In for ma tions blatt - margetshoechheim.de · lieb den Früh ling“ wur de ein um fang rei ches Programm gestartet. Die Klas se 1 b hat te ei nen Bar fu ß pfad auf ge baut und

In fo blatt Mar gets höch heim 5/2015 1

In for ma tions blattder Ge mein de

Mar gets höch heimHe raus ge ber: Ver wal tungs ge mein schaft Mar gets höch heim. Re dak tions schluss für Tex te und An zei gen ist der 1. ei nes je den Mo nats. DasIn for ma tions blatt der Ge mein de Mar gets höch heim er scheint mo nat lich und wird je dem Haus halt bzw. je der Ein zel per son kos ten los von derVG zu ge stellt. VGem Tel.: 0931 / 46862-0. Ge samt her stel lung und An zei gen an nah me: Ver eins-Druck-Ser vi ce Hei ke Scheu mann, Mar ga -re ten stra ße 4, 97276 Mar gets höch heim, Tel. 0931 / 46 18 21, E-Mail neu: vds-druck@t-on li ne.de

43. Jahrgang Freitag, 15.05.2015 Nummer 5

Lie be Mit bür ge rin nen und Mit bür ger,der Aus ga be un se res In for ma tions blat tes ist ei ne Bro schü re der ört li chen Dienst leis ter, Hand werks be trie beund Ein kaufs mög lich kei ten bei ge fügt. Die se In for ma tio nen hat der Agen da21-Ar beits kreis zu sam men ge tra -gen und für Sie druc kauf be rei tet.

Wir, der Ge mein de rat und der Agen da21-Ar -beits kreis, bit ten Sie die se In for ma tio nen bei Ih ren Ein käu fen, Sa nie run gen, Re pa ra tu renund Be dürf nis sen zu be ach ten.

Un se re Ge mein de hat, das zeigt die Bro -schü re, ein sehr um fang rei ches An ge bot anGe wer be trei ben den und Dienst lei stun gen.Die se Viel falt ist ein we sent li ches Kri te ri umfür ei ne sehr gu te Le bens- und Auf ent halts -qua li tät in Mar gets höch heim. Für un se re äl -te ren Mit bür ge rin nen und Mit bür ger ist esun ge mein wich tig, dass die se Viel falt auchkünf tig er hal ten bleibt.

Durch den Ein kauf vor Ort stär ken Sie un se -re Ge wer be trei ben den und tra gen ak tiv da -zu bei, dass un se re Ge wer be trei ben den und Dienst leis ter Aus bil dungs- und Ar beits plät ze zur Ver fü gung stel len kön nen. Auch das istein sehr wich ti ger Bei trag für un se re Ju -gend li chen und Mit bür ger.

Un ter dem Mot to „Lass den Klick in Dei nerStadt“ wird im In ter net in den letz ten Mo na -ten für den Ein kauf in der Re gi on ge wor ben.Ich möch te das Mot to un se re In ten ti on un -ter stüt zend fol gen der ma ßen än dern:

und bit te Sie da bei um Un ter stüt zung!

Herz li chen Dank und be ste Grü ße

Wal de mar Brohm Mi cha el Do nath1. Bür ger meis ter Spre cher

Agen da21-Ar beits kreis

„Lass den Eu ro in Dei ner Ge mein de“

Mai

201

5team orange · Das Kommunalunternehmen des Landkreises Würzburg · Abfallwirtschaftsbetrieb Am Güßgraben 9 · 97209 Veitshöchheim · www.team-orange.info KundenCenter Mo – Do 8 –16 Uhr / Fr 8 –12 Uhr · Tel. & Fax 0931 / 6156 400

Die neue Abfall-Info-Broschüre ist da!Infos und Tipps rund um die Abfallentsorgung im Landkreis WürzburgWir füttern Ihren Briefkasten: Mitte Mai erhalten alle Haushalte im Landkreis Würzburg die neue Abfall-Info-Broschüre des team orange.

Auf über 50 Seiten finden Sie aktuelle Informationen rund um die Abfallentsorgung: • Tipps zur richtigen Abfalltrennung • Wissenswertes zu Tonnenbereitstellung und Abfuhrtagen• Gebührenübersichten• Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe• Auszüge aus dem Abfall-ABC• Infos zur team-orange-App

… und vieles mehr!

Die Broschüren werden am Mittwoch, 13. Mai, und Donnerstag, 14. Mai, in die Briefkästen verteilt.

Sollten Sie dabei versehentlich leer ausgehen, wenden Sie sich bitte direkt an unseren Partner für die Verteilung:

UFRA-Werbung, Telefon: 0931 / 40 69 424 E-Mail: [email protected]

Ihr persönliches Exemplar wird Ihnen dann umgehend und kostenfrei nachgeliefert.

Senioreneinrichtungen des Landkreises WürzburgZeppelinstraße 67 | 97074 WürzburgIhr Ansprechpartner: Arne Ewert, Dipl.-Pflegewirt (FH)Telefon: 0931 8009-464www.facebook.com/senioreneinrichtungen.wuerzburg www.senioreneinrichtungen.info

Planen Sie gerade Ihren nächsten Urlaub?Und machen sich Gedanken, wie Sie Ihre - von Ihnen betreuten Angehörigen - in dieser Zeit bestens versorgt wissen? Kurzzeit-pflege ist die Lösung! Auch nach einem Krankenhausaufenthalt Ihrer zu pflegenden Angehörigen ist dies eine sinnvolle Ergän-zung. Machen Sie sich ein Bild von unserer liebevollen und individuellen Betreuung und testen Sie uns!

Die Pflegekassen unterstützen diese Maßnahmen finanziell. Die Kurzzeitpflege ist ein Angebot, das besonders in Krisen-situationen eine große Entlastung darstellt.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne ausführlich! Kürnach

Estenfeld

Rimpar

Würzburg

Eibelstadt

Ochsenfurt

Aub

Sie haben Fragen rund um die Abfallentsorgung?Oder Lust, mit uns, dem team orange, einfach einmal ins Gespräch zu kommen?

Wir laden herzlich ein zuTipps und Talk am WertstoffhofFreitag, 22.05.2015, 12 bis 18 UhrWertstoffhof Wachtelberg, Industriepark 4, Kürnach

Neben Abfallberatung und unserem beliebten Glücksrad gibt es Bratwürste, Steaks und Getränke zum ermäßigten Preis. Wir freuen uns auf Sie!


Aus der Ver wal tungs ge mein schaft

Hin weis der Ge mein de kas se überans te hen de Zah lungs ter mi ne

Am 15.05.2015 sind Grund steu er, Ge wer be steu er vor -aus zah lun gen (so fern kein Än de rungs be scheid er gan -gen ist) so wie der Bei trag für das Baye ri scheWein ab satz för de rungs ge setzt für das 2. Quar tal 2015zur Zah lung fäl lig.

Wir bit ten die Selbst zah ler um Be ach tung der Ter mi ne!Möch ten Sie ein SE PA-Last schrift man dat er tei len, kön nenSie sich ger ne mit der Ge mein de kas se in Ver bin dung setz -ten (Tel.: 0931/46862-18).

Ih re Kas sen ver wal tung

Eng lisch fürs Hand ge päck auf derMit tel meer in sel Kor fu!

Mit Hän den und Fü ßen durch Grie chen land!

Das Ju gend werk der AWO bie tet vom 22.05.2015 bis07.06.2015 ei ne Ju gend frei zeit zum Eng lisch ler nen an.„Eng lisch fürs Hand ge päck“ heißt es für 14-17 jäh ri ge, diedie Spra che ganz neu und an ders als in der Schu le ent de -cken wol len. Beim Ein kau fen, durch Krea tiv works hops, beiAus flü gen und vie len sport li chen Ak ti vi tä ten wird hier imKon takt mit Grie chen und dem eng lisch spre chen denTeam die Spra che trai niert und prak tisch an ge wen det. Das al les bei Son ne, Strand und Meer auf der griechischenInsel Korfu. Kosten: 595 €

In fos und An mel dung überJu gend werk der AWO, Kantstr. 42a, 97074 Würz burg,Tel.: 0931 29938-264 oder im In ter net un ter:www.awo-jw.de

Schul nach rich ten

Früh ling mit al len Sin nen

Früh lings-Schul fest an der Grund- und Mit tel schu leMar gets höch heim

Plötz lich war er da – er war zu se hen, zu schme cken, zufüh len, zu hö ren – der Früh ling. Zum Früh lings fest derGrund- und Mit tel schu le Mar gets höch heim konn te Kon rek -tor Ste phan De bes die Schü le rin nen und Schü ler so wiezahl rei che El tern und Gäs te be grü ßen. Mit dem Lied: „Ichlieb den Früh ling“ wur de ein um fang rei ches Programmgestartet.Die Klas se 1 b hat te ei nen Bar fu ß pfad auf ge baut und dieKlas se 2 a ent führ te die Gäs te mit ei nem Er zähl thea ter indie Welt der Bie nen, übri gens mit ei nem ech ten Bie nen volk zum Be ob ach ten und auch Ho nig schle cke rei en nebenvielen Informationen.Die Klas se 3 a er mög lich te es, Freund schafts bän der zuknüp fen, was viel Ge duld und Ge schick er for der te. MitPop corn und Mar me la de wur de die se Ak ti on nochzusätzlich versüßt.Künst le ri sches Ta lent konn te in der Klas se 3 b be wie senwer den, denn es ging dar um, ge mein sam ei ne Früh lings -wie se ma le risch dar zu stel len. Groß und Klein mal ten ge -mein sam mit großer Begeisterung.

4 In fo blatt Mar gets höch heim 5/2015

Öff nungs zei ten der Rat häu ser

Erl ab runn Di von 14 – 18 UhrMar gets höch heim Mo – Fr von 8 – 12 Uhr und

Do von 14 – 18 Uhr

Re dak tions schluss

Re dak tions schluss für das nächs te Mit tei lungs blattist am Mon tag, 01. Juni 2015

Wir bit ten um Be ach tung.

Bar fu ß pfad der Klas se 1 bFo to: Ste phan De bes


Vie le Schrift stel ler ha ben sich dem The ma Früh ling in Ge -dicht form ge wid met. Da raus ha ben die Klas sen 4 b und 7ei ne Früh lings ge dich tral lye ge macht, die sich durch dasgan ze Schul haus erstreckte.

Vie le wei te re Ak tio nen schlos sen auch die Ak ti vi tät der Er -wach se nen ein: Egal ob beim Quiz am Whi te bo ard der 5.Klas se oder bei den Ka rao ke ver su chen in der 6. Klas se,über den Ge dicht vor trag „Die Bürg schaft“ der Acht-Kläss ler bis hin zum Lö sen von Ma the-Qua li auf ga ben für El tern inder 9. Klas se – die El tern hat ten im mer wie der Mög lich kei -ten, selbst aktiv zu werden.

Er hei tern de Clowne rien und ein Ge schic klich keits par courrun de ten das Pro gramm ab.

Dass ne ben den vie len Ak tio nen auch das Es sen und Trin -ken nicht zu kurz kam, da für sorg ten dan kens wer ter Wei sedie Mit glie der des El tern bei rats.

Spaß, Freu de und viel Ge mein sam keit wa ren im Mit tel -punkt die ses Früh lings fes tes – pas send zum Mot to derSchu le: „Wir ma chen Schule“.

Kirch li che Nach rich ten

Evang. Kir chen ge mein de Zell-Mar gets höch heim-Erl ab runn

Herz li che Ein la dung zu un se ren Got tes dien sten:

In Zell in der Ver söh nungs kir che,in Mar gets höch heim im Ge mein de haus

Frei tag, 15.05.10.30 Uhr Mein-Blick (Cra mer)15.30 Uhr St. Au re lia (Cra mer)

Sonn tag, 17.05. 09.30 Uhr Zell mit Ki Go (Cra mer)10.45 Uhr Mar gets höch heim mit Ki Go (Cra mer)

Pfingst sonn tag, 24.05.09.30 Uhr Zell mit Abend mahl (Fuchs)10.45 Uhr Mar gets höch heim m. Abendm. (Fuchs)

Sonn tag, 31.05.09.30 Uhr Zell (Fuchs/Dr. Weis mann)10.45 Uhr Mar gets höch heim (Fuchs/Dr. Weis mann)

Sonn tag, 07.06. 09.30 Uhr Zell mit Ki Go (Cra mer)10.45 Uhr Mar gets höch heim mit Ki Go (Cra mer)

Sonn tag, 14.06. 09.30 Uhr Zell (Fuchs)10.45 Uhr Mar gets höch heim (Fuchs)

Kin der got tes dienstDie nächs ten Ter mi ne für den Kin der got tes dienst (Ki Go)(4-11 J.) sind: 10. und 17. Mai, 7. und 21. Ju ni

Tauf sonn ta ge17.05., 21.6.,05.07., 02.08.

El tern-Kind-Grup pein Mar gets höch heim un ter der Mar ga ret hen hal leAn sprech part ne rin:Ma nue la Hohns tein, Tel.. 0151/25659496 Mon tags und frei tags ge misch te Grup pe für Kin der bis3 Jah renMon tag, 9.30 – 11.30 Uhr Frei tag, 9.30 – 11.30 Uhr

Kin der werk statt Krea ti ve Nach mit ta ge für 6-10-Jäh ri ge im Ge mein de hausin Mar gets höch heim. Die Uhr zei ten er fah ren sie bei derAn mel dung. (An sprech part ne rin: Mar le ne Engert-Keerl461726)Am Sams tag, 16. Mai wir be ma len Gar ten lich terAm Sams tag, 13. Ju ni bas teln wir Baum schmuck ausNa tur ma te ri al

Kin der nach mit tagSams tag, 13. Ju ni um 14 Uhr in den Räu men der Ver söh -nungs kir che.

Ju gend treffFrei tag, 12. Ju ni um 17 Uhr in den Räu men der Ver söh -nungs kir che.

Neu er Kon fir man den kursFür die Kon fir ma ti on 2016 wer den al le Ju gend li chen an ge -schrie ben, die zwi schen Ju li 2001 und Ju li 2002 ge bo renwur den. Auch wer et was eher oder spä ter ge bo ren ist,kann sich für die sen Kurs ent schei den. Soll ten Sie bis22.05. kei nen Brief be kom men ha ben, mel den sie sich bit te im Pfarramt (0931/46787978).Der Auf takt abend für die Ju gend li chen und ih re El ternwird am 24. Ju ni um 18.30 Uhr in den Räu men der Ver -söh nungs kir che in Zell sein.Ein füh rungs got tes dienst für die neu en Kon fir man den istam So., 5. Ju li um 10.00 Uhr im Ge mein de haus Mar gets -höch heim.Zu ei ner ers ten ge mein sa men Wo chen end frei zeit wer denwir vom 17. - 19. Ju li an den El lerts häu ser See fah ren. Der Kon fir man den un ter richt be ginnt im Sep tem ber am ers -ten Mitt woch nach mit tag nach Schul an fang. Die Kon fir ma -ti on wer den wir am Sonn tag, 17. April 2016 fei ern.

ChorPro be ist don ners tags 14-tä gig um 19 Uhr im Ge wöl be -raum der Ver söh nungs kir che .Kon takt über das Pfarr amtoder Rai ner Ibe, Tel.: 0157-58391723.

Kir chen vor standDie nächs te Sit zung des Kir chen vor stands ist am Mitt -woch, 20. Mai in den Räu men der Ver söh nungs kir che. Die Sit zun gen sind öf fent lich.

Bi bel ge sprächs krei seBi bel le sen, Sin gen, Aus tausch und Ge bet.Diens tags, um 19.30 Uhr zwei mal im Mo nat bei Fa mi lieCra mer, Jo sef Bech hold –Str. 14 in Zell, Kon takt: An neCra mer, Tel.20796731.Don ners tags wö chent lich um 20.00 Uhr bei Pe tra Pa ling, Her mann-Löns-Weg 2 in Mar gets höch heim. Es bleibt im -mer Zeit für per sön li chen Aus tausch und ei nen Im biss.Herz li che Ein la dung, uns ken nen zu ler nen ! Kon takt: Pe traPa ling, Tel. 4609012.

Se nio ren kreis14-tä gig mon tags um 15 Uhr im Ge mein de haus Mar gets -höch heimAn sprech part ne rin nen: Clau dia Schaum Tel.:30469969und Christl Schacht, Tel.: 465030411.05. Bin go-Nach mit tag08.06. Jo hann Hin rich Wi chern und Wil helm Löhe – ein Auf bruch di ako ni scher Ar beit – Vor trag von Di akon An dre as Frit ze22.06. Be such der Mit tags be treu ung (um 14 Uhr!)

Mit Bahn oder Bus un ter wegsAn mel dung und In fo bei Bar ba ra Reich-Scholz, Tel.:0175/7140977 oder 91597Für al le, die ger ne mit an de ren un ter wegs sind:Do. 21.05. 12 – 19 Uhr Fahrt nach Tau ber bi schofs heim(Rol la tor-ge eig net!)



Kon takt:Evang. Pfarr amt, Hauptstr. 124 , 97299 Zell a. Main E-mail: pfarr amt.ver so eh [email protected] me pa ge: www.ver so eh nungs kir che.comPfar rer Pe ter Fuchs: Tel.: 46 78 79 78Vi ka rin An ne gret Cra mer: Tel.: 20 79 67 31Pfarr amts se kre tä rin Tan ja Co lón, Tel.: 46 78 79 78Bü ro zei ten: Di. + Do. von 9.00 bis 12.00 Uhr

Kirch li che Nach rich ten der Pfarr ge -mein de St. Jo han nes der Täu fer

in der Pfar rei en ge mein schaftwww.fran zis kus-main tal.de

Pfarr amt Mar gets höch heim, Gar ten stra ße 16Frau Ka rin Nief ne cker Tel. 0931/46 12 39, Fax 0931/4609278E-mail: pfar rei.mar gets ho ech heim@bis tum-wu erz burg.deÖff nungs zei ten:Diens tag 16.30 bis 19.30 UhrDon ners tag 9.00 bis 12.00 Uhr

Sprech zei ten:Herr Pfar rer Dr. Chris toph Dzi ko wiczSprech stun den nach Ver ein ba rungTel. 0931/46 12 72Email: [email protected]

Herr Pfarr vi kar Chris ti an KernSprech stun de nach Ver ein ba rungTel. 0931/4 60 92 88Email: chris ti an.kern@bis tum-wu erz burg.de

Herr Pas to ral-Re fe rent Rai ner BehrDon ners tag von 16.30 - 17.30 Uhrim zen tra len Pfarr bü ro der Pfar rei en ge mein schaftZell, Rat haus platz 1so wie nach Ver ein ba rung un ter Tel. 0931/4 60 64 92Email: [email protected]

Herz li che Ein la dung zu un se ren Got tes dien sten in der Pfar rei St. Jo han nes d.T. Mar gets höch heim:

Sams tag, 16.05.201518:30 Uhr Vor abend mes se

Sonn tag, 17.05.201509.30 Uhr Kin der wort got tes dienst, Be ginn im Rat haus saal10.00 Uhr Frei luft got tes dienst „Dri ve with God“ in Zell18.00 Uhr Glau be im Ge spräch - Tref fen zu Pfing stenin der Ka pel le in Zell

Mon tag, 18.05.201519:00 Uhr Pfingst no ve ne

Diens tag, 19.05.201519:00 Uhr Mess fei er

Mitt woch, 20.05.201519:00 Uhr Pfingst no ve ne

Don ners tag, 21.05.201519:00 Uhr Pfingst no ve ne

Frei tag, 22.05.201518:00 Uhr Ro sen kranz in der Weg ka pel le19:00 Uhr Pfingst no ve ne

Sams tag, 23.05.201518:30 Uhr Vor abend mes se zu Pfing sten

Sonn tag, 24.05.2015 Pfingst sonn tag (Kol lek te Re no va bis)09:00 Uhr Mess fei er

Mon tag, 25.05.2015 Pfingst mon tag09:00 Uhr Mess fei er

Diens tag, 26.05.2015Die Mess fei er ent fällt.

Frei tag, 29.05.201518:00 Uhr Ro sen kranz in der Weg ka pel le

Sams tag, 30.05.201518.30 Uhr Vor abend mes se

Sonn tag, 31.05.201509:00 Uhr Mess fei er19:00 Uhr Mai an dacht, ge stal tet von den Got tes dienst-be auf trag ten

Diens tag, 02.06.2015Die Mess fei er ent fällt.

Don ners tag, 04.06.2014 - Fron leich namAn Fron leich nam wer den wir wie der mit dem Al ler hei -ligs ten durch un se re Ge mein de zie hen. Herz lich la denwir al le Kin der, al le Kom mu ni on kin der und Sie zurMess fei er und zu der anschl. Pro zes si on ein. Es wä reschön, wenn ent lang des Pro zes sions we ges die Häu -ser ge schmückt wer den.

09:00 Uhr Mess fei eranschl. Fron leich nams pro zes si on

Weg:Kir che, Main stra ße, Dorf stra ße, Erl ab run ner Stra ße,Fal ken stra ße, Ler chen weg, Bru no stra ße, Main stra ße,Schluss se gen an der Kir che.

1. Al tar: Maxl Bäck2. Al tar: VR-Bank3. Al tar: St. Bru no4. Al tar: Main stra ße

Frei tag, 05.06.201509.00 Uhr Kran ken kom mu ni on10.00 Uhr Herz-Je su-Amt in der Ta ges pfle ge18.00 Uhr Ro sen kranz in der Weg ka pel le


Sonn tag, 07.06.2015Die Mess fei er ent fällt.

Diens tag, 09.06.2015An die sem Tag fin det der dies jäh ri ge De ka nats aus flugstatt. Da her sind al le Pfarr bü ros an die sem Tag ge -schlos sen und die Mess fei er ent fällt.

Frei tag, 12.06.201518:00 Uhr Ro sen kranz in der Weg ka pel le


Sonn tag, 14.06.201509.00 Uhr Mess fei er und Ver kauf von fair ge han del tenWa ren

Fes te Ter mi ne der Pfar rei St. Jo han nes d. T.Mar gets höch heim

Je den Mitt woch um 21:00 Uhr Kon tem pla ti ves Abend ge betin der Kir che. Bit te De cke mit brin gen.

Sons ti ge Ter mi ne der Pfar rei St. Jo han nes d. T.Mar gets höch heim

Diens tag, 19.05.2015 - 12:00 UhrFrau en kreis, Halb ta ges aus flug zur Wall fahrts kir cheSchmer len bach mit Mai an dacht und Kaf fee pau se. Ab fahrtan al len Bus hal te stel len. An mel dung bis spä tes tens 10. Mai 2015 Tel.: 4 67 58 15



Mitt woch, 20.05.2015 - 18:00 UhrCa ri tas-Hel fer kreis, Mo nats tref fen im Pfar rheim

Diens tag, 02.06.2015 - 20:00 UhrPfarr ge mein de rat, Sit zung im Pfar rheim

Mitt woch, 10.06.2015 - 14:00 UhrSe nio ren kreis, Se nio ren nach mit tag im Pfar rheim,Mit ge stal tung: Hei di Goldschmitt

Mitt woch, 17.06.2015 - 14:00 Uhr Frau en kreis, Füh rung (An ge li ka Kör ber) durch Erl ab runn. An schlie ßend Ein kehr im Wein gut Ot to Kör ber. An mel dung bis spä tes tens 14. Ju ni 2015 Tel.: 4 67 58 15

Tauf sonn ta ge1. Sonn tag im Mo nat in Erl ab runn2. Sonn tag im Mo nat in Mar gets höch heim3. Sonn tag im Mo nat in Zell

Re dak tions schluss Got tes dienst ord nung Juni 2015:Re dak tions schluss für die Got tes dienst ord nung für Ju ni2015 (07.06.2015 – 05.07.2015) ist Diens tag, der 12. Mai2015.

Ca ri tas-Hel fer kreisHil fe für äl te re und kran ke Men schen so wie in Not la gen.Die eh ren amt li chen Mit ar bei te rin nen und Mit ar bei ter bie ten ih re Zeit und ihr Herz an für Be su che und Ent la stung in be -schwer li chen Dingen des Alltags.Kon takt: Jut ta Ha ckel Tel. 0931 464676 oder Hei di Gold schmitt Tel. 0931 461823



Neu es ausMar gets höch heim

Ein woh ner mel de amt und Stan des amt

Stand am 31.03.2015: 3.118

Zu zü ge 12

Weg zü ge 10

Ge bur ten 0

Ehe schlie ßun gen 0

Ster be fäl le 4

Stand am 30.04.2015: 3.116

Aus dem Ge mein de rat

Sit zung vom 14.04.2015

1. Bür ger meis ter Wal de mar Brohm er öff net um 19:30 Uhrdie Sit zung des Ge mein de ra tes Mar gets höch heim, be grüßt al le An we sen den und stellt die ord nungs ge mä ße La dungund Be schluss fä hig keit des Ge mein de ra tes Mar gets höch -heim fest.

Öf fent li che Sit zung

TOP 1

Pla nun gen zum Neu bau ei nes Ärz te- und Ge sund-heitszen trums mit Ver brau cher markt, Zel ler Stra ße 4 - 6, Be schluss zur Auf stel lung ei nes Be bau ungs pla nes

Das In ge ni eur bü ro Rud loff, Wild und Part ner, Schwein furt,hat ei ne ak tua li sier te Pla nung zur Er rich tung ei nes Ge -sund heits- und Ärz te zen trums mit Ver brau cher markt aufdem Grund stück Zel ler Stra ße 4 – 6 über sandt. Die se Pla -nung wur de an das Land rats amt Würz burg mit der Bit te um Stel lung nah me wei ter ge lei tet. Ver tre ter des In ge ni eur bü ros stan den zur Er läu te rung des Bauvorhabens in der Sitzungzur Verfügung.Das Ärz te zen trum mit Apo the ke im Erd ge schoss, Pra xis-und The ra pie räu men im 1. und 2. Ober ge schoß und Wohn- und Bü ro räu men im ober sten Staf fel ge schoss hält die er -for der li chen Ab stands flä chen ein und wur de im Hö hen ver -gleich zur be ste hen den Be bau ung dar ge stellt. Die für dasÄrz te zen trum zu be bau en de Flä che be fin det sich im In nen -be reich gem. § 34 BauGB. Mit 1.200 qm Ver kaufs flä chedes Ver brau cher mark tes werden die Forderungen derLandesplanung eingehalten.Nach der te le fo ni schen Stel lung nah me des Land rats am tesist da von aus zu ge hen, dass zur Rea li sie rung des Vor ha -bens die Auf stel lung ei nes Be bau ungs pla nes nach § 13aBauGB und im Nach gang die Än de rung des Flä chen nut -zungs pla nes erforderlich sein wird.

Herr Schöb als Pro jek tant des Ver brau cher mark tes teil temit, dass der zeit noch kein kon kre ter In ter es sent fest ste he. Es ge be je doch An fra gen von Re we, Nor ma und Net to. Vor wei te ren Ver hand lun gen sei zu nächst ab zu klä ren, wel cheAn for de run gen sei tens der Ge mein de be ste hen. Bür ger -meis ter Brohm be rich te te über Ein ga ben von An woh nern,die ins be son de re Be den ken hin sicht lich der künf ti gen Ver -kehrs fre quenz im Wie sen weg äu ßer ten. Da rü ber hin aussei in die Pla nun gen für das Ärz te zen trum die Über le gungein zu be zie hen, das Gebäude insgesamt um eineParkfläche weiter nach Süden zu verlagern.

In der an schlie ßen den Dis kus si on wur de die Nut zungdurch das ge plan te Ärz te zen trum sehr po si tiv be wer tet.Hin sicht lich der ge plan ten Er rich tung des Ver brau cher -mark tes gab es Über ein stim mung, dass kein wei te rer Voll -sor ti men ter zu ge las sen wer den kön ne. Bei ei ner Nut zungals Dis count- oder Dro ge rie markt sei en sei tens der Ge -mein de kei ne Ein wen dun gen zu er war ten. Hier bei wur deauf Ge sprä che mit dem Ex pan sions lei ter der Fir ma te gutBe zug ge nom men, die plant, im Herbst den be ste hen denMarkt im Nor den Mar gets höch heims mit ho hen In ves ti -tions kos ten um fas send neu zu ge stal ten. Auch im Rah men des ISEK-Ver fah rens wur de im Rah men der ein zel han dels -tech ni schen Be gut ach tung emp foh len, an die ser Stel le kei -nen wei te ren Voll sor ti men ter zu zu las sen. Herr Schöb in for -mier te hier zu, dass ei ne iso lier te Dro ge rie nut zung oh neVer brauchs markt grund sätz lich we nig Aus sicht auf Er folgha be. Un ter schied li che Mei nun gen wur den zur Grö ße desVer brau cher mark tes ver tre ten; ab ei ner Ver kaufs flä che von 800 qm ist grund sätz lich die Aus wei sung ei nes Son der ge -bie tes er for der lich. Die Fest set zung der spä te ren Nut zungwä re über die Auf stel lung ei nes Vor ha ben be zo ge nen Be -bau ungs pla nes mit ent spre chen der Re ge lung im Durch füh -rungs ver trag zu fixieren. Schließlich wurde als weitereAlternative vorgeschlagen zu prüfen, ob das geplanteÄrztehaus um 90° gedreht in Nord-Süd-Richtung aus ge-rich tet werden könne.

Nach sehr ein ge hen der Dis kus si on kam der Ge mein de ratüber ein, dass zu nächst die Stand ort än de run gen für dasÄrz te zen trum ge prüft und ggf. ge plant wer den soll ten. Hin -sicht lich der Nut zung des Ver brau cher mark tes sei ab zu klä -ren, wel cher künf ti ge Mie ter hier für in Fra ge kä me. Die ge -än der te Pla nung soll te ggf. er neut mit dem Land rats amtWürz burg ab ge stimmt wer den und in der nächs ten Sit zungein entsprechender Aufstellungsbeschluss gefasst werden.

zur Kennt nis ge nom men

TOP 2

Be bau ungs plan Bir kä cker, Be schluss über daswei te re Ver fah ren

Das in der letz ten Sit zung des Ge mein de ra tes ge wünsch teGe spräch mit ei nem Ei gen tü mer hat te kei ne we sent li cheÄn de rung ergeben.

Nach dem wei te ren Ge spräch mit den An lie gern am09.04.2015 wur de nach sehr um fang rei chen und lang wie ri -gen Ver hand lun gen ei ne zwei te Al ter na tiv pla nung ent wi -ckelt, die für al le An lie ger des Bau ge bie tes ei ne et was wirt -schaft li che re Ver wer tung ih res Grund be sit zes er mög li chenwür de. Die se Pla nung ist je doch noch ab schlie ßend mit al -len Be tei lig ten ab zu stim men, so dass über die wei te re Fort -füh rung des Be bau ungs plan ent wurfs erst in der nächstenSitzung endgültig entschieden werden kann.

zur Kennt nis ge nom men



TOP 3

Alt orts anie rung, Aus ar bei tung ei nes Nut zungs kon zep -tes für Tou ris tik und Nah ver sor gung, In for ma ti on zum Vor ent wurf

Das Ar chi tek tur bü ro Schrö der hat ei nen ers ten Ent wurf zurAus ar bei tung ei nes Nut zungs kon zep tes für Tou ris tik undNah ver sor gung über sandt. Die Aus ar bei tung die ses Kon -zep tes war im Jah res an trag 2015 mit ei nem Kos ten an satzvon 15.000 € ein ge plant. Im Fol gen den soll nach Aus ar bei -tung der Be stands ana ly se die Be wer tung der ein zel nenOb jek te und Grund stü cke, der Er läu te rungs be richt und derZuwendungsantrag vorbereitet werden.

Das vor lie gen de Ho no rar an ge bot des Ar chi tek tur bü ros Dag Schrö der be läuft sich auf ins ge samt 10.326,58 € brut to.Das An ge bot ent hält al le not wen di gen Ver fah rens schrit temit Do ku men ta ti on und Vor stel lung bzw. Ab stim mung derPlanung im Gemeinderat.

Be schluss:Der Ent wic klung ei nes Nut zungs kon zep tes für Tou ris tikund Nah ver sor gung auf der Grund la ge des vor lie gen denAn ge bo tes des Ar chi tek tur bü ros Dag Schrö der wird zu ge -stimmt. Ein ent spre chen der Zu wen dungs an trag istvorzubereiten.ein stim mig be schlos sen Ja 15 Nein 0

TOP 4

An trag der SGM 06 e.V. zur Über nah me ei nerBürg schaft zur Fi nan zie rung des Sport zen trums

Die SGM 06 e.V. hat be an tragt, die Bürg schaft in Hö he der noch aus ste hen den Spen den gel der für den Fi nan zie rungs -nach weis ge gen über dem BLSV ab zu si chern. Der Bürg -schafts be trag be läuft sich auf 130.000 €.

Zur Er läu te rung des vor lie gen den An tra ges be rich te te Ge -mein de rat Haupt über die der zei ti ge, fi nan ziel le Si tua ti onder SGM 06 und das lau fen de An trags ver fah ren beimBLSV. Die Fi nan zie rung des Sport zen trums durch die sehrum fang rei che fi nan ziel le Fi nan zie rungs zu sa ge der Ge -mein de, die Ei gen mit tel, Spen den und Fremd ka pi tal seizwar no mi nell ge si chert, der ein kal ku lier te Spen den be tragin Hö he von 130.000 € müs se je doch ge gen über demBLSV durch ei ne ent spre chen de Ge währ lei stung ab ge si -chert wer den. Die se zu sätz li che An for de rung sei erst jetztim För der ver fah ren mit ge teilt wor den. Die SGM 06 gehtgrundsätzlich davon aus, den einkalkulierten Spen denbe -trag aufbringen zu können.Für die Ge mein de stellt die be an trag te Bürg schaft haus -halts tech nisch ei ne Ver pflich tungs er mäch ti gung dar. In der an schlie ßen den Dis kus si on wur de ei ne wei ter ge hen -de Ver pflich tung der Ge mein de auf grund der oh ne hinschwa chen Haus halts la ge von Tei len des Ge mein de ra tesals kri tisch be wer tet. Zum ei nen sei zu be fürch ten, dassdas kal ku lier te Spen den auf kom men nicht er reicht wird,zum an de ren gä be es auch die Mög lich keit, wei te res Ein -spar po ten ti al am Bau werk selbst zu prü fen. Bei der art gro -ßen Bau vor ha ben sei oh ne hin mit ei ner Preis stei ge rung zurech nen, die nicht nur auf die Kos ten stei ge rung im Bau sek -tor zu rüc kzu füh ren ist. An der er seits wur de auch der um -fang rei che, eh ren amt li che Ein satz, den die Vor stands- undVer eins mit glie der er bracht ha ben, ge wür digt. Das ge plan te Sport zen trum sei für die ge sam te Ge mein de zu kunfts wei -send, ei ne zu sätz li che At trak ti vi tät und für das ge sam te so -zia le Ge fü ge im Ort sehr wich tig. Für die wei te re Fort füh -rung der Pla nun gen sei so mit un ab ding bar, die be an trag teBürg schaft zu übernehmen. Ein nochmaliger Einstieg in die bereits abgeschlossenen Planungen würde einen fastunzumutbaren Neubeginn erfordern.

Nach ein ge hen der Dis kus si on fass te der Ge mein de rat fol -gen den

Be schluss:Der Ge mein de rat stimmt der be an trag ten Über nah me derBürg schaft in Hö he von 130.000 € zu.mehr heit lich be schlos sen Ja 9 Nein 5

Ab stim mungs ver mer ke:Ge mein de rat Haupt nahm gem. § 49 GO an der Be ra tungund Ab stim mung nicht teil.

TOP 5

Ge samt über ar bei tung des Flä chen nut zungs pla nes des Mark tes Zell, Be tei li gung gem. § 4 Abs. 1 BauGB

Der Markt Zell plant die Ge samt über ar bei tung des Flä -chen nut zungs pla nes mit ins ge samt 9 Än de rungs punk ten.We sent li cher In halt des Ver fah rens ist die Neu aus wei sungvon Bau flä chen (Än de rungs punk te 1, 4 und 5) im Um fangvon ca. 8,52 ha, um der Nach fra ge an Bau land ge recht zuwer den. Ins ge samt ste hen dem Markt Zell dann ein schließ -lich der be reits aus ge wies enen Flächen 11,72 ha Baulandzur Verfügung.Der Än de rungs punkt 2 hat die zu sätz li che An bin dung desMark tes Zell an die ST 2300 nörd lich des Be bau ungs pla -nes „In der Au II“ zum In halt. Die wei te ren Än de rungs punk -te be tref fen Er gän zun gen von Ver kehrs an la gen bzw. land-und forst wirt schaft li che Flächen.

Be schluss:Die ge plan te Ge samt über ar bei tung des Flä chen nut zungs -pla nes des Mark tes Zell wird zur Kennt nis ge nom men. Be -lan ge der Ge mein de Mar gets höch heim wer den durch dasVer fah ren nicht berührt.ein stim mig be schlos sen Ja 15 Nein 0

TOP 6

In for ma tio nen und Ter mi ne

– Neu bau des Mains tegs, Ver merk über na tur schutz recht li -che Kom pen sa tions maß nah men vom 17.03.2015,

– Fest le gung der Ver tre tungs ent schä di gung des 2. Bür ger -meis ters:Nach Be schluss vom 13.05.2014 be rech net sich die Ver -tre tungs ent schä di gung nach der Ver gü tung des 1. Bgm.Zur Klar stel lung wird be schlos sen, dass Grund la ge derBe rech nung der Ver tre tungs ent schä di gung das Grund -ge halt und der Fa mi lien zu schlag Stu fe 1 ist.14 : 0 Stim men.

– 2. Bür ger meis ter Ett hö fer nahm gem. § 49 GO an derBe ra tung und Ab stim mung nicht teil.

– Kos ten schät zung für die Er rich tung von Wohn con tai nernfür Ob dach lo se,

– Mit tei lung des Was ser wirt schafts am tes Würz burg zumAus schluss von Mai nin fil trat in der Trink was ser för de -rung,

– Mit tei lung/Ab sa ge der Reg. von Ufr., Städ te bau för de -rung, zur An fra ge der För der fä hig keit der Aus stat tungdes Grill plat zes,

– Schrei ben des Ober bür ger meis ters der Stadt Würz burgzum Breit band aus bau pro gramm der Deut schen Te le kom im Aus bau ge biet, Vor wahl be reich 0931,

– Mel dung ei nes Was ser scha dens in der Kin der krip pe,

– Nach ge neh mi gung des Nach trags an ge bo tes Pro jekt„Haupt weg al ter Fried hof“:Die im Vor feld nicht kal ku lier ba ren Stun den lohn ar bei tenund Ma ter ial kos ten für Aus bes se rungs ar bei ten im Un ter -



grund wur den dar ge stellt. Das Nach trags an ge bot be läuft sich auf 12.258,38 €; die ge sam te Bau sum me be läuftsich schließ lich auf 41.500 € brut to und liegt da mit un terdem Haus halts an satz von 43.000 €.Der Ge mein de rat be schloss die Nach ge neh mi gung desNach trags an ge bots Nr. 1 der Fir ma Würz bur ger Pflas ter -bau in Hö he von 12.258,38 € brut to.15 : 0 Stim men.

Ge mein de rats sit zung vom10.03.2015

Ver öf fent li chung von Be schlüs sen aus dernicht öf fent li chen Sit zung

TOP 6

An trag auf Ver län ge rung des be ste hen denJagd pacht ver tra ges

Die Päch ter der ge meind li chen Ei gen jagd, Dr. Hein richSchul te und Heinz Döll be an tra gen, die bis zum31.03.2022 ver ein bar te Jagd pacht früh zei tig bis31.03.2030 zu ver län gern. Zur Fort set zung des Pacht ver -tra ges wird an ge bo ten, die bis her fest ge leg ten Konditionen beizubehalten.

Be schluss:Der Ver län ge rung des Jagd pacht ver tra ges für die Ei gen -jagt wird wie be an tragt zu ge stimmt.ein stim mig be schlos sen Ja 15 Nein 0

TOP 10


Mit tei lung der Fa. Anu mar zur Kün di gung des Grund stüc -kspacht ver tra ges „So lar park Reut feld“ zum 27.03.2015.

Aus dem Bau aus schuss


1. Bür ger meis ter Wal de mar Brohm er öff net um 18:00 Uhrdie Sit zung des Bau aus schus ses Mar gets höch heim, be -grüßt al le An we sen den und stellt die ord nungs ge mä ße La -dung und Be schluss fä hig keit des Bau aus schus ses Mar -gets höch heim fest.


TOP 1

Bau an trag zur Er rich tung ei nes Wohn hau sesmit Ga ra ge, FlNr. 2161/14, Hein rich-Böll-Str. 43

Das Bau vor ha ben be fin det sich im Gel tungs be reich desBe bau ungs pla nes „Zeil weg“. Im Rah men ei ner vor aus ge -hen den An fra ge wur de in der Bau aus schuss sit zung vom29.10.2014 be reits be schlos sen, Be frei un gen zur Hö hen -ein stel lung, Dach nei gung und Knies toc khö he in Aus sichtzu stel len. Dies wur de da mit be grün det, dass auf grund derge rin ge ren Dach nei gung von 25o das ge plan te Ge bäu de in der Stra ßen ab wic klung die First hö hen der Nach bar ge bäu -de nicht über schrei tet. Die Er tei lung der Befreiungen wirdnun im Genehmigungsverfahren beantragt.

Be schluss:Zum vor lie gen den Bau vor ha ben so wie zu den be an trag tenBe frei un gen wird Zu stim mung erteilt.ein stim mig be schlos sen Ja 5 Nein 0

TOP 2

An trag auf iso lier te Be frei ung zur Er rich tung ei nerFer tig ga ra ge, FlNr. 1185, Main stra ße 57

Das Bau vor ha ben be fin det sich im Gel tungs be reich desBe bau ungs pla nes „Bo den äcker – Am Fried hof“. Es ist ge -plant, auf die sem Grund stück ei ne wei te re Ga ra ge mit ei -nem Ab stand von 1,50 m zum Geh weg in der Fal ken stra ße zu er rich ten. Der Stand ort die ser Ga ra ge be fin det sich au -ßer halb der Bau gren ze, ei ne automatische Toröffnung istvorgesehen.

Be schluss:Dem vor lie gen den An trag auf iso lier te Be frei ung wird zu ge -stimmt.ein stim mig be schlos sen Ja 5 Nein 0

TOP 3

Sa nie rung des An we sens Main stra ße 4, FlNr. 143,An trag auf Er tei lung von Be frei un gen

Die An trags un ter la gen für die um fas sen de Sa nie rung desAn we sens „Main stra ße 4“ wur den der Re gie rung von Ufr.zur Vor prü fung vor ge legt. Auf grund sei ner be son de renstäd te bau li chen Be deu tung ist die ses Vor ha ben als Ein zel -maß nah me im Rah men des Jah res an tra ges 2015 zurFörderung vorgesehen.Bei der Aus ar bei tung der Pla nung wur de auf grund der ar -chi tek to ni schen Kon zep ti on in we ni gen De tails von denVor ga ben der Ge stal tungs sat zung ab ge wi chen. Die hier fürnot wen di gen Be frei un gen wur den im bei lie gen den An tragstäd te bau lich be grün det. Es han delt sich hier bei um dieGe stal tung ei nes Flach da ches mit Be grü nung zwi schenWohn haus und Scheu ne, ei ne Ab wei chung hin sicht lich derGe stal tung der Wand öff nun gen an der Süd sei te (Hof sei te)so wie um den Neu bau eines Balkons an der Südseiteanstelle des vorhandenen Balkons.Der Bau herr er läu ter te hier zu, dass sich das ge plan te, be -grün te Flach dach aus der his to ri schen Si tua ti on her ab lei -te. An der hier für vor ge se he nen Stel le sei das Wohn hausmit der Scheu ne nach träg lich ver bun den wor den; mit demRüc kbau wür de nun be ab sich tigt, den his to ri schen Be stand wie der auf le ben zu las sen. Dies sei auch vom öffentlichenBereich nicht einsehbar.Die Stel lung nah me des Sa nie rungs be auf trag ten lag hier zuvor. Nach die ser Stel lung nah me wer den die Zu las sung derBe frei ung hin sicht lich des ge plan ten Flach da ches so wieein ge schränkt auch die Er neue rung des Balkonsbefürwortet.Der Bau aus schuss ver trat die Auf fas sung, dass mit demRüc kbau der Bal kon über da chung ei ne we sent li che städ te -bau li che Auf wer tung er reicht wer de. Es sei durch aus ver -tret bar, dass der Bal kon im Zu sam men hang mit ei nemweit ge hend durch sich tig ge hal te nen Bal kon ge län der ent -spre chend der vorliegenden Planung neu errichtet werde.Schließ lich fass te der Bau aus schuss zum vor lie gen den An -trag fol gen de

Be schlüs se:

– Dem An trag auf Er rich tung ei nes be grün ten Flach da ches auf dem Ne ben ge bäu de zwi schen Wohn haus undScheu ne wird zu ge stimmt.4 : 0 Stim men.

– Eben so wird der Er neue rung des Bal kons mit Stahl ge -län der Zu stim mung er teilt. 4 : 0 Stim men.



– Be züg lich der be an trag ten Be frei ung zu den Wand öff -nun gen an der süd li chen Ge bäu de längs wand wur de ent -schie den, dass grund sätz lich die Vor ga ben der ge meind -li chen Ge stal tungs sat zung ein zu hal ten sind.4 : 0 Stim men.

Ab stim mungs ver mer ke:Ge mein de rat Bau meis ter nahm gem. § 49 GO an der Be ra -tung und Ab stim mung we gen per sön li cher Be tei li gung nicht teil.

TOP 4

Kom mu na les För der pro gramm-För der an trag für dieFas sa den sa nie rung Wohn haus mit An bau, Würz bur ger Str. 12, Fl.Nr. 4020/5

Für die Fas sa den sa nie rung am An we sen Würz bur ger Str.12, Fl.Nr. 4020/5 wur de ein An trag auf die Ge wäh rung ei -ner Zu wen dung im Rah men des Kom mu na len För der pro -gramms an die Ge mein de ge stellt. Laut den Prüf be rich tenvon Herrn Ar chi tekt Schrö der vom 09.03.15 und 20.03.15ent spre chen die ge plan ten Maß nah men der gemeindlichen Gestaltungssatzung.Der An trag stel ler be ab sich tigt, die Ge bäu dee cken, wie aufei nem al ten Be stands bild zu se hen, wie der ge stal te rischnach bil den zu lassen.Da für die Speng ler ar bei ten nur ein An ge bot vor liegt wur -de, ein Wett be werbs ab schlag für die Speng ler ar bei ten von15 % ab ge zo gen. Der An trag stel ler wur de be reits da raufauf merk sam ge macht, er ver zich tet je doch da rauf, einzweites Angebot einzuholen.

Ge samt kos ten der Maß nah me: 6.330,63 €Die zu wen dungs fä hi gen Kos ten lie gen bei 6.224,88 €.So mit liegt die mög li che För de rung von 30% bei1.867,46 €.

Be schluss:Auf der Grund la ge der Prüf ver mer ke zur Fest stel lung derZu wen dungs fä hig keit des Ar chi tek tur bü ros Schrö der vom09.03.2015 und 20.03.2015 stimmt der Bau aus schuss derGe wäh rung von För der mit teln im Rah men des Kom mu na -len För der pro gramms in Höhe von 1.867,46 € zu.Der An trag stel ler ist da rauf hin zu wei sen, dass nur mi ne ra li -sche Fein put ze zu läs sig sind. Zu sätz lich wird der An trag -stel ler noch mals auf die not wen di ge Farb be ra tung vor derAus füh rung des Fas sa den an strichs, durch den Sa nie -rungs be auf trag ten, hingewiesen.ein stim mig be schlos sen Ja 5 Nein 0

TOP 5

Ge meind li che Ge stal tungs sat zung - An trag auf dieEr stel lung ei ner Wer be an la ge, Erl ab run ner Str. 5,Fl.Nr. 1447

Der Bau herr stellt den An trag auf die Er stel lung ei ner Wer -be an la ge an der Fas sa de des An we sens Erl ab run ner Str.5. Laut der Ge stal tungs sat zung der Ge mein de Mar gets -höch heim sind Wer be an la gen grund sätz lich mit dem Sa -nie rungs be auf trag ten ab zu stim men und sind ge neh mi-gungs pflich tig.Die Hö he der Wer be an la ge ist ca. 80 cm. Die Län ge nimmt ca. 40 % der vor de ren Haus län ge in An spruch.Laut § 3, Ziff. 7 der Ge meind li chen Ge stal tungs sat zungdarf die Schrift hö he der Wer be an la ge max. 45 cm be tra -gen. Au ßer dem soll die Wer be an la ge als auf ge mal terSchrift zug oder auf ge setz te Ein zel buch sta ben aus ge führtwer den. Wer be an la gen aus Kunststoff sind nicht zulässig.Aus der Sicht der Orts ge stal tung ist die Grö ße der Wer be -an la ge im Ver gleich zur Fas sa de un ver hält nis mä ßig groß.Au ßer dem feh len noch wei te re Aus künf te über die ge naueMa ter ial wahl, die Be schich tung und Beleuchtung.

Be schluss:Dem An trag für die Er stel lung ei ner Wer be an la ge an derFas sa de des An we sens Erl ab run ner Str. 5 wird in der vor -ge leg ten Ver si on nicht zugestimmt.Die ge plan te Wer be an la ge ist we sent lich zu ver klei nern, so dass die Min dest ma ße der Ge stal tungs sat zung grund sätz -lich ein ge hal ten werden.Zur wei te ren Pla nung und Ab stim mung des Ma ter ials undder Be leuch tung soll die Wer be an la ge mit dem Sa nie -rungs be auf trag ten be spro chen wer den. Hier zu wird HerrSchrö der ge be ten, sich mit dem An trag stel ler inVerbindung zu setzen.ein stim mig be schlos sen Ja 5 Nein 0

TOP 6

Be schil de rungs kon zept Mar gets höch heim - In for ma tio -nen und Auf trags ver ga be Klein maß nah men

Orts ein gangs schil der:Die Fir ma Gra fik Schmidt hat be züg lich der An kün di gungvon den ge meind li chen Ver an stal tun gen ei nen Ge stal -tungs vor schlag ge macht, je weils in der Far be rot undschwarz.Au ßer dem wur den Ge stal tungs vor schlä ge für ei ne bes se re Les bar keit des „Will kom men…/ Auf Wie der se hen“-Schil des ge macht. Hier muss ent schie den wer den, in wel cher Farb -ge bung und in wel cher Schrift art das neue Schild ausge -führt werden soll.

In for ma ti on Zu satz schil der:In der letz ten BA-Sit zung wur de be schlos sen, dass dasPfar rheim ge mein sam mit der Kir che auf ei nem Schild aus -ge wie sen wer den soll te. Nach ei ner ge nau en Be trach tungist dies je doch so nicht mög lich, da der be reits vor han de neSchrift zug „Pfarr kir che St. Jo han nes“ be reits so groß ist,dass sich hier ein wei te rer Schrift zug „Pfar rheim“ nichtmehr auf brin gen lässt. Für zwei zu sätz li che Schil der fal lenKosten von 321,30 € incl. MwSt. an.Die Ge samt kos ten für die neue An la ge Be reich Ein fahrtRo sen stra ße aus Zell kom mend, ein Zu satz schild „Ta ges -pfle ge“ Be reich Fal ken stra ße und 2 Zu satz schil der „Pfar -rheim“ be lau fen sich auf 2.068,22 € incl. MwSt.Der Bau aus schuss ent schied sich nach Prü fung der Ge -stal tungs vor schlä ge da für, wei te re Al ter na ti ven ein zu ho len. Ins be son de re soll te ei ne zur Kopf leis te pas sen de, dunk le re Rot tö nung der Schrift ge wählt wer den und die Schrift artbzw. das De sign an ge gli chen wer den. Die vor lie gen denGe stal tungs vor schlä ge sind zwar bes ser les bar, aber hin -sicht lich Schrift art und Farb ge bung zu op ti mie ren. Be züg -lich der Zu satz schil der wird auf grund der hohen Kostenempfohlen, den weiteren Bedarf abzuwarten.zur Kennt nis ge nom men

TOP 7

Ver ga be der Pla nung für den Aus bau des Geh wegsErl ab run ner Stra ße, te gut-Markt

Das Ing.bü ro Arz hat ein An ge bot für die Pla nung und Aus -füh rung des Geh wegs zum te gut-Markt, Erl ab run ner Stra -ße vor ge legt. Das an ge bo te ne Pau schal ho no rar in Hö hevon 6.500 € net to um fasst die Ver mes sung, Pla nung, Aus -schrei bung, Bau über wa chung, Lei tungs pha sen 1 bis 8HOAI so wie die Ne ben kos ten pau scha le. Die Maß nah me ist im Haushalt mit insgesamt 80.000 € kalkuliert.

Be schluss:Der Bau aus schuss stimmt der Ver ga be der In ge ni eur lei -stun gen an das Ing.bü ro Arz auf der Grund la ge des vor lie -gen den An ge bo tes zu, so fern der lang fris ti ge Be trieb deste gut-Mark tes ge währ leis tet ist. Hier zu er folgt in Kür ze einGe spräch mit dem Ex pan sions lei ter der Fir ma te gut.ein stim mig be schlos sen Ja 5 Nein 0



TOP 8

Be auf tra gung der Sink kas ten rei ni gung für 2015bis 2020

Wie be reits auch in den Vor jah ren, ist die ses Jahr die rou ti -ne mä ßi ge Sink kas ten rei ni gung von ins ge samt 640 Stra -ßen ein läu fen ge plant. Aus ge schrie ben wur de der Zeitraum2015 bis 2020.Das Techn. Bau amt hat 5 Fir men auf ge for dert, ein An ge bot ab zu ge ben.Es gin gen ins ge samt 4 An ge bo te ein. Die vor lie gen den An -ge bo te wur den vom Bau amt ge prüft und die Er geb nis semit tels Preis spie gel dar ge stellt. Nach um fas sen der Prü fung der An ge bo te stellt sich das An ge bot der Fir ma Jörg Folz,Bad Kreuz nach, als das wirt schaft lichs te und an nehm bars -te An ge bot mit ei nem An ge bots preis von (Brutto)2.322,88 € dar.

Be schluss:Der Bau aus schuss be schließt den Auf trag in Hö he von(Brut to) 2.322,88 €/Jahr an die Fir ma Jörg Folz, BadKreuz nach, für die kom men den 5 Jah re zu er tei len.ein stim mig be schlos sen Ja 5 Nein 0

TOP 9 In for ma tio nen und Ter mi ne

– Für die Er neue rung des Vor hangs an den Sei ten fens tern zum Hof in der Mar ga ret hen hal le wur de der Auf trag andie Fa. Gar di nens tu dio Hey manns zu ei ner Auf trags sum -me von 2.361,72 € incl. MwSt. er teilt. Im Haus halts an -satz 2015 wa ren 3.000 € für die se Lei stun gen ein ge -plant.

– Für Streich ar bei ten im In nen hof der Mar ga ret hen hal le(Fas sa de, Holz un ter sich ten, Fens ter) wur de der Auf tragan die Ar beits be trie be der baye ri schen Jus tiz voll zugs an -stal ten zu ei ner An ge bots sum me von 8.000 € er teilt.Dies ent spricht dem vor ge se he nen Haus halts an satz2015.

– Park si tua ti on Würz bur ger Stra ße, An trag auf Prü fung ei -ner Kurz park zo neDer Bau aus schuss sieht zum der zei ti gen Zeit punkt kei -nen Hand lungs be darf; ins be son de re sind in die sem Zu -sam men hang die sich aus dem Um bau der Bus hal te stell -te er ge ben den Fol gen zu prü fen.

– Auf trags ver ga be zur Bord stein sa nie rung, ca. 100 m Län -ge: Die Sa nie rung ist mit Zwei kom po nen ten-EP-Mör telge plant. Hier zu wur den 5 Fir men um An ge bots ab ga beauf ge for dert. Der Auf trag wur de an die Fa. Gö bel-Gö belGbR, Schwalms tadt, als wirt schaft lichs ter Bie ter zumPreis von 2.600,15 € ver ge ben.

– In der Erl ab run ner Stra ße zwi schen der Ein mün dung zurNeu berg stra ße und der Ein mün dung zur Tho ma-Rie -der-Stra ße sind Stra ße naus bes se rungs ar bei ten vor ge se -hen.Hr. Hild vom Techn. Bau amt hat be reits die zu sa nie ren -den Stel len ro sa mar kiert. Ei ne Ge samt flä che von ca.185 m² ist samt Un ter grund wie der zu stel len.Die Kos ten be rech nung be läuft sich gem. Jah res-LV auf18.500 € (Brut to). Im Haus halt sind in die sem Jahr fürallg. Re pa ra tu ren 40.000 € ein ge plant.

– Auf trags er wei te rung Schach trah men re gu lie rungDer Bau aus schuss stimmt der Auf trags er wei te rung mitins ge samt 28 zu sa nie ren den Schach trah men zu. DerAuf trags um fang be läuft sich so mit auf 23.800 €.

– An trag zur Än de rung der Fried hofs sat zungDem vor lie gen den An trag wird nicht zu ge stimmt.

– Pla nun gen Ärz te zen trumDie vor lie gen den Plan vor la gen wur den be reits an die

Frak tio nen ver teilt. Ei ne Stel lung nah me des Land rats am -tes Würz burg, Pla nungs recht, wur de an ge for dert, um die Pla nun gen in der nächs ten Ge mein de rats sit zung zuerör tern. Hier zu wur de auch das be auf trag te Pla nungs -bü ro ein ge la den. Die Frak tio nen wer den ge be ten, recht -zei tig ans te hen de Fra gen an die Ver wal tung zu über mit -teln, da mit ei ne Klä rung in der Ge mein de rats sit zungstatt fin den kann.

Mit Dank für die re ge Mit ar beit schließt 1. Bür ger meis terWal de mar Brohm um 20:00 Uhr die Sit zung des Bau aus -schus ses Mar gets höch heim.

Be kannt ma chun gen und Nach rich ten

Ein samm lung der gel ben DSD-Sä cke

Die nächs ten Ein sam mel ter mi ne sind am

Don ners tag, 21.05.2015 und Frei tag, 05.06.2015

Alt pa pier samm lun gen 2015

Sams tag, den 16.05.2015,Sams tag, den 11.07.2015,Sams tag, den 19.09.2015,Sams tag, den 14.11.2015

Feu er wehr fest in Veits höch heim

Vom Frei tag 22. Mai bis ein schließ lich Mon tag 25. Mai be -geht die Frei wil li ge Feu er wehr Veits höch heim ihr 150-jäh ri -ges Stif tungs ju bi läum. Im Rah men des Fest pro gram meswird es ei ni ge mu si ka li sche Dar bie tun gen ge ben. Es kannda her, wäh rend des Fest be trie bes, zu Schall emis sio nenkom men.

Wir bit ten um Nach sicht!

Jür gen Götz1. Bür ger meis terGe mein de Veits höch heim

Aus dem Ver eins le ben

Mar gets höch hei mer Mit teLis te für Um welt und

Na tur

Die MM lädt ein zu „Kul tur pur“mit Mar kus Rill.

Das Mar kus Rill acous tic trio ga stiert mit Folk, Rock, Blu esund Soul am 4. Ju li, 19.30 Uhr (Ein lass ab 19 Uhr) im Ett -hö fer hof (Main stra ße 13). Ein tritt 12 €, Kar ten un ter462307Wei te re In for ma tio nen un terwww.mar gets ho ech hei mer-mit te.de


Jo han nes ver einMar gets höch heim

Lie be Mit glie der des Jo han nes-Ver ei nes,ver ehr te In ter es sen ten,

der vorletz ten Aus ga be des Ge mein de blat teskonn ten Sie ent neh men, dass der Jo han -nes-Ver ein al lei ne im ab ge lau fe nen Ver eins jahr 22! Mit glie -der durch Tod ver lo ren hat. Hin zu kommt, dass wir für Mit -glie der, die ins Al ten- oder Pfle ge heim um zie hen müs senund des we gen fi nan ziell sehr be las tet sind, kei nen Bei tragmehr er he ben. In den letz ten Wo chen wur den wir ver mehrt von Mit bür ge rin nen und Mit bür gern da rauf an ge spro chen,dass sie den Jo han nes-Ver ein durch ei ne Mit glied schaftso li da risch un ter stüt zen möch ten. Wir bit ten Sie da her bei -lie gen den Mit glie der-Wer be brief nicht nur zur Kennt nis zuneh men, son dern das SE PA-Man dat auf der Rüc ksei teauch aus ge füllt und un ter schrie ben ent we der an Nor bertGötz zu rüc kzu ge ben bzw. im Rat haus oder im Pfarr bü roein zu wer fen. Auch wenn Sie be reits Mit glied sind, wä re esschön, wenn Sie die „neue Ab bu chung“ aus ge füllt und un -ter schrie ben zurückgeben würden, damit wir nach undnach unsere Unterlagen auf den neuesten Stand umstellen können.Auch wenn Sie bis lang noch kei ne Ein zugs er mäch ti gunger teilt hat ten oder sich Ih re Bank da ten zum Bei spiel auchwe gen dem Tod des Ehe part ners oder aus an de ren Grün -den ge än dert ha ben, wä re die Rüc kga be un be dingterforderlich.Dan kens wer ter wei se wird da rü ber hin aus in den nächs tenMo na ten un ser Ver eins mit glied Ot to Dorsch die Haus hal teauf su chen und für ei ne Mit glied schaft im Jo han nes-Ver einwer ben. Ihm und Ih nen für die Mit wir kung und al le Un ter -stüt zung herzlichen Dank!

Für den Vor stand des Jo han nes-Ver ei nes Mar gets höch -heimNor bert Götz, Vor sit zen der

Sän ger ver einMar gets höch heim

En de März ver an stal te te der Sän ger ver ein Mar gets höch -heim 1901 e.V. sei ne jähr li che Mit glie der ver samm lung. Der 1. Vor sit zen de Mat thias Funk konn te rund 55 Mitgliederbegrüßen.Mat thias Funk, Ali se Haupt, Jo han nes Ebert und Su san neKrumm be rich te ten über die Ver eins ak ti vi tä ten des ver gan -gen Jah res beim Sän ger ver ein. Nach dem Mar ga re te Klopf die Fi nanz la ge des Sän ger ver eins auf zeig te, hat ten un se re Kas sen prü fer das Wort. Heinz Döll be stä tig te ei ne ord -nungs ge mä ße Kas sen-und Buch füh rung , so dass die Ver -samm lung ei ner Ent la stung der Vor stand schaft zu stimm te. Bür ger meis ter Wal de mar Brohm lei te te mit Un ter stüt zungvon Norbert Götz und Fred Martetschläger die tur nus ge-mä ßen Neuwahlen.Die Vor stand schaft setzt sich wie folgt zu sam men:Der 1. Vor sit zen der Mat thias Funk wur de in sei nem Amtbe stä tigt. Als zwei te Vor sit zen de wur de Ot ti lie Jung bau erneu ge wählt. Kas sie re rin blieb Mar ga re te Klopf. Eben fallsneu ge wählt wur de die Schrift füh re rin Hannelore Müller.An drea Seu bert und Ha rald Jung bau er wur den als Bei sit -zer be stä tigt. Bea te Ho gen, Re na te Öhr lein und Wer nerStad ler wur den in die ses Amt neu aufgenommen.Als No ten wart bleibt dem Ver ein Pe ter Opp mann er hal ten,die Auf ga ben des Sach ver wal ters über nimmt neu Wer ner

Opp mann. Gün ter Men nig und Heinz Döll blie ben als Re vi -so ren in ihrem Amt.Der al te und neue Vor sit zen de ver ab schie de te In ge Lesch,An drea Hülß, Tan ja Bau er, Gerd Haupt und Heinz Lindt,aus dem Ver wal tungs rat, mit ei ner klei nen An er ken nung.Nach den Gruß wor ten vom 1. Bür ger meis ter Wal de marBrohm been de te Mat thias Funk die Mit glie der ver samm lung und lud al le An we sen den zum gemütlichen Teil ein.

Die neue und al te Vor stand schaft des Sän ger ver eins:Von links: Mat thias Funk, Wer ner Stad ler, Pe ter Opp mann, Ali se Haupt, Han ne lo re Mül ler, In grid Lesch, Mar ga re teKlopf, Gerd Haupt, Re na te Öhr lein, Ot ti lie Jung bau er,Heinz Lindt, Ha rald Jung bau er, Bea te Hogen, WernerOppmann

Obst- und Gar ten bau ver einMar gets höch heim

Fort- und Wei ter bil dungs maß nah me zur Sach kun deim Pflan zen schutz

Je der Sach kun di ge muss bis spä tes tens 26.05.2015 dieAus stel lung ei nes neu en Sach kun den ach wei ses be an tragtha ben. Wer die se Frist ver säumt muss die Sach kun de prü fungerneut ablegen.Al le 3 Jah re muss ei ne aner kann te Fort bil dungs ver an stal -tung be sucht wer den, sonst ver liert der Nach weis sei neGül tig keit und muss ggf. neu be an tragt werden.Per so nen, die ih re Be rufs aus bil dung nach dem 14.02.2012 ab ge schlos sen ha ben, sind erst sach kun dig, wenn sie imBe sitz des neu en Sach kun den nach wei ses sind. Bei Hoch -schul ab sol ven ten ist bei der An trag stel lung zu sätz lich ei neBe schei ni gung der Schule vorzulegen.

Wer den Sach kun den ach weis noch be an tra gen muss,An trag ha be ich vor lie gen, oder über lau fen de Fort bil -dungs ver an stal tun gen Be scheid wis sen will, soll tesich bei mir un ter der Te le fon num mer 46 42 47 mel den.

Lutz Wer ner

Lö wen zahn

Gold gelb leuch ten die Wie senim April und Mai vom Lö wen -zahn. Der Na me kommt vonden Zäh nen der Blät ter. Ver -mut lich gibt es über 1000 ver -schie de ne Ar ten. Lö wen zahn liebt sticks toff hal ti ge Bö denim Klein gar ten, an Weg rän dern und Schutt hal ten. Bei son -ni gem Wet ter öff nen sich die Blü ten ab 8 Uhr und schlie -ßen sich ge gen 15 Uhr oder wenn sich Re gen an kün digt.Be vor der Lö wen zahn zur Pus te blu me wird, lie fert er den


In sek ten reich lich Nek tar und Pol len. Lö wen zahn ho nig istbe son ders schmac khaft.Au ßer dem ist der Auf guss der Pflan ze ein alt be kann tesHaus mit tel bei Le ber lei den, Gelb sucht, und Ver stop fung.Sehr zu emp feh len als Blut rei ni gungs mit tel bei Gicht,Rheu ma, Darm träg heit, Ek ze men, Nie ren er kran kun genund Hä mor rhoi den. Die Wur zeln kann man wie Schwarz wur zeln zu be rei ten.

Ihr Obst- und Gar ten bau ver ein

Inter net Hom pa ge: www.ogv-mar gets höch heim.de

Ter mi ne:15.05., 15.00 – 16.00 UhrPflan zen bör se am Main.Es kön nen wie der Jung pflan zen er wor ben wer den

26.05.Sach kunde aus weis muss bis zu die sem Ter min be an tragt wer den!

05.06. 18.30 UhrKoch kurs: Ge mein sam be rei ten wir ein 4-Gän ge me nü mitsai so na len Pro duk ten zu. Kurs lei tung: Mar git Lutz, Chris ti -an Bün ner, Er win Kirch ner. Be grenz te Teil neh mer zahl!!!Bit te an mel den bis spä tes tens 22. Mai bei Wer ner Lutz, Te -le fon 464247. Un kos ten bei trag 15.00 €.

21.06. Tag der of fe nen Tür in Neu brunn

Jüngs ten se gel schein – 1. – 8. Au gust 2015

Un ser Schnup per-Se geln im Som mer 2014 kam bei denKin dern so gut an, dass wir die ses Jahr ei nen Kurs mit Prü -fung zum Er werb des Jüngs ten-Se gel scheins an bie ten.Die ser Se gel schein wird vom Deut schen Seg ler ver band(DSV) aner kannt und ist für die Teil nah me an ei nerRegatta erforderlich.Um al len Teil neh mern beim Er ler nen ei nen frei en Kopf oh -ne Schu le zu er mög li chen, ha ben wir die ers te Som mer -fer ien wo che vom 1. bis 8. Au gust 2015 re ser viert. Die

Mög lich keit zur Teil nah me be steht fürKin der von 7 bis 14 Jah ren. Die Fä -hig keit zum Schwim men ist über dasDeut sche Ju gend schwimm ab zei -chen in Bron ze nach zu wei sen. In found An mel dung über www.skmw.de –be grenz te Teil neh mer zahl.

„Im Ban ne der Ge zei ten“ -das Mot to ei neracht köp fi gen SKMW-Crew

Un ter die sem Mot to se gel te in der Oster wo che ei ne acht köp fi geSKMW-Crew von der fran zö si -schen Küs te aus zu den eng li -schen Ka nal in seln. Der Aus -gangs ha fen war St. Ma lo in derBre tag ne (Frank reich). Bei be -sten Wet ter- und Se gel be din gun -gen konn ten die In seln Jer sey,Guern sey, Al der ney, Sark an ge -lau fen und er kun det wer den. Aufdem In sel ar chi pel der Iles Chaus sey ge lang es, die Ov ni43.5 tro cken fal len zu las sen - ein be son de res Highlight amEnde eines spannenden Gezeitentörns.

Der Main rockt – Ha fen fest / Früh schop pen14. Juni 2015 ab 10 Uhr

Der Count down läuft.Un ser be lieb tes Ha -fen fest (ehe mals Di -x ie-Früh schop pen)rückt im mer nä her.Ge nießt mit uns un -ser schö nes Ha fen -am bien te. Un se redies jäh ri ge Li fe-Band ist MHD (Mat ze, Hu go, Don). Siewird mit ei ner gu ten Mi schung aus Folk, Rock und Pop fürgute Stimmung sorgen.

Of fe ne Ju gend ar beitin der Ge mein de

Ju gend zen trum Mar gets höch heim

SOM MER FER IEN PRO GRAMM 2015

Es tut sich lang sam was in Sa chen Fe rien pro gramm wo cheder ört li chen Ver ei ne, Ver bän de und Grup pie run gen! Eswird z. B. ei ne Dorf-Ral ly ge ben, das Kli mo bil kommt, Kin -der kön nen den rich ti gen Um gang mit Hunden erlernen . . .In der Ju li-Aus ga be des In for ma tions blatts wer den die kon -kre ten An ge bo te mit al len wich ti gen In for ma tio nen da zuver öf fent licht – ab dann wer den auch die An mel dun genangenommen.

Lie be El tern, bit te be ach tet da bei fol gen des:– Kos ten ent ste hen in der Som mer fer ien ver eins wo che kei -

ne!

– Die Som mer fer ien ver eins wo che geht vom17. - 21.08.2015.

– In die ser Wo che han delt es sich NICHT um ei ne Voll be -treu ung! Die Kin der ge hen nur zu den ein zel nen Ver an -stal tun gen und von dort wie der nach Hau se (Treff punktsteht je weils bei der ein zel nen Ver an stal tung!)

– Die An mel de frist en det spät. 1 Wo che vor der letz tenVer an stal tung (bit te An mel de fris ten für die je wei li genVer an stal tun gen be ach ten!)

– Bit te den An mel de bo gen dann bald mög lichst in ver -schlos se nem Um schlag in den Brief kas ten des Ju gend -zen trums (un ter der Mar ga-ret hen hal le) wer fen oder perMail an juz ma rok [email protected] .(Per sön li che oder te le fo ni sche An mel dun gen kön nenauf grund es Auf- und Ab baus des Mar ga re ten fes tes nurein ge schränkt an ge nom men wer den.)

– Die An ge bo te rich ten sich an Kin der im Al ter von 6 bis 12 Jah ren.

– Die frei en Plät ze wer den nach dem Ein gang der An mel -dun gen ver ge ben.

– An mel dun gen lau fen aus schließ lich über das Ju gend -zen trum!

Wir freu en uns auf vie le teil neh men de Kin der!

An drea KlugLei te rin/JUZ Mar gets höch heimTER MI NE:

Ab Diens tag, 2.06., ist das JUZ wie der nor mal ge öff net.

Un se re Öff nungs zei ten:Die.: 15.00 – 21.30 h; Mi. u. Do.: 16.00 – 19.00 h;Fr.: 16.00 – 22.30 h


För der ver ein für Kin derund Ju gend li che e.V.

Fe rien be treu ung Ostern 2015

MIT TI-Fe rien spaß zum Oster fest

Trotz des nur leid lich schö nen Wet ters, war die dies jäh ri geOster fer ien be treu ung wie der ein vol ler Er folg. An vier Ta -gen bas tel ten und werk ten die 30 Erst- bis Viert kläss ler,wie die Welt meis ter, an ih ren Oster ha sen aus buntemKarton.

Mit viel Spaß wett ei fer ten sie bei ei nem Mal wett be werb um das schöns te Oster bild. Ganz be geis tert wa ren die Kin derauch von den Ba na nen pfann ku chen, die sie selbst zu be rei -ten durf ten und die sie in kür zes ter Zeit bis auf den letz tenKrü mel „weg putz ten“. Bei ge mein sa men Spie len und Pa -cours in der Turn hal le kam auch die Be we gung nicht zukurz. Ab schluss und Hö he punkt der Fe rien be treu ung wardie ge mein sa me Os ter ei er su che, die we gen des schlech -ten Wet ters im Schul haus statt fand. Für die an schlie ßen deOster fei er hat te je des Kind im Vor feld sei nen ei ge nenOster ha sen aus Teig selbst ge formt und mit viel Hin ga beund Fan ta sie ge stal tet.

Ei ni ge der Kin der durf ten bei der Fei er in ver teil ten Rol lendie Ge schich te „Der Ha se und der Igel“ vor tra gen. Auf viel -fa chen Wunsch der Kinder fand danach noch ein kleinerSingwettbewerb statt, der allen viel Freude bereitete.Ins ge samt wa ren es vier tol le und er eig nis rei che Tage.

Neu es aus demKin der gar ten

Die Zahn ärz tin be sucht uns

Auch in die sem Jahr war es für die Kin der ganz wich tig, et -was über Zahn pfle ge und ge sun de Er näh rung zu er fah ren.Des halb freu ten wir uns ganz be son ders, dass Frau Dr.Würz ler sich wie der ei ne gan ze Wo che Zeit ge nom menhat, um mit den Kin dern in Klein grup pen das The ma„Zahn pfle ge“ zu besprechen.

Mit Un ter stüt zung von „Kro ko“ und „Ti ger“ wur de u. a. be -spro chen, was gut/schlecht für die Zäh ne ist, wie die Zäh ne ge putzt wer den sol len. Der Hö he punkt für die „Pus te blu -men“ und die „Tan nen bäu me“ war das Ein fär ben der Zäh -ne und das an schlie ßen de Zähneputzen.In den Grup pen wur de die Wo che mit ei nem „Ge sun denFrüh stück“ ab ge run det.Al le fan den: Dies war ei ne tol le Wo che!

Der „Welt tag des Bu ches“ in Deutsch land

Am Don ners tag, den 23.04.2015 war der Welt tag des Bu -ches. Wir freu ten uns sehr da rü ber, denn un ser Jah res mot -to lau tet „Er zähl mir was ...“. Am Nach mit tag ka men die Le -ses couts vom Gym na si um Veits höch heim zum Vor le sen.Für den Vor mit tag hat ten wir auch zwei Gäs te: Bür ger -meis ter Herr Brohm, und als Trägervertreter Herrn Götz.


Bei bei den hat te sich ei ne gro ße Kin der schar ver sam melt,um span nen den Ge schich ten zu lau schen. Wir be dan kenuns ganz herz lich für die ge schenk te Zeit!

Für den Kin der gar tenGu drun Gre ve,Kin der gar ten lei te rin

Für die Ka tho li sche Kir chens tif tungTho mas Oehr lein und Nor bert Götz

Mainstr. 19 im Pfar rheim hin ter der Kir che

Für Sie/Euch ge öff netMitt woch 15.30-17.00 UhrDon ners tag 17.30-19.00 UhrSonn tag 10.30-11.30 UhrTel.: 0175 9033361

Der Kin der raum hat ein neu es Ge sicht be kom men, und wirla den al le El tern mit ih ren Kin dern zu uns in die Bü che reiein, um in al ler Ru he in un se ren tol len Bil der bü chern zuschmö kern. Es gibt vie le neue Bücher zu entdecken!

Zum Bei spiel:

• Das gro ße bun te Buch von Kro ko dil und Gi raf fe

• Bil der buch schatz mit Er zäh lun gen von Eric Car le

• Jim Knopf trifft die Wil de 13

• Wann hab ich ei gent lich ge nug

• Mein ers tes Buch von den Jah res zei ten

• Die Eule mit der Beu le

• und vie le, vie le mehr

Wir gra tu lie ren un se rem Rät sel-Ge win ner vom Mo nat April

Ma rie Kör ber

Herz li chen Glüc kwunsch. Dein Buch ge winn war tet in derBü che rei auf Dich.

Wir freu en uns auf Ihr / Eu er Kom men.Das Bü che rei-Team

Ar bei ter wohl fahrt

Hal lo Se nio rin nen und Se nio ren

Der AWO- Se nio ren treff an der Mar ga ret hen hal le hat wie -der an fol gen den Diens ta gen ab 14 Uhr für Sie ge öff net:19. Mai und 02., 09. und 16. Ju ni.

Herz li che Ein la dung zu ei nem un ter halt sa men Nach mit tag

AWO- Orts ver ein Mar gets höch heim

Agen da 21 Ar beits kreis II

Der Ar beits kreis be schäf tigt sich mit ‚Ver kehr – Alt orts anie -rung – Wirt schaft und Tou ris mus und wie in die sen Be rei -chen der Nach hal tig keit Raum ge ge ben wer den kann.

Gäs te und an der Mit ar beit In ter es sier te sind bei un se renTref fen will kom men.

Un ser nächs tes Tref fen fin det am Mon tag, den 18. Maium 20:00 Uhr im Main Ho tel Eckert, Frie dens tra ße 41 -45 statt.

Kon takt: Mi cha el Do nath - Agen [email protected]

SG Mar gets höch heim 06e.V.

A K T U E L L E S:

Alt pa pier samm lung die sen Sams tag, 16. Mai

Die nächs te Alt pa pier samm lung fin det am

Sams tag, 16. Mai 2015 ab 9 Uhr statt!

Bit te le gen Sie Ihr ge bün del tes Alt pa pier ab 9 Uhr zur Ab -ho lung be reit und sam meln Sie auch wei ter hin die senWert stoff. Sie un ter stüt zen da mit die Ju gend ar beit von KJG und Sport ge mein schaft! Vielen Dank.

Tanz ver an stal tung „FIR LE TANZ“Sonn tag, 17. Mai 2015, Schul turn hal le

A U S D E N A B T E I L U N G E N:

Ab tei lung Fuß ball

Fuß ball-Orts meis ter schaft: Jetzt an mel den…In die sem Jahr wol len wir wie der ein mal ei ne Fuß ball orts -meis ter schaft durch füh ren. Der Ter min wä re Sams tag, der04. Ju li 2015. Da die Durch füh rung ei nes sol chen Tur nie -res nur mit ei ner Min dest an zahl von teil neh men den Mann -schaf ten Sinn macht, bit ten wir um zeit na he Kon takt auf -nah me bzw. An mel dung bei Ste fan Her bert (Tel. 90 73 2452). Ge spielt wird auf Klein feld, mit 6 bzw. 7 Spie lern. Die


ge nau en Re geln wer den noch be kannt ge ge ben. Wich tigist: Sich jetzt an zu mel den um si cher zu stel len, dass dasTurnier auch stattfinden kann!!!

Sai son end spurt der Her ren, Meis ter schaft mög lich:Wäh rend die Re ser ve nach dem 2:5 ge gen den Erst plat -zier ten Post SV Würz burg be reits als Ab stei ger der Kreis -klas se fest steht, reicht un se rer Ers ten Mann schaft ein Sieg aus den letz ten drei Spie len zur Meis ter schaft und den da -mit ver bun de nen Auf stieg in die Be zirks li ga. Die Mann -schaft wür de sich über zahl rei che Un ter stüt zung in denverbleibenden Spielen sehr freuen.

So, 17. Mai, 15 Uhr: TSV Erl ab runn - SGM IISo, 17. Mai, 15 Uhr: TSV Karl burg II – SGM

Mo, 25. Mai, 18.30 Uhr: SGM II – TSV Dut ten brunnMo, 25. Mai, 18.30 Uhr: SGM – TSV Retz bachBit te be ach ten: Die Ans toß zei ten des letz ten Spiel ta geskön nen sich ggfs. noch än dern!

Neu er Tri kot satz für un se re Her ren mann schaf tenDurch ei ne Tri kot spen de der Fir ma Bea te Uh se kön nen un -se re Her ren mann schaf ten zum Sai son en de im na gel neu en weiß-blau en Out fit auf lau fen. Die Fuß ball-Ab tei lung be -dankt sich ganz herz lich für die se Spen de. Im Bild diezwei te Mann schaft der SGM mit den neuen Trikots.

Wir su chen Dich:Jung, männ lich, sport lich – und hast mal oder möch testger ne (wie der) Fuß ball spie len. Wir bie ten Euch die Mög -lich keit - un se re Fuß bal ler su chen für die kom men de Sai -son noch nach neu en Mit strei tern. Wir bie ten viel Spaß, re -gel mä ßi ges Trai ning und Wett kämp fe, an ge lei tet von am bi -tio nier ten Trainern.

Da hast In ter es se? Dann mel de Dich für ei ne ers te Kon takt auf nah me beiSte fan Her bert (Tel. 90 73 24 52) oder bei Ul rich Schmutz ler (Tel. 01 57 / 55 14 371).

B E R I C H T E

Spen den ak ti on: Groß zü gi ge Spen deder Metz ge rei Flach

Im An schluss an die Spon so ren ver an stal tung der Sport ge -mein schaft für das neue Sport zen trum „Brü cke“ hat sichFa mi lie Flach von der gleich na mi gen Mar gets höch hei merMetz ge rei Flach spon tan da zu be reit er klärt, ei nen Bau -stein in Höhe von 1.000 € zu spenden.

Im Bild Fa mi lie Flach bei der Spen den über ga be An fangMai zu sam men mit SG Vor stand Os kar Ul sa mer. Zu sam -men mit die ser groß zü gi gen Spen de der Metz ge rei Flachweist das Spen den kon to mitt ler wei le ei nen Stand von24.771,30 € auf.

Falls auch Sie das Pro jektder Sport ge mein schaft un -ter stüt zen möch ten, kön -nen Sie auf KON TO:47482203, bei der Spar -kas se Main fran ken BLZ:79050000, IBAN: DE557905 0000 0047 4822 03Ih re Spen de ein zah len.

Das Prä si di um der SGMar gets höch heim be danktsich im Na men al ler Mit -glie der für Ih re Un ter stüt -zung be reits im Vor aus.Bit te be ach ten Sie, dassbei Spen den bis 200 € ihr Kon to be leg als Spen den quit tung ge gen über dem Finanzamt gültig ist.

Bei In ter es se bzw. bei Fra gen ein fach ei ne Per son ausdem Prä si di um der Sport ge mein schaft Mar gets höch heiman spre chen und/oder Kon takt auf nah me über Te le fon: 9073 24 52, E-Mail: her bert hel lert@ar cor.de bei StefanHerbert.


Neu es ausErl ab runn

Ein woh ner mel de amt und Stan des amt

Stand am 31.03.2015 1.744

Zu zü ge 9

Weg zü ge 11

Ge bur ten 2

Ehe schlie ßun gen 0

Ster be fäl le 0

Stand am 30.04.2015 1.744

Aus dem Ge mein de rat


1. Bür ger meis ter Tho mas Ben kert er öff ne te um 19:00 Uhrdie Sit zung des Ge mein de ra tes Erl ab runn, be grü ß te al leAn we sen den und stell te die ord nungs ge mä ße La dung undBe schluss fä hig keit des Ge mein de ra tes Erl ab runn fest. Der1. Bgm. stell te wei ter fest, dass ge gen das Pro to koll derSit zun gen vom 05.02.2015 und 05.03.2015 (öf fent li cherTeil) keine Einwände erhoben wurden.

An schlie ßend gra tu lier te der 2. Bür ger meis ter Jür gen Kö -del dem 1. Bür ger meis ter Tho mas Ben kert zu sei nem 50.Ge burts tag auch im Na men des Ge mein de ra tes. Erwünsch te ihm Ge sund heit, ein gu tes Ge lin gen für die Wei -ter füh rung der Ge mein de Erl ab runn und über reich te ihmein Präsent des Gemeinderates.


TOP 1

Agen da 21 - Cars ha ringPro jekt vor stel lung durch den Ar beits kreis

Herr Dipl.-Kfm. Man fred Hoh mei er, Ver tre ter des Ar beits -krei ses Cars ha ring und Elek tro mo bi li tät der Agen da 21 imLand kreis Würz burg, stell te das Pro jekt „Cars ha ring imländ li chen Raum“ im Ge mein de rat vor. Er be ton te ins be -son de re die Ein spa rungs mög lich kei ten für den ein zel nenNut zer, die in der Re gel dann be son ders hoch sind, wennei ne ge rin ge Jah res fahr lei stung be nö tigt wird. Der Ge mein -de rat nahm den Vortrag interessiert zur Kenntnis. Ab schlie ßend be dank te sich der 1. Bür ger meis ter bei Herrn Hoh mei er und über reich te ihm ei nen Bocks beu tel.zur Kennt nis ge nom men

TOP 2

Bau an trag für den Neu bau ei nes Ein fa mi lien wohn hau -ses mit Ga ra ge, FlNr. 1900/27, Fal ken burg stra ße 13

Das Bau vor ha ben be fin det sich im Gel tungs be reich desBe bau ungs pla nes „Am Er len brun nen-Gold büh lein“. Es istbe ab sich tigt, ein ge räu mi ges Wohn haus mit Kel ler ga ra geund Flach dach zu er rich ten. Die ses Wohn haus er strecktsich auf grund der Grö ße des Grund ris ses in den Be reich,der ge mäß den Fest set zun gen des Be bau ungs pla nes vonal len bau li chen An la gen frei zu hal ten ist. Als Kom pen sa ti onwird an ge bo ten, das berg seits an gren zen de Grund stückFlNr. 4892, wel ches ak tu ell er wor ben wur de, fürBepflanzungsmaßnahmen gem. Grünordnung zur Ver fü-gung zu stellen.Ge mäß bei lie gen dem Be frei ungs an trag wird ge be ten, zufol gen den Fest set zun gen des Be bau ungs pla nes Be frei ungzu erteilen:

– Dach form (Sat tel dach, 32° – 45° DN) undDa chein de ckung,

– Über schrei tung der von Be bau ung frei zu hal ten den Flä -che,

– Hö he der Ober kan te von Ge bäu de öff nun gen für berg -seits der Stra ße lie gen de Ge bäu de (> 0,5 m überGelände).

Die Nach bar un ter schrif ten sind voll stän dig.

Be schluss:Dem vor lie gen den Bau an trag mit An trag auf Be frei un genwird zu ge stimmt. Der Bau herr wird aus drüc klich auf die be -schränk ten Nut zungs mög lich kei ten des Um flut we ges hin -ge wie sen und hat diese einzuhalten.ein stim mig be schlos sen Ja 11 Nein 0

TOP 3

An trag auf iso lier te Be frei ung zur Er rich tung ei nesGar ten hau ses, FlNr. 1606/1, Graf-Rie neck-Stra ße 6

Mit bei lie gen dem Schrei ben wird be an tragt, für das nachder Bay BO ver fah rens freie Vor ha ben ei ne Be frei ung vonden Fest set zun gen des Be bau ungs pla nes „West lich derneu en Schu le“ zu er tei len. Nach die sen Fest set zun gensind „Ne ben ge bäu de aus Well blech, Schuppen o.ä.“unzulässig.Das ge plan te Gar ten haus soll mit ei ner Grund flä che vonca. 1,75 m x 1,81 m auf dem vor han de nen, ca. 7,50 m lan -gen Stell platz er rich tet wer den, so dass noch ei ne aus rei -chen de Park flä che verbliebe.

Be schluss:Dem vor lie gen den An trag auf Be frei ung wird Zu stim munger teilt.ein stim mig be schlos sen Ja 11 Nein 0

TOP 4

An trag auf Zu stim mung zum Tei la briss desNe ben ge bäu des, FlNr. 13, Schlos ser gas se 1

Die An trag stel le rin be ab sich tigt, das vor de re Hal len ge bäu -de weit ge hend ab zu rei ßen und in ner halb des ver blei ben -den Bau kör pers ein Car port zu er rich ten. Hier zu soll auchdas vor han de ne Tor zu rüc kge setzt wer den, um die Zu fahrtzum Carport zu ermöglichen.Das Vor ha ben ist grund sätz lich nach Art. 57 (5) Bay BOver fah rens frei, da die ver blei ben de An la ge, ein mit ei nemTra pezblech über dach ter KFZ-Ab stell platz, ein ver fah rens -frei es Ge bäu de ist. Hin ter dem Car port soll die nach Ab riss frei wer den de Flä che als Ter ras se bzw. Freisitz genutztwerden.Gem. § 2 (1) der Er hal tungs sat zung ist für den Tei la brissdie Zu stim mung der Ge mein de er for der lich, die mit Schrei -ben vom 23.03.15 und den bei lie gen den Un ter la genbeantragt wird.


Be schluss:Dem vor lie gen den An trag auf Tei la briss und Um bau derland wirt schaft li chen Hal le zum Car port wird zugestimmt.ein stim mig be schlos sen Ja 11 Nein 0

TOP 5

Auf trags ver ga be zur Bord stein sa nie rung im ge sam tenGe mein de ge biet

Be ab sich tigt ist die Bord stein sa nie rung im ge sam ten Ge -mein de ge biet. Der Vor schlag des Techn. Bau am tes ist, die Sa nie rung als2-kom po nen ten-EP-Mör tel Auf strich aus zu füh ren.Ei ne kon ven tio nel le Sa nie rung durch De mon ta ge be schä -dig ter Bords tei ne und Mon ta ge von neu en Bords tei nensamt Asphalt ar bei ten und Un ter grund ar bei ten an punktu el -len Stel len ist ar beits- und kostenintensiver.Es wur den 5 Fir men auf ge for dert ein An ge bot ab zu ge ben.Es gin gen ins ge samt 4 An ge bo te ein. Aus ge schrie ben wur -de ei ne fik ti ve Län ge von 100 lfm. Die vor lie gen den An ge -bo te wur den vom Bau amt ge prüft und die Er geb nis se mit -tels Preis spie gel dar ge stellt. Nach um fas sen der Prü fungder An ge bo te stellt sich das An ge bot der Fir ma Gö bel-Gö -bel GbR aus Schwalms tadt als das wirt schaft lichs te undan nehm bars te An ge bot.Aus ge führt und ver rech net wird nach tat säch li chem Auf -wand.

Be schluss:Der Ge mein de rat be schließt, den Auf trag an die Fir ma Gö -bel-Gö bel GbR aus Schwalms tadt zu erteilen.ein stim mig be schlos sen Ja 11 Nein 0

TOP 6

Auf trags er wei te rung zur Schach trah men re gu lie rung

Die in der Sit zung vom 05.11.2014 be schlos se ne Auf trags -ver ga be zur Schach trah men re gu lie rung soll er wei tertwerden.Zum Zeit punkt der Aus schrei bung im Ok to ber 2014 wur devon 8 Schäch ten aus ge gan gen. Nach Orts ein sicht durchdas Techn. Bau amt wur den ins ge samt 34 zu sa nie ren deSchäch te festgestellt.Die Tief bau fir ma Lurz, Würz burg, hat ein Nach tra gan ge botfür 9 wei te re Schäch te vor ge legt.So mit wä re die Hälf te der de fek ten Schäch te im Jah re2015 sa niert. Die zwei te Hälf te plant das Techn. Bau amtfür 2016 im Haus halt ein.

Be schluss:Der Ge mein de rat be schließt die Auf trags er wei te rung gem.Nach trags an ge bot der Fa. Lurz.ein stim mig be schlos sen Ja 11 Nein 0

TOP 7

Be auf tra gung der Sink kas ten rei ni gung für 2015bis 2020

Wie be reits auch in den Vor jah ren, ist die ses Jahr die rou ti -ne mä ßi ge Sink kas ten rei ni gung von ins ge samt 375 Stra -ßen ein läu fen ge plant. Aus ge schrie ben wur de der Zeitraum2015 bis 2020.Das Techn. Bau amt hat 5 Fir men auf ge for dert ein An ge botab zu ge ben.Es gin gen ins ge samt 4 An ge bo te ein. Die vor lie gen den An -ge bo te wur den vom Bau amt ge prüft und die Er geb nis semit tels Preis spie gel dar ge stellt. Nach um fas sen der Prü fung der An ge bo te stellt sich das An ge bot der Fir ma Jörg Folz,Bad Kreuz nach, als das wirt schaft lichs te und an nehm bars -te An ge bot dar.

Be schluss:Der Ge mein de rat be schließt, den Auf trag in Hö he von(Brut to) 1.279,25 €/Jahr an die Fir ma Jörg Folz, Bad Kreuz nach, für die kom men den 5Jah re zu er tei len.ein stim mig be schlos sen Ja 11 Nein 0

TOP 8


– Bür ge ran fra ge vom 05.03.2015 be züg lich der Haf tungs -fra ge bei Schnee räu men auf der Fahr bahn:Der 1. Bgm. trug die Ant wort der VG vor. Dem nach haf tet der je ni ge, der Schnee auf die Stra ße schau felt, für even -tu ell da raus re sul tie ren de Un fäl le. Der Fra ge stel ler wur -de di rekt in for miert.

– Neu berg stra ße:Der Bau be ginn hat sich fast zwei Wo chen ver spä tet. Diepünkt li che Fer tig stel lung wur de durch die Bau fir ma je -doch zu ge si chert. Ei ne Not was ser ver sor gung ist er for -der lich, die üb li cher wei se über die Kel ler fens ter der An -lie ger läuft. Die se wa ren mit die ser Lö sung je doch nichtein ver stan den, wes halb bei je dem Haus an schluss einsog. Kopf loch er for der lich ist.

– Schanz gra ben:Von drei An lie gern wur den Schä den gel tend ge macht.Hier zu fand am 01.04.2015 ei ne Be sich ti gung un ter Be -tei li gung von Herrn Scheb ler, Herrn Hild und Bür ger -meis ter Ben kert statt. In Zwei fels fäl len wird ein Gut ach ter ein ge schal tet, wo bei der An lie ger vor her zu si chernmuss, dass er die Kos ten des Gut ach ters zahlt, so weitder Scha den nicht nach weis lich durch die Bau maß nah -me ver ur sacht wur de.

– Bür ger hof:Am 26.04.2015 ist von 13 bis 17 Uhr der Tag des of fe -nen Bür ger ho fes. Die Di alekt grup pe des Män ner ge sang -ver eins ver sorgt die Be su cher mit Kaf fee und Ku chen,auch das Sa xo phon quar tett wird ei ni ge Stü cke spie len.Auf An fra ge des 1. Bür ger meis ters er klär ten sich spon -tan die Ge mein de rä te Gün ther Kör ber, Kat ja Hes sen au er und Klaus Kör ber zur Mit hil fe be reit. Wei te re Mel dun genper E-Mail an den 1. Bür ger meis ter. Pro Stoc kwerk dürf -te ei ne „Auf sicht“ er for der lich sein. Am 12.05.2015, 19Uhr fin det dann die Ideen werk statt zum Bür ger hof im Ge -mein de zen trum statt. Die se soll durch Herrn Ar chi tektSe bas ti an Bau meis ter und den 1. Bgm. mo de riert wer -den. Ge sucht wer den da bei al le wei te ren mög li chensinn vol len Ideen zur Nut zung des Bür ger ho fes.

– ILEK:Auf takt ver an stal tung am 23.04.2015 in Lei nach. Am27.03.2015 fand die Sit zung des Len kungs aus schus sesstatt. Ein Lo go-Ent wurf sieht „die acht vom Main“ vor, istje doch noch of fen. Die ur sprüng lich sie ben Hand lungs -fel der wur den auf fünf ver kürzt: Le ben, Ver sor gen, Ar bei -ten/Tun, Ge stal ten, Sein.

– Haus auf ga ben be treu ung Asyl be wer ber:Der Kreis tag hat be schlos sen, in sei nen Haus halt 201530.000 € frei wil li ge Lei stun gen für die sen Be reich ein zu -stel len. Der 1. Bgm. hat am 01.04.2015 per Mail amLand rats amt nach ge fragt, wie die Ver fah rens wei se fürdie An trag stel lung für ent spre chen de Lei stun gen seinsoll.

– Zel ler Bock:Der 1. Bgm. trug dem Ge mein de rat die In for ma ti on vonFrau Bür ger meis te rin Feu er bach vor. Dem nach hat sichder Markt ge mein de rat Zell am 02.12.2014 mit der An ge -le gen heit be fasst. In der Sit zung war der Lei ter des Stra -


ßen bau am tes an we send und hat be stä tigt, dass dieKreu zung Hett stad ter Stei ge am Zel ler Bock voll funk -tions fä hig ist und auch blei ben wird.

– Breit band aus bau:Die Ver trags un ter zeich nung mit der Te le kom fand am31.03.2015 im Rat haus Erl ab runn statt. Die Fer tig stel -lung laut Ver trag muss in ner halb ei nes Jah res er fol gen.Da mit hat der neue Ge mein de rat ein ers tes wich ti gesZiel für die Zu kunft der Erl ab run ner Bür ger er reicht.

– St. Eli sa bet hen Ver ein:Hier ist ei ne Bau maß nah me drin gend er for der lich. DieAu ßen trep pe zum Kel ler ist oh ne Dach und oh ne Ab -fluss, des halb staut sich hier im mer das Was ser bei Re -gen. Zur Ab hil fe ist ei ne Über da chung der Trep pe ge -plant. Die Kos ten auf tei lung ist noch nicht ge re gelt.

– Ge währ lei stungs ab nah me Dorf er neue rung, 3. Bau ab -schnitt (La ger haus Zel lin ger Stra ße)Die Ge währ lei stungs ab nah me am 02.04.2015 fand mitHerrn Ar chi tekt Stie ber, Herrn Hild, dem Bau hof lei ter Ge -mein de rat Gün ter Kör ber und dem 1. Bür ger meis terstatt.

– Ter mi ne:

• Mon tag, 13.04.2015, 19:30 Uhr: Gast stät te Deut scherHof, Mit glie der ver samm lung Deutsch-Fran zö si scheFreund schaft Erl ab runn Quet te hou

• Frei tag, 17.04.2015, 9 Uhr: Grenz gang, Treff punkt Schu -le, Klas se 3b und 4 mit Schü lern aus Erl ab runn neh menteil, eben so der frü he re MdL Man fred Ach

• Frei tag, 24.04.2015, 19:30 Uhr, Mit glie der ver samm lungdes TSV in der Turn hal le

• Sams tag, 25.04.2015: Ra del tour des Land ra tes, Treff -punkt 9:30 Uhr in Gau kö nigs ho fen, Ein la dung er geht anGe mein de rä te und Be völ ke rung

• Sams tag, 09.05.2015, 9 bis 16 Uhr: In for ma tio nen zurPfle ge mal an ders, am Stern platz in Würz burg zu Se nio -ren ein rich tun gen des Land krei ses Würz burg

• Diens tag, 19.05.2015 ab 5:30 Uhr: Cha ri va ri Mun ter ma -cher in Erl ab runn. Da der 1. Bür ger meis ter dienst lich inWas ser burg ist, or ga ni siert dan kens wer ter wei se der2. Bür ger meis ter das Er for der li che. Nach bis her vor lie -gen den In for ma tio nen kommt Cha ri va ri be reits am Vor -abend mit ei nem Wohn mo bil und wird ein klei nes Festver an stal ten mit Frei bier und Brat wurst. Die Ak ti on solldann am 19.05. von 5:30 bis 18 Uhr lau fen. Cha ri va ri wirdin die sem Rah men eine Wet te ge gen die Ge mein de Erl -ab runn an bie ten. Soll te Erl ab runn die Wet te ge win nen,er hält die Ge mein de ei nen Be trag von 3.000 € für so zia leZwe cke.

– Ein zäu nun gen im Wald:Für die er for der li chen Ein zäu nun gen im Wald war an ge -dacht, Me tall pfäh le für die Wein ber ge zu nut zen. LautGe mein de rat und Bau hof lei ter Gün ther Kör ber eig nensich drei Me ter lan ge Pfäh le, die auf 1,70 m und 1,30 mge teilt wer den kön nen und je weils ei ne Sche re er ge ben.Hier zu la gen zwei An ge bo te vor. Der Ge mein de rat ent -schied sich für das güns tigs te An ge bot der ZG Raiff ei sen eG Agrar nie der las sung Tau ber bi schofs heim: 200 Me tall -pfäh le, 3 m Länge zu 6,15 €/Stück netto zzgl. 20 € fürAnlieferung.

– Wei te re Ter mi ne:

• Sonn tag, 26.04.2015, 18 Uhr: Di alekt got tes dienst. Hierwer den die Le sung, die Pre digt und ver schie de ne Lie derin Mun dart vor ge tra gen bzw. ge sun gen.

• 03. bis 16.05.2015: Se nio ren wo chen im Land kreis Würz -burg. In die sem Rah men zwei Ver an stal tun gen in Erla-brunn:

• am Don ners tag, 07.05.2015, 15 bis 16:30 Uhr: Kir chen -füh rung durch St. An dre as mit Mecht hild Her sel und

• am Sonn tag, 10.05.2015, 14 bis 16 Uhr: Na tur kund li cheWan de rung am Erl ab run ner Vol ken berg mit Füh rungdurch Jür gen Faust.

Be kannt ma chun gen und Nach rich ten

Ein samm lung der gel ben DSD-Sä cke

Die nächs ten Ein sam mel ter mi ne sind am

Don ners tag, 21.05.2015 und Frei tag, 05.06.2015


Cha ri va ri kommt

Lie be Erl ab run ne rin nen, lie be Erl ab run ner

am Diens tag den 19.5.2015

sen den die Mun ter ma cher von Ra dio Cha ri va ri, Da niund Da niel, mit ih rem Wohn mo bil live aus Erl ab runn.Die se Li ve sen dung fin det im Rah men der Mun ter ma -cher Tour durch Main fran ken statt. Die Mun ter ma cherTour sen det in der Wo che vom 18.- 22. Mai je den Tagvon ei nem zen tra len Platz aus ei nem an de rem Ort. Am 19.5.15 ist Erlabrunn an der Reihe.

Wir ha ben in ei ner Vor be spre chung mit den Mun ter ma -chern be schlos sen, dass das Wohn mo bil auf dem Platz vor dem Ge mein de zen trum auf ge stellt wird.

Die Sen dung der Mun ter ma cher

be ginnt um 05.30 Uhr und dau ert bis 10.00 Uhr.

Um 07.10 Uhr be kommt die Ge mein de ei ne Auf ga be,die so ge nann te Stadt wet te, ge stellt die wir als gan zeGe mein de bis um 12.00 Uhr er fül len müs sen. Als Prä -mie win ken 3000 Eu ro für ei nen gu ten Zweck.

Al so ganz wich tig: am Diens tag 19.5.15 ( na tür lich ger -ne auch schon vor her ) Ra dio Cha ri va ri auf der Fre -quenz 102,4 ein schal ten.

Am spä ten Nach mit tag ge gen 17.00 Uhr baut Cha ri va -ri mit sei nen Hel fern ei nen Bier gar ten vor dem Ge mein -de zen trum auf. Dort wer den kos ten los Bier und Brat -würs te an die Gäs te ab ge ge ben.

Die Ver an stal tung en det ge gen 19.30 Uhr. Da nach wä -re es schön wenn in un se ren zahl rei chen Erl ab run nerWirt schaf ten wei ter ge fei ert wird.

Wir soll ten un ser schö nes Erl ab runn na tür lich so po si -tiv dar stel len wie es ist und uns an die sem Tag vonun se rer al ler be sten Sei te zei gen. Bei der so ge nann tenStadt wet te wird das gan ze Dorf ge braucht und wir bit -ten die ge sam te Be völ ke rung um ak ti ve Teil nah me. Bei der Abend ver an stal tung wer den meh re re ört li che Mu -sik grup pen auf tre ten um den an de ren Main fran ken zuzeigen, wie in Erlabrunn Feste gefeiert werden.

Tho mas Ben kert, 1. Bgm.

Jür gen Kö del 2. Bgm.

Kirch li che Nach rich ten

Evang. Kir chen ge mein de Zell-Mar gets höch heim-Erl ab runn

Ver an stal tungs über sicht sie he „Kirch li che Nach rich ten“ imvor de ren VG-Teil.

Kirch li che Nach rich ten der Pfar reiSt. An dre as Erl ab runn:

Pfar rei St. An dre as Erl ab runn Obe re Kirch gas se 797250 Erl ab runnTel.: 09364/1324, Fax: 09364/811079E-Mail: pfar rei.erl ab runn@bis tum-wu erz burg.de

Pfar rei en ge mein schaft Hl. Fran zis kus im Main tal:www.fran zis kus-main tal.de

Pfar rer: Dr. Chris toph Dzi ko wiczSprech stun den nach Ver ein ba rungTel.: 0931/46 12 72Email: krzysztof.dzi ko wicz@bis tum-wu erz burg.de

Pfarr vi kar: Ka plan Chris ti an KernSprech stun de nach Ver ein ba rungTel.: 0931/46 09 288 – Frei tag – Mon tagE-Mail: chris ti an.kern@bis tum-wu erz burg.de

Pas to ral re fe rent: Herr Rai ner BehrSprech stun de nach Ver ein ba rungTel.: 0931/46 06 492E-Mail: [email protected]

Pfarr bü ro: Frau Muth, Tel.: 09364/1324

Öff nungs zei ten:Diens tag: 15.00 - 17.00 UhrFrei tag: 09.00 - 12.00 Uhr

Die Pfarr ge mein de St. An dre as in Erl ab runn lädt ein:

Sams tag, 16.05.19.00 Uhr: Vor abend mes se als Ju gend got tes dienst zuPfing sten

Diens tag, 19.05.19.00 Uhr: Mai an dacht

Don ners tag, 21.05.18.30 Uhr: Beicht ge le gen heit19.00 Uhr: Mess fei er

Frei tag, 22.05.15.00 Uhr: Main an dacht der Se nio ren am Käp pe leBei schlech tem Wet ter um 15.00 Uhr im Se nio ren raum imGe mein de zen trum.

Pfingst sonn tag, 24.05. - Hoch fest des Hei li genGeis tes09.30 Uhr: Mess fei er

Pfingst mon tag, 25.05.09.30 Uhr: Mess fei er

Don ners tag, 28.05.Die Mess fei er ent fällt.

Frei tag, 29.05.09.00 Uhr: Kran ken kom mu ni on

Sams tag, 30.05.19.00 Uhr: Vor abend mes se für die Pfar rei en ge mein schaft

An Fron leich nam wer den wir wie der mit dem Al ler hei -ligs ten durch un se re Ge mein de zie hen. Herz lich la denwir al le Kin der, al le Kom mu ni on kin der und Sie zu un -se ren Got tes dien sten und zu den anschl. Pro zes sio nen ein. Es wä re schön, wenn ent lang des Pro zes sions we -ges die Häu ser ge schmückt wer den.

Don ners tag, 04.06. - Fron leich namHoch fest des Lei bes und Blu tes Chris ti09:00 Uhr: Mess fei er, anschl. Fron leich nams pro zes si on 1. Al tar: La ger haus 2. Al tar: Meis ner hof 3. Al tar: Gar ten weg 4. Al tar: Röt he dann zu rück zur Kir che

Sonn tag, 07.06.09.30 Uhr: Mess fei er

Don ners tag, 11.06.19.00 Uhr: Mess fei er

Sams tag, 13.06.13.00 Uhr: Trau ung der Braut leu te Fran zis ka Hein lein undMa rio Opp mann

Sonn tag, 14.06.09.30 Uhr: Mess fei er

Ter mi ne der Pfar rei St. An dre as Erl ab runn:

Se nio ren club:Im Mai fin det kein Se nio ren nach mit tag statt.

Mai an dacht der Se nio renAm Frei tag, 22.05.2015 um 15.00 Uhr fin det am Käp pe leei ne Se nio ren mai an dacht statt.Treff punkt: 14.30 Uhr beim EwaldBei schlech tem Wet ter fin det die Mai an dacht um 15.00 Uhr im Se nio ren raum im Ge mein de zen trum statt.Fahr dienst: Nach bar schafts hil feAn mel dung: Jür gen Kö del, Tel.: 0151/ 57 57 02 41

Das Pfarr amt ist am 15.05.2015 ge schlos sen.

Kran ken kom mu ni on:Am Frei tag, den 29.05.2015 ist ab 09.00 Uhr Kran ken -kom mu ni on. Hier zu sind al le kran ken und äl te ren Mit bür -ger, die nicht mehr zur Kir che kom men kön nen, sehr herz -lich ein ge la den. Bei Be darf bit te im Pfarr amt mel den.

Ter mi ne der Pfar rei en ge mein schaft:

Frei luft-Got tes dienst „Dri ve with God“ mit Seg nung vonklei nen und gro ßen Fahr zeu gen al ler Art „Dri ve with God“(hin ter dem Pfar rheim, Ab fahrt zwi schen Pfar rheim undKin der gar ten) am 17.05.2015 um 10.00 Uhr in Zell

„Bus-Shutt le“ von Mar gets höch heim nach Zell mit dem Bus der Ta ges pfle ge St. Jo han nes.Ab fahrt um 09.30 Uhr an der Bus hal te stel le Dorf stra ßeRich tung ZellPlatz re ser vie rung bit te über das Pfarr amt(Tel. 0931/ 46 12 72).

Hier zu bie tet auch die Erl ab run ner Nach bar schafts hil feFahr mög lich kei ten von Erl ab runn nach Zell an. Bit te mel -den Sie sich bei Jür gen Kö del, Tel.: 0151/ 57 57 02 41 an.


Aus dem Ver eins le ben

1. Na tur kund li che Wan de rung

Der OGV Erl ab runn ver an stal tet auch in die sem Jahr wie -der ei ne Na tur kund li che Wan de rung. Un ter der Lei tung von Jür gen und Ul li Faust, Hol ger Ha ber land, Tho mas Herr -mann und Jür gen Kö del wer den wir uns dies mal wie der der hei mi schen Flora und Fauna widmen:

Ter min: Fron leich nam, 4.06.2015, 17.00-19.00 Uhr

The ma: “Na tur schutz-Streu obst-hei mi sche Tier welt”

Treff punkt: 17:00 Uhr, di rekt am Er len brun nen.

Ab schluss: Nach der Ver an stal tung gibt es die „In ne reEin kehr“ beim Ewald.

2. Jah res fahrt: Bo den see-Schweiz-Ober ita lien

Die an ge kün dig te Rei se nach Ober ita lien fin det statt und ist zur Freu de des Ver an stal ters mit 54 Per so nen rest losausgebucht.

Die Ab fahrt ist am Diens tag, den 26.5.2015 um 7:00 Uhram Fried hof (Bus steht ab 6:45 zum Ein la den be reit) unddann geht’s wei ter zum Ein la den der Gäs te an die Schu leund am Ge mein de zen trum.

3. Cle ma tis

Die Be schil de rung der ein zel nen Pflan zen ist in Be ar bei -tung, Ul li Faust sorgt dan kens wer ter wei se da für, dass dieSor ten im Stra ßen be reich von Erl ab runn so weit be kanntbis zur Blü te zeit op tisch an spre chend be schil dert sind.

Nach Ab schluss der Bau maß nah me am süd li chen Orts ein -gang (ehe ma li ge Lin den he cke) wird auf die sem lang ge zo -ge nen Beet mit ho her Wahr schein lich keit ein Ro sen- undCle ma tis- kom bi niert mit Stau den feld ent ste hen. Viel leichtkön nen wir schon im Lau fe des Som mers pflan zen. Bis da -hin gibt es auch für Füh run gen ei nen klei nenÜbersichtsplan, wie man im Dorf laufen muss um diePflanzen zu se hen.Wer noch pri vat Cle ma tis pflan zen will, der kann je der zeitei nen Wunsch zet tel in mei nen Brief kas ten wer fen (Zel lin -ger Stra ße 5). Es geht dann zwar nicht über Nacht, aberich kom me im mer wie der in Gärt ner ei en mit schö nen Pflan -zen zu einem guten Preis.

4. Was ser bir nen-Baum ver tei lung

Die auf der Ge ne ral ver samm lung an ge kün dig te Pflanz ak ti -on mit den Was ser bir nen aus Rei sern aus dem Ju bi läums -jahr der Ge mein de hat im Früh jahr nicht mehr ge klappt, die fer ti gen Bäu me wer den erst im Herbst nach dem Laub fallzur Ver fü gung ste hen. Die Wunsch lis te von der Ge ne ral -ver samm lung ha ben wir vor lie gen, wir in for mie ren diebetreffenden Baumpflanzer rechtzeitig.

Wir wün schen al len Erl ab run nern ein gu tes Gar ten jahr!Für den Obst- und Gar ten bau ver ein Erl ab runnKlaus Kör ber

St. Eli sa bet hen-Ver ein e.V.

Kin der ta ges stät teSt. Eli sa beth




Stra ßen-Wein festim Al tort von Erl ab runn

06. bis 08. Ju ni 2015Lie be Mit bür ge rin nen und Mit bür ger,

der Wein bau ver ein Erl ab runn lädt Sie al le recht herz lich zum tra di tio nel len Stra ßen wein -fest ein.

Im Aus schank be fin den sich er le se ne Wei ne der Erl ab run ner Win zer aus den La genrund um den Vol ken berg.

Am Sonn tag und Mon tag wer den ih nen in un se rer Kaf fee bar wie der haus ge mach teBackwa ren ei ne Gau men freu de be rei ten.

Auch in die sem Jahr ha ben wir wie der ei ne Viel zahl von Le cker bis sen und Spei sen fürSie vor be rei tet.

Wir freu en uns auf ein paar fröh li cheStun den mit Ih nen.

Fest be trieb:

Sams tag, den 06.06.2015 ab 18.00 UhrSonn tag, den 07.06.2015 ab 10.30 UhrMon tag, den 08.06.2015 ab 15.00 Uhr

Jo chen Kör ber1.Vor sit zen der

ACH TUNG – Än de rung BUS VER KEHRwäh rend des Stra ßen wein fes tes in Erl ab runn

Wäh rend des Erl ab run ner Stra ßen wein fes tes wird derBus ver kehr wie der um ge lei tet.

Zeit raum mit Auf- und Ab bau:05.06., 7.00 Uhr bis Mo 08.06., 16.00 Uhr.

Die Hal te stel le „Am Kat zen rain“ und die Hal te stel leun ter halb der Schu le „Schlos ser gas se“ wer den zur Ecke„Schul stra ße/Graf-Rie neck-Stra ße“ ver legt.

Ge mein de Erl ab runn

TSV Erl ab runn

Mit glie der ver samm lung

Am 24.04. fand in der Turn hal le desTSV die or dent li che Mit glie der ver -samm lung statt. Die neue Vor stand schaft konn te 60 Mit -glie der be grü ßen. Der Vor stand für Or ga ni sa ti on und Ver -wal tung Se bas ti an Wal ther lei te te die Ver samm lung undbe schloss die se nach ca. 2,5 Std. Vie le The men wa ren aufder Ta ges ord nung. Ei ni ge Besonderheiten gab es her vor-zu he ben.

Im Ju bi läums jahr 2014 konn te ein Re kord um satz er wirt -schaf tet wer den. Die Ver an stal tun gen wa ren ein vol ler Er -folg. Aus den Über schüs sen konn te ver schie dens te wich ti -ge In ves ti tio nen ge tä tigt wer den. Wei ter hin wur de die al teVor stand schaft um Tho mas Ben kert und auch die neueVor stand schaft durch die Revisoren um Frank Kümmetentlastet.

Auch bei den Mit glie der zah len gibt es ei nen wei te renHöchst wert. Der TSV zähl te zum 31.03.2015 stol ze 712Mit glie der in al len Al ters schich ten. Nach der Neu auf nah mevon Mit glie dern stan den zahl rei che Eh run gen für 30 undmehr Jah re Mit glied schaft im TSV an. Die lang jäh rigs tenMit glie der sei en hier nochmal gesondert erwähnt.

Auf dem Fo to se hen Sie Vor stand Se bas ti an Wal ther (ganz links), die an we sen den Ju bi la re (v.l.n.r.) Karl-Heinz Eckert(ge ehr te für 55 Jah re Mit glied schaft), Ot to Hehr lein (50Jah re), Ro bert Kö del (50 Jah re), Lud wig Eckert (60 Jah re),Er win War muth (60 Jah re), Vik tor Her bert (60 Jah re), KarlMuth (65 Jah re) und ganz rechts den Eh ren amts be auf trag -ten des TSV Thomas Schmitt.Nicht an we send sein konn ten: Ar nold Eckert (50 Jah re),Jut ta Eckert (50 Jah re), Heinz Schmitt (50 Jah re) und Erich Kempf (65 Jah re).

Wei ter wur de zwei ver dien te Mit glie der der Fuß ball ab tei -lung mit der Ver bands-Eh ren me dail le in Sil ber des Baye ri -schen Fuß ball Ver ban des (BFV) ge ehrt. Tho mas Schmittüber reich te die se an Klaus Abts und Kurt Eckert.

Ei ne Welt La den Erl ab runn

Ge nuss welt Man go

Die Früch te für die Man go pro -duk te des Ei ne Welt La dens, die ge troc kne ten Man gos, denMan go-Si rup oder die Man -go-Mon key-Frucht gum mis rei -fen auf na tür li che Wei se amphi lip pi ni schen Ca ra bao-Man -go baum. Meh re re tau sendKlein bau ern fa mi lien pfle genund er hal ten da bei ih re meistnur ein bis zwei Mangobäumeohne Einsatz von Chemie.Auf grund stei gen der Nach fra -ge durch den Fai ren Han del inDeutsch land be pflan zen Klein -

pro du zen ten heu te Brach land mit wei te ren Man go bäu men.Ei ne öko lo gisch sinn vol le Ent wic klung, denn im Schat tender Man go bäu me ent ste hen wert vol le Öko sys te me für vie -le Tier- und Pflan zen ar ten. Schnell ent wi ckel ten sich diege troc kne te Man gos von Pre da/Phi lip pi nen zum Ver kaufs -schla ger und sind heute nicht mehr wegzudenken.Durch die er höh te Nach fra ge in Deutsch land ist der Markt -preis für Man gos auf den Phi lip pi nen re gio nal deut lich ge -stie gen. Auch Klein bau ern fa mi lien, die ih re Man gos bis hernicht über den Fai ren Han del ver kau fen konn ten, er hal tenda durch heute höhere Preise.Die vit amin rei chen ge troc kne ten Man gos sind mit ei nemFett ge halt von 0,6 g* und ei nem Brenn wert von 282 kcal*ei ne ge sun de Al ter na ti ve zu Scho ko la de mit Fett 31g* bzw. 536 kcal* (*Nähr wert je 100g).

Im Ei ne Welt La den gibt es die ge troc kne ten Man gos in zwei Va rian ten, mit und oh ne Zu cker zu satz.

26 Jah re Ei ne Welt La den: Fai re Prei se für sehr gutePro duk te – so ha ben alle et was da von.

Ei ne Welt La den Erl ab runn (Trä ger: St. Eli sa bet hen ver ein)im ehe ma li gen Po straum in der Schu le.

Öff nungs zei ten:Diens tag und Don ners tag von 15.30 bis 18.00 Uhr, in denFe rien im mer nur don ners tags.

Nach bar schafts hil feErl ab runn „A Schdunn“

Ein Früh lings spa zier gang mit Be glei tung, ein For mu lar zum Aus fül len, ei ne Fahrt zum Arzt oder Phy si othe ra peut …..

Wir neh men uns ger ne Zeit, um Sie bei die sen oder vie lenan de ren Si tua tio nen Ih res All tags oder in Not la gen zu un -ter stüt zen und sind un ter der Te le fon num mer

0151/575 702 41 er reich bar.

Am Frei tag den 22. Mai 2015 um 15.00 Uhr fin det amKäp pe le auf dem Vol ken berg ei ne Se nio ren mai an dachtstatt. Treff punkt ist um 14.30 Uhr beim Ewald um mit demFahr dienst der Nach bar schafts hil fe zur Ka pel le zu fah ren.

Wer zu hau se ab ge holt wer den möch te, mel det sich beiJür gen Kö del un ter Te le fon num mer 0151/575 702 41.

Bei schlech tem Wet ter fin det die Mai an dacht um 15.00 Uhr im Se nio ren raum im Ge mein de zen trum statt.


Se nio ren treff

Der nächs te Ter min für den Se nio ren treff im Se nio ren raum des Ge mein de zen trums ist:

Mon tag, der 01.06.2015

wie ge wohnt ab 14.00 Uhr.

Erl ab run nerNar re köpf

Vor an kün di gungFloh markt

der Erl ab run ner Nar re kröpfAm Sport ge län de

Sonn tag, 21. Ju ni 2015

In fos un ter 09364/811092

Di alekt grup peim MGV

Vie len Dank an al le Hel fer beim Tag der of fe nen Tür im„We ckes ser hof“ am 26. April 2015: für Auf- und Ab bau, fürdie Ku chen-Or ga ni sa ti on, den flei ßi gen Bä ckern/Bä cke rin -nen für die le cke ren Ku chen und Tor ten, fürs Spü len, dieTisch de ko ra ti on, Ge schirr aus lei he, Be reit stel lung Kaf fee -ma schi ne (FFW Erlabrunn), Plakatwerbung usw.Und wir be dan ken uns na tür lich bei den zahl rei chen Ku -chen-Weck(g)-Es sern, die durch den un ei gen nüt zi gen Ver -zehr von ca. 20 Ku chen ei nen wich ti gen Bei trag für un se rewei te re Ver eins ar beit leis ten.

Für die Di alekt grup pe: Si mon May er

Deutsch-Fran zö si sche Freund schaftErl ab runn – Quet te hou e.V.

Ein la dung zur Teil nah me an der Bür ger rei senach Quet te hou vom 07.09. – 12.09.2015

An läss lich des 30-jäh ri gen Be ste hens der Part ner schaftzwi schen den Ge mein den Erl ab runn und Quet te hou lädtdie Ge mein de Erl ab runn und der Ver ein für Deutsch-Fran -zö si sche Freund schaft al le Bür ger/in nen von Erl ab runn zuei ner Bür ger rei se nach Quet te hou in die Nor man die ein.

Fahrt zei ten:Ab fahrt: Mon tag, 07.09.2015, ca. 22.00 Uhr (Nacht fahrt)Rüc kfahrt: Sams tag, 12.09.2015, Ta ges fahrt, Rüc kkunft ca. 22.00 Uhr

Fahrt preis:Der Fahrt preis je Per son be trägt ca. 230 € - 250 € (ab hän -gig von Teil neh mer zahl).Der Fahrt preis be in hal tet ne ben Fahrt und Ver si che rungauch die Un ter brin gung in Gast fa mi lien. So weit Fahrt teil -neh mer nicht in ei ner Gast fa mi lie un ter ge bracht wer denmöch ten, kön nen Al ter na ti ven (Ho tel, Cam ping platz, Fe -rien woh nung, Gäs te zim mer u.ä.) an ge bo ten wer den. Die se „an der wei tig“ un ter ge brach ten Per so nen soll ten je dochauch zum Es sen in Gast fa mi lien ge hen, um ei nen ent spre -chen den Ein blick in die Lebensart unserer französischenFreunde zu erlangen.

An mel dung und An mel de schluss:An mel dung / An mel de for mu lar bei: Sa bi ne Mar tens, Tel.:01573/5188206Downlo ad An mel de for mu lar un ter:https://si tes.goo gle.com/si te/dfferl ab runn/An mel de schluss: 31. Mai 2015

Bou le (frz. Ku gel)-SpielHerz li che Ein la dung an al le Erl ab run ner/in nen zum ers tenSpiel ter min im Jahr 2015 am 9. Ju ni, 18.30 Uhr, Sport ge -län de TSV Erl ab runn.

Für die Vor stand schaft Si mon May er


Pfarr- und Ge mein de -bü che rei Erl ab runn

Wa rum nicht wie der ein mal Kin der -buch klas si ker vor le sen, z.B.

– Pi noc chi os Aben teu er von Car lo Col lo di– Pe ter Pan von James Mett hew Bar rie– Der Wind in den Wei den von Ken neth Gra ha me– Der Wunsch punsch von Mi cha el En de– Timm Tha ler oder Das ver kauf te La chen von James

Krüss– Lip pels Traum von Paul Maar– Pi pi Lang strumpf von Astrid Lind gren

Öff nungs zei ten:Diens tag von 15.30 bis 16.30 UhrDon ners tag von 17.30 bis 18.30 UhrSonn tag von 10.30 bis 11.30 Uhr

In den Schul fe rien ist die Bü che rei je weils am Sonn tag ge -öff net!

Wei te re In for ma tio nen und Aus künf te er hal ten Sie zu denÖff nungs zei ten in der Bü che rei. Kom men Sie ru hig vor bei - wir ha ben vie le gu te Sei ten.

Das Bü cher ei team



Documents

In for ma tions blatt - margetshoechheim.de · lieb den Früh ling“ wur de ein um fang rei ches Programm gestartet. Die Klas se 1 b hat te ei nen Bar fu ß pfad auf ge baut und