Embed Size (px)
Citation preview
www.rosavictoria.org
“Liebe Freunde, ich kann es nicht in Worte fassen, wie ich mich
fühle, wenn ich sehe wie viele Fortschritte ich gemacht habe seit ich
in den Instituten bin. Ihr habt mein Leben gerettet. Ich schenke
euch diese Bilder damit ihr jeden Tag an mich denkt.“
Danke, Rosa 2012
“QUERIDOS, NO PUEDO EXPRESAR CON PALABRAS LO QUE SIENTO AL VER LO QUE HE
AVANZADO EN ESTOS AÑOS DESDE QUE LLEGO A LOS INSTITUTOS. ME HAN SALVADO LA
VIDA. LES DEJO ESTAS PINTURAS PARAQUE SE ACUERDEN DE MI TODOS LOS DIAS.
GRACIAS ROSA 2012”
www.rosavictoria.org
www.rosavictoria.org
“Dieses Bild schaut aus wie ein liegendes Gesicht, das aus dem
Bild springen will, als wäre es eine Sonne, die die Welt beleuchten
möchte. Die Farben sind optimistisch und ich mag das Bild, da
ich eine positive Energie ausdrücke. Das Bild zeigt, wie ich mich
fühle, wenn ich glücklich bin und keine Angst habe.“
“ESA QUERIDA PINTURA SE ASEMEJA A UNA CARA ACOSTADA QUE QUIERE SALIRSE DEL
DIBUJO COMO SI FUERA UN SOL LISTO PARA ILUMINAR EL MUNDO. ES OPTIMISTA EL COLOR Y
ME GUSTA PORQUE EXPRESO PODER POSITIVO. ES ASÍ COMO ME SIENTO CUANDO ESTOY
ALEGRE Y SIN ANGUSTIAS.”
www.rosavictoria.org
www.rosavictoria.org
“Dieses Bild habe ich gemacht, als ich daran gedacht habe, wie
ich mich fühle, wenn ich schwimme. Mein Lehrer lässt mich los
und ich versuche oben zu bleiben, aber mein Körper zieht mich
runter. Ich habe keine Kraft, mich selbst zu halten. Der blaue
Fleck ist mein Lehrer, so wie ich ihn sehe.“
“ESTA PINTURA FUE HECHA AL ACORDAR COMO ME SIENTO NADANDO. MI PROFESOR ME DEJA
CAER Y QUIRO SUBIR PERO MI CUERPO ME JALA ABAJO SIN PODER NINGUNO DE SOSTENERME.
ESA MANCHA AZUL ES MI PROFE. ASI LO VEO .”
www.rosavictoria.org
www.rosavictoria.org
“Das Bild kann ein bisschen mein momentanes Befinden
beschreiben. Es erscheint wie eine riesige Welle im Meer, die
sich am Strand brechen will, um wiedergeboren zu werden.“
“ESTA PINTTUA PUEDE EXPRESAR ALGO DE MI SER. ES ALGO SEMEJANTE A UNA OLA ENORME
EN EL MAR QUE SE ESFUERZA POR QUEBRARSE EN LA PLAYA PARA RENACER.”
www.rosavictoria.org
www.rosavictoria.org
“Ich weiss, dass ich eines Tages frei sein und die Kraft meines
Selbst spüren werde. Ich bitte ja nicht um viel: Nur das ich
eines Tages mehr sprechen kann, um alles was ich denke sagen
zu können. Ich fürchte nicht, mich von der Telepathie zu
verabschieden, um dies zu erreichen. Ich kann Gedanken
anderer lesen und auch ihnen meine Gedanken vermitteln. Es
klappt nicht immer aber bei meiner Familie schon. Es ist ein
Talent, das nur Kinder wie ich haben.“
“SÉ QUE ALGUN DIA SERE LIBRE Y PODRE SENTIR PODER DE MI SER. POCO QUIERO PEDIR DE
DIOS, SOLO QUE ALGUN DIA PUEDA HABLAR ALGO MAS PARA DECIR TODO LO QUE PIENSO. NO
TEMO TENER QUE ALEJARME DE LA TELEPATIA PARA LOGRAR ESO. PUEDO LEER LOS
PENSAMIENTOS DE LAS PERSONAS Y TAMBIEN PUEDO PONER MIS PENSAMIENTOS EN SU
MENTE. NO SIEMPRE PERO CON MI FAMILIA SI. ES UNA CAPACIDAD QUE SOLO NOSOTROS
TENEMOS, LOS NIÑOS CON LESION CEREBRAL.”
www.rosavictoria.org
www.rosavictoria.org
“Dies ist eines meiner Lieblingsbilder. Ich habe es gemalt, als
ich an eine japansiche Landschaft nachgedacht habe. Ich liebe
dieses Land und seine Kultur. Eines Tages möchte ich Japan
bereisen. Das Bild gleicht meinem Bestreben, wie eine Sphäre
in der Luft über das Wasser zu gleiten. Es muss sich
wundervoll anfühlen. Irgendwann werde ich es machen.”
“ESTA PINTURA ES UNA DE MIS PREFERIDAS. LA HICE PENSANDO EN UN PAISAJE JAPONÉS.
ESTOY ENAMORADA DE ESTE PAÍS Y SU CULTURA. ALGÚN DÍA QUIERO VISITARLO.
PUEDO VER SEMEJANZA AQUÍ DE MIS ESFUERZOS POR SER UNA ESFERA EN EL AIRE QUE
VUELA SOBRE EL AGUA. SE DEBE DE SENTIR HERMOSO. ALGUN DIA LO HARE.”
www.rosavictoria.org
www.rosavictoria.org
“Damit Du Dich nicht an dem Bild erfreust, habe ich die
schwarze Hand rauf gemacht. Ich glaube, mir passiert das
sehr oft: Etwas sieht so schön und interessant aus und
plötzlich macht meine Hand was sie will. Ich kann mich oft
selbst noch nicht so gut kontrollieren. Ich lese ein Buch und
plötzlich kommt meine Hand dazwischen und es wird mir
weggenommen. Es ist sehr frustierend aber ich arbeite daran
und ich habe dies hier geschrieben ohne das meine Hand
gestört hat, Gott sei Dank.“
“PARA QUE NO TE ALEGRES AL VER ESTA PINTURA, LE PUSE LA MANO NEGRA. PIENSO QUE ES
ALO QUE ME PASA MUY SEGUIDO. ALGO SE VE TAN BIEN, ALEGRE E INTERESANTE Y DE
REPENTE MI MANO SE METE. NO PUEDO CONTROLARME BIEN TODAVIA. ESTOY LEYENDO UN
LIBRO MI MANO SE METE Y ME LO QUITAN. ES MUY FRUSTRANTE PERO ESTOY TRABAJANDO
EN ELLO Y HE ESCRITO ESO SIN QUE SE METIERA MI MANO. GRACIAS A DIOS. “
www.rosavictoria.org
www.rosavictoria.org
“Ich sehe meine Furcht aufkommen von einem Ort jenseits
meines Wesens. Meine Ängste lassen mich nicht ich selbst sein
und meine arme Seele entfernt sich immer mehr. Ich denke an
mich wie an etwas das diesem Bild ähnelt, voll von
Leidenschaft mit eine schwarzen Kappe.“
“PUEDO VER MI TEMOR QUE SURGE DE ALGÚN LUGAR MAS ALLA DE MI SER. MIS MIEDOS NO
ME DEJAN SER YO Y MI POBRE MENTE SE ALEJA CADA VEZ MAS.
ESTOY PENSANDO EN MI COMO ALGO QUE SE PARECE A ESTA PINTURA LLENA DE PASION CON
UNA TAPA NEGRA.”
www.rosavictoria.org
www.rosavictoria.org
“Was kann ich zu diesem Bild sagen? Die Hände erfeuen mich
und rot ist die Farbe des menschlichen Seins. Das Streben
nach einem besseren Lebens ist der Sinn eines jeden Menschen
und auch der meine. Deshalb mache ich mein tägliches
Programm. Es lindert meine Ängste. “
“QUE PUDO DECIR DE ESTA PINTURA, ME ALEGRAN LAS MANOS Y ROJO ES EL COLOR DEL SER
HUMANO. ASPIRAR A UNA MEJOR VIDA ES EL SENTIDO DE SER DE CADA PERSONA Y EL MIO
TAMBIEN. PORESO HAGO MI PROGRAMA TODOS LOS DÍAS. ESO ALEJA MIS MIEDOS Y MIS
ANGUSTIAS.”
www.rosavictoria.org
www.rosavictoria.org
“Was soll ich zu diesem Bild schreiben? Man sieht Lärm und
das Bestreben nach Ruhe. Töne, die Musik gleichen aber mich
nicht erfreuen. Ich fliehe vor ihnen, verschliesse mich und
weine unsichtbare Tränen. Es ist unmöglich Frieden zu finden.
Töne fragen um Einlass und ich habe sie in meinem Kopf
vereint.“
“¿QUE SE PUEDE DECIR DE ESTA PINTURA? RUIDO SE VE Y INQUIETUD POR CALMARLO. TONOS
EQUIVALENTES A MUSICA PERO SIN PLACER PARA MÍ. HUYO DE ELLOS. ME ENCIERRO Y
DERAMO LAGRIMAS INVISIBLES. IMPOSIBLE ESTAR EN PAZ. TONOS PIDEN ENTRADA Y YO LOS
TENGO UNIDOS EN MI MENTE.”
www.rosavictoria.org
www.rosavictoria.org
“Dieses Bild hängt im Behandlungsraum meiner Zahnärztin.
Ich habe es für sie gemalt, weil sie eine gute Freundin ist. Sie
mag mich sehr und freut sich jedes Mal, wenn ich komme.
Bevor ich sie kennenlernte, hielt ich es nicht für möglich aber
jetzt kann ich während der Behandlung ruhig sein.“
“ESA PINTURA ESTÁ COLGADA EN EL CONSULTORIO DE MI DENTISTA. SE LO HICE PORQUE ES
UNA QUERIDA AMIGA. ME QUIERE Y SE ALEGRA CADA VEZ QUE LLEGO. HACE POCO NO LO VI
POSIBLE PERO AHORA PUEDO ESTAR TRANQUILA DURANTE EL TRATAMIENTO. “
