Umsetzung

Projekthighlights

Kunde:

i Gustav Klauke GmbH i Führender Anbieter von Verbindungs-

technik-Produkten

Ausgangssituation:

i Aktualisierung des Katalogs anstehend i Visuell und inhaltlich optimierungs fähige

Unternehmens- und Produkt darstellung i Katalogausgabe per Database Publishing

Erwartung des Kunden (Auftrag / Briefing):

i Modernes Design von Titel, Unterneh- mensvorspann, Produktgruppenver- zeichnissen, Produktseiten

i Neue, informative Inhalte im Unter-nehmensvorspann

i Implementierung von PIMagento für Produktkommunikation und Database-Publishing

Der Startpunkt

i Entwicklung eines bildstarken Design-

konzepts vom Titel bis zur Produktseite

i Entwicklung eines Redaktionskonzepts

für den Unternehmensvorspann

i Analyse der Datenstrukturen und

Produktinformationen für das Database

Publishing

Verwirklicht in Design und Redaktion

i Grafische Realisierung des Katalog-

designs

i Redaktionelle Überarbeitung des Unter-

nehmensvorspanns

i Konzeption und Anleitung eines Foto-

shootings für Produktgruppenverzeich-

nisse

Das technische Fundament

i Implementierung und Anpassung von

PIMagento mit den Modulen Online-

Katalog, Online-Shop, MAM, DBP, TMS

i Übernahme und Detailveredelung der

Produktdaten aus dem Altsystem

i Entwicklung der Seitentemplates gemäß

Designkonzept

i Generierung des Druckdokuments über das

Database Publishing Modul von PIMagento

i Modernes, nutzerfreundliches Katalogdesign mit Magazinelementen

i Informativer Unternehmensvorspann im Magalogstil

i Produktgruppenverzeichnisse mit außer- gewöhnlichen Testimonials als Störer

i Individualisierte Implementierung von PIMagento für die zentrale Produkt- und Mediendatenverwaltung

i Anbindung von PIMagento an die TMS-Software Trados

i Automatisierte Printausgabe komplexer Produktdatenstrukturen in mehreren Sprachen per Database Publishing

Database Publishing

MeDia asset ManageMent

ÜbeRsetzungs-ManageMent

neWsletteR

Online-shOP

Daten-austausch

Online-KatalOg

@@

›› Der neue Klauke Katalog demonstriert den hohen Qualitätsanspruch, den wir und die Anwender an unsere Marke stellen. Zugleich pro- duzieren wir ihn über PIMagento deutlich effizienter. Kurz und gut, wir haben unser Ziel erreicht. ‹‹

Jörg Sokat, Marketingleiter Gustav Klauke GmbH

Implementierung PIMagento, Website Realisierung

i Konzept & Realisierung Print, Database Publishing

Zusammenfassung / Nutzen

P7 KommunikationWerner-von-Siemens-Str. 159348 Lüdinghausen

twehlmann@p7kommunikation.dewww.p7kommunikation.dewww.pimagento.de

Tel: 025 91 – 79 94 09-0Fax: 025 91 – 79 94 09-9Mobil: 0151 – 72 421 803

i Moderne Produktkommunikation mit aktuellem Katalogdesign i Verbesserte Marken- und Unternehmenskommunikation im Magazinstil i Schnellere, anwendungsorientierte Artikelauswahl auf optimierten

Produktseiten i Bessere Orientierung im Katalog durch Produktgruppenverzeichnisse

mit Störerfunktion i Entstehung eines zentralen Systems für crossmediale, multilinguale

Produktkommunikation durch die Implementierung von PIMagento und Erweiterungsmodulen

i Zeit- und Kostenersparnis sowie Qualitätssteigerung in der Katalogproduktion durch Ausgabe per Database Publishing aus PIMagento

Implementierung PIMagento, Website Realisierung

i Konzept & Realisierung Print, Database Publishing

© 2

014

Gus

tav

Kla

uke

Gm

bH

. All

right

s re

serv

ed.

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. K

ATH

AU

PT1

4DE

10.

000

02/1

4 I

Unsere Partner, Ihre Vorteile.

Durch die enge Zusammenarbeit mit erfahrenen Partnern des Handels und des Handwerks entstehen Lösungen, von denen Sie nachhaltig profi tieren.

Elektromarken ist eine Kooperation starker Marken und steht für den Einhalt wichtiger Werte, wie Qualität, Verlässlichkeit, Leistung, Innova-tion und Design. Hier liefert Klauke zahlreiche Argumentationshilfen für den Handel und Anwendungshinweise für Elektroinstallateure.

Das Branchenportal für das Elektrohandwerk. Unter www.voltimum.de fi nden Sie rund um die Uhr wichtige Informationen, erstklassige Bera-tung und gute Kontakte zu Branchenpartnern.

Die Sicherheitsinitiative E-Check mit ihrem anerkannten Prüfsiegel bietet detaillierte Energiesparberatung, prüft Elektro-Installationen und belegt gegenüber Gewerbeaufsichtsämtern, Berufsgenossenschaften und Versicherungen deren einwandfreien Zustand.

UnsereNEUHEITENUnsereNEUHEITENNEUHEITENNEUHEITEN

KompetenzAls führender Anbieter von Verbindungsmaterial, Press- und Schneidwerkzeugen für die Elektro-, Sanitär- und Heizungstechnik – weltweit anerkannt.

InnovationUnser Innovations- und Servicecenter liegt direkt an unserem Hauptsitz in Remscheid. Hier entstehen im Dialog zwischen den Anwendern und unseren Experten neue Lösungen – seit 1879.PräsenzVertriebspartner sorgen in mehr als 70 Ländern für eine fl ächendeckende und service orientierte Betreuung – immer nah am Kunden.

VerantwortungZertifi ziert nach internationalem Standard ISO 14001:2004 schaffen wir neuartige Produkte unter größtmöglichem Umweltschutz – zukunftsorientiert für eine bessere Umwelt. QualitätWir bieten Handwerk, Handel und Industrie bestens aufeinander abgestimmte Produkte und Dienstlei-stungen – innovativ und anwendungs orientiert.

KA

TAL

OG

201

4/1

5

D

– ein starkes Team für Verbindungen mit System.– ein starkes Teamfür Verbindungen mitfür Verbindungen mitfür Verbindungen mitfür Verbindungen mit System.System.System.System.

Elektrische Verbindungstechnik, Press-, Schneid- und Hand-werkzeuge

Loch- und Bearbeitungswerkzeuge, Kabeleinzugstechnik, Test-, Mess- und Prüfgeräte

NEUHEITENNEUHEITENNEUHEITENNEUHEITENNEUHEITENNEUHEITENNEUHEITEN

Gustav Klauke GmbHAuf dem Knapp 46D-42855 Remscheid

Tel.: +49 (0) 2191 / 907 - 0Fax: +49 (0) 2191 / 907 - 141E-Mail: info@klauke.textron.comInternet: www.klauke.com

Starke Marken für Ihren Erfolg:

KATALOG 2014/15Elektrische Verbindungstechnik / Werkzeuge und Messgeräte

Klauke-Umschlag_2014_15.indd 1

21.02.2014 13:43:23

Press- und Schneidwerkzeuge

Sonja Abele,Entwicklung

Produktgruppenverzeichnis

218

Press- und SchneidwerkzeugePress- und SchneidwerkzeugePress- und SchneidwerkzeugePress- und Schneidwerkzeuge

Sonja Abele,Entwicklung

Produktgruppenverzeichnis

Hochleistung auf Knopfdruck, wo herkömmliche Handwerkzeuge versagen. Dafür entwickeln wir akkuhydraulische Werkzeuge, die intelligent pressen, schneidenund lochen.“

Klauke Hauptkatalog 2014-2015.indb 218 21.02.2014 10:56:23

Sonja Abele,Entwicklung

Press und SchneidwerkzeugeProduktgruppenverzeichnis

219

Mechanische Press-, Crimp- und Schneidwerkzeuge 220

Mechanische Press- und Crimpwerkzeuge 220Mechanische Presswerkzeuge für die Photovoltaik 253Mechanische Presswerkzeuge mit auswechselbaren Einsätzen 256Mechanische Schneidwerkzeuge 266

Elektrische und pneumatische Crimp- und Pressgeräte 276

Elektromechanische Crimpzange Klauke micro 276Elektrische und pneumatische Pressgeräte 280

Handhydraulische Press- und Schneidwerkzeuge 284

Handhydraulische Presswerkzeuge 284Handhydraulische Schneidwerkzeuge 298

Akkuhydraulische Press- und Schneidwerkzeuge 304

Akkuhydraulische Presswerkzeuge 306Akkuhydraulische Schneidwerkzeuge 336

Hydraulische Universalwerkzeuge und -köpfe 353

Hydraulische Press- und Schneidköpfe 360

Hydraulische Antriebsaggregate 380

Hydraulische Systeme 386

Hydraulische Presssysteme 388Hydraulische Schneidsysteme 392Sicherheitsschneidgeräte 394

Zubehör für hydraulische Werkzeuge 396

Akkus und Netzgeräte 397Ladegeräte 399

Kraft- und Druckmesssysteme 405

Klauke Hauptkatalog 2014-2015.indb 219 21.02.2014 10:56:24

Elektrische Leitungen sind die

Lebensadern der modernen Welt.

Sichere Verbindungen in Energie- und Datennetzen sind

eine zwingende Notwendigkeit für die Versorgung und den

Lebenskomfort unserer Gesellschaft. Darum entwickeln

und produzieren wir elektrische Verbindungssysteme und

Werkzeuge für Energieerzeugung, -transport und -verteilung,

die höchsten Anforderungen gerecht werden.

Innovationen für die Praxis

Im Mittelpunkt steht für uns die alltägliche Anwendungs-

praxis. Aus ihr entwickeln wir das Klauke Sortiment seit

Jahrzehnten kontinuierlich weiter. Heute verfügen wir über

ein komplettes, aufeinander abgestimmtes Sortiment an

Kabelschuhen und Verbindern für Nieder- und Mittelspan-

nungsanwendungen.

8

Klauke Hauptkatalog 2014-2015.indb 8

21.02.2014 10:52:16

360°

Innovationsfähigkeit, technologische Kompetenz und

enger Dialog mit den Anwendern fi nden in allen Klauke

Lösungen zusammen. Sie halten uns nah am Puls der Zeit

und unseren Märkten. Hier einige Beispiele:

▸ Mit dem neuen Verbindungssystem blue connection ist

die Verbindung verdichteter Leiter einfacher, sicherer

und effi zienter als je zuvor. Die speziellen Kabelschuhe

und exakt passenden Presseinsätze für Klauke Werk-

zeuge unterstreichen unsere Systemkompetenz.

▸ Wir setzen auf Technologien, die unsere Werkzeuge

besonders anwenderfreundlich, leistungsstark und

sicher machen. Zum Beispiel verfügen unsere Werk-

zeuge über den automatischen Rücklaufstopp ARS,

Li-Ion Hochleistungsakkus sowie eine leichte, bela-

stungsfähige Stahl-Aluminium Hybridkonstruktion.

▸ Die LS 50-L Flex haben wir als akkuhydraulisches

Stanzwerkzeug speziell für Arbeiten an schwer zu-

gänglichen Stellen entwickelt. Sie vereint einen um

360° drehbaren Aluminium-Kopf mit einer besonders

schmalen und kompakten Bauform. Gleichzeitig bringt

sie nur etwa zwei Kilogramm auf die Waage und ist

damit eine der leichtesten Akkuhydrauliken überhaupt.

Als Energiequelle dient die mit allen Klauke Werk-

zeugen kompatible Li-Ion Technologie. Die LS 50-L

Flex zeigt, worauf wir Wert legen: Innovationen für den

Anwender made in Germany, made by Klauke.

9

Klauke Hauptkatalog 2014-2015.indb 9

21.02.2014 10:52:24

blue connection® – weil moderne Kabel einen geringeren Durchmesser haben

Moderne, verdichtete mehrdrähtige Leiter sind um bis zu 15 Prozent dünner als vergleichbare Vorgänger. Gleichzeitig wird oft an der Ummantelung und Isolation gespart. Herkömmliche Rohrkabelschuhe und Verbinder besitzen hier meist zu viel Spiel – ein erhebliches Sicherheitsrisiko, das bisher zusätzliche Hül-sen für verdichtete Leiter erforderlich machte.Klauke hat mit blue connection® ein spezielles Verbindungssystem für verdichtete mehrdrähtige Leiter nach VDE 0295 Klasse 2 entwickelt. Seine Rohrkabelschuhe und Verbinder aus Kupfer passen ganz ohne Zusatzhülsen exakt auf die neue, dünnere Leitergeneration. Zusammen mit maßgeschneiderten blue connection® Presseinsätzen für die bewährten Klauke-Werkzeuge werden auch verdichtete L eiter in Zukunft extrem einfach, sicher und effi zient verpresst.

Verdichteter Leiter mit platzsparend geformten Einzeldrähten

Vergleich herkömmliches Kabel mit neuer Kabelgene-ration, mit bis zu 15% reduziertem Leiterdurchmesser

Unverdichteter Leiter mit runden Einzeldrähten

Herkömmlicher, unverdichteter mehrdrähtiger Leiter - Großer Kabeldurchmesser bedingt durch Leiteraufbau- Runde Einzeldrähte

Verdichteter mehrdrähtiger Leiternach VDE 0295 Klasse 2- Geringerer Kabeldurchmesser bei gleichem Leiterquerschnitt dank verdichteter Einzeldrähte

■ Neue Kennzeichnung – Sicher verbunden.

▸ Kennzeichnung mit Herstellerkennzeichen, Nennquerschnitt und Bohrungsabmessung. ▸ Pressrichtung und Anzahl der Pressungen. ▸ Kompakte Bauform mit Formradius. ▸ Geprüft nach IEC 61238 Teil 1.

Nutzen: ▸ Alle wichtigen Informationen auf einen Blick verfügbar. ▸ Fehlpressungen werden vermieden. ▸ Besonders stabil und vibrationssicher.

■ Effi zient: Hohe Produktivität, geringe Kosten ▸ Neue Pressgeometrien reduzieren die Anzahl der Pressungen. ▸ Die Verarbeitung von Hülsen für verdichtete Leiter entfällt. ▸ Bis zu 35 % weniger Materialeinsatz durch die kompakte Bauform. ▸ Kleinere Verpackungseinheiten.

Nutzen: ▸ Geringerer Zeit- und Kostenaufwand bei der Anwendung des neuen Kabelschuhsystems. ▸ Verarbeitung von Hülsen für verdichtete Leiter entfällt. ▸ Reduzierte Materialkosten. ▸ Sinkende Lagerkosten durch reduzierten Materialeinsatz.

Nur blau passt genau!

Kabelschuh Presseinsatz Werkzeug

■ Einfach zuordnen und verpressen. ▸ Perfekter Sitz auf verdichteten Leitern nach VDE 0295 Klasse 2. ▸ Einfache Zuordnung zum Werkzeug / Presseinsatz durch Farbleitsystem. ▸ Vorhandene Werkzeuge mit austauschbaren Pressein-sätzen können mit blue connection® Produkten weiter genutzt werden.

Nutzen: ▸ Verpressen verdichteter Leiter ohne zusätzliche Hüllen. ▸ Keine Investition in neue Werkzeuge, nur die Pressein-sätze und Profi lscheiben werden getauscht.

Charakteristischer Formradius sorgt für Stabilität und Platz für Unterlegscheiben

Neues Kennzeichnungssystem400 = Nennquerschnittb = blue connection®

16 = Anschlussbolzen Ør = Leiterklasse (UL konform)

Herstellerkennzeichen garantiertOriginal-Klauke-Produktqualität

Neue blaue Pressinformation zeigt die Anzahl der Pressungen und Pressrichtung

Optionales Sichtloch im Kabelschuh zur Lagekontrolle des Leiters

Kabelschuh mit blauen Pressinformationen + blauer Presseinsatz + blaues Presswerkzeug = blue connection®

24

Klauke_Hauptkatalog_1247_ElektrVerbindungstechnik_1_RohrkabelschuhUndVerbinder-CU_Januar.indd 24

21.02.2014 11:44:30

blue connection® – weil moderne Kabel einen geringeren Durchmesser haben

Moderne, verdichtete mehrdrähtige Leiter sind um bis zu 15 Prozent dünner als vergleichbare Vorgänger. Gleichzeitig wird oft an der Ummantelung und Isolation gespart. Herkömmliche Rohrkabelschuhe und Verbinder besitzen hier meist zu viel Spiel – ein erhebliches Sicherheitsrisiko, das bisher zusätzliche Hül-sen für verdichtete Leiter erforderlich machte.Klauke hat mit blue connection® ein spezielles Verbindungssystem für verdichtete mehrdrähtige Leiter nach VDE 0295 Klasse 2 entwickelt. Seine Rohrkabelschuhe und Verbinder aus Kupfer passen ganz ohne Zusatzhülsen exakt auf die neue, dünnere Leitergeneration. Zusammen mit maßgeschneiderten blue connection® Presseinsätzen für die bewährten Klauke-Werkzeuge werden auch verdichtete L eiter in Zukunft extrem einfach, sicher und effi zient verpresst.

Verdichteter Leiter mit platzsparend geformten Einzeldrähten

Vergleich herkömmliches Kabel mit neuer Kabelgene-ration, mit bis zu 15% reduziertem Leiterdurchmesser

Unverdichteter Leiter mit runden Einzeldrähten

Herkömmlicher, unverdichteter mehrdrähtiger Leiter - Großer Kabeldurchmesser bedingt durch Leiteraufbau- Runde Einzeldrähte

Verdichteter mehrdrähtiger Leiternach VDE 0295 Klasse 2- Geringerer Kabeldurchmesser bei gleichem Leiterquerschnitt dank verdichteter Einzeldrähte

■ Neue Kennzeichnung – Sicher verbunden.

▸ Kennzeichnung mit Herstellerkennzeichen, Nennquerschnitt und Bohrungsabmessung. ▸ Pressrichtung und Anzahl der Pressungen. ▸ Kompakte Bauform mit Formradius. ▸ Geprüft nach IEC 61238 Teil 1.

Nutzen: ▸ Alle wichtigen Informationen auf einen Blick verfügbar. ▸ Fehlpressungen werden vermieden. ▸ Besonders stabil und vibrationssicher.

■ Effi zient: Hohe Produktivität, geringe Kosten ▸ Neue Pressgeometrien reduzieren die Anzahl der Pressungen. ▸ Die Verarbeitung von Hülsen für verdichtete Leiter entfällt. ▸ Bis zu 35 % weniger Materialeinsatz durch die kompakte Bauform. ▸ Kleinere Verpackungseinheiten.

Nutzen: ▸ Geringerer Zeit- und Kostenaufwand bei der Anwendung des neuen Kabelschuhsystems. ▸ Verarbeitung von Hülsen für verdichtete Leiter entfällt. ▸ Reduzierte Materialkosten. ▸ Sinkende Lagerkosten durch reduzierten Materialeinsatz.

Nur blau passt genau!Nur blau passt genau!

Kabelschuh Presseinsatz Werkzeug

geringe KostenNeue Pressgeometrien reduzieren die Anzahl der Pressungen.

Bis zu 35 % weniger Materialeinsatz durch die kompakte Bauform.

Geringerer Zeit- und Kostenaufwand bei der Anwendung des

■ Einfach zuordnen und verpressen. ▸ Perfekter Sitz auf verdichteten Leitern nach VDE 0295 Klasse 2. ▸ Einfache Zuordnung zum Werkzeug / Presseinsatz durch Farbleitsystem. ▸ Vorhandene Werkzeuge mit austauschbaren Pressein-sätzen können mit blue connection® Produkten weiter genutzt werden.

Nutzen: ▸ Verpressen verdichteter Leiter ohne zusätzliche Hüllen. ▸ Keine Investition in neue Werkzeuge, nur die Pressein-sätze und Profi lscheiben werden getauscht.

genutzt werden.

Charakteristischer Formradius sorgt für Stabilität und Platz für Unterlegscheiben

Neues Kennzeichnungssystem400 = Nennquerschnittb = blue connection®

16 = Anschlussbolzen Ør = Leiterklasse (UL konform)

Herstellerkennzeichen garantiertOriginal-Klauke-Produktqualität

Neue blaue Pressinformation zeigt die Anzahl der Pressungen und Pressrichtung

Optionales Sichtloch im Kabelschuh zur Lagekontrolle des Leiters

Kabelschuh mit blauen Pressinformationen + blauer Presseinsatz + blaues Presswerkzeug = blue connection®

25Klauke Hauptkatalog 2014-2015.indb 25

21.02.2014 10:53:16

Auffällig anders: Das neue Bildkonzept macht Produktgruppenverzeichnisse zum Blickfang.

Hochwertig präsentiert: Der Klauke Hauptkatalog 2014/15

Bildstark informieren: Produktimageseiten im neuen Look