IEC- · PDF filePOPHOF Antriebstechnik, D-77933 Lahr, Schützenstr. 14a, Tel. 07821-983 913, Fax 07821-983 914, Mail: [email protected], MOTORI ASINCRONI

POPHOF Antriebstechnik + Automation, Schützensstr. 14a, 77933 Lahr, Tel. +49–7821–983 913, Fax +49–7821–983 914, Email: [email protected], www.pophof.de

IEC-Normmotoren Drehstrom- und Einphasen-Wechselstrommotoren ab Baugröße 50

Serie T Drehstrom- Asynchron- motoren

Serie MD

einphasige, doppelt gepolte

Asynchron- motoren

Serie M einphasige- Asynchron- motoren

Serie AM

selbstbremsende einphasige, Asynchron-

motoren

Serie DP polumschaltbare Drehstro- Asynchron- motoren

Serie AD

selbstbremsende Drehstrom- Asynchron-

motoren

Serie AT selbstbremsende Drehstrom- Asynchron- motoren

Serie AP

selbstbremsende doppelt gepolte

einphasige Asynchron-

motoren

Weitere Varianten siehe nachfolgende Seite

POPHOF Antriebstechnik + Automation, Schützensstr. 14a, 77933 Lahr, Tel. +49–7821–983 913, Fax +49–7821–983 914, Email: [email protected], www.pophof.de

IEC-Normmotoren Drehstrom- und Einphasen-Wechselstrommotoren ab Baugröße 50

Serie MA (hohes Anlaufmoment) einphasige- Asynchronmotoren mit Stromrelais

Elektro-

magnetische Gleichstrom-

bremse D.C.

Serie ME (hohes Anlaufmoment) einphasige- Asynchronmotoren mit Elektrolytkondensator

Elektro- magnetische

Wechselstrom- bremse

A.C.

Serie MC (hohes Anlaufmoment) einphasige- Asynchronmotoren mit Fliehkraftschalter

Elektro- magnetische

Feststell- Gleichstrom-

Bremse Serie S, D.C.

Serie AE selbst-bremsende, einphasige- Asynchronmotoren mit Elektrolytkondensator

Serie AA selbst-bremsende, einphasige- Asynchronmotoren mit Stromrelais

positiv wirkende elektro-

magnetische Gleichstrom-

Bremse D.C.

Weitere Varianten: Hohlwelle, Rohrgehäuse, Gewindewelle, Doppelte Welle, Edelstahlwelle, Schaltergehäuse, Motorschutzschalter im Klemmkasten, Steckeranschluß, Fremdlüfter, Ausführungen für Waschanlagen, Trockner, uvm.

POPHOF Antriebstechnik, D-77933 Lahr, Schützenstr. 14a, Tel. 07821-983 913, Fax 07821-983 914, Mail: [email protected], www.pophof.de

elektrische Antriebe, Getriebe, Steuerungen, GebersystemeMOTORI ASINCRONITRIFASE SERIE T

T SERIES THREE-PHASEINDUCTION MOTORS

MOTEURSASYNCHRONESTRIPHASÉS SÉRIE T

DREHSTROMASYN-CHRONMOTORENSERIE T

T50A•T50B•T56AT56BT63AT63BT63C•T71AT71BT71C•T80AT80BT80C•T80D•T90ST90LT90LB•T100AT100B•T112AT112B•T112BL•T132ST132SLT132M•T132ML•T160MAT160MBT160L

--

0,70,72,62,62,62,62,62,65,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,4

26,826,826,8

--

151517171717171738383838383838383838383838383838115115115

2,22,42,63,23,74,35,65,86,27,48,59,8

10,511,512

13,515,518,52127323445485458758899

0,000080,000100,000120,000150,000250,000300,000350,000380,000460,000570,000800,000970,001200,001300,001500,002300,002800,005300,008500,009000,012000,013000,013000,020000,028000,030000,032000,036000,04000

0,210,230,260,400,600,781,2

1,221,752,12,43,64,76,34,97,29,39,7

13,913,91825

18,324,435,849,5364961

2,62,72,82,92,73

3,12,73

3,12,62,733

2,83,13,22,92,82,62,72,82,33,23,53,72,72,82,8

2,42,52,72,82,62,93

2,62,93

2,32,62,82,72,32,83,02,42,12,12,22,92,22,82,52,72,22,22,3

2,42,83,23,53,73,94,34,54,54,64,85,25,65,65,56

6,16,46,56,56,86,56,06,47,36,86,47,47,6

0,640,680,700,720,790,800,780,810,820,830,840,860,860,850,840,830,880,880,860,860,850,850,880,880,870,900,840,850,84

4852586065697271737276787775787980818484858685858886868889

0,250,360,400,500,600,80

11,11,61,92

2,63

4,23,65,26,57

8,98,711,81613

16,52130243239

0,060,090,09

0,1350,180,250,370,370,550,750,751,11,51,81,52,23344

5,57,55,57,511151115

18,5

0,080,120,120,180,250,350,50,5

0,7511

1,52

2,52344

5,55,57,5107,5101520152025

27002700274027502760279027902790280028002820283028302770283028402840286028602860288028602870289029402900290029302910

2 polig 3000 rpm - Volt 230/400/50 HzServoventilazione

Blower230V/50Hz

TIPOTYPE

AriaAir

m3/min

PotenzaPowerWatt

PesoWeight

Kg

J

Kgm 2

Cn

Nm

C maxCn

CaCn

IaIn

Cos ϕRend. %

η

In400 Volt

A

PotenzaPower

kW hp

rpm

T50A•T50B•T56AT56BT56CT63AT63BT63C•T71AT71BT71C•T80AT80BT80C•T80D•T90ST90LT90LB•T100AT100BT100BL•T112AT112BL•T132ST132MT132ML•T160MT160L

--

0,70,70,72,62,62,62,62,62,65,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,4

26,826,8

--

151515171717171717383838383838383838383838383838115115

2,22,42,52,63,23,74,34,35,86,27,48,59,8

10,51112

13,515,519212329354352546878

0,000080,000100,000150,000150,000200,000280,000400,000400,000500,000800,000900,001400,001700,002000,002300,003300,004000,005000,007500,008500,011000,013000,016000,024000,033000,034000,062000,07400

0,250,430,420,610,700,821,231,501,602,553,453,55,4

6,227,557,639,8412,214,819,526

26,337,736,5496172

98,5

2,12,32,52,52,72,82,82,92,72,82,82,62,82,72,82,62,72,82,62,72,72,93

2,83

3,22,22,3

2,42,62,52,82,833

3,23,63,53,84

4,24,34,34,24,64,74,955

5,35,55,86,25,55,35,6

0,600,630,630,650,660,660,680,660,700,740,720,750,760,750,750,780,780,750,800,820,790,810,820,810,830,830,810,82

50525456586060606567666870707175787778787880808182878687

0,230,350,380,450,50,7

0,750,780,861,21,51,62

2,63,13,34,15

5,97,88,69,211,71216202432

0,030,060,060,090,110,130,180,220,250,370,550,550,750,881,11,11,51,82,2344

5,55,57,59,21115

0,050,080,080,120,150,180,250,300,350,5

0,750,75

11,21,51,52

2,534

5,55,57,57,510

12,51520

1350135013601360136013601370140013701380138013901390135013901400140014001410142014101425140014401440145014551455

2,02,12,32,32,42,42,52,62,52,52,62,52,62,52,72,52,62,62,52,52,52,62,72,52,62,52,32,2


Blower230V/50Hz

TIPOTYPE

AriaAir

m3/min

PotenzaPowerWatt

PesoWeight

Kg

JKgm 2

CnC maxCn

CaCn

IaIn

Cos ϕRend. %

η

In400 Volt

A

PotenzaPower

kW hp

rpm

Nm

POPHOF Antriebstechnik


MOTORI ASINCRONITRIFASE AUTOFRENANTISERIE AT

--

AT56AAT56BAT63AAT63BAT63CAT71AAT71BAT71CAT80AAT80BAT80CAT80DAT90SAT90LAT90LBAT100AAT100BAT112AAT112BAT112BLAT132SAT132SLAT132MAT132MLAT160MAAT160MBAT160L

--

97008900810067505400540054005500540054005100490040004000380025002400150014001300430430400400300300300

--

121220202020202025252525303030404050505055555555858585

--455678891112131417182025283641435861677195

108119

----

810067505400540054005500540054005100490040004000380025002400150014001300430430400400300300300

----

18181818181825252525303030353535353545454545474747

----555555

10101010202020404040404070707070

100100100

----567889

1112131417182027303641435962687293

106117

----

810067505400540054005500540054005100490040004000380025002400150014001300430430400400300300300

----

17171717171734343434343434404040404040404040454545

----4444448888888

111111111117171717252525

----567789111213141415182225313638505859638295

106

----

810067505400540054005500540054005100490040004000380025002400150014001300430430400400300300300

----

11,511,511,511,511,511,516161616161616212121212128282828383838

----

7,57,57,57,57,57,515151515151515303030303060606060

120120120

----

4,054,655,956,156,557,759,1

10,411,112

12,614,116,119,421,927,932,934,945,948,954,958,97790

101

--11555555

10101010161616323260606080808080

150150150

--

1250012500125001050010500105001800017000160009000900090009000

13500110008000720063006000360034001100850800750750

--

1212122020202020202525252530303040404050505555558585

--455577889

1113

13,514171820

25,5283038445666688797

-----

1050010500105001800017000160009000900090009000

13500110008000720063006000360034001100850800750750

-----

1818181818182525252530303035353535354545454747

-----555555

101010102020204040404040707070

100100

-----5778891113

13,514171820

27,5303238445767698595

-----

1050010500105001800017000160009000900090009000

13500110008000720063006000360034001100850800750750

-----

1717171717173434343434343440404040404040404545

-----4444448888888

11111111111717172525

-----5667891112

13,514151618

22,5252733394857597583

-----

1050010500105001800017000160009000900090009000

13500110008000720063006000360034001100850800750750

-----

11,511,511,511,511,511,51616161616161621212121212828283838

-----

7,57,57,57,57,57,5151515151515153030303030606060

120120

-----

4,054,654,656,156,557,759,1

10,411,111,612,614,116,119,921,923,929,935,943,952,954,97080

--111555555

101010101616163232326060808080

150150

AT SERIES THREE-PHASEINDUCTION BRAKEMOTORS

MOTEURS ASYNCHRONESTRIPHASÉSAUTOFREINANTS SÉRIE AT

SELBSTBREMSENDEDREHSTROMASYNCHRON-MOTOREN SERIE AT

TIPOTYPE

Autofrenante in D.C.Brake motor in D.C.

Autofrenante in A.C.Brake motor in A.C.

Autofrenante serie S in D.C.S series safety brake in D.C.

Autofrenante positivo in D.C.Positive brake in D.C.

ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg

TIPOTYPE





ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg

--

AT56AAT56BAT56CAT63AAT63BAT63CAT71AAT71BAT71CAT80AAT80BAT80CAT80D•AT90SAT90LAT90LBAT100AAT100BAT100BLAT112AAT112BLAT132SAT132MAT132MLAT160MAT160L

TIPOTYPE





ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg

elektrische Antriebe, Getriebe, Steuerungen, GebersystemePOPHOF Antriebstechnik

MOTORI ASINCRONITRIFASE SERIE T

T71CT80CT90LT100AT100BT112BT132ST132MT160MT160L

2,65,45,45,45,45,45,45,4

26,826,8

1738383838383838115115

6,511152123285566116128

0,00120,00300,00500,01000,01300,01600,03000,0380

0,090,13

2,14

5,68,311,51623316383

1,61,71,81,92

2,11,81,71,82

1,41,51,61,82,42,62

1,81,92,2

1,71,81,91,72

2,13,33,43,84

0,60,610,60,6

0,620,630,630,6

0,640,66

36424346546061627072

0,61,11,72,12,83

6,16,51114

0,090,180,250,370,550,751,11,534

0,120,250,350,5

0,751

1,524

5,5

410415420425450450455460460450

T SERIES THREE-PHASEINDUCTION MOTORS

MOTEURSASYNCHRONESTRIPHASÉS SÉRIE T

DREHSTROMASYN-CHRONMOTORENSERIE T

T56BT56CT63BT63CT71AT71BT71CT80AT80BT80CT90ST90LT90LBT100AT100BT100BLT112AT112BT132ST132MT132MLT160MT160L

0,70,72,62,62,62,62,65,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,4

26,826,8

151517171717173838383838383838383838383838115115

2,63,03,84,25,76,46,58,7

10,511121416

19,5212330374352557090

0,000150,000200,000250,000400,000600,000800,001000,002000,002500,002600,003500,004500,005000,009000,010000,011000,015000,018000,030000,040000,042000,088000,10600

0,550,700,891,151,852,603,703,805,707,857,9011,515,515,219

22,422

30,529,50

405575

109

1,62,02,12,22,42,42,52,52,42,42,52,62,72,82,72,52,62,42,52,52,62,22,6

1,51,92,02,32,32,42,42,32,32,42,42,52,32,62,62,42,42

2,12,22,32,12,2

2,42,43,03,23,03,13,13,23,83,93,94,24,44,54,74,94,95,45,45,65,75,25,4

0,560,580,620,650,660,680,680,700,720,720,730,750,750,760,760,760,770,770,780,780,800,810,81

4246485056586065686972747375777880808183838585

0,360,40,6

0,751,01,11,21,31,92,32,43,44,14,25,25,65,67,47,29,81315

23,5

0,030,060,090,130,180,250,370,370,550,750,751,11,51,5

1,852,22,2334

5,57,511

0,050,080,120,180,250,350,50,5

0,7511

1,522

2,53344

5,57,51015

820820860860870870880910910910920920925940940940950940950950950960965


Blower230V/50Hz

TIPOTYPE

AriaAir

m3/min

PotenzaPowerWatt

PesoWeight

Kg

J

Kgm 2

Cn

Nm

C maxCn

CaCn

IaIn

Cos ϕRend. %

η

In400 Volt

A

PotenzaPower

kW hp

rpm

ServoventilazioneBlower

230V/50Hz

TIPOTYPE

AriaAir

m3/min

PotenzaPowerWatt

PesoWeight

Kg

J

Kgm 2

Cn

Nm

C maxCn

CaCn

IaIn

Cos ϕRend. %

η

In400 Volt

A

PotenzaPower

kW hp

rpm

12 polig 500 rpm - Volt 230/400/50 Hz

T56BT63BT63CT71BT71CT80AT80BT80CT90ST90LT90LBT100AT100BT100BLT112AT132ST132MT132MLT160MAT160MBT160L

0,72,62,62,62,65,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,4

26,826,826,8

151717171738383838383838383838383838115115115

3,23,94,35,76,48,8

10,511121416

19,8222432445358647286

0,000100,000300,000600,000800,001000,002000,002500,002800,003500,004500,005500,009000,010000,012000,015000,030000,040000,050000,080000,092000,11200

0,430,750,901,151,453,03,45,24,97,5109,915

20,820

29,539,55653

72,398,6

1,92,02,12,22,22,42,52,62,42,12

2,12,32,32,42,42,22,12,32,22,1

1,92,02,02,12,22,22,32

2,12,02,11,92,12

2,12,01,91,81,922

1,91,92,02,02,12,42,63

3,33,43,63,84,04,24,04,64,64,94,64,74,6

0,500,520,520,560,580,600,610,600,620,630,620,670,680,680,700,720,740,760,760,770,78

404242454655576061636569717173737674808182

0,40,560,6

0,650,80,9

1,151,61,52,22,42,73,54,64,77,5

12,514

11,513,518,5

0,030,050,070,090,120,180,250,370,370,550,750,751,11,51,52,2344

5,57,5

0,050,070,100,120,170,250,350,50,5

0,7511

1,52234

5,55,57,510

640660660660660670670670680680680690690680700700700680720725725


Blower230V/50Hz

TIPOTYPE

AriaAir

m3/min

PotenzaPowerWatt

PesoWeight

Kg

J

Kgm 2

Cn

Nm

C maxCn

CaCn

IaIn

Cos ϕRend. %

η

In400 Volt

A

PotenzaPower

kW hp

rpm



MOTORI ASINCRONITRIFASE AUTOFRENANTISERIE AT

AT SERIES THREE-PHASEINDUCTION BRAKEMOTORS

MOTEURS ASYNCHRONESTRIPHASÉSAUTOFREINANTS SÉRIE AT

SELBSTBREMSENDEDREHSTROMASYNCHRON-MOTOREN SERIE AT

AT56AAT56BAT63BAT63CAT71AAT71BAT71CAT80AAT80BAT80CAT90SAT90LAT90LBAT100AAT100BAT100BLAT112AAT112BAT132SAT132MAT132MLAT160MAT160L

215002150018000180002500025000240001600016000150001500013500130001000075007000600055001600135011001000850

1212202020202025252530303040404050505555558585

45567881113141718

19,5262830394656656889

109

--

18000180002500025000240001600016000150001500013500130001000075007000600055001600135011001000850

--

181818181825252530303035353535354545454747

--55555

1010102020204040404040707070

100100

--56788

1113141718

19,5283032394657666987

107

--

18000180002500025000240001600016000150001500013500130001000075007000600055001600135011001000850

--

171717171734343434343440404040404040404545

--44444888888

11111111111717172525

--567881113141517

18,523252734414857607595

--

18000180002500025000240001600016000150001500013500130001000075007000600055001600135011001000850

--

11,511,511,511,511,516161616161621212121212828283838

--

7,57,57,57,57,51515151515153030303030606060

120120

--

4,154,556,056,756,859,311,111,612,614,616,620,421,923,930,937,943,952,955,97292

1155555

1010101616163232326060808080

150150

AT56BAT63BAT63CAT71BAT71CAT80AAT80BAT80CAT90SAT90LAT90LBAT100AAT100BAT100BLAT112AAT132SAT132MAT132MLAT160MAAT160MBAT160L

270002250022500270002700027000270002550018000150001450012500850080006500190019001900160016001600

122020202025252530303040404050555555858585

5667811131417182026293141576671 8391

105

-2250022500270002700027000270002550018000150001450012500850080006500190019001900160016001600

-1818181825252530303035353535454545474747

-5555

10101020202040404040707070

100100100

-6678

111314171820283133415867728189

103

-2250022500270002700027000270002550018000150001450012500850080006500190019001900160016001600

-1717171734343434343440404040404040454545

-4444888888

11111111171717252525

-5678

10131415171924262836495863697791

-2250022500270002700027000270002550018000150001450012500850080006500190019001900160016001600

-11,511,511,511,516161616161621212121282828383838

-7,57,57,57,515151515151530303030606060

120120120

-4,254,656,056,759,411,111,612,614,616,620,722,924,932,944,953,958,9667488

15555

10101016161632323260808080

150150150

TIPOTYPE





ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg

TIPOTYPE





ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg

AT71CAT80BAT90LAT100AAT100BAT112BAT132SAT132MAT160MAT160L

2150021500270001350011500110002000200016501650

20253040405055558585

814192527356679

135147

2150021500270001350011500110002000200016501650

18253035353545454747

510204040407070

100100

814192932376983

133145

2150021500270001350011500110002000200016501650

17343440404040454545

488

11111117252525

814182527336475

125137

2150021500270001350011500110002000200016501650

11,5161621212128283838

7,515153030306060

120120

510163232608080

150150

6,8511,615,621,923,928,955,966,9118130

TIPOTYPE





ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg



Dimensioni motori trifasee doppia polaritàserie T - DP

B3

B5

B14

LC

SD

H

PG

AUTP

LC

PG

PB

O

RCD

Q

IB

N

DCIB

DB

I

M

G

90°

SDU

T

C

LC

PG PB

O

RCD

Q

IB

N

DCIB

D

I

U

SD

T 90° C B

G

Abmessungen derDrehstrommotorenund der doppelt gepoltenSerie T - DP

Dimensions of three-phaseand two-speed motorsseries T - DP

Dimensions moteurs triphaséset à double polaritésérie T - DP

PB

NLC

DC

D

IB W1 BF W2

V

O

RCD

Q

IB

BA K



56

63

71

80

90S

90L +LB

100

112

132S

132M

160M

160L

GrandezzaSize

GrandeurGröße

BADCLCQPBU

108

120

135

155

170

170

192

220

260

260

318

318

SDRC

110

123

140

159

176

176

195

219

258

258

315

315

PG

PG11

PG11

PG11

PG16

PG16

PG16

PG16

PG16

PG21

PG21

PG21

PG21

O

188

208

245

278

305

330

369

388

448

485

588

632

N

168

185

215

238

255

280

309

328

368

405

478

522

W1

36

40

45

50

56

56

63

70

89

89

108

108

H

56

63

71

80

90

90

100

112

132

132

160

160

K

6

7

7

9

9

9

12

12

12

12

13

13

71

80

90

100

100

125

140

140

140

178

210

245

BF

20

23

30

40

50

50

60

60

80

80

110

110

IB

9

11

14

19

24

24

28

28

38

38

42

42

D

Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessungen

90

100

112

125

140

140

160

190

216

216

254

254

A W2

63

72

84

89

96

96

104

118

140

140

160

160

TP

8

8

10

12

13

13

14

15

16

16

18

18

V

90

100

109

125

128

154

165

180

180

216

260

304

108

110

121

138

149

149

160

172

192

192

220

220

211

234

278

321

360

385

434

453

533

570

703

747

3

3

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

93

93

93

110

110

110

110

110

123

123

165

165

15

21

29

31

31

31

48

48

56

56

118

118

25

23

28

28

31

31

32

37

43

43

70

70

56

63

71

80

90S

90L+LB

100

112

132S

132M

160M

160L

GrandezzaSize

GrandeurGröße

IBDCLCQPBU

7

9.5

9.5

11.5

11.5

11.5

14

14

14

14

18

18

SDRC

110

123

140

159

176

176

195

219

258

258

315

315

PG

PG11

PG11

PG11

PG16

PG16

PG16

PG16

PG16

PG21

PG21

PG21

PG21

O

188

208

245

278

305

330

369

388

448

485

588

632

N

168

185

215

238

255

280

309

328

368

405

478

522

G

2,5

3

3,5

3,5

3,5

3,5

4

4

4

4

5

5

T

100

115

130

165

165

165

215

215

265

265

300

300

C

120

140

160

200

200

200

250

250

300

300

350

350

80

95

110

130

130

130

180

180

230

230

250

250

B

20

23

30

40

50

50

60

60

80

80

110

110

I

9

11

14

19

24

24

28

28

38

38

42

42

D


M

7

10

10

12

12

12

14

14

14

14

15

15

108

110

121

138

149

149

160

172

192

192

220

220

211

234

278

321

360

385

434

453

533

570

703

747

3

3

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

93

93

93

110

110

110

110

110

123

123

165

165

15

21

29

31

31

31

48

48

56

56

118

118

20

23

30

40

50

50

60

60

80

80

110

110

50A50B56637180

90S90L+LB100112

132S132M160M160L

GrandezzaSize

GrandeurGröße

IBDCLCQPBU

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M8

M8

M10

M10

M12

M12

SDRC

104

104

110

123

140

159

176

176

195

219

258

258

315

315

PG

PG9

PG9

PG11

PG11

PG11

PG16

PG16

PG16

PG16

PG16

PG21

PG21

PG21

PG21

O

145

162

188

208

245

278

305

330

369

388

448

485

588

632

N

125

142

168

185

215

238

255

280

309

328

368

405

478

522

G

2.5

2,5

2,5

3

3,5

3,5

3,5

3,5

4

4

4

4

4

4

T

65

65

65

75

85

100

115

115

130

130

165

165

215

215

C

80

80

80

90

105

120

140

140

160

160

200

200

250

250

50

50

50

60

70

80

95

95

110

110

130

130

180

180

B

20

20

20

23

30

40

50

50

60

60

80

80

110

110

I

9

9

9

11

14

19

24

24

28

28

38

38

42

42

D


77

77

108

110

121

138

149

160

173

192

192

192

220

220

-

-

211

234

278

321

360

385

434

453

533

570

703

747

-

-

3

3

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

56

56

93

93

93

110

110

110

110

110

123

123

165

165

20

20

15

21

29

31

31

31

48

48

56

56

118

118

20

20

20

23

30

40

50

50

60

60

80

80

110

110

DIMENSIONI ALBERIE CHIAVETTE Tab. 7 - pag. 15

DIMENSIONS SHAFTSAND KEYSTab. 7 - pag. 15

DIMENSIONS ARBRESA CLAVETTESTab. 7 - pag. 15

ABMESSUNGEN WELLENUND PAßFEDERNTab. 7 - pag. 15



Motori asincroni monofase serie M - ME - MA - MC - MDM - ME - MA - MC - MD series single-phase induction motorsMoteurs asynchrones monophasés série M - ME - MA - MC - MDWechselstrom -Asynchronmotoren Serie M - ME - MA - MC - MD

M56BM63BM63CM71BM71CM80BM80CM90LM90LBM100BM100BL

3,34,34,66,77,69,21114162224

812,512,51416161625304050

0,500,851,121,612,623,764,945,827,8611,315,4

0,650,680,700,710,730,750,780,780,800,820,80

2,12,42,52,62,83,03,23,43,53,84

0,840,860,880,880,860,900,900,920,900,900,92

4648505456636472747678

0,71,21,42

2,63,54

4,56

7,210

0,030,090,120,180,250,370,450,550,751,11,5

0,050,120,160,250,350,50,6

0,751

1,52

860880880900900900910920920920930

1,21,31,61,81,91,81,91,71,822

22

2,22,32,52,83

3,23,54

4,5

1,71,81,92

2,12,22

2,32,32,42,3

0,000200,000250,000400,000800,000100,002500,002600,004500,005000,009000,00950

Alta coppia di spuntoHigh starting torque

ME - MA - MC

PesoWeight

Kg

J

Kgm 2

CapacitàCapacity

CaCn

IaIn

Cos ϕRend.%

ηkW hp

rpm CaCn

IaIn

CmaxCn

Nm

Capacità di spuntoStarting capacity

CnTIPOTYPE

PotenzaPower

µF

6 POLI 1000 rpm - Volt 230/50 Hz

In230 V

A1010102020303040405050

ME MA-MC

--

63÷8063÷8063÷8063÷8063÷8063÷8063÷8063÷8063÷80

2/4 POLI 3000/1500 rpm - Volt 230/50 HzAlta coppia di spuntoHigh starting torque

ME - MA - MC

TIPOTYPE

PotenzaPower

MD71CMD80CMD90SMD90LBMD100B

rpm

2800/14002790/14102850/14202830/14002840/1410

3,9/2,46/58/611/913/11

2,8/3,23/3,4

2,8/3,23/3

3,3/3,2

IaIn

0,7/0,60,8/0,70,8/0,80,7/0,70,6/0,6

CaCn

1,2/1,72,6/3,73,4/4,75/7,56/10

Cn

Nm

CapacitàCapacity

16/1025/16

303550

7,511131622

PesoWeight

Kg

CaCn

1,7/22/2

2,1/22,2/2,32,3/2,5

IaIn

3/23,5/2,5

4/34/3,55,5/4

CmaxCn

2/22,1/2,32,4/2,62/2,1

2,5/2,7

kW

0,37/0,250,75/0,55

1/0,71,5/1,11,8/1,5

hp

0,5/0,351/0,751,4/12/1,52,5/2


µF

In230 V

A

MOTORI ASINCRONI MONOFASEDOPPIA POLARITÀ SERIE MD

MD SERIES TWO-SPEED SINGLE-PHASE INDUCTION MOTORS

MOTEURS ASYNCHRONES MONO-PHASÉS À DOUBLE POLARITÉ SÉRIE MD

POLUMSCHALTBARE WECHSELSTROM-ASYNCHRONMOTOREN SERIE MD

2030404050

ME MA-MC

63÷8063÷8063÷8063÷80

100÷130

M50BM56BM56CM63BM63CM63DM71BM71CM80AM80BM80CM90SM90LM90LBM100BL

2,53,33,44,34,85,26,87,810

11,411

13,814,515,823

56,388

1010

12,512,520253030405050

0,400,600,720,801,281,551,552,303,755,206,707,6010,21216

0,680,760,780,800,800,800,830,850,820,790,800,810,840,850,83

2,62,82,82,82,833

3,23,33,23,43,43,53,63,8

0,860,900,880,900,920,940,940,940,920,900,920,960,940,940,96

525454555757585960626264646670

0,70,91

1,31,61,82,43,24,85,67,59,5

10,512,514,5

0,060,090,110,120,180,220,250,370,550,750,881,11,51,82,2

0,080,120,150,160,250,30,350,50,75

11,21,52

2,53

134013401360136013601350138013801400142014201420142014201430

1,31,41,61,81,91,92

2,42,22,42,52,72,92,62,4

22,12,32,32,42,52,52,32,72,83

3,13,83,94

22

2,1222

2,22,12,22,12

2,32,22

2,6

0,000100,000150,000200,000400,000400,000500,000800,000900,001400,001700,002300,003300,004000,005000,00850


ME - MA - MC

PesoWeight

Kg

J

Kgm 2

CapacitàCapacity

CaCn

IaIn

Cos ϕRend.%

ηkW hp

rpm CaCn

IaIn

CmaxCn

Nm


CnTIPOTYPE

PotenzaPower

µF


In230 V

A101010101010202030303040404050

ME MA-MC

---

63÷8063÷8063÷8063÷8063÷8063÷8063÷8063÷8063÷80

100÷130100÷130100÷130

M50BM56AM56BM63BM63CM71BM71CM80BM80CM80DM90SM90LM90LBM100BM100BL

101010101020203030304040405050

2,12,73,34,24,46,06,310,711,312

13,213,716

22,224

81014101016202530404050506060

0,600,600,600,680,680,700,740,760,780,790,800,820,720,830,5

2,32,32,62,92,93,13,13,23,23,33,33,23,23,53,6

0,860,880,880,900,920,940,940,920,900,920,920,900,990,950,99

465252545458606264666870727877

0,70,81,21,52

3,64,56

9,510,311,5131415

17,5

0,080,080,120,180,250,370,550,751,11,51,51,82,22,23

0,100,100,160,250,350,50,75

11,522

2,5334

273027402760278027802800280028302840270028602860270028602800

2,62,62,52,72,63

2,62,82,62,52,42,32

2,12

3,53,33,23,73,64

3,84

3,83,73,53,44

4,44,5

2,32,42,42,62,53

2,63

2,82,72,92,82,42,72,3

0,000100,000120,000150,000300,000350,000460,000570,000970,001200,001300,001500,002300,002800,005300,00530

0,270,200,350,620,801,321,882,463,503,75,206,107,707,3510,4


ME - MA - MC

PesoWeight

Kg

J

Kgm 2

CapacitàCapacity

CaCn

IaIn

Cos ϕRend.%

η

In230 V

kW hp

rpm CaCn

IaIn

CmaxCn

NmA


CnTIPOTYPE

PotenzaPower

µF


ME MA-MC

---

63÷8063÷8063÷8063÷8063÷8063÷8063÷80

100÷130100÷130100÷130100÷130100÷130

POPHOF Antriebstechnik, D-77933 Lahr, Schützenstr. 14a, Tel. 07821-983 913, Fax 07821-983 914Mail: [email protected], www.POPHOF.de


TIPOTYPE




ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg

AM50BAM56AAM56BAM63BAM63CAM71BAM71CAM80BAM80CAM80DAM90SAM90LAM90LBAM100BAM100BL

-97008900675054005400530053005100490040004000380025002500

-1212202020202525253030304040

-456688

1314151818212931

---

675054005400530053005100490040004000380025002500

---

171717173434343434344040

---4444888888

1111

---6678

1314151616182628

---

675054005400530053005100490040004000380025002500

---

11,511,511,511,51616161616162121

---

7,57,57,57,51515151515153030

-115555

1010101616163232

---

4,554,756,356,6511,311,913

13,814,316,623,124,9

TIPOTYPE




ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg

AM56BAM63BAM63CAM71BAM71CAM80BAM80CAM90LAM90LBAM100BAM100BL

1220202020252530304040

5669911141924

28,530,5

-180001800025000240001600015000135001300070007000

-17171717343434344040

-444488881111

-668912131719

26,528,5

-180001800025000240001600015000135001300070007000

-11,511,511,511,5161616162121

-7,57,57,57,5151515153030

15555101016163232

-4,654,957,057,959,811,614,616,622,924,9

21500180001800025000240001600015000135001300070007000

TIPOTYPE




ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg

AP71CAP80CAP90SAP90LBAP100B

2025303040

914182129

1734343440

4888

11

914151826

11,516161621

7,515151530

510161632

53005100400038002500

53005100400038002500

53005100400038002500

7,8511,613,616,622,9

MOTORI ASINCRONI MONOFASEAUTOFRENANTI DOPPIAPOLARITÀ SERIE AD

AD SERIES TWO-SPEED SINGLE-PHASE INDUCTION BRAKEMOTORS

MOTEURS ASYNCHRONES MONO-PHASÉS AUTOFREINANTS À DOUBLEPOLARITÉ SÉRIE AD

POLUMSCHALTBARE ASYNCHRONEWECHSELSTROMBREMSMOTORENSERIE AD

Motori asincroni monofase autofrenanti serie AM - AE - AA - APAM - AE - AA - AP series single-phase induction brake motors

Moteurs asynchrones monophasés autofreinants série AM - AE - AA - APAsynchrone Wechselstrombremsmotoren Serie AM - AE -AA - AP

TIPOTYPE




ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg ωΟ

Cicli/hCycles/h

PB

Watt

CF

Nm

PesoWeight

Kg

AM50BAM56BAM56CAM63BAM63CAM63DAM71BAM71CAM80AAM80BAM80CAM90SAM90LAM90LBAM100BL

-125001250010500105008400

1700016000900090009000

135001100080006000

-1212202020202025252530303040

-5566

6,49111314

13,2181920

29,5

---

105001050084001700016000900090009000135001100080006000

---

171717171734343434343440

---44444888888

11

---66

6,4891314

13,2161718

27,5

---

10500105008400

1700016000900090009000

135001100080006000

---

11,511,511,511,511,516161616161621

---

7,57,57,57,57,515151515151530

-115555510101016161632

---

4,655,155,557,158,1510,612

11,614,415,116,423,9

POPHOF Antriebstechnik, D-77933 Lahr, Schützenstr. 14a, Tel. 07821-983 913, Fax 07821-983 914Mail: [email protected], www.POPHOF.de


Dimensions of single-phase motors and single-phase motors with highlocked rotor torqueseries M - MA - ME - MD -MV

Dimensions moteursmonophasés etmonophasésà couple élevé dedécollage série M - MA -ME - MD - MV

Abmessungen derWechselstrommotoren undder Wechselstrommotorenmit hohemAnlaufdrehmomentSerie M - MA - ME - MD - MV

Dimensioni motorimonofase e monofase adalta coppia di spuntoserie M - MA - ME - MD -MV

B14

PB

IB

I

N

O

IB

D RC

Q

G

C B D

DC

LC

PG

U

SD

T 90°

B590°

LC

U

SD

T

C

PB

M

IB

I

DB

G

N

O

IB

D RC

Q

B3PB

N

LCDC

D

IB

RC

Q

BA

IB BF

K

W1 W2

LC

PG

A

UTP

SD

H

D

O

V

POPHOF Antriebstechnik, D-77933 Lahr, Schützenstr. 14a, Tel. 07821-983 913, Fax 07821-983 914, Mail: [email protected], www.POPHOF.de


d

GA

F

D

Grandezza / SizeTab. 37

F

D

GA

d

50

3

9

10.2

56

3

9

10.2

M4

63

4

11

12.5

M4

71

5

14

16.0

M5

80

6

19

21.5

M6

90

8

24

27.0

M8

100

8

28

31.0

M10

112

8

28

31.0

M10

132

10

38

41.0

M12

160

12

42

45.0

M16

56

63

71

80

90S

90L

100

GrandezzaSize

GrandeurGröße

IBDCLCQPBU

7

9.5

9.5

11.5

11.5

11.5

14.5

SDRC

110

123

140

159

176

176

195

PG

PG11

PG11

PG11

PG16

PG16

PG16

PG16

O

188

208

245

278

305

330

369

N

168

185

220

238

255

280

309

G

2,5

3

3,5

3,5

3,5

3,5

4

T

100

115

130

165

165

165

215

C

120

140

160

200

200

200

250

80

95

110

130

130

130

180

B

20

23

30

40

50

50

60

I

9

11

14

19

24

24

28

D


M

7

10

10

12

12

12

14

108

110

121

138

149

149

160

211

234

278

321

360

385

434

3

3

3

3

5

5

5

93

93

93

110

110

110

110

15

21

29

31

31

31

48

20

23

30

40

50

50

60

56

63

71

80

90S

90L

100

GrandezzaSize

GrandeurGröße

BDCLCQPBU

108

120

135

155

170

170

192

SDRC

110

123

140

159

176

176

195

PG

PG11

PG11

PG11

PG16

PG16

PG16

PG16

O

188

208

245

278

305

330

369

N

168

185

220

238

255

280

309

W1

36

40

45

50

56

56

63

H

56

63

71

80

90

90

100

K

6

7

7

9

9

9

12

71

80

90

100

100

125

140

BF

20

23

30

40

50

50

60

IB

9

11

14

19

24

24

28

D


90

100

112

125

140

140

160

A W2

63

72

84

89

96

96

104

TP

8

8

10

12

13

13

14

V

90

100

109

125

128

154

165

108

110

121

138

149

149

160

211

234

278

321

360

385

434

3

3

3

3

5

5

5

93

93

93

110

110

110

110

15

21

29

31

31

31

48

25

23

28

28

31

31

32

50A

50B

56

63

71

80

90S

90L

100

GrandezzaSize

GrandeurGröße

IBDCLCQPBU

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M8

SDRC

104

104

110

123

140

159

176

176

195

PG

PG9

PG9

PG11

PG11

PG11

PG16

PG16

PG16

PG16

O

145

162

188

208

245

278

305

330

369

N

125

142

168

185

220

238

255

280

309

G

2,5

2,5

2,5

3

3,5

3,5

3,5

3,5

4

T

65

65

65

75

85

100

115

115

130

C

80

80

80

90

105

120

140

140

160

50

50

50

60

70

80

95

95

110

B

20

20

20

23

30

40

50

50

60

I

9

9

9

11

14

19

24

24

28

D


77

77

108

110

121

138

149

149

160

-

-

211

234

278

321

360

385

434

-

-

3

3

3

3

5

5

5

56

56

93

93

93

110

110

110

110

20

20

15

21

29

31

31

31

48

20

20

20

23

30

40

50

50

60

POPHOF Antriebstechnik, D-77933 Lahr, Schützenstr. 14a, Tel. 07821-983 913, Fax 07821-983 914, Mail: [email protected], www.POPHOF.de


Documents

IEC- · PDF filePOPHOF Antriebstechnik, D-77933 Lahr, Schützenstr. 14a, Tel. 07821-983 913, Fax 07821-983 914, Mail: [email protected], MOTORI ASINCRONI