RRG INDUSTRIETECHNIK GMBH

Ideen, die greifen!

Mulco-Europe EWIV · Postkamp 14 · 30159 HannoverTel.: ++49/511/166 02 - 0 · E-Mail: info@mulco.de · www.mulco.de

Über 50 Jahre die Zähne gezeigt.

3

Perfekt verzahnt.

Als Arbeitsgemeinschaft 1951 gegründet, ist die Mulco-

Europe EWIV heute eine der führenden Gruppen von

Herstellern und Vertriebsunternehmen auf dem Gebiet

der Polyurethan-Zahnriementechnik.

Es ist die direkte Nähe zum Kunden, die Mulco seit mehr

als 50 Jahren so erfolgreich macht. Nicht nur als Herstel-

ler, Dienstleister und Systemanbieter, sondern vor allem

auch als kompetenter und innovativer Berater, der ge-

meinsam mit den Kunden individuelle Lösungen für die

verschiedensten Systeme erarbeitet.

Doch erst die enge Zusammenarbeit der Mulco-Partner

untereinander ermöglicht diese perfekte Kundenbetreu-

ung. Dabei ist die überzeugende Mischung aus bewährter

Markenqualität und innovativer Ingenieurskunst so ein-

zigartig wie die komplexen Anforderungen der Mulco-

Kunden.

Individuelle Systemlösungen.

Das hohe technische Niveau der beiden großen Mulco-

Hersteller ContiTech und BRECO in Verbindung mit dem

Know-how der Mulco-Vertriebspartner vor Ort ist eine

erstklassige Ausgangsbasis, um für alle Aufgaben der

Anwender immer die passende Lösung parat zu haben.

Mit BRECO®, BRECOFLEX® und SYNCHROFLEX® bietet

Mulco seinen Kunden drei weit entwickelte und hoch-

wertige Markenprodukte, die für Innovation, Leistungs-

stärke sowie Beständigkeit stehen und die mit ihrer enor-

men Einsatzbreite die unterschiedlichsten Lösungswege

ermöglichen.

Individuelle Lösungen für die verschiedensten Systeme

in den Bereichen der Transport-, Linear- und Antriebs-

technik sichern den Mulco-Kunden schnelle, saubere und

wartungsarme Produktionsbedingungen.

Fortschrittliches Denken.

Bereits 1952 konnte mit dem sogenannten „Krempelver-

fahren" zur Fertigung von SYNCHROFLEX®-Zahnriemen

sowie dem dazugehörigen Komponentensystem der

Grundstein für den Siegeszug des Zahnriemens gelegt

werden.

Seitdem sind Kontinuität, Innovation und eine stete

technische Weiterentwicklung in Kombination mit der

genialen Verbindung aus hoch- und abriebfesten Polyur-

ethan und eingebetteten extrem belast-baren Stahlcord-

Zugträgern fester Bestandteil der Mulco-Gruppe.

Heute gibt es so gut wie keine Antriebsfragen mehr, auf

die das Mulco-Europe EWIV-Programm keine Antwort

hätte.

„Der SYNCHROFLEX® PU-Zahnriemen GEN IIIläuft absolut reibungslos.“

Dipl.-Ing. André Schmidt

technischer Außendienst, Wilhelm Herm. Müller GmbH & Co.KG

Glasklare Vorteile für den Anwender.

Mehrere Millionen Quadratmeter dünn beschichtetes

Glas verlassen jährlich die fußballfeldgroße, komplexe

und hochinnovative Anlage der Von Ardenne Anlagen-

technik GmbH - und entscheidendes Bindeglied inner-

halb der Transporttechnik ist der SYNCHROFLEX®-

Polyurethan-Zahnriemen GEN III .

Ausschlaggebend für den Einsatz von GEN III waren

dabei nicht nur die hervorragenden Produkteigenschaf-

ten, sondern ebenso die eng verzahnte wie kreative

Zusammenarbeit mit den Ansprechpartnern des Mulco-

Partners Wilhelm Herm. Müller GmbH & Co.KG bereits

im Entwicklungsstadium.

5

Einbauen und fast vergessen.

Von Ardenne hat sich ganz bewusst für Mulco und somit

einen zuverlässigen Partner entschieden, denn die Poly-

urethan-Zahnriemen müssen im Rahmen der Vakuum-

prozesstechnik ganz andere Voraussetzungen als in

normaler Atmosphäre erfüllen.

Die in der Beschichtungsanlage eingesetzten

SYNCHROFLEX®-Polyurethan-Zahnriemen GEN III laufen

unter erschwerten Wartungsbedingungen in mehreren

Schichten oder im Dauerbetrieb und sind hohen mecha-

nischen Belastungen ausgesetzt. Das Planglas wird teil-

weise mit Beschleunigungs- und Bremswerten wie im

Sportwagenbereich zu den einzelnen Stationen transpor-

tiert. Im Abstäubebereich der Anlage können bis zu

+ 400º C herrschen, die auch innerhalb der Beschich-

tungskammer erheblich ausstrahlen. Herkömmliche

Schmierfette würden im Hochvakuum einfach

verdampfen.

Präzision durch die richtigen Komponenten.

SYNCHROFLEX® GEN III als optimale Transportlösung für die Glasbeschichtungs-anlage der Von Ardenne Antriebstechnik GmbH.

Extreme Bedingungen also, die der SYNCHROFLEX®-

Polyurethan-Zahnriemen GEN III allerdings mit Bravour

meistert. „Mit GEN III kommen wir unserem eigenen

Anspruch „einbauen und fast vergessen" ein großes Stück

näher", sagt deswegen auch der technische Außen-

dienstberater Dipl.-Ing. André Schmidt.

Die richtige Übersetzung und Drehrichtung bestimmen das Produkt.

„Das ATN-System macht Produkt- und Formatwechsel noch einfacher.“

Dipl.-Ing. Michael Retzlaff

Vertriebsleiter, Hilger u. Kern Antriebstechnik

Das Schöne ist die Vielfalt.

Wenn asymmetrische, nicht standsichere, winzige oder

zerbrechliche Produkte mit „Sleeves“, einer schlauchför-

migen Hülle aus heißschrumpfbarem Kunststoff, ge-

schützt und versiegelt werden müssen, gehört das Die-

burger Unternehmen LogicPak zu den ersten Adressen.

Der Entwickler und Anbieter von Sleeve-Maschinen

muss sich dabei immer wieder anderen Herausforderun-

gen stellen, denn auf dem schnell wachsenden Markt

wird LogicPak immer wieder mit neuen zu sleevenden

Produkten konfrontiert.

Riemen statt Kette.

Auch wenn bisher keine hohen Drehmomente oder Kräfte

in den Sleeve-Maschinen zu übertragen waren, ent-

sprach der Kettenantrieb nicht mehr den hohen Anfor-

derungen von LogicPak. Die Maschinen sollten wartungs-

freier, noch leichter zu bedienen und ganz besonders

beim Formatwechsel einfacher umzustellen sein.

Die beste Lösung bot hier das innovative ATN-System,

das den Kettenantrieb ablöste. „Der ATN ist besonders

anwenderfreundlich, weil die auswechselbare und indivi-

duelle Nockenbestückung unterschiedliche Gütertrans-

porte ermöglicht. Ohne Schweißen, leicht handhabbar,

quasi im Baukastenprinzip", betont Michael Retzlaff,

Vertriebsleiter von Hilger u. Kern Antriebstechnik.

In Zukunft entfällt für die LogicPak-Anwender die zeit-

aufwändige Demontage von Ketten und Nocken, denn

der Bediener schiebt lediglich die entsprechend den Aus-

maßen der zu sleevenden Produkte formgefrästen Auf-

nahmen auf die Nocken. Ebenfalls überflüssig ist die

Schmierung, was sich innerhalb dieser produktsensiblen

Branche als ein weiterer großer Vorteil erweist.

7

Selbst bei hochempfindlichen Lippenstiften überzeugt das ATN-System in derSleeve-Maschine von LogicPak.

Entnehmen, positionieren, weitergeben – mit dem ATN-System läuft alles bestens.

Flexibilität und Know-how.

Um die Sleeve-Maschinen marktgerecht weiterzuent-

wickeln, war eine Zusammenarbeit mit Mulco-Europe

EWIV mehr als naheliegend. Denn einerseits hat das ATN-

System des Herstellers BRECO genau die Flexibilität, die

LogicPak seinen Anwendern bieten will. Und andererseits

besitzt der Mulco-Partner Hilger u. Kern Antriebstechnik

das notwendige Know-how, um die ATN-Zahnriemen in

die Sleeve-Maschinen zu integrieren.

Die direkte Nähe zum Kunden, intensive Betreuung,

ausgezeichnete Logistik, umfangreiches Zubehör und

das Arbeitsprinzip „aus dem Markt für den Markt“

waren dabei auch in Dieburg die Erfolgsgaranten der

Mulco-Gruppe.

„Auch bei hohen Taktzeiten fährt man mit dem ATN-System genau richtig.“

Wolfgang Mähringer

Betriebsleiter, Walter Rothermundt GmbH & Co.KG

Transporttechnik gefragt. Deshalb wurde der Spezialist

für Teeverpackungsmaschinen bereits in der Entwick-

lungsphase intensiv vom Mulco-Partner Rothermundt

GmbH & Co.KG betreut, der entscheidende Impulse

für den Antrieb der Verpackungsstation gab und das

ATN-System zum Einsatz brachte.

Bis zu 1.200 Twin-Bag-Teebeutel fertigt die DUETTA-

Faltmaschine des Düsseldorfer Unternehmens Teepack

in der Minute. Damit der patentierte Twin-Bag schließ-

lich wunschgemäß am Tassenrand oder der Kannentülle

eingehängt werden kann, ist bei seiner Produktion eine

besonders positioniergenaue und beschleunigungsfähige

Komplexe Technik braucht flexible Lösungen.

Ideallösung mit Kostenvorteil.

Die DUETTA-Faltmaschine von Teepack ist ein weiteres

außergewöhnliches Beispiel aus der hochautomatisierten

Produktfertigung, das für den Einsatz von Polyurethan-

Zahnriemen und Zubehör aus dem umfassenden

Programm von Mulco-Europe EWIV spricht. Ein weiteres

Plus: Das ATN-System senkt bereits in der Entwicklungs-

phase die Kosten über den Faktor Zeit, denn Tests führen

wesentlich schneller zu ausgereiften Konstruktionen.

9

Funktionell, exakt und zuverlässig.

Bei der hohen Produktionsgeschwindigkeit der DUETTA-

Faltmaschine musste ein Magazinband zur Verfügung

stehen, das in der Lage ist, diese großen Mengen auch

zu bewältigen. Aufgrund dieser hohen Anforderungen

entschloss sich die Konstruktionsabteilung der Firma

Teepack, zwei ATN-Zahnriemen in die Maschine zu inte-

grieren. Eine gute Entscheidung, denn „das hohe Maß

an Positioniergenauigkeit und Beschleunigung des ATN

ermöglicht eine passgenaue und schnelle Verarbeitung

auch diffiziler Produkte“, so Wolfgang Mähringer,

Betriebsleiter der Rothermundt GmbH & Co.KG.

Der Erfolg dieser Zusammenarbeit mit dem Mulco-

Partner Walter Rothermundt GmbH & Co.KG ließ nicht

lange auf sich warten. Bereits bei der Präsentation des

Prototypen auf der Interpack 2002 war die Fachwelt

überrascht, mit welcher Geschwindigkeit heute Teebeutel

gefertigt und verpackt werden können.

Zwei ATN-Zahnriemen im Einsatz als Tee-Magazin in der DUETTA-Faltmaschinevon Teepack.

Passgenaue, schnelle und zuverlässige Teebeutel-Produktion mit Hilfe von ATN-Zahnriemen, Nocken und Blechen.

„Mulco belt-pilot – der Online-Support unter www.mulco.de“

Lothar Helde

Projektleiter, Mulco belt-pilot

Über den neuen Online-Support unter www.mulco.de

haben Anwender per Internet kostenlosen Zugriff auf

das komplette Mulco-Produktangebot sowie auf

CAD-Downloads und ein Berechnungsprogramm.

Die praktizierte Kundennähe der Mulco-Partner wird

interaktiv, denn die Nähe zum Kunden und dessen best-

mögliche wie individuelle Betreuung ist für die Mulco-

Gruppe nach wie vor das Wichtigste. Der Mulco belt-

pilot soll dabei alle Kunden zusätzlich unterstützen.

Rechnen Sie mit unserer Unterstützung.

11

Individuelle Konstruktionslösungen.

Mit dem Mulco belt-pilot kann jeder Anwender vom Wis-

sen und der Erfahrung aller Mulco-Partner in Deutsch-

land und Europa profitieren und mit Mulco-Produkten

und -Konzepten die eigenen Produktionsprozesse opti-

mieren.

„Schon immer lag ein großer Teil des Erfolgsgeheimnisses

der Mulco-Europe EWIV in der Beratung bereits vor Kon-

struktionsbeginn. Jetzt wird dieses kundenorientierte

Arbeitsprinzip mit dem Mulco belt-pilot entscheidend

erweitert“, unterstreicht Lothar Helde, Projektleiter bei

Mulco.

Kostenlose CAD-Downloads zur Übernahme in das eigeneCAD-System.

Für jeden Einsatzfall rund um die Uhr Zugriff auf alle not-wendigen Produktinformationen.

Zähnezahlen bestimmen oder Riemenbreiten auslegen, das Berechnungsprogramm macht´s möglich.

Mulco belt-pilot – der Online-Support unter

www.mulco.de

Ob Antriebs-, Linear-, Transporttechnik oder Kompo-

nenten, mit dem Mulco belt-pilot haben die Mulco-

Kunden in jedem Bereich Zugriff auf alle notwendigen

Produktinformationen. Während die kostenlosen CAD-

Downloads ermöglichen, Zahnriemen und Komponenten

als CAD-Zeichnungen in das eigene CAD-System zu

übernehmen, können über das Berechnungsprogramm

z. B. Zähnezahlen bestimmt, Riemenbreiten ausgelegt

oder Zahnscheibendurchmesser ermittelt werden.

Sind darüber hinaus weiterführende Informationen zu

Produkten oder Berechnungen erforderlich, kann per

E-Mail-Anfrage direkt mit den Mulco-Partnern Kontakt

aufgenommen werden.

Die Mulco-Gruppe ist nicht nur Erfinder des Polyurethan-

Zahnriemens, sondern bestimmt auch alle wesentlichen

Entwicklungen auf diesem Sektor mit. Die flächen-

deckende Marktbearbeitung durch kompetente, euro-

päische Vertriebspartner hat den Systemanbieter und

Innovationsmotor der Branche mittlerweile zum erfolg-

reichen European-Player gemacht.

Mit dem technischen Innovationspotenzial der Hersteller

und dem Anwendungs-Know-how der Vertriebspartner

können für jeden Kunden maßgeschneiderte und opti-

male Konstruktionen erarbeitet werden. Von den etwa

700 Mitarbeitern ist fast jeder fünfte in der technischen

Beratung tätig. So werden auch komplexe Lösungen

unmittelbar und individuell umgesetzt.

Zusätzlich fördert Mulco mit seinem jährlich verliehenen

„Innovationspreis“ entsprechende Kreativität und Weiter-

entwicklungen. Dabei bedeutet Fortschritt für die Mulco-

Gruppe, bei jedem Produkt bis ins kleinste technische

Detail die bestmögliche Lösung anzubieten.

Die Nähe zum Kunden ist bei allen Projekten fester

Bestandteil der Mulco-Philosophie. Modernste Logistik

und ein breites Lagerprogramm standardisierter Ab-

messungen ermöglichen hohe Lieferfähigkeit.

Eine geniale Verbindung.

Mulco-Europe EWIVPostkamp 14D-30159 HannoverDEUTSCHLANDTelefon: ++ 49 / (0)511 / 166 02 - 0Fax: ++ 49 / (0)511 / 166 02 - 10Internet: www.mulco.deE-Mail: info@mulco.de

BRECO Antriebstechnik Breher GmbH + Co.Kleiststraße 53D-32457 Porta WestfalicaDEUTSCHLANDTelefon: ++ 49 / (0)57 31 / 76 70 - 0Fax: ++ 49 / (0)57 31 / 76 70 - 16Internet: www.breco.deE-Mail: info@breco.de

ContiTechAntriebssysteme GmbHContinentalstraße 1D-29451 Dannenberg DEUTSCHLANDTelefon: ++ 49 / (0)5861 / 80 6 - 0Fax: ++ 49 / (0)5861 / 80 6 - 302Internet: www.contitech.deE-Mail: dannenberg@antriebssysteme.contitech.de

Hilger u. Kern AntriebstechnikKäfertaler Straße 253D-68167 MannheimDEUTSCHLANDTelefon: ++ 49 / (0)621 / 37 05 - 0Fax: ++ 49 / (0)621 / 37 05 - 403Internet: www.hilger-kern.comE-Mail: antriebstechnik@hilger-kern.de

Anton KlockeAntriebstechnik GmbHSenner Straße 151D-33659 BielefeldDEUTSCHLANDTelefon: ++ 49 / (0)521 / 9 50 05 - 01Fax: ++ 49 / (0)521 / 9 50 05 - 11E-Mail: info@klocke-antrieb.de

Wilhelm Herm. MüllerGmbH & Co.KG Postkamp 14D-30159 HannoverDEUTSCHLANDTelefon: ++ 49 / (0)511 / 166 02 - 0Fax: ++ 49 / (0)511 / 166 02 - 10Internet: www.whm.netE-Mail: info@whm.net

REIFF - Technische Produkte - GmbHTübinger Straße 2 - 6D-72762 ReutlingenDEUTSCHLANDTelefon: ++ 49 / (0)71 21 / 3 23 - 304Fax: ++ 49 / (0)71 21 / 3 23 - 318Internet: www.reiff-tp.deE-Mail: zahnriemen@reiff-gmbh.de

Roth GmbH & Co.KGAndernacher Straße 14D-90411 NürnbergDEUTSCHLANDTelefon: ++ 49 / (0)911 / 9 95 21 - 0Fax: ++ 49 / (0)911 / 9 95 21 - 70Internet: www.roth-ing.deE-Mail: roth-info@roth-ing.de

Walter Rothermundt GmbH & Co.KGAm Tannenbaum 2D-41066 MönchengladbachDEUTSCHLANDTelefon: ++ 49 / (0)2161 / 69 46 2 - 0Fax: ++ 49 / (0)2161 / 66 44 69Internet: www.rothermundt.deE-Mail: info@rothermundt.de

RRG INDUSTRIETECHNIK GMBHBrunshofstraße 10D-45470 Mülheim an der RuhrDEUTSCHLANDTelefon: ++ 49 / (0)208 / 37 83 - 0Fax: ++ 49 / (0)208 / 37 83 - 158Internet: www.rrg.deE-Mail: zahnriemen@rrg.de

Angst + Pfister AGThurgauerstraße 66CH-8052 ZürichSCHWEIZTelefon: ++ 41 / (0) 3 06 61 - 11Fax: ++ 41 / (0) 3 02 18 - 71Internet: www.angst-pfister.comE-Mail: ch@angst-pfister.com

Angst + Pfister SpAViale Teodorico 25I-20149 MilanoITALIENTelefon: ++ 39 / 2 / 3 10 61Fax: ++ 39 / 2 / 33 10 31 48Internet: www.angst-pfister.comE-Mail: sales@angst-pfister.it

Aratron ABBox 20087S-16102 BrommaSCHWEDENTelefon: ++ 46 / (0)8 / 40 41 600Fax: ++ 46 / (0)8 / 98 42 81Internet: www.aratron.seE-Mail: info@aratron.se

BINDER MAGNETIC1, Allée des BarbanniersF-92632 Gennevilliers CedexFRANKREICHTelefon: ++ 33 / (0)1 / 46 13 80 - 80Fax: ++ 33 / (0)1 / 46 13 80 - 99Internet: www.binder-magnetic.frE-Mail: info@binder-magnetic.fr

Dinámica Distribuciones S.A.Ctra. N. II, km 592,6E-08740 S. Andreu de la BarcaSPANIENTelefon: ++ 34 / (0)93 / 65 33 500Fax: ++ 34 / (0)93 / 65 33 508Internet: www.dinamica.netE-Mail: mulco@dinamica.net

Haberkorn GmbHModecenterstraße 7A-1030 WienÖSTERREICHTelefon: ++ 43 / (0)1 / 7 43 10 30 - 0Fax: ++ 43 / (0)1 / 7 43 10 29Internet: www.haberkorn.comE-Mail: zr@haberkorn.com

BERGMANN INDUSTRIAL B.V.Postbus 752NL-3000 AT RotterdamNIEDERLANDETelefon: ++ 31 / (0)10 / 511 39 44Fax: ++ 31 / (0)10 / 511 74 70Internet: www.bergmann-industrial.nlE-Mail: aandrijftechniek@bergmann-industrial.nl

Transmission DevelopmentsCo.(G.B.) LTD.Dawkins Road HamworthyPoole Dorset BH 15 4 HFGROSSBRITANNIENTelefon: ++ 44 / (0)12 02 / 67 55 55Fax: ++ 44 / (0)12 02 / 67 74 66Internet: www.transdev.co.ukE-Mail: sales@transdev.co.uk

Mulco-Europe EWIV · Postkamp 14 · 30159 HannoverTel.: ++49/511/166 02 - 0 · E-Mail: info@mulco.de · www.mulco.de

BRECO®, BRECOFLEX® sind eingetragene Warenzeichen der BRECOAntriebstechnik Breher GmbH & Co.

SYNCHROFLEX® ist eingetragenes Warenzeichen der ContiTech Holding GmbH, Continental AG

Mulco® ist eingtragenes Warenzeichender W.H. Müller GmbH & Co.KG