IMED-KOMM „Interkulturelle medizinische Kommunikation in Europa“

(DE/12/LLP-LdV/TOI/147501)Auftakttreffen in Erfurt 17. –

21.10.2012

MEDIZINISCHE UNIVERSITÄT VARNA

LERNUMGEBUNG

DEUTSCH FÜR STUDENTEN DER MEDIZIN

Deutsch für Studenten der Medizin

Wahl der Plattform – MOODLE

Deutsch für Studenten der Medizin

Course Management System (CMS), oft bezeichnet auch als Learning

Management System (LMS) oder Virtual Learning Environment (VLE).

Moodle ist ein Open Source Course Management System (OSCMS) zum

Aufbau von Web-Seiten, die zum effizienten und effektiven online-Lernen

von Lehrern bzw. Tutoren eingesetzt werden.

Gründe:

• Umfassende und leichte Administration • Vielzahl von Instrumenten zur

Kursgestaltung und laufenden Aktualisierung

• Kommunikationsmedien wie Forum und Chat

• Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten und

• … kostenlos

Deutsch für Studenten der Medizin

Deutsch für Studenten der Medizin

Unterrichtsform: Blended Learning

Deutsch für Studenten der Medizin

Zugang: über die Web-Seite der Medizinischen Universität

Deutsch für Studenten der Medizin

Die Lernumgebung:

Deutsch für Studenten der Medizin

Themen: Insgesamt17 Module

Einführungs- und Benutzer-informationen

Deutsch für Studenten der Medizin

Einstiegseinheit:

Abschlusseinheit:

Deutsch für Studenten der Medizin

Kompetenzen:

• Fachsprachliche

• Kommunikative

• Interkulturelle

• Strategische

• IT

• Zum autonomen

Lernen

Diese Kompetenzen werden in allen Wissenseinheiten mehr oder weiniger trainiert

Deutsch für Studenten der Medizin

Einheitliche Struktur der Wissenseinheiten

Präsenzphase

Online-Phase

Anhang

MEDIEN

ÜBUNGEN

LINKS

INFORMATIONEN

Deutsch für Studenten der Medizin

Schwerpunkt: Interkulturelle Kommunikation

Deutsch für Studenten der Medizin

Die Erhebung der Anamnese und das Arzt-Patientengespräch –

Grundlage für die kommunikativen Aufgaben

bei allen Themen

Deutsch für Studenten der Medizin

Kriterien für die Wahl der übrigen

Themen:

• Maximum Fachlexik

• die kognitive Erfahrung der Lerner nicht

überschreiten

• Medizinisch-sozialer und kommunikativer

Wert haben

• Raum für Diskussion/Meinungen frei lassen

Deutsch für Studenten der Medizin

Weitere Themen

Deutsch für Studenten der Medizin

Weitere Themen

Deutsch für Studenten der Medizin

Weitere Themen

Deutsch für Studenten der Medizin

Weitere Themen

Deutsch für Studenten der Medizin

Weitere Themen

Deutsch für Studenten der Medizin

Didaktischer Aufbau der Wissenseinheiten:

Themenbezogene Grundbegriffe,

Sprachstrukturen, Relationen usw.

Rezeptive schriftliche und mündliche Übungen, Training der

kommunikativen Fähigkeiten

Produktive und interaktive Anwendung der neuen Fachlexik und der

kommunikativen Kompetenzen in einem neuen Kontext

PRAKTISCHE EBENE ÜBUNGSEBENE THEORETISCHE EBENE

Deutsch für Studenten der Medizin

Inhalte:

• 77 Fachtexte bzw. thematisch verwandte Texte in der Form von PDF-Dateien 56% davon beteiligt an verschiedenen Übungen zum Leseverstehen; die übrigen 44% haben Informations-charakter oder bleiben als Reserve

Deutsch für Studenten der Medizin

• 102 Videos 47 davon in verschiedenen Übungen zum Hörverstehen, die restlichen dienen entweder als Diskussionsanlässe oder als Zusatzinformationen

• 7 Audioaufnahmen - alle dienen als Übungsgrundlage

Deutsch für Studenten der Medizin

• 38 Handouts 17 davon zum Hörverstehen, 14 zum Leseverstehen und 7 als Vorlage zum schriftlichen Ausdruck (32 sind für die Präsenzphase vorgesehen und 6 für die Online-Arbeit)

Deutsch für Studenten der Medizin

Übungen: • 33 Online-Aufgaben zum schriftlichen

Ausdruck , z.B. mit Internet-Recherche

oder ohne

Deutsch für Studenten der Medizin

• 20 Übungen zum Leseverstehen und

22 zum Hörverstehen (R/F, MC)

• 7 Lückentexte, 4

Zuordnungsübungen (einschl. online)

• 15 Internet-Recherchen

• 13 Online-Quiz bzw. Tests

• 14 Gruppenaufgaben

Deutsch für Studenten der Medizin

• Kombinierte Aufgaben:

Deutsch für Studenten der Medizin

Umfrage mit den Studierenden – Januar 2012

Zufriedenheit Sind Sie insgesamt mit dem Fachsprachenunterricht mit Hilfe der Lernumgebung zufrieden?

Ja, sehr zufrieden; 62%Ja; 23%

Teilweise: 15%

Deutsch für Studenten der Medizin

Zeitaufwand

Wie viel Zeit zusätzlich brauchen Sie wöchentlich für die Erfüllung der online-Aufgaben und Übungen?

bis 30 Min.

von 30 Min. bis 1 St.

mehr als 1St.

von 1 bis 2 St.

mehr als 2 St.

Deutsch für Studenten der MedizinQualität

Finden Sie die virtuelle Lernumgebung besser geeignet zum Lernen der Fachsprache Deutsch für Mediziner als die Lehrbücher

Ja, sehr; 23%

Ja; 50%

Teilweise: 23%

Überhaupt nicht: 4%

Deutsch für Studenten der Medizin

Probleme:

• Videos, Texte und Bilder aus dem

Internet – die rechtliche Regelungen

• Abstimmung der Präsenz- und Online-

Phasen

• Technische Organisation der

Kommunikation zwischen Tutor und

Lernenden

Deutsch für Studenten der Medizin

DANKE FÜR IHRE

AUFMERKSAMKEIT!