7411. April 2019 DIE ZEIT No 16 IN DER ZEIT

POLITIK

Kriminalität Die Angst wächst, aber Deutschland ist sicher, sagt der präsident des Bundeskriminalamts, Holger Münch 2

China Der Westen weiß wenig über das mächtige land. Ganz ähnlich wie die Chinesen selbst

VON XIFAN YANG 3

Europawahlen Wie rechtspopulistische parteien gemeinsam die EU verändern wollen VON MATTHIAS KRUPA ,

ULRICH LADURNER UND MARIAM LAU 4

Tiertransporte Fünf übliche Ausreden der politik, um nichts gegen das leiden unternehmen zu müssen

VON MERLIND THEILE 5

Mieten Was aus der Sicht des Tübinger Oberbürgermeisters Boris palmer wirklich gegen die Wohnungsnot helfen würde 6

Medien plädoyer gegen den »Haltungs-journalismus«

VON JOCHEN BITTNER 7

Nordkorea Was ich als ehemaliger deutscher Außenminister bei einer reise durch das abgeschottete land erlebt habe

VON SIGMAR GABRIEL 8

Indonesien Vor den präsidentschafts-wahlen islamisiert sich das land

VON ERICH FOLLATH 10

Libyen Droht ein neuer Bürgerkrieg?

VON ANDREA BÖHM 11

Generationen Unpolitische Millennials? Von wegen! Eine Antwort auf Claudia Schumacher

VON CHRISTOPHER LAUER 12

Zeitgeist VON JOSEF JOFFE 13

Dausend 13

RECHT & UNRECHT

Kindsraub Der Schrecken der massenhaften Zwangsadoption von Säuglingen ist in Spanien längst noch nicht auf gearbeitet – und reicht in den aktuellen Wahlkampf hinein

VON ALBRECHT BUSCHMANN 14

DOSSIER

Porträt Der Grünen-politiker Anton Hofreiter gilt als ideologischer Betonkopf. Bei einer Bergtour zeigt sich, ob das stimmt

VON STEFAN WILLEKE 15

GESCHICHTE

Margaret Thatcher Vor 40 Jahren wurde sie premierministerin. ihr Erbe spaltet Großbritannien bis heute

VON FR ANK BÖSCH 19

FUSSBALL

DFB Oliver Bierhoff, Direktor der Nationalmannschaften, über das Eigenleben des Verbandes, gekränkte Spielerseelen und die Freiheit, einfach gehen zu können 20

WIRTSCHAFT

Brüssel Die EU gilt als bürokratisches Ungetüm. Zu recht?

VON LISA NIENHAUS 21

ZEIT-Wirtschaftsrat Wie die politik der EU den Alltag bestimmt 22

Giorgio Moroder Millionen aus einem Bankbetrug landeten auf dem Konto des popkomponisten. Was steckt dahinter?

VON INGO MALCHER 23

Enteignungen Warum sie die Wohnungsnot nicht lindern können

VON ELISA SCHWARZ 24

Tesla Der Konzern geht einen riskanten Öko-Deal ein VON D. H . LAMPARTER 24

Energiewende Eine neue Studie rechnet vor, wie sie gelingen kann

VON LAUR A CWIERTNIA 24

Roboter Zerstören sie in Zukunft Arbeitsplätze? Darüber streiten der Ökonom Jens Südekum und der Unternehmer Frank Thelen 26

Japan Die Bevölkerung schrumpft, die Wirtschaft sucht neue Kunden im Ausland VON FELIX LILL 28

Kunst und Geld (6) Marcel Duchamp und der Wert einer Unterschrift

VON K AROLINE KUHLA- FREITAG 29

Kunstmarkt Die Art Cologne verkleinert sich VON ALEX ANDR A WACH 29

Finnland Bei den Wahlen wird auch über die Zukunft des Waldes abgestimmt

VON JENNI ROTH 32

Rechtspopulismus in welchen regionen er besonders erfolgreich ist

VON HAR ALD FADINGER 33

Brexit ich habe die Seiten gewechselt!

VON PETER OBORNE 33

Was bewegt ... die Unternehmerin Sabine Weyermann, die mit Malz aus Bamberg die ganze Welt beliefert?

VON URS WILLMANN 34

WISSEN

Titelthema: Sterbehilfe Als Arzt begleitete ich einen unheilbar Kranken in den Tod. Ein protokoll

VON MICHAEL DE RIDDER 35

Ein Überblick über die Gesetzeslage

VON MARTIN KLINGST 36

Wie patienten den Staat dazu zwingen wollen, todbringende Medikamente zu legalisieren VON MARKUS SEHL 37

Ein Sohn beschreibt das Sterben seines Vaters VON MA X KRUG 37

Anthropologie Forscher finden Über reste einer neuen Menschenart

VON ULRICH BAHNSEN 38

ZEIT Doctor Unter Sportlern sind die bunten Kinesio-Tapes beliebt. Wirken sie?

VON HARRO ALBRECHT 39

Grafik So machen Astronomen Schwarze löcher sichtbar 40

FEUILLETON

Debatte Die Kanzlerin hat ihren Nolde abgehängt – zu recht?

VON FLORIAN ILLIES 41

Antiquitäten Der revolver, mit dem Vincent van Gogh sich erschoss, wird versteigert VON ADAM SOBOCZYNSKI 41

Kino Ali Abbasis Trollfilm »Border«

VON K ATJA NICODEMUS 42

Theater Eine Begegnung mit dem philosophen Bernard-Henri lévy, der für Europa auf Tour ist 42

Kunst Ein Gespräch mit philipp ruch über die Aktionen des Zentrums für politische Schönheit 43

Briefe Samuel Beckett »Was bleibt, wenn die Schreie enden?«

VON PETER KÜMMEL 44

Autobiografie Gerhard Neumann »Selbstversuch«

VON HANS- PETER KUNISCH 44

Roman Siri Hustvedt »Damals«

VON URSULA MÄRZ 45

Gary Shteyngart »Willkommen in lake Success« VON MICHAEL NAUMANN 45

Sinn & Verstand Worüber denken Sie gerade nach, ANNA WEHOFSITS? 46

Eigentum: Was ist das, und wofür ist es gut? VON TILO WESCHE 46

Das Erbrecht ist der Schlüssel

VON JENS BECKERT 47

Kulturpolitik Weimar hat endlich sein neues Bauhaus-Museum

VON THOMAS E . SCHMIDT 49

Oper Die Stuttgarter inszenierung von John Adams’ »Nixon in China«

VON MIRKO WEBER 49

Kolumne »Meine Türkei« (136)

VON CAN DÜNDAR 49

GLAUBEN & ZWEIFELN

Karfreitag Eine Telefonseelsorgerin aus Bayern betreute über zehn Jahre hinweg 400 Missbrauchsopfer beider Kirchen. Woran glaubt sie noch?

VON EVELYN FINGER 52

Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN

Ansage Wir werden zugeschüttet mit billigen Werbegeschenken. Schluss damit!

VON STEFANIE FLAMM 53

Entdeckt Die Fleischwurstigkeit skrupelloser öffentlicher Esser

VON BRITTA STUFF 55

Wie wir reden Gesprächsnotizen aus dem leben einer 32-Jährigen

VON FABIENNE HURST 56

Fake-News Ein Facebook-Foto wird gekapert, ein Unschuldiger zum Attentäter erklärt. Wie lebt der Verleumdete damit?

VON MARIUS ELFERING 57

Reise reggae ist Weltkulturerbe. Eine sehr entspannte Studienfahrt nach Jamaika VON DMITRIJ K APITELMAN 58

Jetzt mal ehrlich Was wir wirklich lesen, hören, tun VON SAR A TOMŠIĆ 61

Gestrandet in ... Schwäbisch Gmünd

VON MATTHIAS BOLSINGER 61

Wie es wirklich ist ... auf einen liebesbetrüger hereinzufallen

VON MICHAELA 62

CHANCEN

Politik Bildungsministerin Anja Karliczek gilt als Fehlbesetzung. Warum?

VON FERDINAND OTTO

UND ANNA- LENA SCHOLZ 63

Digitalisierung Wir müssen verstehen, wie Künstliche intelligenz die Gesellschaft verändert. Ein Gastbeitrag

VON JÖRG DR ÄGER UND

R ALPH MÜLLER-EISELT 64

Privatschulen Ein Gespräch mit dem Schulgründer und ehemaligen VW-Vorstandschef Carl H. Hahn 65

Work-Love-Balance Kann man lernen, seine Träume zu planen?

VON RUDI NOVOTNY 65

Sport Wieso der Basketballverein Alba Berlin Jugendtrainer an Kitas und Schulen schickt

VON FRITZ ZIMMERMANN 66

LEO – DIE SEITE FÜR KINDER

Beruferaten Sieben Kinder erzählen, was ihre Eltern den Tag über tun

VON ELISABETH K AGERMEIER 73

RUBRIKEN

leserbriefe 18Quengelzone 21 Macher und Märkte 22Stimmt’s? 38impressum 46

Mit Steigeisen dem Geheimnis des Grünen auf der SpurZum Glück hatte ZEiT-reporter Stefan Willeke (rechts) seine Bergschuhe bereits bei einer Alpenüberquerung gut eingelaufen. So kam er ohne Blasen davon, als er Anton Hofreiter auf einer Wanderung zur Tiroler Naunspitze begleitete. im Kaisergebirge kennt der Fraktionschef der Grünen im Bundestag nicht nur jeden Gipfel, sondern auch jede pflanze beim Vornamen. Sechseinhalb Stunden waren die beiden unterwegs – genug Zeit, um den vermeintlichen Hardliner einmal ganz entspannt in seinem Element zu erleben DOSSIER, SEITE 15

Ein Herz für BiereDie Craft-Beer-Szene boomt, immer neue, ausgefallene Sorten kommen auf den Markt. Die entscheidende Zutat liefert Sabine Weyermann: Sie hat ihre Bamberger Firma zum Welt-marktführer für Spezialmalze gemacht WIRTSCHAFT, SEITE 34

Wie sich der Künstler Andreas Mühe mit seiner Familie auseinandersetzt

Sophie passmann über die Serie »Game of Thrones«

Katie Meluas Traum

ZEIT im Osten

plötzlich ist von den Ostdeutschen als »Migranten« die rede – und vom Osten als »Kolonie« des Westens. Das muss nichts Schlechtes sein

VON VALE RIE SCHÖNIAN 12

Braucht es eine Ostquote für Führungspositionen? Ein Wider-spruch VON R AJ KOLLMORGE N 12

Unter den ostdeutschen Minister präsidenten ist der linke Bodo ramelow längst etabliert

VON CHARLOTTE THE ILE 13

ZEIT SchweizDie Grünen gewinnen eine Wahl um die andere. Schaffen sie es aus der Nische?

VON MATTHIAS DAU M U ND

SAR AH JÄGG I 12

Das neue integrationsgesetz verlangt, dass Migranten Wurzeln schlagen. Eine seltsame idee

VON VE R A E ICHE NAU E R U ND

STE FAN SCHLEGE L 13

Ellen ringier ist die Spiel-verderberin der High Society. Weil sie allen ein schlechtes Gewissen macht

VON BARBAR A ACHE RMANN 14

ZEIT ÖsterreichDer Hass im Netz ufert aus

VON J U LYA R ABINOVICH 12

Das Dilemma der FpÖ mit den rechtsextremen

VON FLORIAN GAS S E R U ND

JOACHIM RIE DL 13

Die Wiederentdeckung des Mahler-Weggefährten Hans rott

VON FLORIAN GAS S E R 14

Fluch des ErfolgsOliver Bierhoff, Direktor der Nationalmannschaften, über Fehler des DFB und ein leben ohne löw FUSSBALL , SEITE 20

ZEITNAH

INH

ALT

ZUM HÖREN

Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »premiumbereich« unter www.zeit.de/audio

ANZEIGEN IN DIESER AUSGABElinktipps (Seite 32), Spielpläne (Seite 50), Museen und Galerien (Seite 50), Bildungsange-bote und Stellenmarkt (ab Seite 66)

FRÜHER INFORMIERT!Die aktuellen Themen der ZEiT schon am Mittwoch im ZEiT-Brief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief

IN DEN REGIONALAUSGABEN

TITELTHEMA

Ein Ende in Würde

Die ZEiT inklusive aller regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEiT-App und im E-paper.

Foto

: And

reas

Müh

eFo

to: L

ukas

Sch

ulze

/Fun

ke F

oto

Serv

ices

Foto

: Lis

a H

örte

rer

für

DIE

ZEI

T

Foto

: Son

ja O

ch f

ür D

IE Z

EIT

w w w . z e i t . d e

Z E I T - S P E Z I A L :

Kultursommer – da müssen Sie hinNeun Redakteurinnen und Redakteure der ZEIT stellen ihre liebsten Kulturorte vor. Ein Gespräch mit Klaus Maria Brandauer darüber, wie man Hass spielt. Und ein Porträt der Wiener Performance-Künstlerin Florentina Holzinger, die auf der Bühne nahezu alles tut, was der bürgerliche Anstand verbietet. Ab 17. 4. gratis in der ZEIT

Nächste Woche in Ihrer ZEIT

106706_ANZ_10670600016735_22717625_X4_ONP26 1 08.04.19 16:33

ANZEIGE