IBM inIBM i€¦ · System i krXx2+T

IBM iV 7.2

2+TIBM i krXx2+T

��

IBM iV 7.2

2+TIBM i krXx2+T

��

"

Z9C>JO0d'VDz7.0,kqXDAZ 233D:yw;PDE"#

Kf>JCZ IBM i 7.2(z7È 5770-SS1)0yPsx"PfM^)f,1=ZBf>PmPyw*9#>f>;\

ZyP+r8n/Fcz(RISC)zMOKP,2;\Z CISC zMOKP#

KD5I\|,mIZkD}C#mIZkGzwzk,ZqX IBM zwzkmI-iunDivBTzZ(#

© Copyright IBM Corporation 1999, 2013.

?<

System i krXx2+T . . . . . . . 1IBM i krXx2+TD PDF D~ . . . . . . . 1IBM i krXx2+T"bBn . . . . . . . . 2f.rXxD2+T . . . . . . . . . . . . 32+TDVc@y=( . . . . . . . . . . 32+_TM?j . . . . . . . . . . . . 5=8:JKL f_+>gSLqF. . . . . . . 6

y>rXxMwD2+6p . . . . . . . . . . 8xg2+T!n . . . . . . . . . . . . . 9@p= . . . . . . . . . . . . . . . 9i5/OS E"|fr . . . . . . . . . . . 11!q i5/OS xg2+T!n . . . . . . . . 12

&CLr2+T!n . . . . . . . . . . . 13Web ~q2+T . . . . . . . . . . . . 13

Java rXx2+T . . . . . . . . . . . 14gSJ~2+T . . . . . . . . . . . . 16FTP 2+T . . . . . . . . . . . . . 17

+dD2+T!n . . . . . . . . . . . . 19T SSL 9C}V$i . . . . . . . . . . 209C2+WSVc#$ Telnet CJ. . . . . 219C2+WSVc#$ IBM i Access forWindows . . . . . . . . . . . . . 21

9Cib(Cx#$(C(E . . . . . . . 21

yw . . . . . . . . . . . . . . . . 23`LSZE" . . . . . . . . . . . . . . 24Lj . . . . . . . . . . . . . . . . . 24unMu~ . . . . . . . . . . . . . . 25

© Copyright IBM Corp. 1999, 2013 iii

iv IBM i: IBM i krXx2+T

System i krXx2+T

SVrx (LAN) CJrXx*szXB@@xg2+T*s#

IBM® i D/Im~bv=8M2+Te5a99z\;9(?sD@y53,T@yrXx1ZD2+T1]

MkV_#(}9Cb)2+Tz7,I7#zDM'"01M5qOwoiZ2+D73Pq!{GyhD

E"#

>wb/O5wPXZy\*D2+T~2,T0b)gUgN#0zDrXxMgSLq?j#>wb/O

9aV[gN@@gUk9C53*T6b)gUya)DwV2+T!nyx4DC&#I7(gN9CK

E"4*"JOzDLq*sDxg2+f.#

IBM i krXx2+TD PDF D~Ii4Mr!KE"D PDF D~#

*i4rBXKD5D PDF f>,k!q IBM i krXx2+T#

zITi4rBXTB`Xwb:

v Vklb#ITF)Vklb_T,|sF(} TCP/IP xgxkDIIVkB~,g;}74(D IP E

"|#9IT`4&CLrTVvsF}]"ZI\b\ TCP/IP Vk1r2+T\m1(f#

v s5m]3d (EIM)#s5m]3d (EIM) G;VzF,CZ+vKr5e(g~q)3d={vs5PD

wVC'"amP`&DC'm]#

v %cG<#%cG<bv=8IuYC'Xk4PDG<N},T0C'CJ`v&CLrM53yhD

\k}?#

v f.MhC532+T#f.MhC532+Ta)PXgNP'X53f.MdC536p2+TDE

"#

#f PDF D~

*+ PDF #fZzD$w>OTci4rr!:

1. R|%w/@wPD PDF 4S#

2. %wT>X==#f PDF D!n#

3. /@A*#f PDF D?<#

4. %w#f#

BX Adobe Reader

zh*Z53O20 A d o b e R e a d e r 4i4rr!b) P D F#IS A d o b e W e b >c

(www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html) BXbQ1>#

`XEn:

Vklb

s5m]3d (EIM)

%cG<

© Copyright IBM Corp. 1999, 2013 1

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html

f.MhC532+T

IBM i krXx2+T"bBnPXrXxD2+TJbG\X*D#>wbEv IBM i D2+TEc02+Tz7#

+ System i® =(,SArXx1,WH*k=D;vJb(#G“XZ2+TkrXx,R&C*@)24?

”>wbIozzXpKJb#

zh**@DE"!vZz9CrXxD==#znufcrXxI\G#{rZ?xgC'a)T Web Mr

XxgSJ~DCJ#zI\9#{_P+tPE"S;v>c+M=m;v>cD\&#ns,zI\9F

.9CrXx4xPgSLq,rZzD+>k5qOwoiM)&L.d4(b?x#

fcrXx.0,&C<<#{v240gN%v#7(gN9CrXx0d2+THO4S#

":g{T2+TMkrXx`XDuo;l$,4jKJO.s,Ii4#{2+Tuo#

wWgN9CrXxxPgSLqT02+TJb"ICD2+T$_"&\Mz7.s,zITF)2+_

TM2+?j#m`rX<+0lZF)2+_T1yvD!q#+i/)9=rXxO.s,2+_TMG

7#53kJ42+DX*y!#

IBM i 2+TXw

}Km`C4ZrXxO#$53DX(2+Tz7.b,IBM i Yw539_PBP2+TXw:

v /I2+T,kd{53ya)D=S2+Tm~|`H,bn&\G\Q;F}D#

v yZTsDe5a9,|9C4(k+%!>Z<uO.V'Q#Z IBM i Yw53O,D~;\Y0IL

r,;vLr2;\|Dm;vLr#IBM i j{T&\?~h*9C53a)DSZCJTs#;\ (}

TsZ53PDX71SCJTs#;\IC+FX7M+X7*d*8kr4(8k#8kYwGZM

Zd{53e5a9O#CD;V<u#

v inT,JmhC532+TTzcX(*s#I9C2+Tf.Lr4ozz7(DV2+T(iJO

zD2+Th*#

IBM i _62+Tz7

IBM i Yw539a)K8VX(D2+Tz7,Z,S=rXx1I!q9C|GTa_532+T#y]

9CrXxD==,IT{CTBz7PD;Vr`V:

v ib(Cx (VPN) Gs5(CZ?xZ+Cxg(grXx)OD)9#IT9C VPN 4(2+(C,S,

w*G(}Z+CxgO4((Cm@45V#VPN G IBM i Yw53D/I&\?~,I(} System i

<=wgfq!#

v E"|frG IBM i Yw53D/I&\?~,I(} System i <=wgfq!#(}9CK&\?~,

IdC IP E"|}KfrMxgX7*;(NAT)fr4XFxv53D TCP/IP (Ew#

v hz2+WSVc(SSL)-i,I+&CLrdC*9C SSL,TZ~qw&CLrkdM'z.d("

2+,S#nu*" SSL G*K#$ Web /@wM~qw&CLr,+2'Vd{&CLr9C SSL#

m`&CLrVZ'V SSL,|( IBM HTTP Server for IBM i"IBM i Access for Windows"D~+d

-i(FTP)"Telnet HH#

`XEn:

Z 53D:2+_TM?j;

2+_T(e*#$DTsT0Z{C'5VD2+?j#

2 IBM i: IBM i krXx2+T

Z 213D:9Cib(Cx#$(C(E;

ib(Cx(VPN)G+>Z?xyZ+Cr(CxgD)9,IozzZ+>Z?T(C==2+(E#

Z 63D:=8:JKL f_+>gSLqF.;

;vdM=8G JKL f_+>,C+>v(9CrXx)9d5q?j,bI\TzhCzT:DgSLq

=8Pyoz#

`XE":

,SArXx

IP }KMxgX7*;

2+WSVc

AS/400 Internet Security: Protecting Your AS/400 from HARM on the Internet

f.rXxD2+T

F)rXx9CF.1,Xkf.rXx2+T*s#

XkU/PXrXx9CF.Dj8E""G<Z?xgDdC#y]U/DE",IT<7X@@zD2+

Th*#

}g,zh*{m"hvBPE":

v 10xgdC#

v r{53(DNS)MgSJ~~qwdCE"#

v krXx~qa)L(ISP)D,S#

v #{(}rXx9CD~q#

v #{TrXxC'a)D~q#

G<KÈ"PzZ7(DoP2+T)4Rh*9CNV2+Tk)T!?\bb))4#

}g,zv(JmZ?C'9C Telnet ,S=;Z(CP?yDwz#Z?C'h*K~qToz{G*+>

*"BDz7;;x,zP)#Dz\}]ZrXxO;\#$Dw/#g{:yTV6q"{CKK}],

G4zD+>I\afYFqgU#7(K9C*s(Telnet)M`XDgU()6z\E")s,IT7(

Xk5VD=S2+Tk)T7#KC(D}]z\T,}g,tC2+WSVc(SSL)#

2+TDVc@y=(

2+T_Ta(e*#$DTsT0T53C'DZ{#

2+T_TZhFBD&CLrr)910xg1a)K2+Tf.Dy!#|hvKC'D0p(g#$z

\E"M4(P'\k)#

":h**i/4(MF)2+_TT+Z?xggU5=nM#g{T IBM i Yw53DLP2+T&\d

C}7,G4|I+m`gU5=nM#+G,+53,S=rXx1,h*a)=S2+Tk)T7#Z?

xgD2+#

m`gUk9CrXxCJxPLqn/X*#Z4(2+_T1,Xk9a)~qkXFT&\0}]DC

J#V=b#9C*xDFcz,#$2+T|S'Q,r*(EE@TmG*ED,yT]W\=%w#

;)rXx~q Hd{~q|]W\=3)`MD%w#rK,Kbk*9Cra)D?v~qy\zzDg

UG#X|#Kb,KbI\D2+TgUaozz7(;5Pw7D2+T?j#

System i krXx2+T 3

http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg244929.html

rXxGTrXx(E2+TlI~2D`VveD"4X#BfDPmhvKI\v=D;)dM2+Tg

U:

v ;/%w

Z;/%wDivB,wq_`Xxgw?T"Tq!X\#bV%wITGyZxgD(zY(E4

7)r_yZ53D(C“XeA>m”Lrf;53i~TZ;*;uP6q}])#lb;/%w\'

Q#rK,zh*Y(PKZT}zZrXxO"MD;P{"#

v w/%w

Zw/%wDivB,wq_"T;F@yxkxg53#w/%wPTB8V`M:

– ZT<CJ531,%w_T<{C2+)44q!TM'zr~qw53DCJMXF#

– ZgS[- %wDivB,%w_T<(}Y0IIE534;F@y,r_3C'05zr{"MX\

E"#

– Z\x~q%wivB,%w_"T(}X(rw?rC,xJ~dw534IErXUzDYw#

– Z\k%wivB,%w_+T<Bb"5!zD\kr_9C(E$_"TTS\D}]b\#

`c@y

r*1ZDrXx2+TgUI\a"zZwV6pO,h*hCa)`c@yD2+Tk)4\bb)g

U#(#,1z,S=rXx1,;&TGqav=Vk"Tr\x~q%wP=Is#xG&CO*+av

=2+TJb#rK,nCD@yk)G\\Dw/x%#f.rXx2+_T1,9CVc=(I7#)}

;c@yD%w_a;sxch9#

2+_TXk|(T+3xgFc#MDTBwca)#$Dk)#(#,zh*4USny>D(536p

2+T)=n4SD(Bq6p2+T)3r4f.2+T#

536p2+T

532+Tk)G@yyZrXx2+TJbDns@_#rK,F){vrXxD2+_TDZ;

=XkG}7dCy>532+T#

xg6p2+T

xg2+Tk)XFT i5/OS™ Yw530d{xg53DCJ#+xg,S=rXx1,h*7#Q

Pc;Dxg6p2+Tk)T#$Z?xgJ4;\4-Z(DCJMVk#@p=Ga)xg2

+TDn#{D==#rXx~qa)L(ISP)ITzDxg2+Tf.a)X*D*X#xg2

+T=8h*Ev ISP y*a)D2+Tk)(g ISP 7Iw,SD}Kfr0+2r{53(DNS)

$@k))#

&CLr6p2+T

&CLr6p2+Tk)XFC'kX(&CLrxP;%D==#(#,z&CTy9CD?v&

CLr<dC2+ThC#+G,TG)(}rXx9CrrrXxa)D&CLrM~q,&Xp

"bhC2+T#4-Z(DC'0R>6TCJxg53,9b)&CLrM~q\]W;DC#

v(*9CD2+Tk)h*|(~qwKMM'zKD2+)4#

+d6p2+T

+d6p2+Tk)#$xgZ?0xgdD}](E#Z;IExg(grXx)O(E1,^(

XFw?S4=?DXDw/==#|+dDw?k}](}Km`^(XFD;,53#}GhC

2+Tk)(gdC&CLrT9C2+WSVc(SSL)),qr7ID}]I)NNKi4M9

C#+d6p2+Tk)IT#$}],Mq}]Zd{2+6p_g.dw/;y#

*"{vrXx2+_T1,&CT?vc%@*"2+_T#mb,z&Chv?W_Tkd{_TD;%

==TTzD5qa)[OD2+Txg#


`XEn:

Z 83D:y>rXxMwD2+6p;

Z,SArXx.0,&v(*#$53h*ICD2+6p#

Z 93D:xg2+T!n;

*#$Z?J4,k!qJ1Dxg6p2+Tk)#

Z 133D:&CLr2+T!n;

3)!nIC4\mtI#CrXx&CLrM~qD2+TgU#

Z 193D:+dD2+T!n;

*KZ;IExg(grXx)O+d}]1#$}],&I!J1D2+Tk)#b)k)|(2+WSV

c(SSL)"IBM i Access for Windows Mib(Cx(VPN),S#

:2+_TM?j;


Z 163D:gSJ~2+T;

ZrXxrd{;IExgd9CgSJ~a)653D2+TgU,4953\=@p=D#$2GgK#

`XN<:

System i Security Guide for IBM i5/OS V5R4

2+_TM?j


zD2+_T

zy9Cra)D?vrXx~q<aT530`,DxglIgU#2+_TG;Wfr,JCZtZ3v

i/DFczM(EJ4Dn/#b)fr|(K8vlr(gom2+T"K12+T"\m2+TMxg

2+T)#

2+_T(e#{#$DTsT0T53C'DZ{#|ZhFBD&CLrr)910xg1a)K2+T

f.Dy!#|hvKC'D0p(g#$z\E"M4(P'\k)#2+_T9&Chv+gN`X2+

Tk)DP'T#bV`XIozz7(GqPK}T<F}zD2+k)#

*F)2+_T,Xkw7(e2+T?j#4(K2+_T.s,XkI!k)45)dy|,Dfr#b

)k)|(5701"mSXhDm~M2~45)Cfr#mb,1|DFc731,&C|B2+_T#

bG*K7#&m|DI\x4DNNBgU#

zD2+T?j

4("4P2+_T1,XkPw7D?j#2+T?jV*TB;Vr8V`p:

J4#$

J4#$=87#;PQZ(DC'E\CJ53PDTs#System i _P#$yP`M53J4D\

&#z&Cww(e\;CJzD53D;,C'`p#9&C(ez#{Zhb)C'iDCJ(

^"+dw*4(2+_TD;?V#

O$ 7#ri$a0m;KDJ4(Krzw)75G|yywDJ4#I?DO$I#$53b\0{

yx4D2+TgU,4"M=rSU=9CYm]4CJ53#(#,539C\kMC'{xP

O$;}V$i\a)|2+DO$=(,,12\a)d{2+TC&#1+534S=+Cxg

(grXx)1,C'O$dC|S4S#rXxMZ?x.dDX*npZZzTG<C'm]D

System i krXx2+T 5

http://w3.itso.ibm.com/abstracts/sg246668.html?Open

EN\&,rK,&COf<Gbvk( - 9CHG<Lra)D+3C'{M\k|?DO$=

(#y]C'DZ(6p,QO$C'IT5P;,`MDmI(#

Z( 7#a0m;KDvKrFczP(4Pks#Z(G7(-r24ITCJ53J4rZ53O4

P3Vn/D}L#(#,Z(ZO$DOBDP4P#

j{T 7#=oE"k"ME"`,#Kbj{T*szmb}]j{TM53j{TDEn#

v }]j{T:#$}]T\b4Z(D|Dr[D#}]j{T@yYw2+TgU,43K9X

M|D4T{/}Z(DE"#}#$f"ZxgPD}].b,1}]S;IED4xk531,

I\h*=S2+T47#}]j{T#1xk53D}]4T+Cxg1,I\h*2+T=(

T4PBPNq:

– (#IC}]S\DVN4#$}];;T}MbM#

– 7#}]D+d;PDd(}]j{T)#

– $5+d"z(;IV5T)#+4I\h*Q"arO$DJ~DgSH'o#

v 53j{T:534$ZT\a);BDM$ZDa{#TZ i5/OS Yw53,53j{TG(#

n]WvTD2+Ti~,r*|G i5/OS e5a9Dy!?~#}g,19C2+6p 40 r 50

1,i5/OS e5a9M9CZM#Br|DYw53LrdCl#'Q#

;IV5T

"z;WD$w,rz"MrSU={"D$w#9C}V$iM+C\?\ku4TBq"{"M

D5xP){,'V;IV5T#"M=MSU=<PO;;"z#}]OD}V){a)KXhD

$]#

z\T 7#tPE"G=PDRT54_;I{#z\TT{v}]2+T45G#X|#(}9C}V$

iM2+WSVc(SSL)rib(Cx(VPN),SS\}],Iozz7#Z;IExgd+d

}]15Vz\T#2+_T&v(gNTxgPDE"T0QkxgDE"a)z\T#

sF2+Tn/

`X2+T`XDB~Ta)|(I&M;I&(;\x)CJDG<#I&CJG<f_z-}Z

zD53Ov24,;I&(;\x)CJG<f_z3K}T<F5zD2+Tr3KCJzD5

3P'Q#

`XEn:

Z 23D:IBM i krXx2+T"bBn;

PXrXxD2+TJbG\X*D#>wbEv IBM i D2+TEc02+Tz7#

Z 33D:2+TDVc@y=(;


dC DCM

2+WSVc (SSL)

:=8:JKL f_+>gSLqF.;


=8Pyoz#

=8:JKL f_+>gSLqF.;vdM=8G JKL f_+>,C+>v(9CrXx)9d5q?j,bI\TzhCzT:DgSLq=

8Pyoz#

JKL f_+>G;R!Mf_Fl+>,+"9+*8Y#+>\-mG#XD5qD"9,T0dBD i5/OS

Yw53\gNua"9D:#DJb#Fq?-m Sharon Jones :p53\mM532+T#


JKL f_+>TdZ?&CLrQI&9Cd2+_TP;j`D1d#+>VZF.20Z?xT|P'J

X2mZ?E"#+>9F.*<9CrXxT95q?j|O;c%#b)?j|(F.4(+>rXxz

[xc(|(*z?<)#{G2k9CrXx+tPE"S6L>c+MA+>\?#mb,+>kChF

5iRD01ITCJrXxT)P?M*".C#ns,+>#{M'\;9C{GD Web >cxP1SZ

_I:#Sharon }Z4;v(f,hvXZb)n/X(D1Z2+TgU0+>&I!NV2+Tk)9b

)gU5=nM#Sharon +:p|B+>2+_T"5)+>v(ICD2+Tk)#

9CbVv?DrXxD?jgByv:

v +fa}+>Ns"w*{v*zn/D;?V#

v *M'Mz[K1a)Z_z7?<#

v DFM'~q#

v *01a)gSJ~Mr,xCJ(#

7#d53_P?sDy>532+T.s,JKL f_+>v(:r"9C@p=z7Ta)xg6pD#$#

@p=+#$dZ?xgb\m`1ZDkrXx`XDgU#B<hvKC+>DrXxrxgdC#

g<y>,JKL f_+>5P=vw*53#{G+;v53CZ*"&CLr(JKLDEV),+m;v53

CZzz&CLr(JKLPROD)#b=v53<&mX|Nq}]M&CLr#rK,{GTZb)53O

KPdrXx&CLrP=#D#{GQ!qmS;vB53(JKLINT)4KPb)&CLr#

System i krXx2+T 7

+>Q+B53ECZ\_xgO,"Zdk+>w*Z?xg.d9CK@p=,T7#+{GDxgMr

Xx|CXtk*4#bVtk5MK+>Z?53]Wb\=4TrXx%wDgU#(}+BD538(

*?rXx~qw,+>25MK\mdxg2+TD4ST#

K1,+>;aZBD53OKPNNX|Nq&CLr#ZgSLqF.DKWNP,B53+va)2,

+C Web >c#;x,+>#{5V2+Tk)T#$530dKPD+C Web >c,@9~qPOMd{

I\D%w#rK,+>+CE"|}KfrMxgX7*;(NAT)fr0?sDy>2+Tk)4#$

53#

fE+>*"|_6D+2&CLr(ggSLq Web >crb?xCJ),{G+5V|_6D2+Tk

)#

`XEn:

Z 53D:2+_TM?j;




Z 93D:xg2+T!n;


Z 193D:+dD2+T!n;



y>rXxMwD2+6p

Z,SArXx.0,&v(*#$53h*ICD2+6p#

532+Tk)G@yyZrXx2+TJbDns@_#F){vrXxD2+_TDZ;=XkG}7d

C i5/OS y>2+ThC# k4PTBNqT7#zD532+TzcnM*s:

v +2+6p(QSECURITY 535)hC* 50#2+6p 50 a)Kn_6pDj{T#$,(iZ_gU

73(grXx)P9CK6p#$zD53#

":g{10ZMZ 50 D2+6pOKP,I\h*|BYw}Lr&CLr#Z|D*9C|_2+6

p.0,h*4i6System i 2+TN<7#

v +2+T`XD535hC*AYkFvhCD^F6p`,#I9C System i <=w2+Tr<4dC(

iD2+ThC#

v 7#;PC'E*D~(|( I B M a)DC'E*D~)P1!\k#9C “Vv1!\k

”(ANZDFTPWD)|nliGqP1!\k#

v 9CTs(^#$X*D53J4#Z53O9C^F=(#4,Z1!ivB^F?vK(PUBLIC

*EXCLUDE)CJ53J4(gbM?<)#vJm3)C'CJb)\^J4#ZrXx73P;(}

K%^FCJG;;D#

v XkZ53OhCTs(^#

*KozdCb)nM532+T*s,I9CS System i <=w gfqCD2+Tr<#Kr<9CFv

hC4dC532+ThC#

}7dCM\m i5/OS LP2+T&\I+m`gU5=nM#+G,+53,S=rXx1,h*a)=S

2+Tk)T7#Z?xgD2+#7#_P;c532+T.s,I+=S2+Tk)dC*9CrXxD

[O2+Tf.D;?V#


`XEn:

Z 33D:2+TDVc@y=(;


`XN<:

2+6p535

2+TN<

xg2+T!n


k;IExg,S1,2+_TXkhv;v[OTD2+T=8,|(+Zxg6p5VD2+Tk)#2

0@p=G?p;5P[Oxg2+Tk)DnC=(.;#

rXx~qa)L(ISP)ITzDxg2+Tf.a)X*D*X#xg2+T=8&CE*Xhv ISP y*

a)D2+Tk)(g ISP 7Iw,SD}Kfr0+2r{53(DNS)$@k))#

d;@p=Z{v2+Tf.PÎGw*@yk).;,+|;&CG(;D@yk)#r*1ZDrXx

2+TgUI\a"zZwV6pO,h*hCa)`c@yD2+Tk)4\bb)gU#

?153rZ?xg,S=rXx1,&<G+@p=Cww*@yk)#!\;\Y:r IBM Firewall for

the i5/OS z7,xR IBM 2;Ya)TCz7D'V,+Pd{m`z7I)9C#

r*L5@p=z7a)K+fDxg2+T<u,yT JKL f_+>!qKdP;V4#$dxg#r*{

G!qD@p=;\#$Yw53,yT{G(}9C i5/OS E"|frvSKnbD2+T&\?~#bJ

m{G4(}KfrM NAT fr4XFrXx~qwDw?#

`XEn:

Z 33D:2+TDVc@y=(;




=8Pyoz#

Vklb

`XE":

Redbook: All You Need to Know When Migrating from IBM Firewall for AS/400

@p=@p=G2+Z?xgM;IExg(grXx).dDAO#

!\2IT9C@p=4#$;vZ?xgb\d{xgDV&,+s`}+>9G9C@p=+Z?xg2

+X,S=rXxO#

Z2+Z?xgM;IExg.d,@p=a)\XD%;*5c(F*h{c)#@p=D&\gB:

v JmZ?xgPDC'9C;Zb?xgODZ(J4#

v @9b?xgOD4Z(C'9CZ?xgODJ4#

System i krXx2+T 9


9C@p=w*rXx(rd{xg)DxX1,MZ`1LHO5MKZ?xgDgU#IZ@p=&\4

Pm`2+_T8>,rK9C@p=99C\mxg2+T|S]W#

@p=gN$w

*Kb@p=gN$w,+xgkqIz#{XFCJD(~o#(~oP;vw*(;kZcDEH#ZK

EHo,P-vDS}1"`X4vD#21"G<4vP*DcqzM7Oxk(~oD4v$~DAw#

b)k)IT\CXXFT(~oxPDCJ#+G,g{4-Z(DKI&xk(~o,M^(#$(~o

;\K3k_DF5#;x,g{`XC3k_DP/,MPzalb{DNNIIP*#

@p=i~

@p=G2~Mm~D/O,m2~;p9C1I@9Txg3;?VD4Z(CJ#@p=ITBi~i

I:

v 2~

@p=2~(#I;(%@DFczr(EC4KP@p=m~&\Dh8iI#

v m~

@p=m~a)`V&CLr#Mxg2+TxT,@p=(}`V<u4a)b)2+TX~:

– rXx-i(IP)E"|}K

– xgX7*;(NAT)~q

– SOCKS ~qw

– `V~q(g HTTP"Telnet M FTP H)Dzm~qw

– J~PL~q

– Vnr{53(DNS)

– G<

– 51`X

":;)@p=a)ib(Cx(VPN)~q,TcIZzD@p=Md{f]D@p=.dhCS\a

0#

9C@p=<u

IT9C@p=zm~qw"SOCKS ~qwr_ NAT fr*Z?C'a)TrXx~qD2+CJ#zm~

qwM SOCKS ~qwZ@p=&PO TCP/IP ,S,TcT;IExg~XZ?xgE"#~qw9a)=

SG<\&#

IT9C NAT rrXxC'a)T@p=sD+253DaICJ#IZ NAT ~XKzDZ? IP X7,

rK@p=9#$EzDxg#

@p=9\(}a)@p=y9CD DNS ~qw4#$Z?E"#5JO,z5P=( DNS ~qw:;(

CZPXZ?xgD}],@p=ODm;(CZPXb?xgM@p=TmD}]#bJmXFTPXZ?

53E"Db?CJ#

(e@p=_T1,zI\O*{9Ti/9IgUDNNP*xJmd{NNP*Mc;K#;x,IZF

cz8o_Z;O4lBD%w=(,rKzXk$H<G@9b)%wD=(#Ms(~o>};y,z9

h*`XGqPKT3V==;FK@yD#s#(#42,IZG(Vkx<BDp&M(Q*HI!$@

Tk)D(QsC`#


ZP@p=DivB,nQ_TG;JmG)-}bT"END&CLrxPCJ#g{zq-K_T,MX

kj+(eXkZzD@p=OKPD~qPm#IT4,S=r(SZrbrSbrZ)4(e?v~qD

Xw#9&CP>C',z+Z(b)C'9C?n~qT0ITTC~q"v,SDzw#

TZ#$zDxg,@p=y\vD

ZzDxgMrXx(rd{;IExg)D,Sc.d20@p=#by,@p=a^FxkxgDkZ

c#@p=ZzDxgkrXx.da)%;*5c(F*h{c)#r*_P%;*5c,yTITTJm

vkxgDw?P|`XF#

@p=TbgmV*%vX7#@p=(}zmr SOCKS ~qwrxgX7*;(NAT)a)T;IExg

DCJ,,1~XZ?xgX7#rK,@p=,$KZ?xgD#\T#+xgE"#\G@p=C45M

0{%w(gS[-)I\TD;v>6#

@p=JmXFvkxgDw?,T+Txg%wDgU5=nM#@p=2+X}KyPxkxgDw?,

;Jm=oX(?DXDX(`MDw?xk#b9C4*K1I\9C Telnet rD~+d-i(FTP)4C

JZ?53DgU5=nM#

TZ#$zDxg,@p=y^(vD

!\@p=a)Kb\3`%wD?s#$,+@p=;G{v2+Tbv=8D;?V#}g,@p=;;

(\;#$(}&CLr(}g,r%J~+d-i(SMTP)J~"FTP M Telnet)ZrXxO"MD}]#

}G!qTK}]xPS\,qr,rXxODNNK<IZ}]+d=d?DXZdCJK}]#

i5/OS E"|frI9C i5/OS E"|fr4#$53#E"|frG i5/OS Yw53D&\,I(} System i <=wgfq

C#

I9CE"|fr4dC=VKDxg2+T<u,TXF TCP/IP w?:

v xgX7*;(NAT)

v IP E"|}K

r* NAT M IP }KG i5/OS Yw53D/I?~,|G*za);V-CD>64#$53#Z;)iv

B,b)2+T<uIa)zyhDyP&\x;XmP:r#;x,b)<u";\4(f}P'D@p

=#y]2+T*sM?j,I%@9C IP E"|2+T,r_k@p=;p9C#

":532+T&CEHZI>#*7#Tzz53a)ns^HD#$,&<G9C@p=#

xgX7*;M IP E"|}K

xgX7*;(NAT)|Dw-53DE"|D4r?j IP X7#NAT a)@p=Dzm~qwM SOCKS

~qwD|8w!q#(}9_8;f]07a9Dxg%`,S,NAT 9Ir/xgdC#rK,I9C

NAT fr,Tc i5/OS Yw53Id1=v_Pe;r;f]07=8Dxg.dDxX#2I9C NAT (

}/,f;;vr`vf5X74~X;vxgDf5 IP X7#r* IP E"|}KM NAT %`9d,(

#I;p9C|GTv?xg2+T#

9C NAT 99CZ@p=sKP+2 Web ~qw|]W#Web ~qwD+2 IP X7*;*(CZ? IP

X7#|uYXhD"a IP X7D}?"9TVPxgD0ln!#|9*Z?C'a)ZCJrXxD,1

~X(CZ? IP X7DzF#

System i krXx2+T 11

IP E"|}Ka)y]E"|7E"P!qXh{r#$ IP w?D\&#IZ System i <=wP9C“rX

xhCr<”lYrWXdCy>}KfrTh{;h*Dxgw?#

I9C IP E"|}K4PTBNq:

v 4(;i}KfrT8(Jmr\xD) IP E"|CJzDxg#4(}Kfr1,+|G&C=omS

Z(}g,nF7rT+x_7)#I+fr&CZ`vomSZ,r_T?vSZ&C;,Dfr#

v 4(fr,TJmr{9yZTB7E"DX(E"|:

– ?j IP X7

– 4 IP X7-i(}g,TCP"UDP H)

– ?jKZ(}g,TZ HTTP GKZ 80)

– 4KZ

– IP }](=r(k>rv>)

– *"r>X

v @9;k*r;X*Dw?o=53OD&CLr#mb,9I@9w?*"=d{53#b|(M6D

;h*X(&CLr~qwDrXxXF(D-i(ICMP)E"|(}g,PING E"|)#

v 8(}KfrGqZ53U>P4(;uG<n,CT|,PX%dCfrDE"|DE"#E"4k=

53U>.s,;\|DCG<n#rK,U>GsFxgn/Dmk$_#

hzE"|}Kfr,Iy]z(eDu~\xr_S\ IP E"|4#$Fcz53#NAT frJm(}9

C+2 IP X7fzZ? IP X7E"4Tb?C'~XZ?53E"#!\ IP E"|}KM NAT frG

KDxg2+T<u,+|G;\a)&\j8D@p=z7ya)D`,6pD2+T#*v(9C+&\

@p=z79G i5/OS E"|fr&\?~1,&CP8VvzD2+T*sM?j#

`XEn:

xgX7*;(NAT)

IP E"|}K

!q i5/OS xg2+T!nzh*y]zDrXx9CF.!qxg2+T!n#

$@4Z(CJDxg2+Tbv=8,(#@?@p=<ua)#$#*#$zD53,I9C+&\@p

=z7,2IT!q+X(xg2+T<uCw i5/OS TCP/IP 5VD;?V#K5VIE"|fr&\?~

(|( IP }KM NAT)M HTTP for i5/OS(zm~qwmILr)iI#

G!q9CE"|fr&\?~9G!q9C@p=,!vZxg73"CJ*sM2+T*s#?153r

Z?xg,S=rXxrd{GIExg1,&<G+@p=z7Cww*@yk)#

ZbVivB,@p=|*I!,r*@p=(#G_PP^vI)b?CJDSZD(C2~Mm~h8#

9C i5/OS TCP/IP <u#$rXxCJ1,y9CDMG;vTb?CJ*E^}vSZM&CLrD(CF

c=(#

":zI\*,19C@p=M/I i5/OS xg2+T<u#bIToz53VyZ?%w(4T@p=3s)

T0I\)8@p=(r*msdCrd{=()DNN%w#

vZm`-r,bvnp\X*#}g,(C@p=z7;a)NN,v9I@p=TmDd{&\r&CL

r#rK,g{%w_I&F}@p="qCT@p=DCJ,%w_2;\vv\`%w#;x,g{%w

_F}K53OD TCP/IP 2+T&\,%w_M1ZX\;CJ`VPCD&CLr"~qM}]#G1%

w_MIT{Cb)T53TmlIF5r_qCTZ?xgPDd{53DCJ#


szyvDyP2+T!q;y,zXk+zDv(("Zy#{DI>UfHO#zXkVv5q?j,"

v(z#{S\24yDgUk*2+Ty(QDI>,T9b)gU5=nM#Bma)KPXN1JO9

C TCP/IP 2+T&\r_JO9C+&\@p=h8DE"#IT9CKm47(zh*9C@p="TCP/IP

2+T&\9G~_DiO4*zDxgM53a)#$#

2+T<u i5/OS TCP/IP <uDnQ9C +&\@p=DnQ9C

IP E"|}K v CZT%v i5/OS Yw53(g+2 Web

~qwr|,tP}]DZ?x53)a

)=S#$#

v CZZ i5/OS Yw53TxgDd`?Vd

1xX(Y17Iw)1#$+>Z?x

DSx#

v CZXF(}(Cxgr i5/OS Yw53d

1xXDb?xk?VIEDoi(E#

v CZ#${vs5xg;\rXxrz

Dxgy,SDd{;IExgDV

&#

v CZ#$_P\sw?DsMSx;\

s5xgDd`SxDV&#

xgX7*;(NAT) v CZtC_P;f]07a9D=v(C

xgD,S#

v ZSxPTO;IExg~XX7#

v CZ~XCJrXxrd{;IExg

DM'zX7#Cw “zm~qw

”M“SOCKS ~qw”Dfz#

v CZ9(CxgPD53~qTrXx

ODM'zIC#

zm~qw v CZ1Pk@p=a)TrXxDCJ1

Zs5xgD6L;Ca)zm#

v CZCJrXx1*{vs5xga)

zm#

`XN<:

IP }KMxgX7*;

HTTP Server for i5/OS

`XE":

AS/400 Internet Scenarios: A Practical Approach

&CLr2+T!n

3)!nIC4\mtI#CrXx&CLrM~qD2+TgU#

&CLr6p2+Tk)XFC'kX(&CLrxP;%D==#(#,zXkTy9CD?v&CLr<

dC2+ThC#+G,TG)(}rXx9CrrrXxa)D&CLrM~q,h*Xp"bhC2+

T#4-Z(DC'0R>6TCJxg53,9b)&CLrM~q\]W;DC#zy9CD2+Tk)

h*,1|(~qwKMM'zKD2+T)4#

!\#$zy9CD?v&CLr\X*,+2+Tk);<+V2+_T5VD\!;?V#

`XEn:

Z 33D:2+TDVc@y=(;


Web ~q2+TZrCJ_a) Web >cCJ1,;*+XZgNhC>cMzI3fy9CD`kE")6x/@_#;h

*Cb)CJ_aI"8YV3{XCJzD3f,+yP$wEZs(xP#

System i krXx2+T 13

http://www.ibm.com/systems/i/software/http/


w*\m1,z#{7#2+T5y;BT Web >cP:f0l,"R|GV\5Vz!qD2+==#*

K,h*Z9(= IBM HTTP Server for i5/OS PD2+T&\?~.dxP!q#

IBM HTTP Server (powered by Apache) Redbook PPX?p2+TDBZhvgN9CO$"CJX

FMS\45V2+T&\?~#

,D>+d-i(HTTP)a)KT>}]D\&,+;\^D}]bD~PD}]#+G,P1zI\*`

4;)h*|B}]bD~D&CLr#}g,zI\*4(;)m%,;)C'njb)m%,G4+|B

;v i5/OS }]b#I9C+2xXSZ(CGI)Lr4jIKNq#

zIT9CDm;v2+T&\?~Gzm~qw#|SUfrd{~qwDks,;s4P"*""X(r

r\xb)ks#

HTTP Server a)KCJG<,ITCZ`X(}C~qwxPkT<xPDCJ#

Web 3fO}K9C CGI Lr.b,9I9C Java™ `L#Z+ Java mSA Web 3f.0,h*Kb Java

2+T#

`XEn:

:Java rXx2+T;

Z1qDFc73P,Java `LUfU0#&<8&mk Java `X*D2+TrX#

`XE":

yZ Apache D HTTP Server Dzm~qw`MM9C

HTTP Server D2+Ta>

+2xXSZ

Java rXx2+TZ1qDFc73P,Java `LUfU0#&<8&mk Java `X*D2+TrX#

d;@p=\;\CX@ys`}#{rXx2+TgU,+|;\T9C Java yx4Dm`gUa)#$#

2+_T&C|(#$53;\f0 Java D&CLr"applet M servlet b}v=fIEDj8E"#9&C

KbZ Java LrDO$MZ(=f,Java MJ42+TGgNxP;%D#

Java &CLr

w*;VoT,Java _P;)@9 Java Lr1VD8msDXw,b)VDmsa<Bj{TJb#(d{

PC &CLr#CDoT,}g C r C++,;q Java Gy\P'@9Lr1VD8ms#)}g,Java 9

C?`M/,A^}bX?F4P`Mfr,I@9Lr1TbbD==9CTs#Java ;Jm8kYw,b

@9Lr1<;,vLrDZf_g#S&CLr*"DGH44,ITsi4d{_6oT;y4i4 Java#

zh*T&CLrhF&C2+Tfr,24zT53ODd{oTy&CD2+Tfr#

Java applet

Java applet GI|(Z HTML 3fPD Java !Lr,IZM'zOKP,+2ICJ i5/OS Yw53#}

g,53CZ&m&CLrrCw Web ~qw1,ZxgPD PC OKPD*E=}]b,S(ODBC)L

rr_6Lrd(E(APPC)Lr9I1ZCJYw53#(#,Java applet ;\kd4 i5/OS Yw53(

"a0#rK,v1 applet 4T i5/OS Yw531,Java applet E\(},SD PC CJ i5/OS Yw53#

applet a"T,SA53ODNN TCP/IP KZ#|"GXk,C Java `4Dm~~qwxP(0#+G,T

ZC IBM Toolbox for Java `4D53,applet Z("k53D,S1Xka)C'j6M\k#Z>JOP,


http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/SG246716.html

hvD53<G i5/OS Yw53#(Java &CLr~qw;h*9C IBM Toolbox for Java#)(#,IBM

Toolbox for Java `ZZ;N,S1a>C'dkC'j6M\k#

v1C'E*D~_PCJG)&\DZ(1,applet E\Z i5/OS Yw53O4PG)&\#rK,1*<

9C Java applet 4a)BD&CLr&\1,CDJ42+T=8GX*D#153&m4T applet Dks

1,;a9CZC'E*D~P8(DP^&\5#

applet i4wJmZ i5/OS Yw53ObT applet;;xb";\^Z/@w2+T^F#rK,z&Cv9

C applet i4w4bTT:D applet,x;(;\Sb?4KP applet#Java applet (#a4AC'D PC }

/w,bI\aT applet a)4PF5TYwDza#;x,IT9C}V$i)p Java applet T("df

5T#Q){D applet MIT4k PC zD>X}/w,49/@wD1!hC@9byv#Q){D applet

9IT4A53OD3d}/w,r*T PC z45b)3d}/wMG>X}/w#

TZ4T53D Java applet,zI\h*9CQ){D applet#;x,zh*(*zDC';civB;*S

\4T4*4DQ){ applet#

S V4R4 *<,IT9C IBM Toolbox for Java hC2+WSVc(SSL)73#9IT9C IBM Devel-

oper Toolkit for Java 9 Java &CLr\ SSL D#$#+ SSL k Java &CLrdO9CI7#}]DS

\,|(ZM'zM~qw.d+]DC'j6M\k#IT9C}V$i\mw(DCM)dCQ"aD Java

Lr49C SSL#

Java servlet

Servlet GC Java `4D~qwKi~,I/,)9 Web ~qwD&\x;X|D Web ~qwzk#|(

Z IBM Web Enablement for i5/OS PD IBM WebSphere® Application Server a)Z i5/OS Yw53O9C

servlet D'V#

XkT539CD servlet Ts9CJ42+T#;x,T servlet &CJ42+T";cT#$ servlet#Web

~qw0k servlet s,J42+TM;\@9d{K2KPC servlet#rK,}K9C HTTP Server 2+T

X~M18n.b,9h*9CJ42+T#}g,;*Jm servlet vZ Web ~qwDE*D~BKP#9

h*9CI servlet *"$_(gZ WebSphere Application Server for i5/OS PyR=D)a)D2+T&\#

i4TBJ4TKbPX Java D;c2+Tk)D|È":

v IBM Developer Kit for Java:Java 2+T#

v IBM Toolbox for Java:2+T` #

v rXx/@wD2+T"bBn#

TJ4D Java O$MZ(

IBM Toolbox for Java |,2+T`,CZa)C'j6i$,"I!q+Cj68(xZ i5/OS Yw53O

KPD&CLrr servlet DYw53_L#J42+TDsxliTQVdDm]xP#

IBM Developer Kit for Java * Java O$MZ(~q(JAAS)a)'V,JAAS G Java 2 Software Develop-

ment Kit(J2SDK)j<fDj<)9#?0,J2SDK a)CJXF,bVXFyZzkDzz4MzkD)

p_(yZzk4DCJXF)#

9C SSL #$ Java &CLr

I9C2+WSVc(SSL)#$z9C IBM Developer Kit for Java *"D i5/OS &CLrD(E#9C IBM

Toolbox for Java DM'z&CLr2IT{C SSL#TzT:D Java &CLrtC SSL D}LkTd{&

CLrtC SSL D}LPc;,#

System i krXx2+T 15

`XEn:

Z 133D:Web ~q2+T;

ZrCJ_a) Web >cCJ1,;*+XZgNhC>cMzI3fy9CD`kE")6x/@_#;

h*Cb)CJ_aI"8YV3{XCJzD3f,+yP$wEZs(xP#

dC DCM

O$~q

`XE":

Java O$MZ(~q

2+WSVc (SSL)

gSJ~2+T


zXkKbb)gUT7#zD2+_ThvKgN+b)gU5=nM#

gSJ~,d{(EN=;y#(}gSJ~"MNNz\E".0H*xPPO,bc\X*#r*ZU=

gSJ~.0,|-}Km`53+M,{K\I\9X"DAzDgSJ~#rK,zI\*9C2+Tk

)4#$gSJ~Dz\T#

#{gSJ~2+TgU

TBG9CgSJ~yfZD;)gU:

v gw(;V\x~q%w)Z53P`vgSJ~{"xdC}X1"z#%w_\]Wc\4(;vr

%DLr,+}YrvgSJ~{"(|(U{")"Mx%vgSJ~~qwTT<9C~qw"zg

w#g{;P}7D2+T,G4?j~qwMI\IZdf"EL;nd^CD{"xb\=\x~q

%w#532I\IZyP53J4<Nk&m4T%w4DJ~x#9l&#

v ,xJ~ (,xgSJ~)Gm;V#{DgSJ~%w`M#fE(}rXxa)gSLq5q?Dv

$,RGU=Ks?;h*r4ksDLqTgSJ~#bMG,xJ~,b`J~"Mx-G6'\c

DV"PmODgSJ~C',<zK?vC'DgSJ~d#

v z\TG;V(}rXx+gSJ~"Mxm;K1fZDgU#KgSJ~=o$ZDU~KVP.

0,*(}m`53#g{4T{"S\,ZMMI\Z+d76ODNN;C9X"DAzDgSJ

~#

gSJ~2+T!n

*$@gw0,xJ~DgU,Xk}7dCgSJ~~qw#s`}~qw&CLra)KT6b)%w`

MD=(#9ITkrXx~qa)L (ISP) OwT7# ISP a);)b\b)%wD=S#$#

yh*D=S2+Tk)!vZyh*Dz\T6p,T0gSJ~&CLra)D2+T&\#}g,#V

gSJ~{"Z]Dz\TGqMc;K?r_zGq#{#VkgSJ~X*DyPE"(g40?j IP X

7)c;Dz\T?

;)&CLr/IKITTza)yh*#$D2+T&\#}g,Lotus Notes® Domino® a);)/I2+

T&\,|(T{vD5r_D5DvpVNa)S\&\#


*KS\J~,Lotus Notes Domino T?vC'<4(K(;D+C\?M(C\?#IT9C(C\?T{

"xPS\,TcC{";TG)5P+C\?DC'IA#Xk++C\?"MA$ZD{"SU=,Tc

{G\;9CC+C\?TS\D{"xPb\#g{{Krz"MKS\DJ~,G4 Lotus Notes Domino

+9C"M=D+C\?*zb\C{"#

ITZLrD*zozD~PiRPX9Cb) Notes® S\&\?~DE"#

g{z#{TZV'lB&"6LM'zr_5qOwoi.dw/DgSJ~r_d{E"a)|_z\

T,P8V!q#

g{gSJ~~qw&CLr'V2+WSVc(SSL),G4I9C|4(Z~qwkgSJ~M'z.d

D2+(Ea0#1`4M'z&CLrT9C SSL 1,SSL 2TI!DM'KO$a)'V#IZ{va

0GS\D,rK SSL 27#}]+d1D}]j{T#

m;VICD!qGdCib(Cx(VPN),S#I9C53dCwV VPN ,S,|(6LM'zk53

.dD,S#9C VPN 1,Z(EKc.dw/DyPw?<;S\,byI7#}]z\Tk}]j{T#

`XEn:

:FTP 2+T;

D~+d-i(FTP)a)KZM'z(m;53ODC')k~qw.d+dD~D&\#zh*Kb9C

FTP 1I\v=D2+TgU,T7#2+T_T\;hvgN+gU5AnM#

Z 33D:2+TDVc@y=(;


ib(Cx (VPN)

`XN<:

2+Tuo

`XE":

Lotus Domino Reference Library

Lotus Documentation

Lotus Notes and Domino R5.0 Security Infrastructure Revealed Redbook

Lotus Domino for AS/400 Internet Mail and More Redbook

FTP 2+TD~+d-i(FTP)a)KZM'z(m;53ODC')k~qw.d+dD~D&\#zh*Kb9C

FTP 1I\v=D2+TgU,T7#2+T_T\;hvgN+gU5AnM#

I9C6L|n&\r~qwa;|n#rK,FTP T9C6L53rZ53.dF/D~G#PC#;x,

ZrXxOr_d{;IEDxgO9C FTP a9zfY3)2+TgU#Kbb)gUIozz#$53#

v 153OJm FTP 1,zDTs(^=8I\;\a)c;D#$#

}g,TsD+2(Î\G *USE,+GzVZ}Z(}9CK%2+T@9s`}C'CJG)Ts#

(K%2+T@9C'4PNN4|,ZK%!nPDYw#)IZ FTP C';\K%D^F,{GITA

!z53ODyPTs#

TBGXFK2+TgUD;)!n:

System i krXx2+T 17

http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/domino/library.html

http://www.ibm.com/developerworks/lotus/documentation



– Z53O5)+fD i5/OS Ts2+T(;d05,+53D2+T#=SK%2+T|D*Ts2+

T#|GnCDRn2+D!n)#

– `4 FTP DvZLrT^FTI\(} FTP +MDD~xPCJ#b)vZLrh*AYa)kK%L

ra)D2+TH,D2+T#zI\#{9 FTP CJXF\=|`D^F#K!nvJCZ FTP,x

;JCZ*E=}]b,S(ODBC)"V<=}]\m(DDM)rV<=X5}]be5a9

(DRDA®).`Dd{SZ#

":D~D *USE (^JmC'BXCD~#D~D *CHANGE (^JmC'OXCD~#

v ZMI\TzD FTP ~qwxP\x~q%w,T{C53ODC'E*D~#(}X4"T9CC'E*

D~Dms\kG<1=CC'E*D~;{C,45V%w#g{bV%w`Mo=nsG<N} 3 N,

Ma{CE*D~#

*\bb`gU,zITxPTBYw:Z#{v?2+TT9%wn!/krC'a)aICJ.dx

PVv(b#FTP ~qw(#5) QMAXSIGN 535T@9ZM^^N"TBb\k,SxxP\k%

w#TBGzh*<G9CD;)!n:

– 9C FTP ~qwG<vZLr,T\xNN53C'E*D~M8(;Jm FTP CJDG)C'E*D

~DG<ks#(9CbyDvZLr1,TZ;JmDC'E*D~,~qwG<vZc\xD"T

G<DN};FkE*D~D QMAXSIGN F}#)

– 9C FTP ~qwG<vZLrT^FJmx(DC'E*D~I(}dCJ FTP ~qwDM'z#}

g,g{Jm“Fq?”D;vKCJ FTP,G4;JmCC'E*D~S_P“Fq?”IP X7DFczC

J FTP ~qw#

– 9C FTP ~qwG<vZLrTG<xPyP FTP G<"TDC'{M IP X7#(Zi4b)G<,

1E*D~;ns\k"T}{C1,9CC IP X7E"T6pwq_"I!J1Dk)#

– 9CVklb53lb53OD\x~q%w#

mb,IT9C FTP ~qwvZcTY1C'a)d{ FTP &\#202+Rd{D FTP ~qw,1*s

FTP ~qwG<M FTP ~qwks7OvZcDvZLr#

IT9C2+WSVc(SSL)TzD FTP ~qwa)2+D(Ea0#9C SSL 7#yPD FTP +dG

S\DT,$ FTP ~qwkM'z.d+dDyP}](|(C'{M\k)Dz\T#FTP ~qw2'V

9C}V$ixPM'zO$#

}Kb) FTP !n.b,zI\9*<G9Cd{ FTP T*C'a);VaIc]XCJGz\JOD=(#

d{ FTP tCTPX6L53D!(E"D4#$CJ(^h\k)#6L>cv(ICZ;cCJDE"#

KÈ";S*I+2CJDE",RIINNKDA#ZdCd{ FTP .0,&(b2+gU"<G9Cv

ZLr#$zD FTP ~qw#

`XEn:

Z 163D:gSJ~2+T;


`XNq:

dCd{D~+d-i

9CD~+d-ivZLr4\mCJ

`XE":

#$ FTP

9C SSL #$ FTP ~qw


+dD2+T!n



G! JKL f_+>=8P=vw*53#{G+;v53CZ*",m;v53CZzz&CLr#b=v5

3<&mX|Nq}]M&CLr#rK,{G!qKZ\_xgOmSBD53T&mdZ?x&CLrM

rXx&CLr#

("\_xgT7#ZZ?xkrXx.d_P3)omtk#bVtk5MK+>Z?53]Wb\=4T

rXx%wDgU#(}+BD538(*?rXx~qw,+>25MK\mdxg2+TD4ST#

IZTrXx732+TDUi*s,IBM TZ;OX*"2+Tz7,T7#ZrXxO5)gSLqD2

+*x73#ZrXx73B,Xk7#,1a)X(Z530X(Z&CLrD2+T#;x,(}s5Z

?xr_rXx,S+dz\E",|vSKTF)|?D2+Tbv=8D*s#*V9b)gU,h*I

!2+Tk)T#$ZrXxO+dD}]#

I9C i5/OS Yw53D=VX(+d6p2+Tz7(SSL 2+(EM VPN ,S)+PXZ;IE53.

dF/E"DgU5AnM#

SSL -iG#$M'zk~qw.dD(ED5gj<#SSL nuG* Web /@w&CLr*"D,+GV

Z=4=`Dd{&CLr2\9C SSL#TZ i5/OS Yw53,|G|(:

v IBM HTTP Server for i5/OS(nuI Apache *""a)'V)

v FTP ~qw

v Telnet ~qw

v V<=X5}]be5a9(DRDA)kV<=}]\m(DDM)~qw

v System i <=wPDPk\m

v ?<~q~qw(LDAP)

v IBM i Access for Windows &CLr,|( System i <=wT04A&CLr`LSZ(API)D IBM i

Access for Windows /OD&CLr

v C Developer Kit for Java *"DLrM9C IBM Toolkit for Java DM'z&CLr

v 9C2+WSVc(SSL)&CLrI`LSZ(API)*"DLr(C API ICZZ&CLrOtC

SSL)#PXgN`49C SSL DLrD|È",kND2+WSVc API#

b)&CLrPD;)Lr9'V9C}V$ixPM'zO$#SSL @?}V$iT(Ew=xPO$"4

(2+,S#

ib(Cx

IT9C VPN ,SZ=vKc.d("2+(EE@#q SSL ,S;y,ITTZKc.d+dD}]S

\,rxIT,1a)}]z\Tk}]j{T#;x,VPN ,SJm^Fw/=8(KcDw?"^FIT

9CC,SDw?`M#rK,VPN ,S(}oz#$xgJ4b\4Z(_DCJ,a)3Vxg6pD2

+T#

z&C9CDV=(

SSL M VPN <Izc2+O$"}]z\TM}]j{TDh*#z&C9Cb)=(PDDV=(,!v

ZTB8vrX#zh*<GDrX|(:zD(ETs"(Ey*9CD&CLr"yh*D(E2+6p

M*#$K(ExZI>MT\.dvvD(b!q#

System i krXx2+T 19

mb,g{z#{X(D&CLrk SSL dO9C,G4Xk+C&CLrhC*9C SSL#!\m`&C

Lr;\9C SSL,+m`d{&CLr(g Telnet M IBM i Access for Windows)Q_P SSL &\#;

x,VPN Jm#$ZX(,SKc.dw/DyP IP w?#

}g,10IT(} SSL 9C HTTP TJm5qOwoikZ?xgOD Web ~qw(E#g{ Web ~

qwGZzk5qOwoi.dyhD(;2+&CLr,G4zI\;#{P;A VPN ,S#;x,g{

z#{)9(E,G4I\*9C VPN ,S#mb,I\Ph*#$?VxgPDw?Div,+G;#{

*9C SSL %@dC?vM'zM~qw#ITTxgDC?V4(xXAxXD VPN ,S#bV VPN ,

SI#$w?,+GTC,SN;KO%@DM'zM~qw45,C,SG8wD#

`XEn:

Z 33D:2+TDVc@y=(;




=8Pyoz#

`XN<:

2+WSV API

`XE":

2+WSVc (SSL)

ib(Cx (VPN)

T SSL 9C}V$i}V$iG9C2+WSVc(SSL)xP2+(EDy!"w*;V|?DO$VN#

i5/OS Yw539z\;aIX9C}V$i\mw(DCM)4(M\m53MC'D}V$i,DCM G i5/OS

/I&\#

mb,IdC;)&CLr(g IBM HTTP Server for i5/OS),T+}V$iCwzfC'{M\kD|?

DM'zO$=(#

}V$iG24

}V$iG;Vi$$iyP_m]D}V>$,`FZ$UD&\#F*O$PD(CA)DIEZ}=r

C'M~qw"v}V$i#EN CA GEN$i4*P'>$Dy!#

?v CA <P;v_T,CZ7( CA "v$i1yhDj6E"#3)rXx CA I\h*\YDE"(}

g,;h*(P{F)#|G CA rd"v}V$iX7M}VgSJ~X7DvKr53D{F#*?v$

izI;v(C\?M;v+C\?#$i|,+C\?,x/@wr2+D~rf"(C\?#k$i`X

*D\?TIC4)p"S\}](gZC'M~qw.d"MD{"MD5)#bV}V){7#nD44

DI?T"#$CnDj{T#

!\m`&CLr;\9C SSL,+m`d{&CLr(g Telnet M IBM i Access for Windows)Q_P SSL

&\#

`XEn:

dC DCM

2+WSVc (SSL)

`XN<:


2+Tuo

9C2+WSVc#$ Telnet CJIT+ Telnet ~qwdC*9C2+WSVc(SSL)T#$ Telnet (Ea0#

*dC Telnet ~qwT9C SSL,Xk9C}V$i\mw(DCM)dC$i) Telnet ~qw9C#1!i

vB,Telnet ~qw&m2+kG2+D,S#;x,ITdC Telnet Tc|;Jm2+ Telnet a0#mb,

ITdC Telnet ~qwT9C}V$ixP|?DM'zO$#

Z!qT Telnet 9C SSL 1,z+qC;)?2+TDC&#TZ Telnet,}~qwO$b,}]ZNN

Telnet -i}]w/.0MIS\#(" SSL a0s,TyP Telnet -i(|(C'j6M\k;;)xP

S\#

9C Telnet ~qw1,*<GDnX*DrXGZM'za0Py9CDE"DtPT#g{E"GtPDr

(CD,G4zI\a"V9C SSL hC Telnet ~qwG\PC&D#T Telnet &CLrdC}V$i1,

I(} SSL kG SSL M'zKP Telnet ~qw#g{2+_T*s\GT Telnet a0S\,G4I{Cy

PG SSL D Telnet a0#;h*9C SSL Telnet ~qw1,IXU SSL KZ#hz“|D Telnet tT

”(CHGTELNA)|nM“Jm9C2+WSVc”(ALWSSL)N},IXF9C SSL #$ Telnet a0#*

K7#Zh*1;P&CLrIT9C SSL rG SSL KZ,9I9C“mS TCP/ IP KZ^F

”(ADDTCPPORT)|nxP^F#

*KbPX Telnet T09CM;9C SSL #$ Telnet D2+T<ID|È",PX Telnet D IBM 53

m~E"PDwba)KZ i5/OS Yw53O9C Telnet 1yhDE"#

`XEn:

Telnet =8:9C SSL #$ Telnet

f. DCM

`XE":

Telnet

9C2+WSVc#$ IBM i Access for Windows*#$ IBM i Access for Windows (Ea0,I+ IBM i Access for Windows dC*9C2+WSVc

(SSL)#

9C SSL I7#T IBM i Access for Windows a0DyP(E}]xPS\#|@9}]Z>Xk6Lw

z.d+d1;{KA!#

`XE":

2+WSVc\m

Java 2+T

2+T`

9Cib(Cx#$(C(E

ib(Cx(VPN)G+>Z?xyZ+Cr(CxgD)9,IozzZ+>Z?T(C==2+(E#

fE VPN D9C0da)D2+TDvS,JKL f_+>}ZP?(}rXx+d}]D!n#{Gn|U

:Km;R!Mf_Fl+>,rc+dw*S+>4-*#JKL +h*Zb=v+>.d+]E"#=R+

><9C i5/OS Yw53M VPN ,S,|G\a)Z=vxg.d(EyhD2+T#4( VPN H9C+

3G;;_7|Oc#

System i krXx2+T 21

TBG;)I\S9C VPN ,SqfDC':

v 6LC'MF/C'#

v \+>=V'lB&rd{GV!;C#

v s5=s5D(E

g{;^FC'CJtP53,Ma"z2+TgU#g{;^FITCJ53DC',MavS+>E";

\#\DI\T#h*F);vF.,vJmG)h*2m53E"DC'CJC53#VPN a)X*D2+

T&\(gO$M}]#\T)D,19JmzXFxgw?#4(`v VPN ,SJmT?v,SXF-I

TCJD)53#}g,“Fq?”M“K&J4?”IT(}dT:D VPN 4SZ;p#

1JmC'(}rXx,S=531,I\a(}+Cxg"MtPDs5}],Sx9b)}])6Z%w

.B##$+dD}]D;V!qG9CS\MO$=(7#}]TZ^XK145G#\M2+D#VPN ,

S*X(2+T*sa)Kbv=8:#$53.dD(E#VPN ,S*Z,SD=vKc.dw/D}]a

)#$#mb,9IT9CE"|fr2+T(eJm24 IP E"|(} VPN#

IT9C VPN 4(2+,S4#$Z\XDMIEDKc.dw/Dw?#;x,z9Xk*@T VPN o

ia)K`YCJ#1}]Z+CxgO+d1,VPN ,SITS\C}]#+G,(}rXxw/D}]I

\^((} VPN ,S+d,b!vZdC VPN ,SD==#ZbVivB,1}]Z(}C,SxP(E

DZ?xgOw/1,I\;S\b)}]#rK,&CP8f.hC?v VPN ,SD==#7#;Jm VPN

oiCJG)#{{GCJDZ?xgODwzrJ4#

}g,I\P3;)&Lh*C=PXzbfPD)?~DE"#z+KE"EZ3vCZ|BZ?x Web 3

fD}]bP#zkJmb;)&L(} VPN ,S1SCJb)3f#+";#{C)&L\;CJd{5

3J4(g}]bTm)#zITdC VPN ,S,Tc+=vKc.dDw?^FZKZ 80 O#KZ 80 G

HTTP w?9CD1!KZ#rK,zD)&L;\(}C,S"MMSU HTTP ksMl&#

IZIT^F(} VPN ,Sw/Dw?`M,rKC,Sa)K;Vxg6p2+T=(#;x,VPN XF

xv53w?D$w==k@p=;,#mb,VPN ,S";G#$ i5/OS Yw53Md{53d(ED(;

ICD=(#y]zD2+T*s,I\a"V9C SSL G;V|OJD=(#

VPN ,SGq\a)zyh*D2+T,!vZz#{#$24#mb9!vZ*Ka)C2+T#{yvD

(b=8#sTPX2+TyvDNNv(;y,&C<G VPN ,SgNE\5V'V2+_T#

`XEn:



ib(Cx(VPN)


yw

>E"G*Z@zzZ)&Dz7M~qx`4D#

IBM I\Zd{zRrXx;a)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXzyZxr10IqCDz7

M~qDE",krz1XD IBM zmI/#NNT IBM z7"Lrr~qD}C"GbZw>r5>;\

9C IBM Dz7"Lrr~q#;*;V8 IBM D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,<ITz

f IBM z7"Lrr~q#+G,@@Mi$NNG IBM z7"Lrr~qDYw,IC'TP:p#

IBM I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5";b6EZhC'9Cb)({DN

NmI#zITCifN=+mIi/Dy:

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive

Armonk, NY 10504-1785

U.S.A.

PX+VZ (DBCS) E"DmIi/,kkzyZzRrXxD IBM *6z(?E*5,rCif==+i

/Dy:

Intellectual Property Licensing

Legal and Intellectual Property Law

IBM Japan Ltd.

1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi

Kanagawa 242-8502 Japan

TBNdTZ"zMk1X(IP;,f(Dd{zRrXxy;JC: INTERNATIONAL BUSINESS

MACHINES CORPORATION“4V4”a)>vfo,;=PNNV`D(^[Gw>D9G5,D)#$,|

(+;^Z5,DPXGV("JzMJCZ3X(C>D#$#3)zRrXxZ3);WP;Jmb}w

>r5,D#$# rK>unI\;JCZz#

>E"I\|,<u=f;;<7DX=r!"ms#>E"+(Z|D;b)|D+`k>E"DBf>

P#IBM ITf1T>vfoPhvDz7M/rLrxPDxM/r|D,x;mP(*#

>E"PTNNG IBM Web >cD}C<;G*K=cp{Ea)D, ;TNN==d1TG) Web >c

D#$#G) Web >cPDJO;G IBM z7JOD;?V,9CG) Web >cx4DgU+IzTPP

##

IBM IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#NNpN#

>LrD;mI=g{*KbPXLrDE"To=gB?D:(i) 9d\;Z@"4(DLrMd|Lr(|

(>Lr).dxPE";;,T0 (ii) 9d\;TQ-;;DE"xP`%9C,kkBPX7*5:

IBM Corporation

Software Interoperability Coordinator, Department YBWA

© Copyright IBM Corp. 1999, 2013 23

3605 Highway 52 N

Rochester, MN 55901

U.S.A.

;*qXJ1DunMu~,|(3)iNBD;(}?D6Q, <IqCb=fDE"#

>D5PhvDmILr0dyPICDmIJOyI IBM @] IBM M'-i"IBM zJLrmI-ir

NN,H-iPDuna)#

K&|,DNNT\}]<GZ\X73PbCD#rK,Zd{Yw73PqCD}]I\aPwTD;

,#P)b?I\GZ*"6D53OxPD,rK;#$k;cIC53OxPDb?a{`,#Kb,P

)b?G(}Fcx@FD#5Ja{I\aPnl#>D5DC'&1i$dX(73DJC}]#

f0G IBM z7DE"ISb)z7D)&L"dvf5wrd{I+*qCD JOPq!#IBM ;PTb

)z7xPbT,2^(7OdT\D+7T"f]TrNNd{XZG IBM z7Dyw#PXG IBM z7

T\DJ b&1rb)z7D)&Lav#

yPXZ IBM 44=rrbrDyw<If1|DrUX,x;mP(*,|Gvvm>K?jMb8xQ#

>E"vCZf.DC>#ZyhvDz7IC.0,K&DE"I\|D#

>E"|,U#5q-*P9CD}]M(fD>}#*K!I\j{X5wb)>},b)>}P|(v

K"+>"7FMz7D{F#yPb)K{r{Fy5i9,gP5JDs5{FMX7kKW,,?tI

O#

f(mI$:

>E"|,4oTN=Dy>&CLr,CT{wZ;,Yw=(OD`L<u#g{G*4UZ`4y>L

rDYw=(OD&CLr`LSZ (API) xP&CLrD*""9C"-zrV"*?D,zITNNN=

Tb)y>LrxP4F"^D"V",x^kr IBM 6Q#b)>}P4ZyPu~B-}+fbT#r

K,IBM ;\##r5>b)LrDI?T"I,$Tr&\#b)5}Lr“4V4”a),;=PNNV`

D#$#TZr9Cy>Lry}pDNNp&,IBM E;:p#

b)y>LrD?]=4rdNN?VrNN\zz7,<Xk|(gBf(yw:

©(s+>D{F)(j])#K?VzkGy] IBM Corp. Dy>Lr\zv4D#

© Copyright IBM Corp.(dkj])#

`LSZE"

K“f.MhC532+T”vfoi\K;)$ZD`LSZ,b)SZJmM'`4Lr4q! IBM i D~

q#

Lj

IBM"IBM UjM ibm.com G International Business Machines Corp., Z+rm`\=xrDLjr"aLj#

d{z7M~q{FI\G IBM rd{+>DLj#10D IBM LjPm,IS Web >c www.ibm.com/

legal/copytrade.shtml O:f(MLjE";?Vq!#

Adobe"Adobe Uj"PostScript T0 PostScript UjG Adobe Systems Incorporated Z@zM/rd{zRr

XxD"aLjrLj#


http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Microsoft"Windows"Windows NT M Windows UjG Microsoft Corporation Z@zM/rd{zRrXx

DLj#

Java MyPyZ Java DLjMUjG Oracle, Inc. Z@zM/rd{zRrXxDLj#

d{z7M~q{FI\G IBM rd{+>DLj#

unMu~

g{{OTBunMu~,G4Zhz9Cb)vfoDmI(#

vK9C:;*#tyPD(P(yw,zMIT*vK"GL59C4Fb)vfo#4- IBM w>,b,

z;ITV""T>rFwb)vfordPNN?VD\zz7#

L59C:;*#tyPD(P(yw,zMITvZs5Z4F"V"MT>b)vfo#4- IBM w>,

b,z;ITFwb)vfoD\zz7,r_ZzDs5b?4F"V"rT>b)vfordPDNN?

V#

Z>mI(P}w>XZ(Tb,;PQd{mI("mI$r({(^[Gw>D,9G,>D)ZhdP

|,DvforNNE""}]"m~rd{*6z(#

;)9Cb)vfop&K IBM D{f,r_ IBM 7(TO8n4;}7qX,G4 IBM #tTPv(7

zK&ZhDmI(D({#

z;ITBX"vZrYvZKE",}Gj+{OyPJCD(IM(f,|(yP@zvZ(IM(f#

IBM Tb)vfoDZ];wNN#$#b)vfoT“4V4”Dy!a),;=PNNN=D(^[Gw>

D,9G,>D)#$,|((+;^Z)TGV(T"JzTMJCZ3X(C>D,>#$#

yw 25

��

LrE: 5770-SS1

Documents

IBM inIBM i€¦ · System i krXx2+T