NO. 14SOMMER / HERBST2019

tuffner+

ICH HABE EINE IDEE

UND

AUS

IDEE

N W

ERDE

N RÄ

UME

Gute Ideen sind Gold wert! In allen Bereichen des Lebens suchen Menschen nach Möglichkeiten, dieses noch schöner, noch besser oder Vorgänge effektiver zu gestalten.

Wenn wir über die Kölner Möbelmesse gehen, staunen wir über neue Farb- und Formenkombinationen. Auch begegnen wir manchen uns noch vertrauten Möbelstilen aus den 50/60ern, redesigned und damit auf eine neue Bühne geho-ben, aber doch immer etwas verändert. Es kommt alles wieder, wie in der Mode - Hüte oder Bärte. Aber es gibt auch die ausgereiften Möbelklassiker der Moderne mit zeitloser Gestaltungsqualität und innewohnender Sicherheit. Schauen Sie einfach mal rein. Jetzt sind sie da - die Neuen von der Möbelmesse.

Inspiriert hat uns auch der Ausflug zu einer befreundeten Möbelmanufaktur, Firma Scholtissek. Dort erlebten wir gutes solides Handwerk - der Umgang mit dem Holz gepaart mit vielen Gestaltungsideen. Die Anregung von außen ist für uns sehr wichtig, damit wir für Sie kreativ sein können.

Noch eine gute Idee für den Sommer ist uns eingefallen: Freilichtkino im Galeriehof (S.23). Wir hoffen, Sie zu treffen, um noch weitere Ideen mit Ihnen zu entwickeln. In diesem Sinn wünschen wir einen inspirativen Sommer.

EDITORIAL

EDITORIAL // 03

Dor

othe

a &

Jens

Tuf

fner

30 JAHRE TUFFNERImmer auf Kurs bleiben

EIN KULTURGUTPlädoyer an das Holz

EIN[LEUCHTE]NDOcchio-Welt am Walkgraben

TAPETENWECHSELJetzt aber richtig

KOCHEN WIE DIE PROFISDie Neuen von Bora

S.04

S.07

S.08

S.16

S.20

04 // 30 JAHRE TUFFNER

Anlä

sslic

h un

sere

s Ju

bilä

ums:

Team

Tuff

ner b

ei ein

em 2

-tägi

gen

Ausfl

ug z

ur F

irma

Scho

ltiss

ek in

Nied

ersa

chse

n m

it Be

sicht

igun

g de

r Man

ufak

tur u

nd e

twas

gem

einsa

mer

Zeit

in g

roße

r Run

de.

Angefangen hat alles mit der Gründung 1989, ein halbes Jahr vor der Wende, noch in den Räumlichkeiten des elterlichen Bauernhofes. Schnell fanden erste Mitarbeiter zu uns und 1991 wurde das erste Werkstattgebäude errichtet. Öko-logisch orientierter Möbelbau und viele Gestaltungsprojekte sowie komplette Inneneinrichtungen waren unsere Aufgaben.

1993 konnten wir das denkmalgeschützte "Kuchenhaus" in Langenweißbach erwerben und so war es uns möglich, 1995 die erste Tuffner Möbelgalerie zu eröffnen. Die Kooperation mit vielen namenhaften Möbelproduzenten aus ganz Europa entwickelte sich kontinuierlich. Eine Filiale in der Leipziger Straße / Chemnitz entstand im Herbst 1998, welche 2011 dann in das denkmalgeschützte Fabrikgebäude am Walkgraben 13 umzog. Dort präsentieren wir heute unsere Angebote auf 1400 qm Ausstellungsfläche in spannendem Kontrast zum alten Industrieloft. Im Haus sind inzwischen insgesamt 5 Firmen ansässig und bilden eine gute Fabrikgemeinschaft.

2018 konnte die Werkstatt noch einmal erweitert werden. Die umfassende Investition in neue Technik war eine gute Entscheidung, denn sie macht uns noch leistungstärker im handwerklichen Bereich. Heute zählen wir insgesamt 30 Mitarbeiter inklusive 3 Azubis, alle getrieben von der Leidenschaft für Holz, tolle Möbel und gute Einrichtungsideen.

Tatsächlich! In diesem Jahr wird die Firma Tuffner 30 Jahre alt! Das ist schon was und das

macht uns auch ein bisschen stolz! Schließ-lich stehen hinter all den Erzeugnissen, der

Planung und dem Service Menschen mit ganz individuellen Eigenschaften und Fähigkeiten,

die jedoch eines verbindet: die Freude am Einzigartigen und Außergewöhnlichen. So

haben wir gemeinsam als Team bereits viel bewegt und wir alle freuen uns schon auf das,

was kommt... Ihre Wünsche, Visionen, Ideen. Also: Volle Kraft voraus - Es gibt viel zu tun!

DREIßIGJAHRE

TUFFNER

IMMER AUF KURS BLEIBEN

EIN

AU

SDRU

CK V

ON

KU

LTU

R

06 // HOLZKULTUR

HOLZ IST EIN EINSILBIGES WORT,

ABER DAHINTER VERBIRGT SICH EINE WELT

DER MÄRCHEN UND WUNDER.

- THEODOR HEUSS -

Am Frühstückstisch sitzen, Lakritz naschen, ein Buch lesen und mit Streich-hölzern im Anschlag ein Kaminfeuer entzünden. Kultur - ein weites Feld und eine lange Geschichte, in der Holz als ein ganz zentrales Element auftritt.

Da hat uns die Natur einfach ein wunderbares Geschenk gemacht, ohne das die Entwicklung hin zu unserer gegenwärtigen Daseinsform kaum denkbar gewesen wäre. Stellen wir uns nur einmal vor, dass einst wagemutige Seemänner auf Holzschiffen neue Kontinente entdeckten, in der Angst womöglich vom Rande der Welt zu stürzen - oder etwa, dass sich die Musik als Medium kultureller Identität ohne all die holzbasierten Instrumente vermutlich niemals so reichhaltig hätte entwickeln können.

Bis heute ist Holz allgegenwärtig in unserem Leben, sei es im Kleinen oder im Großen. Es ist einer der vielseitigsten Stoffe und obendrein der einzige, der zu seiner Verwendung als Werkstoff schon als solcher in der Natur heranwächst. Wenngleich neue Materialien die Holzerfahrung des Einzel-nen mittlerweile zunehmend hemmen, verstummt der Ruf nach ihm nicht. Immer mehr Menschen suchen - nun ganz bewusst - den Umgang damit. Ist es seine lebendige Erscheinung? Seine warme Haptik? Sein natürlicher Geruch? Oder vielleicht die Tatsache, dass es über die Jahre gemeinsam mit uns reift? Wir spüren einfach diese ursprüngliche Verbindung zum Baum, dem Sinnbild des Lebens.

So ist es auch äußerst bezeichnend, dass wir unsere Kinder willkommen heißen in hölzernen Wiegen und die Verstorbenen verabschieden in Särgen aus Holz, der Scheidewand zwischen Kultur und Natur. Und in der Zwi-schenzeit, also unserer Reise durch das Leben selbst, bereichern wir eben jenes allzu gern mit der ursprünglichen Präsenz, die ganz besonders dem Holz innewohnt und uns dem Einssein mit der Natur ein Stück näher bringt.

- HOLZ -

OCCHIO // 09

Jetzt ist es soweit! Unser neuer Licht-Showroom ist fertig. Occhio vereint Design- und Lichtqualität, Modularität und eine smarte Bedienung miteinander wie kein anderer. Um Ihnen eine gehörige Kostprobe zu bieten, haben wir nun in der Galerie Chemnitz - ganz neu - einen Bereich eigens für die besondere LED-Technologie der Marke Occhio geschaffen. In diesem Zuge gibt es natürlich einige Neuerungen für Sie zu entdecken, darunter auch die aktuelle Pendelleuchte Mito Linear. Hier bekommen Sie einen Eindruck von High-End-Beleuchtung, welche Sie zum Lichtgestalter Ihres Lebensraumes macht. Also kommen Sie gern vorbei zum Anschauen, Anfassen, Ausprobieren... Ein Blick hinein lohnt sich in jedem Fall!

Neu

er S

how

room

in C

hem

nitz OCC

HIO

LICHT: DIE VIERTE DIMENSION DES RAUMES

Occ

hio

LE

D:

Ene

rgie

effiz

ienz

klas

se A

+ a new culture of light

Sofia Boutella illuminated by Mito raggio.

www.tuffner.de

occ_Partneranzeige_Tuffner_210x272_raggio_190513_isc.indd 1 13.05.19 12:03

Die moderne Welt und ihre Co-Existenz mit dem künstlichen Licht - Den Meisten ist das Ausmaß wohl sicher nicht bewusst. Warum auch? Ist es doch für uns schon mehr als selbstverständlich geworden, immer und überall ein Licht aufgehen zu lassen, wenn es beliebt. Damit haben wir es geschafft, uns praktisch unabhängig zu machen von dem natürlichen Sonnenstand und dem damit verbundenen Rhythmus. Nun, das nennt man wohl Fortschritt! Doch um welchen Preis?

Licht ist nicht gleich Licht und unser Körper weiß das sehr wohl zu unter-scheiden. Also Augen auf beim Leuchtenkauf! Gerade die Farbwiedergabe des Leuchtmittels wird sehr oft unterschätzt. Unsere innere Uhr wird maßgeblich bestimmt durch das Wechselspiel zweier Hormone, die dafür sorgen, dass wir abhängig von unterschiedlichen Farbanteilen im Licht entweder munter oder schläfrig werden. So wird also unser Biorhythmus im Gleichgewicht gehalten.

Mit dieser Erkenntnis wird der Faktor Lichtqualität umso bedeutungs-voller. Wohl erst recht, wenn tendenziell mehr und mehr Menschen einer Art künstlicher Dauerbestrahlung ausgesetzt sind. So gibt es bereits erste Studien, die belegen, dass eine angemessene Beleuchtung in direktem Zu-sammenhang mit erhöhter Leistungsfähigkeit, besserer Konzentration und geringeren Fehlerquoten steht. Doch trotz alledem fehlen oft die Dynamik und die biologische Wirkung des natürlichen Tageslichtes.

Um also unseren Biorhythmus und damit auch langfristig unser Wohlbe-finden - trotz Kunstlicht - bestmöglich zu stabilisieren, ist es essentiell, Leuchtmittel mit einem breiten Farbspektrum und einer variablen Lichtin-tensität zu verwenden. Die Marke Occhio lebt diese Ideale in ihrer Produkt-palette vollkommen aus. Daneben ermöglicht sie Ihnen durch wechselbare Linsen, Farbfilter und Gläser die maximale Freiheit bezüglich der Abstim-mung auf individuelle Lichtanforderungen. Hierbei geht es tatsächlich um weit mehr als das Sehen in der Dunkelheit.

LICHTE MOMENTE ...

10 // LICHT

WOHNKONZEPT // 15

UNSERE BESTSELLERJETZT ZUM JUBILÄUMSPREIS.

it́ s a tree story.

60 JAHRE TEAM 7 60 JAHRE TEAM 7 60 JAHRE TEAM 7

soft Schrank

statt EUR 5.996,–*

EUR 4.999,–

aos Schlafsystem

statt EUR 2.548,–*

EUR 2.099,–

cubus pure Wohnwand 25

statt EUR 5.427,–*

EUR 4.599,–

cubus Diele 30

statt EUR 3.642,–*

EUR 2.999,–

cubus Regal 105

statt EUR 7.579,–*

EUR 6.499,–

nox Bett

statt EUR 3.399,–*

EUR 2.999,–**

*UVP inkl. MWST. | Preis gilt nur für abgebildete Ausführung ohne Deko.

Angebote gültig in Deutschland und Österreich bis 31.12.2019.

**Der Preis gilt für das leere Bettgestell ohne Matratze, Lattenrost und Aufl agen.

cubus pure Anrichte 77

Holzart Eiche

statt EUR 5.275,–*

EUR 4.499,–

Holzart Nussbaum

statt EUR 6.042,–*

EUR 5.099,–

magnum Auszugstisch

Holzart Eiche

statt EUR 4.199,–*

EUR 3.499,–

Holzart Nussbaum

statt EUR 5.149,–*

EUR 4.499,–

magnum Freischwinger

statt EUR 599,–*

EUR 449,–

lui Stuhl

statt EUR 649,–*

EUR 549,–

sidekick Beistelltisch

statt EUR 419,–*

EUR 349,–

lift Couchtisch

statt EUR 2.474,–*

EUR 2.099,–

6 0 J a h r e

"Sie hat schon ihren Dienst getan, unsere 1. Küche von damals, schnell gekauft zum Einzug in unser neues Haus. Nun ist sie bereits 20 Jahre alt und hier und da verbraucht. Auch würden wir heute so Manches anders machen. Klar, dass man sich nun nochmal aufrafft, aber was kommt jetzt? Die Fliesen im Boden sind gerissen und die Zwischenwand zum Esszimmer stört uns auch schon lange."

Kurzum: Hier entwickelt sich ein kleines Projekt mit Fliesenleger, Zimmermann, Trockenbauer, Heizungsinstallateur und Maler. Zu guter Letzt gibt's noch eine neue Einrichtung vom Fachmann inklusive frischem Farbkonzept sowie smarter Beleuchtung. Alles mit dem einen Ziel: "Das ist nun unsere letzte Küche!" Da muss schon Einiges bedacht werden, wie auch hier in unserem Referenzbild. Durch geschicktes Weglassen und einer klaren Struktur entstand eine Großzügig-keit auf kleinem Raum, welche sich in den angrenzenden Wohnbereich fortsetzt. Fußboden und Treppe wurden gleich mit erneuert. Für die individuelle Tisch-platte haben wir ganz gezielt eine Eichenbohle mit markantem Ast ausgesucht.

Sie sehen, so Vieles ist möglich und das Ganze gibt es aus einer Hand. Bei der Gestaltung solcher Projekte helfen wir gern, von der Ideenfindung über die Pla-nung bis zur passgenauen Umsetzung mit unserem Netzwerk aus Dienstleistern und der eigenen Tischlerei - denn Gestalten ist unsere Leidenschaft!

WENN DIE KÜCHE KREISE ZIEHT ...

Einr

ichtu

ngsk

onze

pt b

ei Fa

m. C

. / C

hem

nitz

Vom Hausbau können sicher einige unter uns ein Lied singen... Und glücklich schätzt sich derjenige, welcher diese Zeit bereits verwunden hat, denn von der Idee bis zum bezugsfertigen Objekt der Begierde ist es bei aller Vorfreude mitunter oft ein zehrender Weg. 1000 Entscheidungen müssen getroffen und je nach Budget dabei eventuell der eine oder andere Kompromiss eingegangen werden. So arbeitet man sich durch vom Grob- zum Feinschliff bis man dann irgendwann einmal die Zielgerade erreicht hat... Puhhh!

Jetzt geht`s also ans Wohnen und Leben im neuen, lang ersehnten Heim, doch womöglich, wenn erst ein paar Jahre verstrichen sind, finden Sie sich eines Tages wieder, träumend mit einer neuen Wunschliste in der Hand. Wie lautet Ihre? Vielleicht braucht das Bad nun wirklich dringend mal eine neue Wanne. Vielleicht ist es der Flur, der Sie ärgert, wenn wiedermal die Übersichtlichkeit zugunsten des Chaos verloren geht? Oder vielleicht hat die alte Einbauküche einfach nicht gehalten, was sie sich erhofft hatten?

Es gibt bestimmt viele Gründe, die Ärmel nochmal hochzukrempeln - und womöglich auch einige dagegen?! Sie entscheiden, wann die Zeit endlich reif ist für die Erfüllung Ihrer Herzenswünsche. Oftmals ist es jedoch einfach eine gewisse Ratlosigkeit, wie genau das vermeintliche Problem gelöst werden soll, was dann schließlich auf die lange Bank führt und eben nicht zum willkommenen Ergebnis. Die gute Nachricht: Wir haben jede Menge toller Ideen, das entsprechende Knowhow und echte Handwerker an unserer Seite, sodass wir gemeinsam mit Sicherheit den Knoten zum Platzen bringen und die richtigen Lösungen für Ihre ästhetischen wie funktionalen Anforderungen finden werden. Manchmal genügt schon ein kleiner Inspirationsschub und jemand der zusammen mit Ihnen träumt!

ZEIT FÜR EINEN TAPETENWECHSEL

ZIEL DES BAUENS IST NICHT DAS GEBÄUDE,

SONDERN DAS WOHNEN.

TAPETENWECHSEL // 17

„Erst der gebrauchende Umgang mit einem Haus, die Wirklichkeit des Wohnens

selbst, lässt das Ziel des Tuns erkennen und wird zeigen, ob und wie das Wohnen

den Raum "räumlich" in den Griff bekommen hat, auf welche Weise von

einem gelungenen Entwurf gesprochen werden kann.“

Achi

m H

ahn

/ ehe

m. L

eite

r der

Pro

fess

ur fü

r Arc

hite

ktur

theo

rie &

-krit

ik a

n de

r TU

Dre

sden

18

JUGLANS REGIA

OD

ER B

ESSE

R BE

KAN

NT

ALS

NU

SSBA

UM

NUSSBAUM // 19

Natürlich geölte Massivholzküche in Nussbaummodern, zeitlos, langlebig

Ein wirklich besonderes Holz, das wir auch hier bei uns heimisch nennen dürfen, und eine sehr schöne Alternative zu tropischen Edelhölzern, wenn Farbnuancen von hell- bis schwarzbraun gefragt sind. Seine lebhafte Maserung und charakteristische Zeichnung sind einzig in Ihrer Art, wobei sich die Färbung dieses Holzes innerhalb des breiten Artenspektrums mitunter sehr stark unterscheidet.

Die insgesamt etwa 60 verschiedenen Sorten des Nussbaumes werden unter dem Begriff Walnussgewächse zusammengefasst. Ihr Einzugsgebiet erstreckt sich über zahlreiche Regionen der Erde - von Europa und Asien über Südamerika, die USA und Kanada. Die Walnussbäume können mit ihren 30 bis 50 und mehr Metern Höhe zu äußerst imposanten Erscheinungsbildern heranwachsen, die uns, wenn die Zeit reif ist, reich mit ihren Früchten beschenken - womöglich einer der Gründe, warum der Nussbaum so manch einen Garten um uns herum ziert.

Das Nutzholz wird neben optischen Aspekten sehr geschätzt für seine Eigenschaften wie Härte, Strapazierfähigkeit und Formstabilität. Es findet Einsatz vorwiegend in hochwertigen Innenausbauten, dem Möbelbau und als Echtholzparkett-Fußboden, wird aber auch insbesondere im Klavierbau bevorzugt. Da die Verfügbarkeit an europäischem Nussbaum stark zurückgegangen ist, importieren wir hier in Deutschland zumeist die nordamerikanische Black Walnut. Bei einer recht großen Nachfrage und einem eher beschränkten Angebot, lässt sich rasch erahnen, dass es sich hierbei um ein verhältnismäßig preisintensives Material handelt, das entsprechend bewusst eingesetzt wird. So auch schon zu früheren Zeiten, in denen die typischen Möbel aus Omas Wohnzimmer häufig mit Nussbaumfurnier versehen waren oder alternativ auch dunkle Beizen in Kombination mit sogenannten Nussbaum-Ersatzhölzern Verwendung fanden. Es folgte ein kurzer Abwärtstrend, war man doch vorerst satt der düsteren und "altbackenen" Einrichtungen. Der Wunsch nach frischem Wind brachte so einen modernen nordischen Wohnstil hervor mit überwiegend hellen Hölzern.

Aber es sollte nicht lange dauern bis der Nussbaum wieder Einzug hielt in unser ästhetisches Verständnis und unsere neu gestylten Wohnungen, die mittlerweile keinem kollektiven Trend mehr folgen, sondern mehr denn je Ausdruck individueller Vielfalt sind.

Das Dunstabzugssystem von Bora saugt Kochdünste genau dort ab, wo sie entstehen, direkt am Kochfeld. In der Galerie Chemnitz präsentieren wir Ihnen jetzt die brandneue

Produktlinie Bora Pure (Bild rechts).

Ihr prägnantes Gestaltungselement ist die Einströmdüse. Sie können aus 6 Farben frei wählen und somit individuelle Akzente in Ihrem Zuhause setzen. Als äußerst funktional

erweist sich die automatische Abzugssteuerung, welche sich nach dem aktuellen Kochverhalten richtet und ein ständiges Eingreifen in die Bedienführung unnötig macht.

Das System präsentiert sich in gewohnt minimalistischem Design, kombiniert mit einem Induktionskochfeld á vier Kochzonen. Besonders elegant: Die Glaskeramikober-

fläche und die zentrale Düse verschmelzen hier zu einem flächenbündigen System. Ein großes Plus an Performance verspricht das clevere Entnahmekonzept, welches Ihnen

einen kinderleichten Geruchsfilteraustausch in nur wenigen Sekunden ermöglicht. Bora Pure überzeugt außerdem mit seinem extrem leisen Auftritt sowie der kompakten Kon-

struktion... mehr Platz also für Ihr Küchen-Equipment.

Eine weitere Neuheit bleibt noch anzukündigen: Bora Classic 2.0 (Bild oben) wird demnächst in unsere Ausstellung einziehen. Das Design ist auch hier auf das Wesentli-

che reduziert und die klare Linienführung erlaubt eine unauffällige wie elegante Integration in jede moderne Küchenarchitektur. Eine breite Auswahl an Kochfeldern

kann beliebig mit dem Abzugssystem kombiniert werden.

Überzeugen Sie sich gern bei uns von den Vorzügen dieses innovativen Abzugssystems. Gern begrüßen wir Sie auch zu einem unserer nächsten Kochevents. Mahlzeit!

BORA // 21

BORA HÖ

CHST

E FL

EXIB

ILIT

ÄT

FÜR

IHRE

IND

IVID

UEL

LE K

ÜCH

E

EVENTS // 23

Gemeinsam mit dem Chemnitzer Kino Metropol und dem Team des Oberdecks starten wir das Projekt Freilichtkino. Filmbegeisterte finden im Hof der Tuffner Möbelgalerie eine stilvolle Alternative zum klassischen Kinosaal oder dem heimischen Fernsehsessel. Unter freiem Himmel machen wir es uns gemütlich und genießen laue Sommernächte mit dem Schauspiel auf der großen Filmleinwand fernab vom Mainstream-Kanal. Dazu gibts ausgewählte Delikatessen und ein individuelles Live-Programm. Unsere Möbelgalerie lädt exklusiv zur Filmreihe jeweils bis 21 Uhr zum Flanieren und Probieren ein.

Wir freuen uns, Sven Kaden als neuen Mitarbeiter begrüßen zu dürfen, der uns nun künftig als

Einrichtungsberater in der Möbelgalerie Chemnitz unterstützt.

Neu in unserem Team ist auch Daniel Michalk. Seine Themengebiete sind Marketinggestaltung und Vertrieb, insbesondere bezüglich unseres neuen Produktes aus der Tischlerwerkstatt, unsere Kommunikationsbox „time in“.

Wir möchten unsere Ausstellung wieder für Sie aufmöbeln und dafür brauchen wir Platz. Also nutzen Sie die Gelegenheit und erhalten Sie 10% zusätzlich auf bereits reduzierte Artikel. Nur bis zum 31.07.2019

NEUES GESICHT BEI TUFFNERS

UND NOCH MEHR VERSTÄRKUNG

% AKTION AUSSTELLUNGSSTÜCKE

Erleben Sie 3 Modelabels in geballter Kraft: Mutare zeigt Charakter - Sonnengelb, ein Farbton wie gemacht für die neue Sommerkollektion. The Coffee Jacket ist neu in unserer Runde - Sie dürfen gespannt sein auf die faszinierende Verwandlung eines gebrauchten Kaffeesackes in eine einmalige wie unverwechselbare Designerjacke. Den i-Punkt setzt das Team um Brillen Gräbner, welches uns zeigt, wie schick moderne Augenoptik sein kann. Danach laden wir Sie herzlich ein, es sich in unserem Hof bequem zu machen und sich einen exklusiven Eindruck vom neuen Freilichtkino zu verschaffen. Bei Köstlichkeiten vom Grill, serviert vom Oberdeck, präsentieren wir Ihnen gemeinsam mit dem Kino Metropol ab Sonnenuntergang den Dokumentarfilm über den Modeschöpfer und Künstler "Alexander McQueen". Ab Juli können Sie hier im Tuffner Hof sechs weitere besondere Kulturabende genießen.

Regionaler Genuss mit Aromen aus aller Welt - Gewürze sind das i-Tüpfelchen guten Es-sens! Begleiten Sie uns auf eine Reise in die Welt der Aromen. In der Galerie Tuffner kom-men Ästhetik und guter Geschmack zusammen. Gemeinsam mit Richard Friedrich (Direkt vom Feld) kreieren wir an diesem Abend ein 4-Gänge Menü aus regionalen Bio-Zutaten der Saison, verfeinert mit dem besonderen Etwas. In gewohnt lockerer Runde erfahren Sie mehr über gesundes Essen und die richtige Verwendung von Gewürzen in Ihrer Küche.

17 € Eintritt inkl. Kinoticket / 13 € Speisen & 1 alkoholfreies Getränk / Details siehe FlyerTicketkauf & Reservierung: www.freilichtkino-chemnitz.de oder im Kino Metropol

Eintritt frei18-19 Uhr Modenschau / 19-20.30 Uhr Speis & Trank / 21 Uhr Freilichtkino

>>>

TREF

FPUN

KT: C

HEM

NITZ

/ AM

WAL

KGRA

BEN

1359 € pro Person inkl. Aperitif, 4-Gänge Menü und WeinbegleitungAnmeldung bis 29.10.19 unter 0371-356016-0 oder chemnitz@tuffner.de

20. Juli. / ab 19 Uhr / Eröffnungsabend27. Juli /ab 19 Uhr / Die Französische Nacht02. August. / ab 19 Uhr / Die Jazz Nacht10. August / ab 19 Uhr / Die Tarantino Nacht16. August / ab 19 Uhr / Die Nacht der Neuen Sachlichkeit23. August / ab 19 Uhr / Die Dokfilm Nacht

FREILICHTKINO IM GALERIEHOF

29. Juni / ab 17 Uhr

MODEPERFORMANCE MIT KINOABEND

01. November / ab 18:30 Uhr

HERBSTLICHER GEWÜRZABEND

IMPRESSUM

Herausgeber: Tuffner Möbelgalerie, Adresse: Zum Sportplatz 04 in 08134 Langenweißbach, Tel: 037603-2305, Email: info@tuffner.de, Web: www.tuffner.de, Redaktion: Juliane Schöllner & Jens Tuffner, Text: Juliane Schöllner, Jens & Dorothea Tuffner, Gestaltung & Illustration: Juliane Schöllner, Druck: Oskar Görner GmbH Chemnitz, alle Preise inkl. MwSt., Druckfehler & Irrtümer vorbehalten

NEWS

Schneeberger Straße 0808134 Langenweißbach

Mo-Fr: 10.00-18.00 / Sa: 10.00-16.00T: 037603-2098 / M: kuchenhaus@tuffner.de

FILIALELANGENWEIßBACH

Zum Sportplatz 04 08134 Langenweißbach

Mo-Do: 6.00-15.15 / Fr: 6.00-12.15 T: 037603-2305 / M: info@tuffner.de

WERKSTATTLANGENWEIßBACH

Am Walkgraben 1309119 Chemnitz

Mo-Fr: 10.00-19.00 / Sa: 10.00-16.00T: 0371-356016-0 / M: chemnitz@tuffner.de

FILIALECHEMNITZ