Imagefolder IMLAUER april 2015

S a l z b u r g | w i e n

IMLAUER Hotelsauf einen Blick

IMLAUER Hotelsat a glance

Crowne Plaza Salzburg – The Pitter Event Center

Schloss Mirabell

Linzer G

asse

Getreidegasse

Hotel IMLAUER Wien

Hotel Nestroy Wien

BEST WESTERN Hotel IMLAUER & Bräu

Entfernung / Distance :nSchloss Mirabell: 0,25 kmnAltstadt von Salzburg: 1 kmnMessezentrum: 2,2 kmnHauptbahnhof: 0,65 kmnFlughafen W.A. Mozart: 5,6 kmnCrowne Plaza zu IMLAUER & Bräu: 50 mnPitter Event Center to IMLAUER Sky: 25 Höhenmeter

S A L Z B U R G

W I E N

Entfernung zum / Distance to:nStephansplatz: 1,7 kmnReed Messe: 1,5 kmnAustria Center Vienna: 4 kmnHauptbahnhof: 4,5 kmnFlughafen Wien Schwechat: 18 kmnCAT (City Airport Train): 1,7 kmnHotel Nestroy zu Hotel IMLAUER: 1 m

Salzburg – Wien: 300 km

Umschlag siehe extra Datein300 Hotelzimmer im Zentrum der Stadt Salzburgn19 multifunktionale Veranstaltungsräume

Neu seit Herbst 2014: das Pitter Event Centerfür bis zu 1.000 Personen!

n3 RestaurantsnCatering Service für bis zu 2.000 Gäste

Alles unter einem Dach, sparen Sie Zeit und Geld!Ihr Rundum-Service-Paket: Zimmer, Locations und Restaurants.

n 300 bedrooms in the city center of Salzburgn 19 multifunctional meeting rooms

New since fall 2014: the Pitter Event Centerfor up to 1,000 people!

n 3 restaurantsn catering for up to 2,000 guests

Everything under one roof to save time and money!Your full-service-package: rooms, locations, catering and restaurants.

Salzburg

Viennan 142 bedrooms in the heart of Vienna,

between the Prater and City Halln 3 flexible meeting rooms for up to 70 peoplen 23 on-site parking spaces

Wien n142 Hotelzimmer im Herzen von Wien,

zwischen Prater und Innenstadtn 3flexibelnutzbareVeranstaltungsräume

für bis zu 70 Personenn 23 hoteleigene Parkplätze

Wien

Hotel IMLAUER Wien ...................................................................... 30 – 31

Hotel Nestroy Wien .........................................................................32– 35

3

Crowne Plaza Salzburg – The Pitter ..............................................4 – 7

Eine neue Ära begann im Oktober 2014 Neu eröffnetes Veranstaltungszentrum

Pitter Event Center ........................................................................ 10 – 13

Plaza Bar & Rainerstube............................................................... 14 – 15

Restaurant PitterKeller ................................................................ 16 – 17IMLAUER Sky Bar & Restaurant ................................................. 18 – 19Hotels IMLAUER & Bräu ............................................................... 20 – 27IMLAUER Catering & Bankettservice ........................................ 28 – 29

Salzburg

Wien

Eine neue Ära

2014 war ein ganz besonderes Jahr für das Crowne Plaza Salzburg – The Pitter. Nach ausgiebigen Um- und Ausbaumaßnahmen wurde im Oktober das neu geschaffene „Pitter Event Center“, das JUWEL FÜR VERANSTALTUNGEN in Salzburg, eröffnet. Ne-ben den unzähligen Möglichkeiten, welche der Ver-anstaltungsbereich nun bietet, können die Gäste des Traditionshauses in 31 brandneuen Panorama- und Courtyard-Junior Suiten residieren. Dank boden- tiefer Fenster werden atemberaubende Perspektiven auf die historische Salzburger Altstadt und die Kuppeln des Pitter Saales frei! Ein Höhepunkt, im wahrsten Sinne des Wortes, ist der traumhafte Ausblick von DER neuen Panorama- Location Salzburgs: „IMLAUER Sky - Bar & Restaurant“ im neu gebauten Dachgeschoß des Hotels „Pitter“.

Auch 2015 reiht sich ein Highlight an das andere! Von rauschenden Ballnächten, Gala-Events bis hin zum Candle-Light-Dinner genießen die Gäste das aufmerksame Service und die brillante Gastronomie. Profitieren Sie von den brandneuen Räumlichkei-ten und erleben Sie dabei den landestypischen Flair dieses Traditionshotels.

Entering a new era

2014 was a very special year for the Crowne Plaza Salzburg – The Pitter. After extensive renovation and extension the “Pitter Event Center” – the NEW JEWEL FOR EVENTS in Salzburg was opened! Now, the event area provides endless possibilities, but that is not the only change, new rooms and suites were unveiled too. 31 new Panorama Suites and Courtyard Junior Suites offer breath-taking views across the old town of Salzburg and the glass domes of the Pitter ballroom! One of the highlights is the wonderful view of THE new panorama location in Salzburg: “IMLAUER Sky-Bar & Restaurant” on the newly built top floor.

2015 provides a bunch of highlights. During glamoro-us ball nights, extravagant gala events and romantic candle-light dinners, guests enjoy attentive service and brilliant cuisine.Benefit of the brand-new facilities while experiencing the typical flair of Salzburg.

Feuerwerke verblassen bei höchster Vollendung, die funkel- nagelneuen LOCATIONS „IMLAUER Sky - Bar & Restaurant“ und das Pitter Event Center bleiben bestehen und bringen ihre Gäste in 2015 zum Strahlen.

Fireworks fade in the highest perfection, the brand newLOCATIONS IMLAUER Sky - Bar & Restaurant and Pitter Event Centerremain and will delight their guests in 2015.

5

Crowne Plaza Salzburg – The Pitter

Rainerstraße 6, 5020 SalzburgT. +43 (0) 662 / 88 9 [email protected]

Die richtige Location seit 1864

Der Erfolg Ihres Events beginnt nicht nur mit der Wahl des richtigen Partners, sondern auch mit der Wahl der richtigen Location.Bei uns finden Sie passende Räume mit besonders viel Tageslicht, sowie ein unbezahlbares Extra: der Charme und Stil eines renovierten „Grand Hotels“!

nNeu renoviertes Traditionshotel direkt gegen-über des Kongresshauses, des Mirabellgartens und 10 Gehminuten von der Altstadt

n199 Zimmer und Suiten, davon 44 neu gebautnDIE neue Top-Location Salzburgs

„IMLAUER Sky-Bar & Restaurant“ im DachgeschoßnÄltester Bierkeller Salzburgs mit einer Auswahl

von über 30 Bieren: „Restaurant PitterKeller“nDas Pitter Event Center mit 13 Veranstaltungs-

räumen für bis zu 1.000 Personennebenerdig befahrbar, perfekt für

AutopräsentationennDer Innenhof – „PitterGarten“ ist ideal für

Produktpräsentationen, Kaffeepausen, …nNeuer Fitnessbereich mit Aussicht auf

die Bergwelt, Maria Plain und mit eigener, privater Terrasse zur Erholung nach dem Training



The right location since 1864

Your successful event not only starts with the choice of the right partner, however also with the choice of the right location. You will find suitable rooms, an extra degree of daylight and an extra value money cannot buy: the ambiance and style of a newly renovated “Grand Hotel”!

nNewly renovated hotel opposite the Salzburg Congress and the Mirabell Palace & Garden and only 10 walking minutes from the old town!

n199 rooms and suites, including 44 newly built roomsnTHE new prime location in town

“IMLAUER Sky-Bar & Restaurant” on the top floornOldest beer cellar of Salzburg with a selection of

over 30 beers: “Restaurant PitterKeller”nThe “Pitter Event Center” including 13 function

rooms for up to 1,000 guestsnThe inner courtyard – “PitterGarden” is ideal

for product and car presentations, coffee breaks, …nNew fitness area with mountain view and

private terrace

7

Die richtige Location seit 1864

Das neu renovierte Traditionshotel verfügt über 199 Zimmer und Suiten im 4-Sterne-Deluxe-Standard. 44 Junior Suiten & Suiten wurden im Jahr 2014 neu renoviert bzw. neu gebaut.

Die brandneuen Panorama Suiten & Courtyard Junior Suiten bieten unvergleichliche Blicke über die Altstadt von Salzburg und die umliegende Bergwelt. Die liebevoll gestalteten Zimmer sind 20 bis 36 m² groß. Die Zimmer des gesamten Hotels weisen zwei Stilrichtungen auf: Klassisch und Zeitgenössisch.Zur Standardausstattung zählen Flachbildschirme, Telefon, individuell regulierbare Klimaanlage, Zimmer-safe, Minibar, und kostenfreies WLAN in allen Zimmern & Suiten sowie öffentlichen Bereichen.

Die Badezimmer verfügen neben einem Fön über einen Kosmetikspiegel, Bademantel und Crowne Plaza Pfle-geprodukte.Das Interieur der 32 Panorama-und Courtyard Juni-or Suiten wurde von der Hotelbesitzer-Familie Im-lauer mit viel Liebe zum Detail ausgewählt und von Salzburger Firmen, wie z.B. der Firma Voglauer – hotel concept und der Firma Greisberger ausgestattet.

The right location since 1864

The newly renovated „Grand Hotel“ offers 199 rooms and suites in a 4-star-deluxe-standard. 44 Junior Suites & Suites were completely renovated or newly built in 2014.

The brand-new Panorama Suites & Courtyard Junior Suites provide priceless views across the old town of Salz-burg and the surrounding mountains. The affectionately furnished rooms offer 20 to 36 sqm. All rooms feature two styles: classic and contemporary. Standard features in-clude flat screens, telephone, individually adjustable air conditioning, safe and minibar. Free of charge WIFI in all rooms and public areas.

The bathrooms offer hair dryer, vanity mirror, bathrobe and “Crowne Plaza” amenities. The interior of 32 Pano- rama-und Courtyard Junior Suites was chosen by the owner family Imlauer. Local companies, like „Voglauer hotel concept“ and „Greisberger“furnished the rooms with great attention to detail.

9


Rainerstraße 6, 5020 SalzburgT. +43 (0) 662 / 88 9 780

[email protected]

Das Pitter Event Center –Salzburgs neues Juwel für Veranstaltungen

Seit Herbst 2014 eröffnen sich dank des Pitter Event Centers völlig neue Dimensionen. Salzburgs neues Juwel für Veranstaltungen präsentiert sich mit state-of-the-art Ausstattung inmitten von Historie und Tradition.

Unser Event-Team, Frau Martina Tremesberger und Herr Mathias Heinritz, garantiert Ihnen:

nSchnelle und individuelle Angebotslegungneinen Ansprechpartner vom 1. Anruf bis zur Rechnungslegungnpersönliche Betreuung vor OrtnErstklassige Verpflegung, unsere Küchenchefs Dominik Münch und

Thomas Reischl und deren Teams sorgen für ein kulinarisches Erlebnis.nCatering-Service in einer externen Location Ihrer Wahl


Pitter Event Center

11

n 13VeranstaltungsräumemiteinerGesamtfläche von über 1.200 m²n Der „Pitter Saal“ ist dank seiner 6 Glaskuppeln

undderGesamtflächevon450m²einzigartig in Österreich

n DieabgestuftenRaumhöhenvon4,2–6,5m schaffeneineharmonischeAtmosphäreund beste Akustik

n Jede Glaskuppel hat eine Fläche von 32 m² und bietet einen freien Blick in den Himmel, kann jederzeit bei Bedarf verdunkelt werden

n HöchsteFlexibilitätdank6abtrennbarerSektionenn Modernste RGBW-LED-Technologie lässt die

Kuppeln inklusive der Luster aus Murano Glas in Ihren Lieblingsfarben erstrahlen

n AlleRäumedurchflutetvonTageslichtn Dank der Zufahrt über den Innenhof bestens für Produkt- bzw. Autopräsentationen geeignetn IhreKaffeepausenoderEmpfängegenießenSie

im PitterGarten, welchen Sie barrierefrei über den „PitterSaal“unddiegroßzügigenFoyersbetreten.

n 13 function rooms – a total space of 1,200 sqmn 6 glass domes and a total space of 450 sqm make

the “Pitter Ballroom” unique in Austrian A pleasant ambiance and a perfect sound

quality are guaranteed by ceiling heights of 4.2 – 6.5 m

n Views into the sky through each glass dome of 32 sqm

n Maximum flexibility thanks to 6 dividable sections n The glass domes with handmade Murano glass

chandeliers are enlightened with your favorite colors thanks to latest RGBW-LED-technology

n All function rooms are flooded with daylightn Delivery via the inner courtyard – perfect for

product presentations as well as car presentationsn Enjoy your coffee breaks in the “Pitter Garden”

easily accessible via the “Pitter Ballroom” and the spacious foyers.

The Pitter Event Center –The newest jewel in Salzburg´s event crown

Since October 2014 completely new dimensions are opened up at the Pitter Event Center. The new jewel for events provides state-of-the-art facilities sur-rounded by history and tradition.

Our Event team, Ms. Tremesberger and Mr. Heinritz takes care of:

nQuick sending of proposalsnOne contact person from your first call until the billingn Personal assistance during your eventn First class catering, our chefs Dominik Münch and Thomas Reischl

and their team offer a fine dining experiencen Catering service for your event in an external location of your choiceRainerstraße 6, 5020 Salzburg

T. +43 (0) 662 / 88 9 [email protected]

Pitter Event Center

13

Ein Saal – unendliche Möglichkeiten One Ballroom – endless possibilities

n13 Räume im EG exklusiv buchbar n1.200m² Veranstaltungsfläche inklusive Foyer

130 m2FOYER ERZHERZOG RAINER

KRISTALLFOYER

90 m2

65 65

80

2

1

8080

80

450 m2

Easy delivery

Your

Eve

nt

Man

ager

Reze

ptio

n

Pitter Event Center m2 B x LWidh + Length

HöheCeiling height

TheaterTheatre

Parla-ment

Classroom

U-TafelU-Shape

BlockBoard-room

BankettBanquet

KabarettCabaret

CocktailCocktail

Pitter-Saal 450 21 x 21,5 m 4,0-6,5 m 500 320 - - 390 210 500

Pitter-Saal 1, 2, 4 oder 5 à 80 10,5 x 7,6 m 4,2-6,5 m 80 50 32 36 62 36 88

Pitter-Saal 3 oder 6 à 65 10 x 6,5 m 4,2-6,5 m 65 42 25 30 50 30 72

Pitter-Saal 1 & 2 oder 4 & 5 à 160 10,5 x 15,2 m 4,2-6,5 m 160 106 - - 124 66 178

Pitter-Saal 1, 2, 4 und 5 320 21 x 15,2 4,2-6,5 m 320 213 - - 249 144 355

Pitter-Saal 3 & 6 130 21 x 6,5 m 4,2-6,5 m 130 86 - - 100 60 144

Pitter-Saal 1 - 3 oder 4 - 6 à 225 10,5 x 21,5 m 4,2-6,5 m 225 150 - - 175 100 250

Auersperg 180 12 x 15 m 2,90 m 180 120 - - 140 84 200

Auersperg 1 84 12 x 7,5 m 3,00 m 90 60 42 - 70 42 100

Auersperg 2 92 12 x 7,5 m 3,00 m 90 60 42 - 70 42 100

Markus-Sittikus 90 6 x 15 m 3,00 m 90 48 32 28 60 36 90

Markus 45 6 x 7,5 m 3,00 m 35 24 16 14 30 18 50

Sittikus 45 6 x 7,5 m 3,00 m 35 24 16 14 30 18 50

Boardroom 41 5,5 x 7,5 m 2,50 m Bestuhlung nach Absprache 14 seating according to the arrangement

Kristall Foyer 90 5 x 16 m 2,80 m - - - - 60 - 150

Rainer Foyer (Erzherzog) 130 2,5 x 23,5 m 3,00 m - - - - - - 150

Rainerstube 108 6,4 x 17 m 2,50 m Bestuhlung nach Absprache/seating according to the arrangement

Plaza Bar 78 2,50 m Bestuhlung nach Absprache/seating according to the arrangement

PitterGarten 264 22 x 12 m - - - - 200 - 300

n13 function rooms exclusively bookable in the groundfloorn 1,200 sqm total function space

Rainerstube und The Plaza –

Finest American Bar im Crowne Plaza Salzburg -

The Pitter

Rainerstraße 6, 5020 Salzburg T. +43 (0) 662 / 88 9 78-830

[email protected]

Österreichische Gastlichkeit auf höchstem Niveau

Die historische Zirbenstube verwöhnt und bezaubert alle Sinne.

Unser Restaurant bietet den idealen Rahmen für diverse Anlässe.

nGeschäftsessen im vertraulichen RahmennRomantische Hochzeitsfeiern – nur zwei

Gehminuten vom Standesamt Mirabell entferntnDer ganz besondere „Break out Raum“ während Ihrer Veranstaltung im Pitter Event Center

Austrian hospitality at itshighest standard

The historic restaurant spoils and enchants all senses.

Our restaurant offers the ideal ambiance for:

nBusiness meals in intimate atmospheren Romantic weddings – only 2 walking minutes from

the most beautiful register office “Mirabell Palace”nThe special breakout room during your event at the Pitter Event Center

An exclusive place …

nMarvellous drinks selection, special Whiskey- and Cocktail-selection nProfessional bartender and sommelier nExclusive meeting place before and after your eventnThe very special workshop room

exklusiv buchbar!can be bookedexclusively

15

Ein exklusiver Ort …

n Grandioses Getränkeangebot, besonders große Whiskey- und Cocktail-Auswahl n Professioneller Barkeeper und Diplomsommelier n Exklusiver Treffpunkt vor und nach Ihrer Veranstaltungn Der ganz besondere Workshopraum

17

Restaurant PitterKeller

Rainerstraße 6, Ecke Auerspergstraße 5020 Salzburg

T. +43 (0) 662 / 88 9 78-830von Dienstag bis Samstag

mittags und abends geö[email protected]

open from Tuesday to Saturday for lunch and dinner

Salzburgs ältester Bierkeller

Seit über 100 Jahren ein uriger Treffpunkt.

Der „PitterKeller“ ist eine echte Institution, gerne bringen wir einige der Vorteile für Sie auf den Punkt:

n Typische, regionale Schmankerl und über 30 Bierspezialitäten

n exklusive Nutzung des PitterKellers möglichn als besondere „Business Lunch – Location“

im Rahmen einer Konferenz buchbarn Platz für 200 Personen

Oldest beer cellar in town

For 100 years THE cosy meeting place.

The “PitterKeller” is a legendary place – we are happy to sum up some of your benefits:

n Typical, regional delicacies and a selection of over 30 beer specialitiesn Exclusive use possible n Bookable as a special business lunch location

during a conferencen Space for 200 guests

19

Glänzende Aussichten

Gönnen Sie sich in diesem neuen, außergewöhn- lichen Ambiente über den Dächern der Mozartstadt einen Drink und Köstlichkeiten aus unserer Küche. Erleben Sie auf höchster Ebene den Zauber Salzburgs – im neuen Dachrestaurant des HotelsCrowne Plaza Salzburg – The Pitter.

Das Designer-Restaurant mit bis zu 150 Sitzplät-zen und die Bar mit 70 Plätzen befinden sich im neu gebauten Dachgeschoß des Traditionshotels und er- öffnen den Gästen dank Panoramablick ganz neue, wunderbare Perspektiven auf das UNESCO Welt- kulturerbe Salzburg. Seit 17. 11. 2014 bietet diese Lo- cation für Einheimische, Hotelgäste und Besucher von Salzburg glänzende Aussichten und brillante Gastronomie. Der Raum Mönchsberg mit 45 Sitz- plätzen ist auch exklusiv buchbar, überdies können die Gäste es sich auf der Panorama Terrasse mit 50 Sitzplätzen gemütlich machen.

Gönnen Sie sich in DER neuen Panorama-Location z. B. folgendes:

n Unvergessliche Perspektiven auf das UNESCO Weltkulturerbe „Salzburger Altstadt“n Frühstück, Mittag-und Abendessen sowie

einen köstlichen Snack zwischendurchn Ein exklusives (Geschäfts-) Essen mit

bester Aussichtn Leichte, regionale Küche mit heimischen

Produktenn Exklusive Pasta-, Fisch- und Steak-Gerichte

Brilliant views

Indulge yourself in a new, spectacular location above the roofs of Mozarts‘ city and enjoy drinks and delicacies of our cuisine. Experience the magic of Salzburg at highest level – in our brand-new rooftop restaurant at the Crowne Plaza Salzburg – The Pitter.

The designer restaurant with 150 seats and the bar with 70 seats are located in the newly built loft of the traditional hotel. Thanks to panorama views, a wonderful new perspective on the UNESCO world cultural heritage Salzburg is opened up. Since fall 2014 locals, hotel guests and visitors enjoy bright perspectives and brilliant gastronomy. The private room „Mönchsberg“ can be booked exclusively for up to 45 guests. The terrace offers 50 seats and marvellous 180° views.

Enjoy following in this new location:

n Unique views across Salzburg – UNESCO world cultural heritage site

n Breakfast, lunch and dinner as well as delicious snacks throughout the day

n Exclusive (business) dinners with best perspectivesn Light, regional cuisine using local productsnExclusive pasta, fish and steak dishes

Rainerstraße 6, 5020 SalzburgT. +43 (0) 662 / 88 9 78-666täglich geöffnet / open [email protected]

IMLAUER Sky Bar & Restaurant

Ihre 180° Aussicht / Your 180° view

21

Tradition trifft Moderne

Erleben Sie typisch österreichische Gastfreundschaft:

n Moderne 4-Sterne-Hotels in Gehweite zum Hauptbahnhof, Salzburg Congress, Mirabellgarten und nur 70 m vom Crowne Plaza – The Pitter entfernt

n 101 Zimmer in modernem Salzburger StilnKostenfreies WLANn Direkte Verbindung der Hotels IMLAUER &

Bräu im Lobby-Bereich

Feinschmecker genießen nicht nur die Restaurant-spezialitäten, sondern schlafen hier auch himmlisch …

n Das elegante „Braurestaurant IMLAUER“, die Hotelbar „Pilskanzlei“, der Festsaal und die Veranstaltungsräume bieten für jede Tageszeit und Stimmung das Richtige an!

21

Tradition meets modernity

The typical Austrian hospitality experience is awaiting you:

n Modern 4-star-hotels in walking distance to the main station, Salzburg Congress, Mirabell Gardens and only 70 m from the Crowne Plaza – The Pitter

n 101 bedrooms in modern Salzburg-stylen Complimentary WIFIn Both hotels are directly connected in the lobby area

Gourmets not only savour specialities of our restaurant, but also sleep heavenly here …

n The elegant “Braurestaurant IMLAUER”, the hotel bar “Pilskanzlei”, the ballroom “Festsaal” and the conference rooms offer the best for every atmosphere and time of day!

Rainerstraße 12 – 14, 5020 Salzburg T. +43 (0) 662 / 88 9 [email protected]

HotelIMLAUER & Bräu ****

2323

Our 6 meeting rooms offer:

n Natural day lightn Space for 2 – 250 guestsn Adjacent foyer for coffee breaksn Comfortable room temperature due to

individually controlled airconditioningn Ideal ceiling heights of up to 3 mn Cosy ambiance with wood panellingn Complimentary LCD projector and integrated screensn WIFI-access free of chargen Direct delivery via the adjacent,

private parking space

VeranstaltungsräumeHOTEL

IMLAUER & Bräu

Veranstaltungsbüro / Event office T. +43 (0) 662 / 88 9 92-918

[email protected]

Unsere 6 Veranstaltungsräumebieten Ihnen:

n Tageslichtn Platz für 2 – 250 Personenn Angrenzendes Foyer für Kaffeepausenn Angenehme Raumtemperatur dank individuell regelbarer Klimaanlagen Ideale Raumhöhen von bis zu 3 mn Gemütliches Ambiente dank Holzvertäfelungenn Kostenfreie Beamer und integrierte Leinwänden Gratis WLAN-Zugangn Direkte Anlieferung über den angrenzenden,

hoteleigenen Parkplatz möglich

RäumeRooms

Fläche Area

LängeLength

BreiteWidth

HöheHeight

m2 m m m

Festsaal 189 14,00 13,50 3,00

Salzburg 39 7,00 5,60 3,00

München 52 7,00 7,50 3,00

Wien 84 14,00 6,00 3,00

Salzburg & München 104 14,00 8,50 3,00

Humboldt 38 8,50 4,50 2,50

Auersperg 60 11,00 5,50 2,50

Hopfenstube 25 5,50 4,50 3,00

Bürgerstube 47 8,70 5,40 2,50

BankettBanquet

Cocktail Parlament Classroom

BlockBoardroom

TheaterTheatre

U-TafelU-Shape

170 300 100 2x40 250 40

― 50 20 20 50 20

50 80 30 22 80 30

80 130 50 40 130 40

80 150 50 40 150 40

― ― ― 16 30 ―

― ― ― 16 ― 20

― 80 30 22 80 20

Maße/Dimensions Kapazitäten / Capacities

2525

Our event team, Ms. Straub and Ms. Lechner ensures:n Quick sending of proposalsn Personal assistance throughout your eventn Typical Austrian cuisinen Catering-Service for your events at home,

in your office or at any location of your choice

Unser Event-Team, Frau Karin Straub und Frau Gabriele Lechner, garantiert Ihnen:n Schnelle Angebotslegungn Persönliche Betreuung vor Ortn Gutbürgerliche Küchen Erfahrenes Catering-Service für Ihre Veranstaltungen zu Hause, im Unternehmen oder in Locations Ihrer Wahl

BraurestaurantIMLAUER


täglich geöffnet / open [email protected]


VeranstaltungsräumeHOTELIMLAUER & Bräu

2727

DAS Braurestaurant von Salzburg verwöhnt Gäste und Einheimische seit 100 Jahren!

Genießen Sie unser vielseitiges Angebot:

n Bierspezialitäten der Stieglbrauerein Gemütliche Stuben wie Brau- und Gartenstube,

Bürgerstube, Hopfenstube und Pilskanzlein Österreichische Gaumenfreudenn Exklusive Nutzung des Festsaals und der Stubenn Gastgarten mit Kastanienbäumenn Das Braurestaurant IMLAUER ist 7 Tage die Woche, von 6.30 Uhr bis 24.00 Uhr geöffnet

THE brewery restaurant of Salzburg delights guests and locals for a 100 years!

Enjoy various possibilities:

nBeer specialities from the Stiegl brewery of Salzburgn Cosy restaurants like “Brewery- and Garden- Stube”, “Bürgerstube”, “Hopfenstube” and “Pilskanzlei”n Austrian culinary delightsn Exclusive use of the ballroom “Festsaal” and different restaurantsn Beer garden with chestnut treesn The Braurestaurant IMLAUER is open from

6.30 am until midnight, 7 days a week

BraurestaurantIMLAUER


täglich geöffnet / open [email protected]

29

IMLAUER Catering & Bankettservice

Das IMLAUER Bankettservice garantiert ausgeklügelte Cateringleistungen während Ihres perfekt organisierten Events.

Verlassen Sie sich auf unser erfahrenes IMLAUER Bankett-Team.

nErstellung schlüssiger EventkonzeptenFür 2 – 2.000 PeronennGelungene Kultur- und SporteventsnStimmungsvolle Locations in und um SalzburgnInfrastruktur, Personal, Mobiliar und DekorationnPassende Getränke- und Speisenauswahl

für jede Art und Größe von VeranstaltungnAuf Ihr Veranstaltungsthema abgestimmte Gerichte

IMLAUER Catering & banquet service

The IMLAUER Catering ensures elaborated services during your perfectly organised events.

Rely on our skilled IMLAUER Catering team

n Preparation of coherent event conceptsn For 2 – 2,000 peoplen Successful cultural and sport eventsn Impressive locations in and around Salzburgn Infrastructure, personnel, furniture and decorationn Appropriate beverage and food selection for

every kind and size of event (2 – 2,000 people)n Suitable food which accompanies the event topic

29

IMLAUER Catering & Bankettservice

Rainerstraße 12–14, 5020 SalzburgT. +43 (0) 662 / 88 49 36

[email protected]

Hotel IMLAUERWien ****

Rotensterngasse 10–12, 1020 WienT. +43 (0)1 / 21 14 [email protected]

3131

Die Fusion von Zeitgeist und EleganzDas Hotel ist direkt mit dem Hotel Nestroy verbunden.

n Zentrale Lage – 10 Gehminuten zum 1. Bezirk, wenige Minuten mit der U-Bahn zur Reed Messe und zum Austria Center Vienna

n 62 modernste Zimmer und Suiten im 4-Sterne Deluxe Standard

n Eigenes Farbkonzept, hochwertige Stoffe und Möbeln Kostenfreies WLANn Kostenfreier Zugang zum neuen Sauna- und

Fitnessbereich

The fusion of modernity and elegance

The Hotel offers direct access to the Hotel Nestroy.

n Central location – 10 walking minutes to the 1st district, just a few minutes with the underground to the Reed exhibition centre and the Austria Center Vienna

n 62 modern bedrooms and suites in 4-star deluxe standard

n Own concept of colours, premium drapery and furniture

n Complimentary WIFIn Complimentary access to the new sauna and fitness arean Direct connection and access to the Hotel Nestroy

Hotel IMLAUERWien ****

3333

Hotel NestroyWien ****

Rotensterngasse 10 - 12, 1020 WienT. +43 (0)1 / 21 14 [email protected]

A hotel with congeniality and personality

The Hotel Nestroy Vienna perfectly combines“Viennese cosiness” and the modernity of theadjacent hotel IMLAUER Vienna.

nCentral location – 10 walking minutes to the 1st district, just a few minutes with the underground to the Reed exhibition centre and the Austria Center Vienna

n80 elegant bedrooms and suites in 4-star deluxe standardnParquet floor in all bedroomsnComplimentary WIFI nNewly renovated restaurant and barn3 conference rooms for 2 – 70 peoplenFitness area and sauna for free

Ein Hotel mit viel Charme und Persönlichkeit

Das Hotel Nestroy Wien vereint die „Wiener Gemütlichkeit“ mit der Moderne des angrenzenden Hotels IMLAUER Wien.

nZentrale Lage – 10 Gehminuten zum 1. Bezirk, wenige Minuten mit der U-Bahn zur Reed Messe und zum Austria Center Vienna

n80 elegante Zimmer und Suiten im 4-Sterne-Standard

n Dekorböden in allen Zimmernn Kostenfreies WLANn Neu renovierter Restaurant- und Barbereichn 3 Veranstaltungsräume für 2 – 70 Personenn Kostenfreier Zugang zu Fitness und Sauna

Unsere 3 Veranstaltungsräume bieten Ihnen:

nTageslicht durch die wunderschöne Glaskuppel des InnenhofsnAngenehme Raumtemperatur dank individuell regelbarer Klimaanlage bzw. Heizungn Ideale Raumhöhen von 2,80 m n Großzügiges Foyer für Ihre KaffeepausennBeamer und integrierte LeinwändenGratis WLANnProfessionelle Betreuung vor Ort während des Seminars

Vom ersten Anruf bis zur Rechnungslegung ist unsere Reservierungsleiterin, Frau Nina Schmid, gerne für Sie da.Veranstaltungsbüro Hotel IMLAUER & Nestroy Wien


Veranstaltungsräume Hotel Nestroy Wien

© V

+R F

ranz

Ert

l

35

Our 3 meeting rooms offer:

nDaylight through the large glass dome of the inner courtyardnComfortable room temperature – individually

controlled air conditionnIdeal ceiling heightsnSpacious foyer for your coffeebreaksnComplimentary LCD projector and integrated screensnComplimentary WIFI

From the first call until the billing our Convention & Event Sales-Managerin Nina Schmid is delighted to assist you.

Wien M 1:100

Johann86 m²

Nepomuk37 m²

Eduard28 m²

6,3

m4,

75 m

6,6

m

13,10 m

5,85 m

Foyer38 m²

9,0

m

3,9 m

5,0 m

BankettBanquet

Cocktail Parlament Classroom

BlockBoardroom

TheaterTheatre

U-TafelU-Shape

35 75 40 34 70 34

28 50 36 24 45 22

14 20 12 16 30 15

14 20 12 8 15 8

― 50 ― ― ― ―

Kapazitäten / Capacities

RäumeRooms

Fläche Area

LängeLength

BreiteWidth

HöheHeight

m2 m m m

Johann 86 13,10 6,60 2,80

Eduard & Nepomuk 65 11,05 5,85 2,80

Nepomuk 37 6,30 5,85 2,80

Eduard 28 4,75 5,85 2,80

Foyer 38 9,00 4,30 2,80

Maße / Dimensions

Umschlag siehe extra Datei

IMLAUER Hotels & RestaurantsRainerstraße12–14,AustriaT. +43 (0) 662 / 87 76 94F. +43 (0) 662 / 87 76 94 [email protected]

WWW.IMLAUER.COM

IMLAUER SALES-OFFICEJulia Weber & Team

T. +43 (0) 662 / 88 978-808F. +43 (0) 662 / 87 88 93

[email protected]

WWW.IMLAUERHOTELS.COMWWW.PITTEREVENTCENTER.COM

© F

otos

: Fot

olia

.com

, Shu

tter

stoc

k, IM

LAU

ER H

otel

s

Umschlag siehe extra Datei

Documents

Imagefolder IMLAUER april 2015