Ideen 2 Glossar Dt Ital - Scuola media Pregassona | www ... · Schlange, die, -n il serpente Gepäck, das (Sg.) ... das, -e il segnale luminoso kommunizieren comunicare ... das, -

1

Ideen 2 Glossar Deutsch – Italienisch Glossario Tedesco – Italiano

Bearbeitet von Gabriella Caiazza-Schwarz

Chronologische Wortliste Die chronologische Wortliste enthält alle neuen Wörter dieses Buches mit Angabe der Seiten,

auf denen Sie zum ersten Mal vorkommen.

(Pl.) = Nomen wird nur oder meist im Plural verwendet

(Sg.) = Nomen wird nur oder meist im Singular verwendet

Erweiterungswortschatz = kursiv gedruckt

Modul 4 Modulo 4 Wünsche und Ziele Desideri ed obiettivi

Lektion 13 Lezione 13

Das muss ich haben … Questo lo devo avere …

Seite 10 Pagina 10

Taschengeld, das (Sg.) la paghetta settimanale

Babysitten, das (Sg.) il fare da babysitter Schuh, der, -e la scarpa

Markenschuh, der, -e la scarpa di marca Sonderangebot, das, -e l’offerta speciale babysitten fare la babysitter Jugendamt, das, ..er l’Ufficio assistenza di minorenni Amt, das,

..er l’ufficio

Schuluniform, die, -en la divisa scolastica Markenkleidung, die (Sg.) l’abbigliamento di marca

Seite 11 Pagina 11

Markenwahn, der (Sg.) la mania delle marche Wahn, der (Sg.) la mania, la follia Kleidung, die (Sg.) l’abbigliamento verdienen guadagnare Kleidungsstücke, die (Pl.) i capi d’abbigliamento Hose, die, -n i pantaloni

auf keinen Fall in nessun caso

so cool wie così figo come

viel cooler als molto più figo di

besser als meglio di

dagegen sein essere contrario

positiv positivo Stimme, die, -n la voce es leichter haben avere la vita più facile

unbedingt assolutamente

2

freiwillig volontariamente tragen portare

extrem estremo auf jeden Fall in ogni caso

Seite 12 Pagina 12

gestreift a righe kariert a quadri Schal, der, -s la sciarpa Hemd, das, -en la camicia

Socke, die, -n il calzino Kappe, die, -n il berretto Rock, der, ..e la gonna Handschuh, der, -e il guanto Stiefel, der, - lo stivale Paar, das, -e il paio

maskulin maschile Silbe, die, -n la sillaba Modell, das, -e il modello

Seite 13 Pagina 13

billiger als più a buon mercato di

elegant elegante

ziemlich piuttosto

fehlen mancare

Seite 14 Pagina 14

Das geht. Così va bene.

so schnell wie (così) veloce come

praktisch pratico

Seite 15 Pagina 15

Modefarbe, die, -n il colore di moda

ein bisschen un pochino

passen zu andare bene con qc.

Verkäufer, der, - il commesso

Verkäuferin, die, -nen la commessa

Frechheit, die, -en l’impertinenza, la sfacciataggine spinnen essere matto, dare i numeri noch immer nicht ancora non

freundlich gentile

unfreundlich scortese

Seite 16 Pagina 16

können: Könnte ich ...? potere: Potrei…?

natürlich naturalmente

Größe, die, -n la taglia

probieren provare

passen andare bene

eine Nummer kleiner una taglia più piccola, un numero più

piccolo

3

eng stretto

weit largo

werden: Würdest du ...?würden diventare (qui usato come verbo ausiliare per la forma del condizionale presente)

sei still sta‘ zitto anmachen accendere

Geld mithaben avere soldi con sé

Seite 17 Pagina 17

Transport, der, -e il trasporto Einzelhandel, der (Sg.) il negozio al dettaglio Markenfirma, die, Markenfirmen la ditta di marca Firma, die, Firmen la ditta

Arbeiter, der, - l’operaio, il lavoratore

Arbeiterin, die, -nen l’operaia, la lavoratrice

produzieren produrre

verkaufen vendere

Teil, der, -e la parte

Transportkosten, die (Pl.) le spese di trasporto Produktion, die, -en la produzione Material, das, -ein il materiale Energie, die, -n l’energia Maschine, die, -n la macchina

Rest, der, -e il resto

Werbung, die (Sg.) la pubblicità Forschung, die, -en la ricerca Profit, der, -e il profitto zurückschicken rimandare, mandare indietro

hoffen sperare

Ich hoffe, es klappt. Spero che funzioni.

höflich cortese


Einmal um die Welt Un giro intorno al mondo

Seite 18 Pagina 18

Expedition, die, -en la spedizione Helikopter, der, - l’elicottero Reiseroute, die, -n l’itinerario (di viaggio) Schlafsack, der,

..e il sacco a pelo

Bergsteiger, der, - l’alpinista, lo scalatore Zelt, das, -e la tenda

Basislager, das, - il campo base Ziel, das, -e la meta

Gipfel, der, - la cima

Seite 19 Pagina 19 Zählen contare neblig nebbioso windig ventoso schneien nevicare

4

regnen piovere

Grad, das, -e il grado minus ... Grad Celsius … gradi Celsius sotto zero

besteigen scalare Warten, das (Sg.) l’attesa, l’attendere

Langeweile, die (Sg.) la noia zurückdenken ripensare, richiamare alla mente vorbereiten preparare

Seite 20 Pagina 20

Schnee, der (Sg.) la neve

Nebel, der (Sg.) la nebbia scheinen splendere

bewölkt nuvoloso kühl freddo

heiß (molto) caldo

sonnig assolato Temperatur, die, -en la temperatura Niederschlag, der, ..e la precipitazione Tageslicht, das (Sg.) la luce del giorno Hitze, die (Sg.) il calore Kälte, die (Sg.) il freddo erkältet sein essere raffreddato

Seite 21 Pagina 21

Südspitze, die (Sg.) la punta sud Sturm, der, ..e la tempesta Segelschiff, das, -e il veliero Orkan, der, -e l’uragano Eisberg, der, -e l’iceberg

Untergehen affondare Logbuch, das, ..er il libro di bordo Abfahrt, die (Sg.) la partenza Rettungsboot, das, -e la scialuppa di salvataggio verlieren perdere Hauptmast, der, -en l’albero di maestra brechen rompere, spezzare abfahren partire

ideal ideale aufpassen fare attenzione

an Bord a bordo aufhören smettere

zurückfahren tornare indietro endlich finalmente

Sicherheit, die (Sg.) la sicurezza Schiffsarzt, der,

..e il medico di bordo

Seite 22 Pagina 22

passieren succedere

Tagebuch, das, ..er il diario

Vorbereitung, die, -en la preparazione

5

dasselbe lo stesso Taschenmesser, das, - il coltello tascabile

Messer, das, - il coltello

Streit, der, -e la lite, il litigio

es hat Streit gegeben c’è stata una lite

Seite 23 Pagina 23

Anzeige, die, -en l’inserzione

Dauer, die (Sg.) la durata Nordpol, der (Sg.) il Polo Nord Rundflug, der, ..e il giro in aereo inklusive incluso Exkursion, die, -en l’escursione Tauchfahrt, die, -en la navigazione in immersione U-Boot, das, -e il sommergibile Weltraum, der (Sg.) il cosmo

Warteliste, die, -n la lista d’attesa Schiffsreise, die, -n la crociera, il viaggio in nave

um die Welt intorno al mondo

Testfahrt, die, -en il viaggio di prova

Runde, die, -n il giro Rennwagen, der, - l’auto da corsa Formel 1, die (Sg.) la formula 1 Reisebüro, das, -s l’agenzia di viaggi Raumstation, die, -en la stazione spaziale ernst meinen dire sul serio Flugangst, die, ..e la paura di volare gut klingen suonare bene, fare una buona impressione unbequem scomodo

bequem comodo

Eismeer, das (Sg.) il mare glaciale

Seite 24 Pagina 24

Rennen, das, - la corsa Schlagzeile, die, -n il titolo a caratteri cubitali Ballon, der, -e la mongolfiera Surfbrett, das, -er la tavola da surf Schlange, die, -n il serpente Gepäck, das (Sg.) il bagaglio

mitnehmen portare con sé

einpacken mettere nella valigia

auspacken togliere dalla valigia

Hausboot, das, -e la casa battello

ausprobieren provare, sperimentare

Seite 25 Pagina 25

liegen in trovarsi

usw. (und so weiter) (ecc.) eccetera, e così via z. B.: zum Beispiel per esempio

Postkarte, die, -n la cartolina

Brieffreund, der, -e l’amico di penna

6

Brieffreundin, die, -nen l’amica di penna

Swimmingpool, der, -s la piscina Langweiler, der, - (un) noioso, palloso Sibirien la Siberia


Kennst du ihn? Lo conosci?

Seite 26 Pagina 26

kennenlernen conoscere

chatten chattare verfeindet nemici (tra loro) Feind, der, -e il nemico befreundet amici (tra loro) Handschrift, die, -en la calligrafia Träne, die, -n la lacrima

Seite 27 Pagina 27

unglaublich incredibile Inhalt, der, -e il contenuto Gute, das (Sg.) la cosa buona

energisch energico Süßspeise, die, -n il dolce danach dopo Märchenprinz, der, -en il principe azzurro Aussehen, das (Sg.) l’aspetto

Stelle, die, -n un passo (in un testo) Angst machen fare paura

weg von hier via da qui

Ohrring, der, -e l’orecchino

nie wieder mai più

trösten consolare

Liebesbrief, der, -e la lettera d’amore

zusammenpassen andare/stare bene insieme

Seite 28 Pagina 28

Kommunikationsmittel, das, - il mezzo di comunicazione seit da Kommunikationsform, die, -en la forma di comunicazione Lichtsignal, das, -e il segnale luminoso kommunizieren comunicare Fax, das, -e il fax verflixt fastidioso, dannato Akku, der, -s la batteria ricaricabile, l‘accumulatore Brille, die, -n gli occhiali

schwach debole

unsympathisch antipatico

dunkelhaarig moro dünn magro

schlank snello

7

stark forte

Zeichnung, die, -en il disegno lockig riccio

Zahnspange, die, -n l’apparecchio per i denti/protesico

Verwandte, der, -n il parente ein Verwandter un parente

Seite 29 Pagina 29

vorsichtig prudente

spontan spontaneo optimistisch ottimista

pessimistisch pessimista

aktiv attivo

passiv passivo ordentlich ordinato diszipliniert disciplinato kreativ creativo reagieren reagire Energie, die, -n l’energia Stress, der (Sg.) lo stress

Regel, die, -n la regola deprimiert depresso

positiv positivo

Risiko, das, Risiken il rischio Schriftmerkmal, das, -e la caratteristica della calligrafia Charaktereigenschaft, die, -en la qualità (morale) schräg strambo Kontrolle, die (Sg.) il controllo Kontakt, der, -e il contatto

Seite 30 Pagina 30

Hochzeit, die, -en il matrimonio

dort drüben là, dall’altra parte

hübsch carino

gratulieren congratularsi

Torte, die, -n la torta

wem a chi

Geldbörse, die, -n il portamonete

Seite 31 Pagina 31

sollen dovere

peinlich imbarazzante Monster, das, - il mostro verabredet sein avere un appuntamento

Schlüssel, der, - la chiave

Seite 32 Pagina 32

Option, die, -en l’opzione Entscheidung, die, -en la decisione Straßenbahn, die, -en il tram

entscheiden decidere

8

skypen skyppare, comunicare tramite Skype Argument, das, -e l’argomento am liebsten più di tutto

Bratwurst, die, ..e la salsiccia arrostita

Unterhaltungssendung, die, -en la trasmissione di varietà in den Bergen in montagna

Seite 33 Pagina 33

Typ, der, -en il tipo

Gegensatzpaar, das, -e la coppia di contrari verschieden diverso

Hey! Ehi! Wow! Eh!, Wow! Gegenstand, der, ..e l’oggetto Gewohnheit, die, -en l’abitudine


Was für eine Idee! Che idea!

Seite 34 Pagina 34

Haar, das, -e il capello

Friseur, der, -e il parrucchiere

Rockkonzert, das, -e il concerto rock Tonne, die, -n la tonnellata ziehen tirare Zahncreme, die, -s il dentifricio putzen lavare, pulire

Ding, das, -e la cosa tun fare

Weltrekord, der, -e il record mondiale dauern durare

damals allora, quella volta

lang genug sufficientemente lungo

so viel/… wie tanto…quanto

halten detenere

ziemlich abbastanza

Spezial- speciale

Seite 35 Pagina 35

unmöglich impossibile

recht haben avere ragione

wahrscheinlich probabilmente

Seite 36 Pagina 36

Quadratzentimeter, der, - il centimetro quadrato Kubikzentimeter, der, - il centimetro cubo Stundenkilometer, der, - il chilometro orario Sekunde, die, -n il secondo

Gramm, das, - il grammo

Länge, die (Sg.) la lunghezza

9

Breite, die (Sg.) la larghezza Höhe, die (Sg.) l’altezza Fläche, die, -n la superficie Raum, der,

..e il volume, la capacità

Geschwindigkeit, die, -en la velocità Gewicht, das, -e il peso Eishockeyspiel, das, -e la partita di hockey sul ghiaccio Lokomotive, die, -n la locomotiva breit largo

Fußballfeld, das, -er il campo di calcio Sauerstoff, der (Sg.) l’ossigeno wohl bene doppelt so due volte tanto Gepard, der, -en il ghepardo

Seite 37 Pagina 37

Luftballon, der, -s il palloncino Hälfte, die, -n la metà fast quasi

ein paar un paio

Haustier, das, -e l’animale domestico

Seite 38 Pagina 38

am besten meglio di tutto

am meisten più di tutto

Wal, der, -e la balena Vatikan, der (Sg.) il Vaticano berühmt famoso

Ozean, der, -e l’oceano Pazifik, der (Sg.) il pacifico Faultier, das, -e il bradipo Eisdiele, die, -n la gelateria Sportart, die, -en il tipo di sport

Seite 39 Pagina 39

Märchen, das, - la favola Mopedreparatur, die, -en la riparazione del motorino

Kraul schwimmen nuotare a stile libero Meerschweinchen, das, - il porcellino d’India, la cavia reparieren riparare

Brust schwimmen nuotare a rana Batterie, die, -n la batteria

Rücken schwimmen nuotare a dorso Salto, der, -s il salto mortale Rettungsschwimmen, das (Sg.) il nuoto di salvataggio Haustierallergie, die, -n l’allergia agli animali domestici Lüge, die, -n la bugia Lügengeschichte, die, -n la frottola, la fandonia

Seite 40 Pagina 40

Musikinstrument, das, -e lo strumento musicale

10

Judo, das (Sg.) lo judo Wirklichkeit, die, -en la realtà in Wirklichkeit in realtà dieser / dieses / diese questo/questa

was für ein/eine che, che tipo di…

Gerät, das, -e l’apparecchio Gruppe, die, -n il gruppo

Seite 41 Pagina 41

amerikanisch americano Major, der, -e il maggiore NATO (North Atlantic Treaty Organization la NATO (Organizzazione del Trattato = Nordatlantische Vertrags-Organisation) Nord Atlantico) Konferenz, die, -en la conferenza organisieren organizzare

Kleinstadt, die, ..e la cittadina

inzwischen nel frattempo abreisen partire Mond, der, -e la luna

Passagier, der, -e il passeggero Manager, der, - il manager Rakete, die, -n il razzo NASA (National Aeronautics and Space la NASA (Amministrazione Nazionale Administration = US-amerikanische dell’Aeronautica e dello Spazio) Luft- und Raumfahrtbehörde) Flug, der, ..e il volo schließlich infine, alla fine Ticket, das, -s il biglietto Hochstapler, der, - l’imbroglione, il cavaliere dell‘industria logisch logico unlogisch illogico lächeln sorridere Gefängnis, das, -se la prigione anmelden iscriversi Zeichen, das, - il segno Anmeldeschluss, der (Sg.) il termine d’iscrizione Anmeldegebühr, die, -en la tassa d‘iscrizione Anmeldeformular, das, -e il modulo d’iscrizione Unterschrift, die, -en la firma

heulen ululare fressen mangiare (di animali)

Modul-Plus 4 Modulo Plus 4

Landeskunde Cultura e civiltà

Seite 42 Pagina 42

Tracht, die, -en il costume (regionale) Dirndl, das, -n il vestito alla tirolese Lederhose, die, -n i pantaloni di pelle Leder, das (Sg.) la pelle

11

Kanton, der, -e il cantone Region, die, -en la regione Umschlagseite, die, -n la pagina di copertina Umschlag, der, ..e la copertina Bundesland, das, ..er lo stato federale, il land Hauptstadt, die,

..e la capitale

Seite 43 Pagina 43

Mitglied, das, -er il membro Trachtenverein, der, -e l’associazione per la tutela delle

tradizioni folcloristiche Volkstanz, der, ..e il ballo folcloristico Volksfest, das, -e la festa folcloristica Ball, der,

..e il ballo

Volksmusik, die (Sg.) la musica folk, la musica popolare Crossover-Musik, die /Sg.) la musica crossover Musikstil, der, -e lo stile musicale ein Muss un must Besucher, der, - il visitatore Dialekt, der, -e il dialetto Zusammenfassung, die, -en il riassunto Karten spielen giocare a carte

Bier, das, -e la birra

beliebt popolare, preferito

unbeliebt impopolare

in/out in/out


Projekt Progetto

Seite 44 Pagina 44

Urlaubsgewohnheiten, die (Pl.) le abitudini in vacanza ausgeben spendere Faxgerät, das, -e l’apparecchio fax Süßigkeit, die, -en il dolciume Sonstige, das (Sg.) il resto Autogrammkarte, die, -n la cartolina con autografo Kaktus, der, Kakteen il cactus Ausland, das (Sg.) l’estero

Inland, das (Sg.) l’interno (del paese) Campingplatz, der, ..e il campeggio Gepäckstück, das, -e il collo (del bagaglio)

Koffer, der, - la valigia

Seite 45 Pagina 45

Feriencamp, das, -s il campo estivo Fahrradtour, die, -en il giro in bicicletta

Modul 5 Modulo 5 Gestern, heute und morgen Ieri, oggi e domani

12


Wenn ich das schaffe, … Se ce la faccio…

Seite 50 Pagina 50

schaffen farcela

Rezept, das, -e la ricetta

Butter, die il burro

Pfanne, die, -n la padella legen mettere

Topf, der, ..e la pentola stellen mettere

vorkochen cuocere prima nachkochen cuocere dopo Koch, der, ..e il cuoco Köchin, die, -nen la cuoca Prüfung, die, -en l’esame

Mittagessen, das, - il pranzo

Kochkurs, der, -e il corso di cucina Schulessen, das (Sg.) il cibo a scuola Ausbildung, die, -en la formazione professionale

inzwischen nel frattempo

Seite 51 Pagina 51

College, das, -s il college Erfahrung, die, -en l’esperienza

Berufswelt, die (Sg.) il mondo del lavoro

Spitzenkoch, der, ..e il cuoco fuoriclasse klappen funzionare

Theorie, die, -n la teoria Praxis, die (Sg.) la pratica Zwiebel, die, -n la cipolla schneiden tagliare braten arrostire

backen cuocere al forno

Wichtigste, das (Sg.) la cosa più importante konzentriert concentrato sich konzentrieren concentrarsi Temperament, das, -e il temperamento Küchenchef, der, -s lo chef di cucina

Arbeitsklima, das (Sg.) il clima lavorativo

Abschlussprüfung, die, -en l’esame finale Team, das, -s il team Kritik, die, -en la critica akzeptieren accettare Pünktlichkeit, die (Sg.) la puntualità dieses Mal stavolta

zusammenarbeiten lavorare insieme a qu.

Seite 52 Pagina 52

Lauch, der (Sg.) il porro Sardelle, die, -n l’acciuga

13

Salz, das (Sg.) il sale

Pfeffer, der (Sg.) il pepe frisch fresco

in den Topf geben mettere nella pentola anbraten rosolare Öl, das, -e l’olio Chefkoch, der, ..e lo chef di cucina zu früh troppo presto

liegen essere, stare

den Tisch decken apparecchiare la tavola Glas, das,

..er il bicchiere

Löffel, der, - il cucchiaio

Dessertbesteck, das, -e le posate da dessert Dessert, das, -s il dessert Besteck, das, -e le posate Serviette, die, -n il tovagliolo Salzstreuer, der, - la saliera Gabel, die, -n la forchetta

Seite 53 Pagina 53

Menü, das, -s il menù Gasthaus, das,

..er la trattoria, la locanda

Mensa, die, -s la mensa

Vorspeise, die, -n l’antipasto Shrimps, die (Pl.) i gamberetti Hauptspeise, die, -n la portata principale Tomatensauce, die, -n il sugo di pomodoro Frikadelle, die, -n la polpetta Nachspeise, die, -n il dessert gemischte Eis, das (Sg.) il gelato misto bestellen ordinare

Kellner, der, - il cameriere Selbstbedienung, die (Sg.) il self-service selbst stesso

Würstchen, das, - il würstel, la salsiccetta

Braten, der, - l’arrosto

Nudel, die, -n la pasta

Seite 54 Pagina 54

Berufsausbildung, die, -en la formazione professionale

Automechaniker, der, - l’automeccanico Tierärztin, die, -nen la veterinaria Krankenschwester, die, -n l’infermiera

Krankenpfleger, der, - l’infermiere

Programmiererin, die, -nen la programmatrice Beamter, der, -en l’impiegato statale

Beamtin, die, -nen l’impiegata statale

meist per lo più Hauptschulabschluss, der (Sg.) la licenza conseguita al termine dell‘

„Hauptschule“ Lehre, die, -n l’apprendistato

14

speziell speciale

Abitur, das (Sg.) la maturità

Handwerker, der, - l’artigiano

Tischler, der, - il falegname Aufnahmeprüfung, die, -en l’esame d’ammissione studieren studiare

Seite 55 Pagina 55

pro pro, a

Zentrale, die, -n la centrale Telefonist, der, -en il telefonista Telefonistin, die, -nen la telefonista Anfrage, die, -n la richiesta Nachhilfe, die (Sg.) le ripetizioni austragen (Prospekte, Zeitungen) recapitare, consegnare Ortsnachrichten, die (Pl.) le notizie locali Produkt, das, -e il prodotto Schachtel, die, -n la scatola Dose, die, -n la lattina Flasche, die, -n la bottiglia

Kiste, die, -n la cassetta Flaschenkiste, die, -n la cassetta per bottiglie Lager, das, - il magazzino räumen riordinare Plakat, das, -e il manifesto

hängen appendere

Abfall, der (Sg.) l’immondizia, i rifiuti

Mülleimer, der, - la pattumiera werfen gettare nerven irritare, andare sui nervi kaputt machen rompere

lügen mentire fertig finito

dauernd continuamente das ist meine Sache questo è affar mio

einräumen disporre, mettere (in ordine) hassen odiare sauber pulito

Kunde, der, -n il cliente ist schon gut ma sì, va bene

Seite 56 Pagina 56

unpünktlich non puntuale

schmutzig sporco leer vuoto

wegräumen rimuovere, sgombrare sofort subito

umsonst invano vor allem soprattutto

stören disturbare

es stört mich mi dà fastidio, mi disturba

15

jemand qualcuno

rauchen fumare

Chaos, das (Sg.) il caos

schimpfen imprecare, inveire

voll pieno faul pigro

Eile, die (Sg.) la fretta

in Eile sein essere di fretta

fleißig diligente

tolerant tollerante

Seite 57 Pagina 57

Wunschjob, der, -s il lavoro desiderato Bezahlung, die (Sg.) la retribuzione Nachhilfestunde, die, -n la lezione (privata), la ripetizione Getränkemarkt, der,

..e il mercato delle bevande

Helfer, der, - l’aiutante täglich al giorno

Kindergarten, der, .. la scuola materna

Sprachkurs, der, -e il corso di lingua

Basketballtraining, das (Sg.) l’allenamento di pallacanestro

Kreuzfahrtsschiff, das, -e la nave da crociera Gast, der,

..e l’avventore, il cliente

Trinkgeld, das, -er la mancia


Damals durfte man das nicht … Allora questo non si poteva…

Seite 58 Pagina 58

Zeitreise, die, -n il viaggio nel tempo Bauernhaus, das, ..er la fattoria Bauer, der, -n il contadino Bäuerin, die, -nen la contadina Sorge, die, -n la preoccupazione

Holz, das, ..er la legna melken mungere Lebensmittel, das, - il genere alimentare

Kartoffelfeld, das, -er il campo di patate pflanzen piantare füttern dare da mangiare

romantisch romantico

anders diverso

Bürste, die, -n la spazzola Besen, der, - la scopa binden legare Ware, die, -n la merce Menge, die, -n la quantità Butter, die (Sg.) il burro

16

Seite 59 Pagina 59

Geschichte, die (Sg.) la storia

Streichholz, das, ..er il fiammifero ausprobieren provare, sperimentare (Fernseh-)Sender, der, - l’emittente televisiva genauso proprio come, esattamente come Elektrizität, die (Sg.) l‘elettricità Fernseher, der, - il televisore

Futter, das (Sg.) il foraggio, il mangime (Schwarzwald-)Hof, der, ..e la fattoria nella Foresta Nera unerträglich insopportabile

(Kartoffel-)Ernte, die, -n il raccolto (delle patate) Zuschauer, der, - lo spettatore (Fernseh-)Zuschauer, der, - lo spettatore (televisivo) klar sein essere chiaro

Überleben, das (Sg.) la sopravvivenza kämpfen lottare stolz fiero, orgoglioso feststellen constatare kein Thema sein non essere argomento di discussione notwendig necessario (Fernseh-)Sendung, die, -en il programma (televisivo)

Spielregel, die, -n la regola del gioco

Seite 60 Pagina 60

Arbeitstag, der, -e la giornata di lavoro

Feuer, das, - il fuoco

Grünfutter, das (Sg.) il foraggio fresco in Ordnung bringen mettere in ordine

Geschirr, das (Sg.) le stoviglie abwaschen lavare Feldarbeit, die (Sg.) il lavoro dei campi Waldarbeit, die (Sg.) il lavoro nel bosco

Heizung, die, -en il riscaldamento

Licht, das, -er la luce

Staub saugen passare l’aspirapolvere Geschirrspüler, der, - la lavastoviglie Mikrowelle, die, -n il forno a microonde stecken infilare, mettere Lichtschalter, der, - l’interruttore della luce

zubereiten preparare Hausarbeit, die, -en il lavoro domestico Gartenarbeit, die, -en il lavoro di giardinaggio

Seite 61 Pagina 61

Fernsehshow, die, -s lo spettacolo televisivo streng rigoroso

abgeben consegnare

modern moderno

Alltag, der (Sg.) la vita quotidiana Kartoffelchips, die (Pl.) le patatine

17

Seite 62 Pagina 62

Realityshow, die, -s il reality show soweit sein essere pronto Kandidat, der, -en il candidato Kandidatin, die, -nen la candidata Dschungel, der, - la giungla Dschungelcamp, das, -s il camp nella giugla König, der, -e il re Königin, die, -nen la regina mitentscheiden decidere insieme a qu. Dorf, das,

..er il villaggio

Kamera, die, -s la telecamera dabei sein esserci, essere presenti getrennt separato

Naturstamm, der, ..e la tribù primitiva Süßigkeit, die, -en il dolciume Bonbon, das, -s la caramella beantworten rispondere

scheußlich orribile

widerlich schifoso, disgustoso

zustimmen approvare teilweise in parte (Fernseh-)Unterhaltung, die (Sg.) il divertimento (televisivo) Realität, die, -en la realtà tagelang per giorni verbieten proibire

erlauben permettere

persönlich personalmente Privatleben, das (Sg.) la vita privata berühmt famoso

Seite 63 Pagina 63

Verkehr, der (Sg.) il traffico Enkel, der, - il nipote

Enkelin, die, -nen la nipote

Tastensperre, die (Sg.) il blocco della tastiera

Seite 64 Pagina 64

kompliziert complicato

Freiheit, die, -en la libertà Glühbirne, die, -n la lampadina Code, der, -s il codice Kopfhörer, der, - la cuffia anstecken collegare Motor, der, -en il motore

Antenne, die, -n l’antenna EC-Karte, die, -n la tessera bancomat Optimist, der, -en l’ottimista (m.) Optimistin, die, -nen l’ottimista (f.) Pessimist, der, -en il pessimista Pessimistin, die, -nen la pessimista

18

Seite 65 Pagina 65

Rentnerin, die, -nen la pensionata

Rentner, der, - il pensionato

Ecke, die, -n l’angolo aufgeben impostare Schülerzeitung, die, -en il giornalino degli scolari

Laptop, der, -s il computer portatile E-Mail-Adresse, die, -n l’indirizzo di posta elettronica

flirten flirtare


Mein Vorbild, mein Idol, meine Heldin, Il mio modello, il mio idolo, la mia

mein Held … eroina, il mio eroe…

Seite 66 Pagina 66

Vorbild, das, -er l’esempio, il modello Idol, das, -e l’idolo Held, der, -en l‘eroe Heldin, die,-innen l’eroina niemals mai aufgeben cedere, ritirarsi, arrendersi Station, die, -en la stazione Traum, der,

..e il sogno

Skirennläufer, der, - lo sciatore agonistico begeistert entusiasta Comeback, das, -s il comeback operieren operare retten salvare Unfall, der,

..e l’incidente

Weltcup, der, -s la coppa del mondo Weltcupsieg, der, -e la vittoria della coppa del mondo Höhen und Tiefen, die (Pl.) gli alti e bassi Tiefe, die, -n la profondità Ski, der, -er lo sci

(Jugend-)Rennen, das, - la corsa dei giovani Nationaltrainer, der, - l’allenatore della nazionale verletzt sein esser ferito Operation, die, -en l’operazione

Training, das (Sg.) l’allenamento

abbiegen girare krachen schiantarsi

Seite 67 Pagina 67

Hauptschule, die, -n l‘”Hauptschule“ (corso di studi

quinquennale che segue la scuola

elementare)

als come

Testfahrer, der, - il collaudatore Actionfim, der, -e il film d’azione

19

Vorbeifahren sorpassare Karriere, die, -n la carriera beenden terminare Trainingsfahrrad, das,

..er la cyclette

Schmerz, der, -en il dolore

träumen sognare starten partire perfekt perfetto von nun an da allora in poi Trainingspause, die, -en la pausa per l’allenamento

negativ negativo

Seite 68 Pagina 68

zusammenstoßen scontrarsi stürzen cadere bluten sanguinare Fieber haben avere la febbre

bewegen muovere

Krankenwagen, der, - l’autoambulanza rufen chiamare

Pflaster, das, - il cerotto Verband, der, ..e la fasciatura Gips, der (Sg.) il gesso Campingurlaub, der, -e la vacanza in campeggio Salbe, die, -n la pomata grillen grigliare ausschlagen rompere, fare uscire con un colpo brennen bruciare hinfallen cadere, cascare umfallen rovesciarsi Schlüsselwort, das, ..er la parola chiave nachlaufen correre dietro a qu./qc.

Seite 69 Pagina 69

rufen chiamare

Filmplakat, das, -e il manifesto del film

Rose, die, -n la rosa Flugblatt, das, ..er il volantino Diktatur, die, -en la dittatura Diktator, der, -en il dittatore Partei, die, -en il partito Polizei, die (Sg.) segreto Staat, der, -en lo stato Konzentrationslager, das, - il campo di concentramento sterben morire

Seite 70 Pagina 70

Philosophie, die, -n la filosofia

klar werden diventare chiaro

fieberhaft febbrilmente Hausmeister, der, - il portinaio

20

Mitleid, das (Sg.) la pietà, la compassione Gruppenmitglied, das, -er il membro del gruppo diesmal stavolta Geschichte sein appartenere alla storia

Seite 71 Pagina 71

Olympische Spiele, die (Pl.) i Giochi Olimpici Goldmedaille, die, -n la medaglia d’oro Fußballer, der, - il calciatore Fußballweltmeister, der, - il campione del mondo di calcio Politiker, der, - il politico Pazifist, der, -en il pacifista in den 30er Jahren negli anni `30

Frisur, die, -en la pettinatura

sorgen (für jemanden) provvedere a qu. Krieg, der, -e la guerra der/die/das einzige l’unico/l’unica Studium, das, Studien lo studio

Seite 72 Pagina 72

obwohl sebbene Wunsch, der, ..e il desiderio treffen incontrare

Folge, die, -n la puntata tot morto

trotzdem ciò nonostante

Medizin studieren studiare medicina besichtigen visitare

Seite 73 Pagina 73

Cabriolet, das, -s il cabriolet parken parcheggiare Benzin, das (Sg.) la benzina zählen contare, avere importanza schwach werden diventare debole

sowas = so etwas una cosa così nämlich infatti

egoistisch egoista


Lasst mich doch erwachsen werden! Fatemi diventare adulto!

Seite 74 Pagina 74

erwachsen crescere Politik, die (Sg.) la politica anschauen guardare sich rasieren farsi la barba sich schminken truccarsi wählen votare

erst appena, solo

21

schon già

Seite 75 Pagina 75

springen saltare Kimono, der, -s il kimono Liane, die, -n la liana anstrengend faticoso darum perciò

ausleihen prendere in prestito sich gut fühlen sentirsi bene

Erwachsenwerden, das (Sg.) (il) diventare adulti lebensgefährlich pericolosissimo, mortale Bambus, der (Sg.) il bambù hinaufsteigen salire su hinunterspringen saltare giù reißen strappare, spezzare Mutprobe, die, -n la prova di coraggio Mut, der (Sg.) il coraggio Zeremonie, die, -n la cerimonia bekannt conosciuto Bungee-Jumping, das (Sg.) il bungee jumping

Seite 76 Pagina 76

Extremsportart, die, -en lo sport estremo House Running, das (Sg.) l‘house running Rafting, das (Sg.) il rafting Objektspringen (Base Jumping), das (Sg.) il base jumping Eisschwimmen, das (Sg.) l’ice swimming

Freiklettern, das (Sg.) l’arrampicata libera (free climbing) Apnoetauchen, das (Sg.) l’immersione in apnea Fallschirm, der, -e il paracadute eiskalt gelido Hauswand, die, ..e la parete della casa klettern scalare, arrampicarsi Hilfsmittel, das, - lo strumento sussidiario steil ripido Felswand, die, ..e la parete rocciosa Schlauchboot, das, -e il gommone Wildbach, der, ..e il torrente di montagna Sauerstoffgerät, das, -e l’ossigenatore tief profondo flach basso, poco profondo

Eishockey, das (Sg.) l’hockey su ghiaccio Eislaufen, das (Sg.) il pattinaggio su ghiaccio Rudern, das (Sg.) il canottaggio drinnen dentro

draußen fuori

unten sotto

oben sopra

vorne davanti

hinten dietro

22

hinein dentro hinaus fuori Ausschnitt, der, -e la parte, il brano Sportreportage, die, -n un reportage sportivo, un servizio sportivo Schiedsrichter, der, - l’arbitro Tor, das, -e il gol Läufer, der, - il corridore Norwegen la Norvegia Favorit, der, -en il favorito Berg, der, -e la montagna

Foul, das, -s il fallo nötig sein essere necessario

Drittel, das, - la terza parte Spielstand, der (Sg.) il risultato (provvisorio) della partita Publikum, das (Sg.) il pubblico Halle, die, -n il palazzetto dello sport

Trainerbank, die, ..e la panchina dell’allenatore

Seite 77 Pagina 77

sich entspannen rilassarsi (sich) streiten litigare

Sprung, der, ..e il salto Gebäude, das, - l’edificio verboten proibito

erlaubt permesso Motocross, das (Sg.) il motocross Rallye, die, -s il rallye sich ärgern arrabbiarsi

sich freuen rallegrarsi

sich ausruhen riposarsi sich entschuldigen scusarsi

modisch alla moda

Seite 78 Pagina 78

lassen lasciare

außerdem inoltre Jazzfestival, das, -s il festival jazz normalerweise normalmente färben colorare Sportverein, der, -e l’associazione sportiva, il club sportivo Ratschlag, der, ..e il consiglio öfter più spesso

Seite 79 Pagina 79

wetten scommettere zurückbekommen riottenere, riavere Wette, die, -n la scommessa Wetteinsatz, der, ..e la posta verlieren perdere

einverstanden d’accordo

Verspätung haben essere in ritardo

23

Verspätung, die, -en il fifone diskutieren discutere

Plattform, die, -en la piattaforma Leiter, die, -n la scala tatsächlich davvero

Seite 80 Pagina 80

tödlich mortale attackieren attaccare verunglücken avere un incidente Dach, das,

..er il tetto

enden finire surfen fare il surfing Rottweiler, der, - il cane di razza rottweiler totbeißen mordere a morte fast quasi

Hundeattacke, die, -n l’aggressione del cane Motiv, das, -e il motivo Wagentür, die, -en la portiera della macchina Feuerwehr, die, -en i vigili del fuoco Feuerwehrauto, das, -s il camion dei vigili del fuoco, l’autopompa Führerschein, der, -e la patente di guida Schreibblock, der,

..e il blocco per appunti, il block-notes

Decke, die, -n la coperta

Seite 81 Pagina 81

Transformation, die, -en la trasformazione einsetzen inserire Bedeutung, die, -en il significato Herzliche Grüße Cari saluti

Neuigkeit, die, -en la novità



Seite 82 Pagina 82

Gymnasium, das, Gymnasien il liceo, il ginnasio

Grundschule, die, -n la scuola elementare BHS (Berufsbildende höhere Schule), die, -s la scuola professionale di grado superiore Matura, die (Sg.) la maturità Primarschule, die, -n la scuola elementare Volksschule, die, -n la scuola elementare Schulsystem, das, -e il sistema scolastico Lehrling, der, -e l’apprendista Berufsschule, die, -n la scuola professionale

im Moment al momento

Moment, der, -e il momento

Elektronik, die (Sg.) l’elettronica Werkstatt, die, ..en l’officina

24

Lehrjahr, das, -e l’anno di apprendistato

Seite 83 Pagina 83

Studienplatz, der, ..e il posto di studio technisch tecnico


Projekt Progetto

Seite 84 Pagina 84

Methode, die, -n il metodo Einkommen, das, - il reddito Bibliothek, die, -en la biblioteca

Seite 85 Pagina 85

Farbfernsehen, das (Sg.) il televisore a colori

Einleitung, die, -en l’introduzione Thema, das, Themen il tema joggen fare jogging

Modul 6 Modulo 6 Wunderbar und seltsam Meraviglioso e strano


Ein toller Film … Un film fantastico…

Seite 90 Pagina 90

kaum solo, appena spannend appassionante

Kameramann, der, ..er il cameraman,l’operatore cinematografico Regisseur, der, -e il regista Drehbuchautor, der, -en lo sceneggiatore Drehbuchautorin, die, -nen la sceneggiatrice Maskenbildner, der, - il truccatore Maskenbildnerin, die, -nen la truccatrice Sounddesigner, der, - il sound designer Sounddesigner, die, -innen la sound designer Beleuchter, der, - il tecnico delle luci Beleuchterin, die, -nen la tecnica delle luci Synchronsprecher, der, - il doppiatore Synchronsprecherin, die, -nen la doppiatrice Aufnahme, die, -n la ripresa Rolle, die, -n il ruolo Studio, das, -s lo studio einen Film drehen girare un film Dreharbeiten, die (Pl.) le riprese mischen missare Ton, der, ..e il suono Charakter, der, -e il personaggio Figur, die, -en la figura

25

am Set sul set

Seite 91 Pagina 91

Puppentheater, das, - il teatro delle marionette mitspielen recitare insieme, partecipare

Synchronstudio, das, -s lo studio di doppiaggio zuschauen stare a guardare aushelfen aiutare, dare una mano Werbespot, der, -s lo spot pubblicitario sich hineindenken immedesimarsi schreien gridare pausenlos senza pausa Stimme, die, -n la voce Zeichentrickfigur, die, -en il personaggio dei cartoni animati Raupe, die, -n il bruco Schmetterling, der, -e la farfalla witzig divertente

einfühlen immedesimarsi, mettersi nei panni di qu. manche qualche Synchronstimme, die, -n la voce del doppiatore synchronisieren doppiare Synchronisation, die, -en il doppiaggio Originalsprache, die, -n la lingua originale

Seite 92 Pagina 92

Horrorfilm, der, -e il film dell’orrore Western, der, - il film western Komödie, die, -n la commedia Science-Fiction, die (Sg.) la fantascienza Thriller, der, - il thriller Kostümfilm, der, -e il film in costume Filmkritik, die, -en la critica cinematografica Geschäftsreise, die, -n il viaggio di lavoro Hauptrolle, die, -n il ruolo principale Bande, die, -n la banda terrorisieren terrorizzare Sheriff, der, -s lo sceriffo hilflos inerme, indifeso Farmer, der, - il contadino, l’agricoltore verzweifelt disperato Fremde, der, -n lo straniero Fremde, die, -n la straniera am Ende sein essere a terra Spiel um Spiel una partita dopo l’altra Neuanfang, der,

..e il nuovo inizio

originell originale mal zwei volte due

Wissenschaft, die, -en la scienza klonen clonare Verbot, das, -e il divieto Spiegelbild, das, -er l’immagine riflessa (nello specchio)

26

Klon, der, -e il clone viele Längen molte lungaggini Großstadt, die, ..e la metropoli, la grande città Bulle, der, -n il piedipiatti, lo sbirro pur puro aufregend eccitante

Inspektor, der, -en l’ispettore Kultregisseur, der, -e il regista di culto Stunt, der, -s gli stunts Landschaftsaufnahme, die, -n le riprese del paesaggio Handlung, die, -en la trama, l’azione unrealistisch non realistico

Seite 93 Pagina 93

einschlafen addormentarsi sentimental sentimentale

prima eccellente

Schluss, der, ..e la conclusione, la fine

Kategorie, die, -n la categoria handeln von trattare di es geht um si tratta di spielen in avere luogo in

Seite 94 Pagina 94

ideal ideale unheimlich sinistro, inquietante Wesen, das, - l’essere fremd sconosciuto

historisch storico Tafel, die, -n la tavola

Klassenzimmer, das, - l’aula Bankdirektor, der, -en il direttore di banca clever furbo, scaltro

Seite 95 Pagina 95

Atelier, das, -s l’atelier, lo studio Garage, die, -n il garage

sich verlieben innamorarsi angehen riguardare Genie, das, -s il genio sonderbar strano, bizzarro Typ, der, -en il tipo

Freak, der, -s il „freak“, il fricchettone Elektronikgeschäft, das, -e il negozio di elettronica

Seite 96 Pagina 96

Taschenrechner, der, - la calcolatrice tascabile

blöd stupido

besetzt occupato

Reihe, die, -n la fila

Schlagzeug, das, -e la batteria

27

Seite 97 Pagina 97

Magazin, das, -e la rivista

rennen correre Videothek, die, -en la videoteca dringend urgentemente

überfallen assaltare, assalire

sich ändern cambiare diesmal questa volta Spielcasino, das, -s il casinò sich beeilen affrettarsi

Kopie, die, -n la copia Experiment, das, -e l’esperimento

Disziplin, die (Sg.) la disciplina einzeln singolo Bewegung, die, -en il movimento Wasserballspiel, das, -e la partita di pallanuoto Filmidee, die, -n l’idea del film

nachsehen cercare, consultare hart duro Action, die (Sg.) l’azione ändern cambiare Internetforum, das, -en il forum in internet gar nicht per niente

drehen girare


Intelligenz und Gedächtnis Intelligenza e memoria

Seite 98 Pagina 98

Intelligenz, die (Sg.) l’intelligenza Gedächtnis, das, -se la memoria verreisen partire

global globale sich wohlfühlen sentirsi bene sprachlich linguistico mathematisch matematico mindestens almeno

körperlich fisico, corporeo personal personale räumlich spaziale musikalisch musicale Bankkauffrau, die, -en l’impiegata di banca

Bankkaufmann, der, ..er l’impiegato di banca

Schriftsteller, der, - lo scrittore

Inselbegabte, der/die, -en il dotato/la dotata „a isole“ Gebiet, das, -e il campo, il settore Beweis, der, -e la prova Autist, der, -en l’autista, la persona autistica sich etwas merken tenere a mente

28

Seite 99 Pagina 99

Wunderkind, das, -er il bambino prodigio über Nacht dalla mattina alla sera, da un giorno all’altro genial geniale Jazzlegende, die, -n la legenda del jazz Sprachrätsel, das, - l’indovinello linguistico Sprachspiel, das, -e il gioco di parole in kürzester Zeit in brevissimo tempo sogenannt- cosiddetto Intelligenztest, der, -s il test d’intelligenza erreichen ottenere

Punkt, der, -e il punto

Raum, der, ..e lo spazio

Form, die, -en la forma Dichter, der, - il poeta

Innenwelt, die (Sg.) il mondo interiore analysieren analizzare kontrollieren controllare

Referat, das, -e la relazione

Seite 100 Pagina 100

sich verkleiden travestirsi

Straßenjunge, der, -n il ragazzo di strada Selbstgespräch, das, -e il soliloquio Gesprächspartner, der, - l’interlocutore

Gesprächspartnerin, die, -nen l’interlocutrice

um sich herum intorno a sé ganz er selbst completamente se stesso montags il lunedì, di lunedì

morgens la mattina

übermorgen dopodomani

vorgestern l’altroieri

Rechenaufgabe, die, -n il compito di aritmetica nach einiger Zeit dopo qualche tempo

Richtung, die, -en la direzione Kroatien la Croazia Wassergymnastik, die (Sg.) la ginnastica acquatica/in acqua

zuletzt infine


Vokabel, die, -n il vocabolo aufnehmen raccogliere, registrare Wortschatz, der (Sg.) il patrimonio lessicale benutzen usare

sich etwas vorstellen immaginare abschreiben copiare

übersetzen tradurre Ausweis, der, -e il documento d’identità

Balkon, der, -e il balcone

Bikini, der, -s il bikini

Burg, die, -en la fortezza

29

Flöte, die, -n il flauto

Gedicht, das, -e la poesia

Insekt, das, -en l’insetto

Kirche, die, -n la chiesa

klingeln suonare

Quark, der (Sg.) il quark (formaggio simile alla ricotta)

Teppich, der, -e il tappeto

Puzzle, das, -s il puzzle

Zucker, der (Sg.) lo zucchero

Motorroller, der, - lo scooter, la vespa

schädlich dannoso

streiken scioperare

protestieren protestare


voraus in anticipo Sporttasche, die, -n la borsa sportiva

Vergangenheit, die (Sg.) il passato


Wiedersehen, das (Sg.) l’incontro, il rivedersi

Handtuch, das, ..er l’asciugamano Shampoo, das, -s lo shampoo Farbfleck, der, -en la macchia di colore Fleck, der, -en la macchia umbauen ristrutturare streichen imbiancare, pitturare Pech, das (Sg.) la sfortuna

Laden, der, .. il negozio öffnen aprire stressig stressante

begrüßen salutare Elektroniker, der, - l’elettrotecnico jetzt reicht es aber ora basta però Quatsch, der (Sg.) la scemenza

Ruhe, die (Sg.) la tranquillità, la pace

in Ruhe lassen lasciare in pace


Möbel, die (Pl.) i mobili ausräumen sgomberare abkleben proteggere con nastro adesivo Reisepass, der, ..e il passaporto vorzeigen esibire, mostrare hineingeben mettere dentro abgeben consegnare

Teeblatt, das, ..er la foglia di tè

Fußgängerzone, die, -n la zona pedonale

(sich) ausruhen riposarsi

30

Tablette, die, -n la pastiglia

Flohmarkt, der, ..e il mercato delle pulci

Bücherei, die, -en la biblioteca

installieren istallare


Wettbewerb, der, -e il concorso

Preis, der, -e il premio

Badesee, der, -n il lago in cui si può fare il bagno Bahnfahrt, die, -en il viaggio in treno Schreibtisch, der, -e la scrivania zum Glück per fortuna Terrasse, die, -n la terrazza Express-Service, der (Sg.) il servizio express mit jemandem gehen andare con qu. golden dorato, d’oro


Weißt du, wer das erfunden hat? Sai chi l’ha inventato?


erfinden inventare Original, das, -e l’originale Ratte, die, -n il ratto annagen rosicchiare Lotusblume, die, -n il fiore di loto Haifisch, der, -e il pescecane Haut, die (Sg.) la pelle Ast, der, ..e il ramo wachsen crescere Bionik, die (Sg.) la bionica kopieren copiare nachmachen imitare stumpf senza filo, smussato Schwimmanzug, der, ..e il costume da bagno Anzug, der,

..e il vestito

Schwimmrekord, der, -e il record in nuoto teilen dividere

Biologe, der, -n il biologo Biologin, die, -nen la biologa Tier- und Pflanzenwelt, die (Sg.) la fauna e la flora

Material, das, -ien il materiale Forschungsgebiet, das, -e il campo di ricerca Mischwort, das, ..er la parola composta davon di questi Blatt, das,

..er la foglia

Schmutz, der (Sg.) la sporcizia hängen bleiben restare appeso

Bioniker, der, - il bionico Trick, der, -s il trucco

31

Delfin, der, -e il delfino Signal, das, -e il segnale senden emettere Kommunikationstechnik, die, -en la tecnica della comunicazione Zahn, der,

..e il dente

Rattenzahn, der, ..e il dente di ratto Konstruktion, die, -en la costruzione Vogel, der,

.. l’uccello


reinigen pulire Klettverschluss, der, ..e la chiusura con il velcro Stacheldraht, der, ..e il filo spinato


Erfindung, die, -en l’invenzione menschlich umano Einkaufszettel, der, - la lista della spesa Feuerlöscher, der, - l’estintore Besitzer, der, - il proprietario aussuchen scegliere Einkaufstüte, die, -n il sacchetto della spesa, la sportina virtuell virtuale

nützlich utile

Kaugummi, der, -s la gomma da masticare


Kaffeefilter, der, - il filtro per il caffè Kaffeemaschine, die, -n la macchina del caffè

Schreibmaschine, die, -n la macchina da scrivere Klette, die, -n la lappola, la bardana neugierig curioso

Nähe, die (Sg.) la vicinanza

in der Nähe (von) nelle vicinanze di drucken stampare Rolle, die, -n il rullo Gummistiefel, der, - lo stivale di gomma hart duro weich morbido Gummi, der (Sg.) la gomma in den Mund stecken mettere in bocca Kaffeepulver, das (Sg.) il caffé in polvere Löschblatt, das, ..er la carta assorbente Tasse, die, -n la tazza

Tintenfleck, der, -en la macchia d’inchiostro stillstehen stare fermo, non muoversi Fluggerät, das, -e il velivolo Kontaktlinse, die, -n la lente a contatto

Treppe, die, -n la scala

Rolltreppe, die, -n la scala mobile

32


Tastatur, die, -en la tastiera Maus, die,

..e il mouse

Drucker, der, - la stampante USB-Stick, der, -s la chiavetta USB Monitor, der, -e lo schermo Scanner, der, - lo scanner CD-ROM-Laufwerk, das, -e il lettore di Cd Rom Laptop, der, -s il laptop, il computer portatile sparen risparmiare

Jahrzehnt, das, -e il decennio Zeitfresser, der, - il „divoratempo“ hochfahren inizializzare Ordner, der, - la cartella Datei, die, -en il file stundenlang per ore herunterladen scaricare ausdrucken stampare Zeit kosten costare tempo speichern salvare von vorne daccapo anklicken cliccare su qc. Suchmaschine, die, -n il motore di ricerca eingeben inserire online online in Kontakt bleiben rimanere in contatto Chatroom, der, -s la chatroom brennen masterizzare schenken regalare

von zu Hause aus da casa


Staubsauger, der, - l’aspirapolvere Stock, der, ..e il piano Spielzeug, das (Sg.) il giocattolo

Herren-/Damenbekleidung, die (Sg.) l’abbigliamento da uomo/da donna Schreibwaren, die (Pl.) gli articoli di cartoleria Sporthaus, das,

..er il reparto sportivo

Kosmetik, die (Sg.) la cosmetica, la cosmesi Toilettenartikel, der, - l’articolo da toilette Parkhaus, das, ..er l’autosilo, il parcheggio a più piani Erdgeschoss, das, -e il pianterreno Untergeschoss, das, -e il seminterrato Haushaltsgerät, das, -e l’elettrodomestico Tratsch, der (Sg.) le chiacchiere, i pettegolezzi Kasse, die, -n la cassa

bar zahlen pagare in contanti Kreditkarte, die, -n la carta di credito Keller, der, - la cantina Bescheid sagen fare sapere

außer oltre a

33

Na was wohl? Che cosa, secondo te?


ob se Roboter, der, - il robot sich erinnern (an) ricordarsi di qc./qu.


Evolution, die (Sg.) l’evoluzione Fledermaus, die, ..e il pipistrello Pinguin, der, -e il pinguino Knochen, der, - l’osso Handknochen, der, - l’osso della mano Flügel, der, - l’ala Fledermausflügel, der, - l’ala del pipistrello Flosse, die, -n la pinna Pinguinflosse, die, -n la pinna del pinguino Marke, die, -n la marca Automarke, die, -n la marca di automobili

Pferdekutsche, die, -n la carrozza a cavalli Nachkomme, der, -n il discendente überleben sopravvivere von Geburt an dalla nascita Veränderung, die, -en il cambiamento, la mutazione natürliche Veränderung il cambiamento naturale Generation, die, -en la generazione Mutation, die, -en la mutazione Prozess, der, -e il processo beispielsweise per esempio Automarkt, der (Sg.) il mercato dell’automobile

Hunderte centinaia Getränkehalter, der, - il portabevande aufgehen aprirsi zugehen chiudersi


Wo ist Atlantis? Wer oder was war Dov’è Atlantide? Chi o che cos’era El Dorado?

El Dorado?


weltberühmt di fama mondiale vor seiner Zeit prima del suo tempo zu etwas kommen arrivare a qc. Antike, die (Sg.) l‘antichità segeln veleggiare, navigare a vela zurückholen riprendere klug astuto

Mittelmeerraum, der (Sg.) l’area del Mediterraneo zerstören distruggere Königssohn, der, ..e il figlio del re

34

Ehefrau, die, -en la moglie


Ausgrabung, die, -en lo scavo Archäologe, der, -n l’archeologo riesig enorme, gigantesco

zumindest almeno Soldat, der, -en il soldato Stadttor, das, -e la porta della città Kamerad, der, -en il commilitone töten uccidere faszinieren affascinare locken attirare stattfinden avere luogo

Epos, das, Epen il poema epico beschließen decidere antik antico Hügel, der, - la collina graben scavare Stadtmauer, die, -n il muro della città Schatzkammer, die, -n la camera del tesoro Erzählung, die, -en il racconto Entdeckung, die, -en la scoperta


Kontext, der, -e il contesto Adverb, das, -ein l’avverbio Wortart, die, -en la categoria grammaticale Wortbildung, die, -en la formazione delle parole prüfen controllare, mettere alla prova Tor, das, -e la porta (della città) Mauer, die, -n il muro Kammer, die, -n la camera Schatz, der, ..e il tesoro


versinken affondare ringförmig angelegt disposto in cerchio Wasserweg, der, -e la via d’acqua, l’idrovia

weiden pascolare Elefant, der, -en l’elefante laut jmdm. secondo qu. detailgenau preciso fino nei dettagli jemanden zu etwas bringen indurre qu. a fare qc. vermuten supporre Meeresgrund, der (Sg.) il fondo marino erfolglos invano, senza successo Eroberer, der, - il conquistatore Konquistador, der, -en il conquistador allerdings tuttavia Urwald, der, ..er la foresta vergine

35

Lügner, der, - il bugiardo Erfolg, der, -e il successo Überrest, der, -e la rovina, il resto wertvoll prezioso fruchtbar fertile Regenwald, der,

..er la foresta pluviale


Entdecker, der, - lo scopritore vorhaben avere intenzione di versprechen promettere

versuchen cercare di, provare a

fortsetzen continuare Seestraße, die, -n la via marittima

Durchfahrt, die, -en la traversata Neuseeland la Nuova Zelanda Schotte, der, -n lo scozzese Schottin, die, -nen la scozzese durchqueren attraversare als erster come primo Südpol, der (Sg.) il Polo Sud teilnehmen partecipare, prendere parte

wegfahren partire


Beziehungsdiagramm, das, -e il diagramma del rapporto Diagramm, das, -e il diagramma abwischen togliere, asciugare Bauteil, das, -e il pezzo, il componente verlassen lasciare sich setzen sedersi

anbieten offrire

Idiot, der, -en l’idiota

Danke gleichfalls. Grazie, altrettanto

ironisch ironico

hierbleiben rimanere qui

zurückgeben restituire


vorbeibringen passare a portare qc. a qu. Elektronikbaustein, der, -e l’elemento (costitutivo) elettronico Grippe, die (Sg.) l’influenza

sauer acido

süß dolce

wegnehmen portare via


Gott, der, ..er il Dio Wüste, die, -n il deserto Peru il Perù Felsboden, der, .. il terreno roccioso

36

Buchautor, der, -en lo scrittore, l’autore di libri Markierung, die, -en la demarcazione Landung, die, -en l’atterraggio Vortrag, der, ..e la conferenza Steckbrief, der, -e la scheda segnaletica Floß, das, ..e la zattera beweisen dimostrare erreichen raggiungere

Bestseller, der, - il bestseller Polarforscher, der, - l’esploratore polare Polarforscherin, die, -nen l’esploratrice polare Ballonreisende, der, -n il viaggiatore in mongolfiera erfolgreich di successo

echt vero, reale, autentico




Sandstrand, der, ..e la spiaggia sabbiosa Gebirge, das, - la montagna Hafen, der, .. il porto Schauplatz, der, ..e la scena Staumauer, die, -n la diga di sbarramento Pass, der,

..e il passo

Opernfestspiele, die (Pl.) il festival operistico


fern lontano exotisch esotico Karibik, die (Sg.) i Caraibi Geheimdienst, der, -e il servizio segreto Gegner, der, - l’avversario wildromantisch molto romantico Agent, der, -en l’agente unterwegs sein essere per strada Luxushotel, das, -s l’hotel di lusso zuvor prima finster sinistro, oscuro Gast, der,

..e l’ospite

zu Gast sein essere ospite di qu. Titel, der, - il titolo

Quantum, das, Quanten il quanto Trost, der (Sg.) la consolazione Ziel, das, -e la meta

Reiseziel, das, -e la meta di viaggio

Kloster, das, .. il convento, il monastero Mittelalter, das (Sg.) il medioevo verbringen passare Innenaufnahme, die, -n la ripresa interna

37

Radweg, der, -e la pista ciclabile

führen (durch, zu) condurre (attraverso, a) Weinberg, der, -e la vigna

Radtour, die, -en il giro in bicicletta

Nordwand, die, ..e la parete nord Mord, der, -e l’omicidio Bergroute, die, -n l’itinerario di montagna dramatisch drammatico Besteigung, die, -en la scalata aus der Nähe sehen vedere da vicino


Projekt Progetto


Dampfdruck-Kochtopf, der, ..e la pentola a vapore Rollschuh, der, -e il pattino a rotelle Bügeleisen, das, - il ferro da stiro Gesundheit, die (Sg.) la salute (Fieber-)Thermometer, das, - il termometro (clinico) Atmosphäre, die, -n l’atmosfera rasch rapido, veloce sicher sicuro

Motorflugzeug, das, -e l’aeroplano a motore erstmals per la prima volta


Stichpunkt, der, -e l’appunto


vgl. S. 97 vedi pag. 97

Documents

Ideen 2 Glossar Dt Ital - Scuola media Pregassona | www ... · Schlange, die, -n il serpente Gepäck, das (Sg.) ... das, -e il segnale luminoso kommunizieren comunicare ... das, -