Im Fokus - Fabrimex Systems · Iris GTR Smart Kamera – Schneller, kompakter, günstiger Die neue Iris GTR Smart Camera wurde speziell für die Be-dürfnisse von System-Integratoren,

Ausgabe 01 | 2016

IPC &Vision Systemefür die Industrie

Das Kundenmagazin der Fabrimex Systems AG

HDBaseT – von der Idee zur echten Weltneuheit

Im Fokus

Die SchweizerTechnologiemesse

2

→ Editorial

Unsere Neuheitenfür Ihren Erfolg

Sehr geehrte Damen und Herren

Die Zeit ist rasend schnell vergangen seit der letzten Ausgabe unseres SOLUTIONS Kundenmagazins. Wie Sie sehen, hat sich währenddessen einiges getan. Neben dem neuen Layout ist nun seit einiger Zeit unsere neue Homepage online. Falls Sie diese noch nicht gesehen haben, statten Sie ihr einen Besuch ab - es wird sich lohnen!

Auch im Produktbereich gibt es zahlreiche Neuigkeiten. Neben der Weiter-entwicklung unserer Made in Switzerland Monitor-Serie haben wir einige Neuentwicklungen gewagt. So zum Beispiel mit der Programmierung eines deep learning VIDI-Plugins für den Matrox Design Assistant oder mit dem Design einer eigenen integrierten HDBaseT-Lösung. Die Geschichte dazu erwartet Sie auf den folgenden Seiten.

Sehr gerne stehen wir Ihnen auch weiterhin zur Unterstützung Ihrer Ent-wicklungen zur Verfügung und helfen Ihnen auch bei Kleinstserien. Zögern Sie nicht, uns mit Ihren Ideen zu kontaktieren oder besuchen Sie uns vom 6. bis 8. September 2016 an der SINDEX am Stand B12 in der Halle 3.0. Neben den hier vorgestellten Produkten werden auch alle Ansprechpartner persönlich vor Ort sein, um Ihre Fragen zu beantworten.

Ich freue mich schon jetzt, Sie in Bern zu begrüssen.

Graziella SpizziGeschäftsführerin

Fabrimex Systems AG an der SINDEX 2016 in Bern

Vom 6. bis 8. September 2016 sind wir an der Schweizer Tech nologiemesse SINDEX in Bern zu Gast. Unser Team gibt Ihnen am Stand B12 in der

Halle 3.0 gerne weitere Infor-mationen zu unserem Unter-nehmen und unserer breiten Produktpalette. Vor Ort haben Sie auch die Möglichkeit, live gegen unseren Computer an-zutreten.

3

→ Im Fokus

Gut ein Jahr ist es nun her, seit die HDBaseT Alli-ance ihre neuesten Produkte angekündigt hat. End-lich sollte es möglich sein, auch USB-Signale in die Übertragung aufzunehmen. Dadurch können erst-mals alle Touchscreens problemlos angeschlossen werden. Für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fabrimex Systems AG ist diese Innovation al-lerdings noch nicht genug.

Zusammen mit Valens, dem Hersteller der Übertra-gungschips, machten wir uns auf die Suche nach dem passenden Partner für unsere Idee: Bisher ba-sierten alle Lösungen darauf, dass eine Sender- und eine Empfängerbox installiert werden mussten. Viel eleganter wäre es aber, wenn der Sender als PCIe Karte im Computer eingebaut und der Empfänger gleich im Display integriert wird. Da die Übertra-gung in einem Ethernetkabel eine Leistung von bis zu 100W liefern kann, sollte die komplette Strom-versorgung ebenfalls über die HDBaseT Schnittstel-le erfolgen. Das heisst, es führt tatsächlich nur ein einziges Kabel zum Monitor und dazu darf es auch noch bis zu 100m lang sein.

So viel zur Idee. Die Realität holte uns viel schneller ein, als uns lieb war. Von allen etablierten Herstel-lern wurde uns gesagt, dass so etwas nicht in ihr Portfolio passe und der Wille, etwas für uns zu ent-wicklen, kostenpflichtig versteht sich, hielt sich ge-linde gesagt in Grenzen. Hindernisse sind allerdings dazu da, um überwunden zu werden und schon bald zeichnete sich eine andere Lösung ab. Unser Kunde Greatcom AG entwickelt seit Jahren erfolgreich alle Arten von Elektronikboards. Gemeinsam mit Remo Heimgartner, CSO der Greatcom AG, erarbeiteten wir eine Strategie, wie unsere Idee effizient in die

Realität umgesetzt werden kann. Nach einer gelun-genen Startphase mussten wir bald einsehen, dass sich leider nicht alles so umsetzen liess wie erhofft. Unsere ursprüngliche Idee war es, nicht nur den Mo-nitor mit nur einem einzigen Kabel zu verbinden, son-dern auch für die PCle-Karte nur ein Kabel zu ver-wenden. Da die benötigten Signale jedoch nicht im richtigen Format auf dem PCle-Bus zur Verfügung stehen, liess sich dies leider nicht mit vernünftigem Aufwand realisieren. Glücklicherweise konnte ein Kompromiss gefunden werden: Nicht mehr ganz so elegant, dafür einfach realisierbar, werden die Sig-nale für Video und USB nun von aussen zum Sender geführt, einzig die Stromversorgung erfolgt über den PCIe-Bus. Für den Fall, dass die interne Strom-versorgung nicht ausreichen sollte, kann auch diese extern zugeführt werden. Dies ermöglicht ebenso den Einbau der PCIe-Karte in eine externe Box für den Fall, dass der bestehende PC keine freien PCIe-Slots (mehr) hat.

Bewährungsprobe CE-Prüfung erfolgreich bestanden

Die Entwicklung des Boards selbst verlief nicht zu-letzt dank des gut durchdachten Evaluation-Kits von Valens erstaunlich problemlos. So waren wir schon bald in der Lage, den ersten Prototypen zu testen und nach ein paar kleinen Änderungen konnte der erste Monitor in Betrieb genommen werden. Worauf auch gleich die erste Bewährungsprobe anstand: Die CE-Prüfung! Dank der weitreichenden Erfahrung von Remo Heimgartner wurde die Prüfung im ersten An-lauf bestanden.

HDBaseT – Der lange Weg von einer Idee zur echten Weltneuheit

4

→ Im Fokus

IHR MEHRWERT

→ Einzige Lösung am Markt, die die gesamte Anbindung mit nur einem Kabel ermöglicht

→ Strom, Audio, Video, USB, RS-232 über ein Ethernet Kabel

→ Kabellängen bis 100 Meter realisierbar

Wie in jedem Projekt verlief auch bei diesem nicht alles nach Plan. Neben den nicht umsetzbaren Wün-schen kämpften auch wir mit dem allgegenwärtigen Problem der Ressourcenplanung. Daraus resultierte eine nicht unerhebliche Verzögerung, die leider nicht eingeholt werden konnte. Nichtsdestotrotz dürfen wir heute mit Stolz sagen, dass wir die ersten und immer noch einzigen Anbieter sind, die eine integ-rierte HDBaseT-Lösung präsentieren können, die nicht nur den Empfänger sondern den gesamten Bildschirm über den HDBaseT-Link mit Strom ver-sorgt. Egal wo Sie Ihren Bildschirm also installieren möchten, Sie müssen sich fortan keine Gedanken mehr darüber machen, ob eine Steckdose vorhan-den ist oder nicht. In Kombination mit unseren Swiss Made Aluminium Bildschirmen, die mit einer absolu-ten Tiefe von 39mm die Dünnsten am Markt sind, ergibt sich für Sie eine unschlagbare Kombination.

Text: Graziella Spizzi

HDBaseTSource

Video

RS 232 USB

Ethernet

100m Cat6 Cable

Power

HDBaseTDisplay

5

→ IPC

HDBaseT-Boards – zusammen stark

HDBaseT-2.0-Boards mit HDMI, USB, Audio und Stromübertragung - Distanzen bis 100m - PCIe-Transmitter - integrierbarer Empfänger mit LVDS-Schnittstelle - RJ45 oder M12 möglich

→ IPC

Fabrimex Systems FSM22-ALH – Robuster Touchscreen mit brillanter Auflösung

Robustes 21.5’’ HDBaseT-Industrial-Aluminum-Display • Swiss Made • Auflösung 1920 x 1080 • Komplette Energiezufuhr über HDBaseT • 2-Point-Multi-Touch • Eigene Herstellung durch interne Spezialisten

→ IPC

Arbor FPC 7802 – Stabiler Einsatz auch ohne Lüfter

Lüfterloser Betrieb • Hoher Schutz vor Erschütterungen • Bis zu 16 GB RAM unterstützt • Intel® CoreTM i7/i5/i3 Haswell Prozessor der vierten Generation • 6 USB 3.0/2.0-Anschlüsse

→ IPC

IPC934-230-FL – Grosse Leistung, viele Möglichkeiten

Unterstützt 4 Erweiterungsslots • Maximale Leistung 3.3 GHz • Intel® CoreTM i7/i5/i3 & Celeron® Prozessor der vierten Generation • Einfache Installation von 2 x SATA HDD • Optionaler Betrieb mit Lüfter • Intel® Q87 chipset

→ IPC

Fabrimex Chassis – Beste Qualität aus eigener Produktion

Eigene Fertigung von Chassis in verschiedenen U-Normgrössen • Kunden-spezifische Chassis in gewünschten Abmessungen und Formen • Innenleben individuell konfigurierbar, entworfen durch Fabrimex Ingenieure • Detaillierte Auskünfte auf Anfrage

→ HDBaseT Product Listing

6

→ Produktenews

TECHNISCHES DATENBLATT

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Spizzi per Mail an [email protected] oder per Telefon unter 044 908 13 63.



→ IPC

SPC-3500 – Leistungsstarke Display-Anschlüsse für Auflösung bis 4KDie SPC-3500 Serie von Vecow setzt auf einen Intel® CoreTM

i7/i5/i3 U-Serie-Prozessor der sechsten Generation und ist dadurch sehr leistungsstark. Der lüfterlose Betrieb ist bei Temperaturen zwischen -40°C und 85°C zuverlässig möglich, weshalb sich die Serie für den Einsatz im Bereich Machine Vi-sion, Factory Automation und Robot Control ebenso eignet wie für militärische Zwecke oder zur Überwachung.

IHR MEHRWERT

→ Bis zu 16GB DDR4 2133 MHz-Speicher→ DVI-D und DisplayPort-Anschlüsse für bis zu

4K-Auflösung geeignet → Unterstützt bis zu 5 unabhängige GigE LAN, iAMT 11.0

→ IPC

FSP22AL-I5 – robuster Panel-PC für die IndustrieDer FSP22AL-I5 ist ein robuster Aluminium-Panel-PC für die Industrie und wird in der Schweiz hergestellt. Der dün-ne 21.5“-Bildschirm mit 2-Point-Multi-Touch überzeugt mit einer hohen Auflösung von 1920 x 1080 px. Neben einem 8-GB-RAM sind auch die vier USB-3.0-Anschlüsse und der geringe Verbrauch weitere Vorteile dieses Panel-PCs.

IHR MEHRWERT

→ 21.5’’ Bildschirm mit 2-Point-Multi-Touch→ max. 8 GB RAM→ 2 Gigabit Ethernet Schnittstellen→ Ideal für Industrie, da robust und zahlreiche Anschlüsse→ Gehäuse aus einem Stück Aluminium gefräst→ Lüfterlos und ultradünn

7




Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Graf per Mail an [email protected] oder per Telefon unter 044 908 13 64.

→ IPC

Arbor Gladius G1220 – Robuster Tablet-PC mit langer BetriebszeitDer stabile Tablet-PC mit 12.1’’ Intel® AtomTM N2600 Pro-zessor eignet sich dank des geringen Energieverbrauchs und einer maximalen Batterielaufzeit von sechs Stunden beson-ders für den Einsatz im mobilen POS oder für das Lagerwe-sen. Sie profitieren dank Bluetooth und WLAN-Verbindungen zudem von einem noch flexibleren Einsatz.

IHR MEHRWERT

→ Sehr geringer Energieverbauch→ 2GB DDR3 SO-DIMM Speicher→ Fünf verschiedene Audio-Anschlüsse→ Resistive Touch→ Zwei Akkus, die während des Betriebs

gewechselt werden können

→ COM

Das conga-TS170-Modul unterstützt bis zu 32GB und den besonders schnellen SO-DIMM DDR4-2133-Arbeitsspeicher mit ECC und ist daher besonders für datensensitive Ser-ver-Applikationen geeignet. Grafisch ist das conga-TS170 mit einer integrierten Intel® Gen9 IrisTM Pro Grafik ausgerüs-tet und bietet 72 Execution Units mit einer maximalen Takt-rate von 1150 MHz.

IHR MEHRWERT

→ Intel® CoreTM Prozessor der sechsten Generation → Unterstützt ECC-Speicher→ Bis zu 32 GB dual channel DDR4-Speicher→ Mobile Intel® 100 Series Chipset

Congatec COM TS170 – Perfektes Modul für datensensitive Server-Applikationen

8

→ Produktenews





→ Bildverarbeitung

EFFI-Smart – Stärkeres Licht, auch in SerieEffilux bringt mit EFFI-Smart die neueste Doppelreihe der High-Power-LED Machine Vision-Beleuchtung auf den Markt. Diese ist dank modernster High-Power-LED bei glei-cher Länge mindestens zweimal heller als eine EFFI-Flex und kann auch in Serie geschaltet werden.

IHR MEHRWERT

→ Drei Längen verfügbar: 6, 12 und 36 LED→ Position der LED Linsen je nach Anwendung anpassbar→ Verschiedene Schutzabdeckungen für diffuse

oder direkte Beleuchtung→ Dank Serienschaltung grosse Bildfelder ausleuchtbar


Iris GTR Smart Kamera – Schneller, kompakter, günstigerDie neue Iris GTR Smart Camera wurde speziell für die Be-dürfnisse von System-Integratoren, Maschinenherstellern und OEMs entwickelt. Dank Dual Core Celeron®-CPU und Python CMOS-Sensoren setzt sie einen neuen Standard hinsichtlich des Preis-Leistungsverhältnisses.

IHR MEHRWERT

→ PYTHON CMOS-Sensoren (VGA-5MP)→ Leistungsfähiger Intel® Prozessor→ IP67, robust und platzsparend→ Verbesserter Durchsatz und niedrigere Kosten→ Programmierung mit Matrox Imaging Library oder durch

Point&Click-Parametrierung via Design Assistant

9






Vision Components Carrida – Sicherer Blick auf Verkehrs-teilnehmerCARRIDA ist eine leistungsstarke, gänzlich hardware-unab-hängige OEM-Software zur Nummernschilderkennung. Mit ei-ner typischen Lesezeit von 30ms und einer Lesegenauigkeit von über 96% ist die neue ALPR/ANPR-Bibliothek schnell und präzise – auch unter schwierigen Lesebedingungen.

IHR MEHRWERT

→ Für Linux und Windows basierte mobile und embedded Systeme

→ Liest automatisch alle Kennzeichen im Bild→ Anwendung: Zugangs-, Maut-, Geschwindigkeitskontrolle,

Verkehrsanalyse, Fahrzeugflotten-Management→ API für verschiedene Programmiersprachen verfügbar→ Auch als fertige Lösung mit VC-Smart-Kamera verfügbar


Sure Dot OCR Software – Präzises Lesen von Punkt- Matrix TextMit der neuen OCR-Technologie Sure Dot OCR können Zei-chen, die mit Matrix-Druckern gedruckt wurden, erstmals zuverlässig gelesen werden. Dies ermöglicht den Herstellern von Verpackungslinien neue Inspektionssysteme und er-leichtert so die Prüfung. Kein Trade-off, denn mit Sure Dot OCR steigern Sie Effizienz und Qualität gleichzeitig!

IHR MEHRWERT

→ Der beste OCR-Leser von Dot Matrix-Schriften→ Liest auch zuverlässig bei Textverzerrung oder

ungleichmässigem Hintergrund→ Berücksichtigung von Grammatikregeln

10


SVS-Vistek SHR 47 – Einzigartige Bildqualitätdank 47 Megapixel Sensorauflösung

47 Megapixel Sensorauflösung mit 8880 x 5304 Pixel • ON Semi Sensor KAI-47051 mit Pixelgrösse von 5.5 µm und Bilddiagonale von 56.7mm •Camera Link oder CoaXPress Interface


SVS-Vistek EXO Linie – Skalierbare Kameraseriefür höchste Ansprüche

Ein Gehäuse – drei Schnittstellen für GigE- und USB3-Vision sowie Camera Link • CMOS und CCD Sensoren von 0.3 bis 12 MP von On Semi, Sony und CMOSIS •Flexibles I/O, Sequencer/Shutter, PWM, C-Mount-Anschluss


Neue Vertretung – Myutron Industrie Objektive

Myutron MS Serie – High Resolution Objektive bis 12MP • Für Grossformat- Sensoren bis 30mm Durchmesser • M42, TFL-II oder C-Mount Kamera Anschluss • Sehr kurzer Minimalabstand • Brennweiten: 18, 25 und 35mm • Adaptionen für verschiedene Kamerahersteller


Vision Components VCSBC nano Z

Linux basierte Smart-Cam-Serie mit Dual-Core ARM Cortex™-A9 Prozessor und integriertem FPGA • Als Platinen-Kamera oder im Schutzgehäuse • Single oder Multi-Sensor Varianten • Flexibles I/O • Sehr preiswert • Auch als einfacher Controller einsetzbar

→ Messdatenerfassung

Data Translation DT9857E – Multifunktionale Messbox mit bis zu 16 Analogeingängen

8 oder 16 Analogeingänge (24 Bit) • Zwei 32 Bit Analogausgänge • Digital-I/O, Tachoeingang und Counter • Analoge Eingänge individuell konfigurierbar

→ Bildverarbeitung Product Listing

11

→ IPC

Vecow IVH-9016-PoER – Zuverlässiger Betrieb ohne Lüfter

Erstes Embedded System mit Intel® Xeon® Prozessor der sechsten Generation ohne Lüf-ter • Robustes Gehäuse sorgt für Verlässlichkeit auch in rauer Umgebung • 18 GbE LAN mit 16 PoE+ • Zahlreiche Schnittstellen (u.a. 4 USB 3.0 Anschlüsse, 16 GPIO)

→ IPC

DFI SD631-C236 – DDR4 und 3 unabhängige Displays anschliessbar

4 DDR4 ECC DIMM mit bis zu 64GB • HDMI Auflösung mit bis zu 4096x2160 bei 24Hz • Anschlüsse für VGA-, DVI- und HDMI-Bildschirme • 2 Intel® GbE, 6 COM, 6 USB 3.0 und 8 USB 2.0 Schnittstellen • Zahlreiche Erweiterungen möglich

→ IPC

Vecow UE-1008 – 4 unabhängige USB 3.0 Controller

Insgesamt 8 USB 3.0 Anschlüsse • 4 unabhängige USB 3.0 Controller • PCIe x4 Gen2 interface • Bis zu 5 Gbps • Vielfältiger Einsatz in Verkehrsüberwachung, Logistik, Automation und Machine Vision

→ IPC

Etherwan EX89000 – Switch mit hoher Leistung und anhaltender Verbindungsfähigkeit

28 elektrische und / oder optische Schnittstellen • Datentransferraten bis zu 10/100 MBits bzw. 1Gbit (Fiber) • Fehlerbehebung in weniger als 15ms • Für Ein-satz in rauer Umgebung geeignet • Lüfterlos

→ IPC

ToriPOS System – Ästhetische Screens für viel-seitigen Einsatz in der Gastro

Dünn, elegant und platzsparendes Design • Kompakte Computing Module integ-riert • Rahmenloser Screen mit stabilem Glas • 15’’ LED-Backlight LCD-Panel mit PCAP Touchscreen • Ideal für Einsatz in Bars, Restaurants und Retailshops

→ IPC Product Listing

→ Einblick

Leiterplatten, USB-Kabel, bunte Leucht-dioden und Objektive liegen auf dem Pult und in den Regalen. In diesem Dschungel der technischen Komponenten hat ei-ner den Überblick: Andrea Ugoletti. Wir haben den gebürtigen Italiener zum Es-presso getroffen, um mehr über ihn und seine Tätigkeit zu erfahren.

Andrea Ugoletti leitet seit über zwanzig Jahren das Lager der Fabrimex Systems AG und ist zuständig für die Logistik. Dabei arbeitet er eng mit den Verkäu-fern zusammen, denn getreu dem Fab-rimex-Credo sollen die Kunden schnell und zuverlässig beliefert werden. Dabei konnte schon oft auf die Erfahrung von Andrea Ugoletti zurückgegriffen werden, denn ihm ist es wichtig, stets im grossen

Gesamtsystem zu denken: «Wenn wir einen Kunden mit einem unserer eigens fabrizierten Bildschirme beliefern, kön-nen wir ihm häufig zu mehr Effizienz ver-helfen, wenn er gleichzeitig unsere Welt-neuheit HDBaseT einsetzt.»

An seiner Arbeit bei der Fabrimex Sys-tems AG schätzt Andrea Ugoletti be-sonders die Abwechslung, denn jedes Problem erfordert kundenspezifische Lösungen. Seine langjährige Tätigkeit zeugt auch von der tollen Teamarbeit. Andrea Ugoletti lacht und bestätigt: «Glauben Sie mir, an unseren gemein-samen Grillmittagen haben wir viel zu lachen. Und es gäbe viele witzige Anek-doten zu berichten. Doch dafür reicht ein Espresso leider nicht!»

Der Erfolg beginnt im Verborgenen: Lager und Logistik

« Ich schätze meine Arbeit und das Team bei

Fabrimex Systems – und dies schon seit

21 Jahren. Hier möchte ich bleiben! »

ANDREA UGOLETTIFabrimex Systems AG, Leiter Lager und Logistik

Fabrimex Systems AGIndustriestrasse 4B, VolketswilPostfachCH-8603 SchwerzenbachT +41 (0)44 908 13 [email protected]→ www.fabrimex-systems.ch

Fabrimex Systems übernimmt HEITEC Vertretung für die Schweiz

Seit Anfang Mai haben wir unser Pro-duktsortiment im Bereich der Gehäuse-technik erweitert und sind dank der inno-vativen Produkte der Firma Heitec in der Lage, all Ihren Anforderungen an ein Ge-häuse gerecht zu werden. Neben sämtli-chen Standardteilen für 19“-Gehäuse bis

24 Höheneinheiten, bietet Heitec auch die Entwicklung von kundenspezifischen Gehäusen. Dazu gehören nicht nur die mechanischen Teile, auch für die Ent-wicklung aller Elektronikteile kann das erfahrene Entwicklungsteam von Heitec Unterstützung bieten. Wir freuen uns, Ihnen dieses interessante Sortiment an der Sindex vorzustellen.

Documents

Im Fokus - Fabrimex Systems · Iris GTR Smart Kamera – Schneller, kompakter, günstiger Die neue Iris GTR Smart Camera wurde speziell für die Be-dürfnisse von System-Integratoren,