6818. Juli 2019 DIE ZEIT No 30 IN DER ZEIT

POLITIK

EU Wie ursula von der leyen eine Mehrheit im Europaparlament gewann

VON MARIAM LAU 2

Die Folgen für die Koalition in Berlin

VON TINA HILDEBR ANDT UND

ROBERT PAUSCH 2

Umwelt Wie viel Reichtum ist ökologisch verkraftbar?

VON PETR A PINZLER 3

USA Die amerikanischen Demokraten drücken sich vor den Schwierigkeiten der Einwanderungspolitik

VON KERSTIN KOHLENBERG 4

SPD Hat Thilo Sarrazin recht mit seinen Thesen zum Niedergang seiner Partei?

VON ROBERT PAUSCH 6

AfD Streit um den Journalisten Georg Restle

VON MOHAMED AMJAHID 6

Politik und Gesundheit Angela Merkels Zittern

VON PETER KÜMMEL 7

Senegal Hetzjagd auf Homosexuelle

VON ANGELA KÖCKRITZ 8

Ukraine Das Volk wählt ein neues Parlament – schätzt es aber nicht

VON ALICE BOTA 10

Zeitgeist VON JOSEF JOFFE 11

Dausend 11

RECHT & UNRECHT

Serie »Meine Urteile« (3) Der Richter THOMAS MELZER schreibt über den letzten Zuschauer im Amtsgericht 12

DOSSIER

Bibliotheken Wie sie sich neu erfinden – als Versammlungsorte fürs Volk

VON MORITZ AISSLINGER UND

URSULA MÄRZ 13

GESCHICHTE

Computer Bevor die Nerds kamen, war Programmieren ein Frauenberuf

VON KRISTINA VAILLANT 17

FUSSBALL

China Der deutsche Trainer Roger Schmidt könnte Beijing Guoan zum Titel führen und ist damit Teil eines noch viel größeren Plans

VON JÖRG KR AMER 18

WIRTSCHAFT

Verkehrsministerium Seit zehn Jahren stellt die CSu den Minister – und verteilt Milliarden. Wer profitiert davon?

VON FRITZ ZIMMERMANN 19

Deutsche Bank Wird sie von der deutschen Wirtschaft noch gebraucht?

VON INGO MALCHER 20

Emmanuel Macron Frankreichs Präsident und sein neuer Pragmatismus

VON GEORG BLUME UND

UWE JEAN HEUSER 21

Maschinenbau Deutschlands wichtigste industrie spürt Anzeichen einer Krise

VON KOLJA RUDZIO 22

Jeffrey Epstein Die Affäre um den Banker und einen Prostitutionsring erschüttert die uSA

VON HEIKE BUCHTER 24

Kommunen Wie der Bund verschuldete Gemeinden entlasten könnte

VON MARK SCHIERITZ 25

Facebook Der Konzern muss in den uSA eine Milliardenstrafe zahlen. Welche Folgen hat das?

VON ANN - K ATHRIN NEZIK 25

Gehälter Ein Gesetz soll für faire Bezahlung sorgen. Doch es wirkt nicht

VON KERSTIN BUND 25

Kunstmarkt Eine Entdeckungsreise zu den Bamberger Antiquitätenwochen

VON ANNA VON MÜNCHHAUSEN 26

Kobalt Der Rohstoff für E-Autos wird im Kongo unter miserablen Bedingungen geschürft. Das bringt deutsche Konzerne in Bedrängnis

VON JONAS GERDING 27

Was bewegt ... den Wald-lobbyisten Hans-Georg von der Marwitz?

VON MARCUS ROHWETTER 28

WISSEN

Ökologie Die Kabeljau-Bestände in der Barentssee sind nicht so überfischt wie anders wo. Woran liegt das?

VON DIRK ASENDORPF 29

Klima Warum die Floskel von der Welt-rettung gefährlich ist

VON STEFAN SCHMITT 29

Wissenschaft Studien lassen sich häufig nicht reproduzieren. Das soll sich jetzt ändern VON HARRO ALBRECHT 30

Altern Eine Studie behauptet, es sei gelungen, neun Männer zu verjüngen

VON U. BAHNSEN UND J. S IMMANK 31

Ein Gespräch mit dem Transhumanisten Hank Pellissier, der an der Verjüngungs-studie teilgenommen hat 31

Bildung Warum Frauen seltener mathematisch-technische Berufe wählen

VON TIN FISCHER 32

ZEIT Doctor Anders als die Grippe hat der Schnupfen auch im Sommer Saison

VON HARRO ALBRECHT 33

Grafik Die Apollo-Missionen in Zahlen 34

FEUILLETON

Titelthema: Die Helden des Widerstands Warum uns die Männer des 20. Juli keine Ruhe lassen

VON CHRISTIAN STA AS 35

Seit 1945 erklärt der Adel seine Ablehnung des Nationalsozialismus zum Standesmerk-mal. Das ist plausibel – und dennoch nur die halbe Wahrheit

VON STEPHAN MALINOWSKI 36

Drei ZEiT-Redakteure haben Vorfahren, die im Widerstand aktiv waren. Ein Gespräch darüber, wie das die Familien geprägt hat 37

Bis heute hält sich eine Aversion gegen die Verschwörer. Sie speist sich aus zwei Motiven

VON K ARL HEINZ BOHRER 38

Porträt Eine Begegnung in london mit Sally Rooney, dem neuen Star am internationalen literaturhimmel

VON CAROLIN WÜRFEL 39

Roman Ocean Vuong »Auf Erden sind wir kurz grandios«

VON DAVID HUGENDICK 40

Musik Shindy macht gerade den interessantesten Rap in Deutschland

VON JOHANN VOIGT 42

Hohenzollern Der ur-ur-Enkel des letzten deutschen Kaisers erhebt Restitutionsansprüche

VON IJOMA MANGOLD 42

Über das gute Leben (2) Warum wir unsere eigenen Überzeugungen zum Maß aller Dinge erklären

VON STEPHAN LEBERT 43

Theater Thomas Melles Nibelungen-Stück »Überwältigung« in Worms

VON CHRISTIAN GAMPERT 44

Hoverboard Was steckt hinter dem fliegenden Mann von Paris?

VON CHRISTINE LEMKE- MATWEY 44

Kunst in Potsdam wird spektakuläre Barockmalerei aus Rom gezeigt

VON ALEX ANDER CAMMANN 45

Kolumne »Meine Türkei« (149)

VON CAN DÜNDAR 45

GLAUBEN & ZWEIFELN

Missbrauch in Trier stellte sich Bischof Stephan Ackermann den Fragen der Opfer. Zwei von ihnen berichten, was passiert, wenn man das eigene leid öffentlich macht 46

Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN

Ansage Nur weil Maschinen immer schlauer werden, dürfen wir nicht aufhören, uns anzustrengen

VON KONSTANTIN RICHTER 47

Entdeckt Nach dem urlaub ist man dümmer. Aber wie dumm genau?

VON BRITTA STUFF 49

Schulzeit Fünf Monate mit der letzten Abschlussklasse einer Hauptschule

VON MARIUS ELFERING 50

Reise unterwegs mit dem Zug durch die Schweiz gibt es viel zu sehen

VON ANJA RÜTZEL 52

Aus meinem Handgepäck (36) Kohl aus Japan

VON DORIS DÖRRIE 55

Frag mich mal Warum bin ich wütend, obwohl es mir gut geht?

VON ELLA 55

Wie es wirklich ist ... Tiere zu bestatten

VON R ALF HENDRICHS 56

CHANCEN

Hochschule Vor 15 Jahren begann an den unis der Exzellenz-Wettbewerb. Jetzt entschiedet sich, wer dauerhaft gefördert wird

VON ANNA- LENA SCHOLZ 57

Digitalisierung Warum die Debatte um Handys im unterricht in die irre geht

VON KLAUS ZIERER 58

Herkunft Wie es ist, Fatima zu heißen, aber keine muslimischen Wurzeln zu haben VON FATIMA KRUMM 59

Work-Love-Balance Eine Kinderbetreuung muss her. Warum nicht nehmen, was vor der Tür steht?

VON RUDI NOVOTNY 59

LEO – DIE SEITE FÜR KINDER

Weltraum in den vergangenen 50 Jahren haben Menschen tonnenweise Müll auf dem Mond zurückgelassen. Einfach aufräumen kann man dort aber nicht

VON STEFAN SCHMITT 67

RUBRIKEN

leserbriefe 16 Märkte und Menschen 20Stimmt’s? 32impressum 42Das letzte 45

Zwei Waldbesitzer bei der BestandsaufnahmeHans-Georg von der Marwitz (rechts), Präsident der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Wald-besitzer verbände, ist Herr über 110 Hektar Kiefernwald. und auch ZEiT-Wirtschaftsredakteur Marcus Rohwetter zählt zu jenen zwei Millionen Deutschen, denen ein Stückchen Forst gehört, wenn auch nur ein ganz kleines. Bei einem gemeinsamen Spaziergang im brandenburgischen Friedersdorf befragte der Journalist den lobbyisten dazu, wie er den deutschen Wald vor Dürre, Bränden und Borkenkäfern schützen will WIRTSCHAFT S . 28

Der letzte ZeugeSeit 19 Jahren verfolgt Gerhard Richter Prozesse im Amtsgericht Bernau. Oft ist er der einzige Zuschauer, er allein repräsentiert in den öffentlichen Verhandlungen die Öffentlichkeit. Bald ist er dafür zu alt, und die Justiz hat ein Problem RECHT & UNRECHT, S . 12

Der Radiohead-Sänger Thom Yorke spricht über seine Kinder, die bei »Fri-days for Future« mitlaufen

Eine Ärztin in Berlin hilft Frauen, die an den Folgen ihrer Beschneidung leiden

ZEIT im OstenAls die Mauer fiel, wurde die Volksmusikerin Stefanie Hertel ein gesamtdeutscher Kinderstar. Ein Gespräch über das Aufwach-sen im Rampenlicht – und ihre Generation, die den Osten fast kollektiv verlassen hat 10

Ausgerechnet ihre große Nieder-lage in Sachsen verleiht der AfD eine bizarre Breitbeinigkeit

VON ANNE HÄHNIG 12

ZEIT SchweizWo ist die Schweiz noch richtig wild? SAR AH JÄGG I hat sich auf die Suche gemacht 10

Wer Wildnis sucht, der findet sie heutzutage auch in der Stadt. Wie das? Ein Gespräch mit der landschaftshistorikerin Anette Freytag 11

Die Klimabewegung wird radika-ler. Die Organisation Extinction Rebellion setzt auf zivilen ungehorsam. Was bewegt ihre Aktivisten? VON EVA HIRSCHI 12

ZEIT Österreichins Biotop der Büchereien zieht der digitale umsturz ein

VON STE FAN SCHLÖGL 10

50 Jahre nach der Mondlandung üben Weltraum-Enthusiasten die Expedition zum Mars

VON VE RE NA R ANDLOS 12

Der junge Geoinformatiker ioannis Giannopoulos erforscht, wie Menschen sich im Raum bewegen. Sein Wiener institut manövriert er damit auf die Überholspur

VON FLORIAN GAS S E R 28

Hauptschule, adeDie Schulform ist verrufen, jetzt stirbt sie aus. ist das gut? Besuch bei einer letzten Ab-schlussklasse ENTDECKEN, S . 50

ZEITNAH

INH

ALT

ZUM HÖREN

Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio

ANZEIGEN IN DIESER AUSGABElinktipps (Seite 32), Spielpläne (Seite 40) Mu-seen und Galerien (Seite 40), Bildungsangebote und Stellenmarkt (ab Seite 60)

FRÜHER INFORMIERT!Die aktuellen Themen der ZEiT schon am Mittwoch im ZEiT-Brief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief

IN DEN REGIONALAUSGABEN

TITELTHEMA

Die Helden des Widerstands

Die ZEiT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEiT-App und im E-Paper.

Foto

: Kal

pesh

Lat

higr

aFo

to: M

arce

l Maf

fei f

ür D

ZFo

to: M

arce

l Maf

fei f

ür D

Z

Foto

: Mad

len

Kri

ppen

dorf

für

DZ

ANZEIGE