Color card 116

2012 Metallic Heavy M

etal

www.madeira.com made in germany

No.8Art. No. 98085 x 20 m

No.20Art. No. 98125 x 50 m

No.25Art. No. 98115 x 40 m

No.6Art. No. 98075 x 50 m

No.12Art. No. 98095 x 40 m

MetallisierteStick- und Zier-garne

Metallisedembroiderythread and fancy yarn

Fils métal-lisés pour la broderie et la décoration

Filatiornamentali e da ricamo metallizzati

Hilo meta-lizado para elbordado y la decoración de la prenda

Metalizenakıs ve süsle-me iplikleri

311 8312 8313 8315 8320 7323 7324 7325 7326 7327 8328 8333 8338 8342 7

352 8357 8360 8365 8370 7380 7460 7470 7480 7490 7513 2515 2525 2533 2

542 2557 21228 41230 41231 41232 41237 41260 41511 31522 31527 31528 32024 12042 1

2531 12534 12537 12540 14000 54002 54003 54004 54007 54010 54011 54012 64013 64014 6

Farbnummern-Verzeichnis · Index of ColorsIndex des numéros de coloris ·

4021 64022 54024 54026 54028 64029 64033 64036 64042 54052 64057 64060 54061 64065 6

8010 28011 28013 28040 2copper 3gold 32 3gold 33 3gold 34 3gold 37 3gold 38 3gold 43 1silver 30 3silver 31 3silver 40 1

Fbe. No. StreifenCol. No. ScaleCol. Nos. colonne

Fbe. No. StreifenCol. No. ScaleCol. Nos. colonne

Fbe. No. StreifenCol. No. ScaleCol. Nos. colonne

Fbe. No. StreifenCol. No. ScaleCol. Nos. colonne

Fbe. No. StreifenCol. No. ScaleCol. Nos. colonne

Fbe. No. StreifenCol. No. ScaleCol. Nos. colonne

9812 D 12 colorsMetallic No.6/8/20/25

9813 D 12 colorsMetallic No.12/15

9814 DMetallic Mouliné No. 4 24 colors Metallic Perlé No.10 24 colors

9811 D 20 colorsMetallic Mouliné No. 4

9810 D 20 colorsMetallic Perlé No.10

9843 D 6 colorsSpectra

9816 D 6 colorsHeavy Metal No.12

dtex 1400den 1260

dtex 800den 720

MetallicMoulinéArt. No. 983410 x 20m

No.4 dtex 2000den 1800

MetallicPerléArt. No. 981010 x 20 m

No.10 dtex 1000den 900No.15Art. No. 98185 x 100 m

Art. No. 98155 x 20 g

No.12Art.No.98165 x 50m

Art. No. 98435 x 100 m

MADEIRA GarnePostfach 320D-79003 FreiburgGermany

Tel. +49 (0) 761/ 51048-0Fax +49 (0) 761/ 50 23 42garne@madeira.de

Col. No. Lot. No.

100% Baumwollemercerisiert farbecht

100% Cottonmercerised fast colours

100% Coton mercerisé couleurs solides

Sticktwist Six strand floss

2406 12

10m 11yds

Col. No. Lot. No.

100% Baumwollemercerisiert farbecht

100% Cottonmercerised fast colours

100% Coton mercerisé couleurs solides

Sticktwist Six strand floss

2406 12

10m 11yds

60 C P

95 C P

dtex 660den 600

dtex 700den 630

dtex 840den 760

dtex 840den 760

dtex 220den 200

60 C P

60 C P

dtex 1100den 1000

No.25100% metallis. Polyester

60 C

No.2045% Polyamid textured55% metallis. Polyester

2042

2024

3 4

1260black pearl

1231bright silver

1230pure silver

1232white gold

1237pure gold

1228copper

silver31

silver30

gold32

gold33

gold37

gold34

gold38

copper

1 2

1511silver

1522gold 22

1527gold 27

1528copper

silver40

gold43

2537

2534

2531

2540

No.675% Viscose25% metallis. Polyester

No.1270% Viscose30% metallis. Polyester

Effektstickgarne von MADEIRA sind

unübertroffen in Vielfalt undQualität. Das Spektrum reichtvon superweich (No.20) bis ex-trem robust (No.25). Für jedeStick- und Bastelarbeit findetsich das passende Garn.

MADEIRA specialeffect embroidery

threads are unbeatable in va-riety and quality. The spectrumranges from super soft (No.20)to extremely sturdy (No.25), withthe perfect thread for every typeof embroidery and craft.

Les fils à broder àeffets de MADEIRA

n’ont pas d’égal en termes dediversité et de qualité. Cettegamme large s’étend du fil ex-tra doux (le n° 20) au fil extrê-mement robuste (le n° 25). Ilest sans conteste le fil appro-prié pour tous les travaux debroderie et de loisirs créatifs.

La qualità e la varietádei filati da ricamo

di effetto della MADEIRA sonoineguagliabili. La gamma variadal filato super morbido (No.20)a quello estremamente resisten-te (No.25). Per tutti i lavori diricamo e creativi trovate il filatogiusto.

Los hilos de efectode MADEIRA son

insuperables respecto a la va-riedad y calidad. La gama seextiende de hilos super suaves(No.20) hasta extremadamenterobustos (No.25). Para cualquiertrabajo de bordado y artesaníase encuentra el hilo adecuado.

MADEIRA`nin efektlinakıs iplikleri sayısız

çesit ve kalitesi sayesinde rakip-siz. Süper yumusaktan (No.20)asırı (No.25) tipte ipliklere va-rıncaya kadar zengin bir ürünyelpazesi sunulmaktadır. Her elisi ve nakıs çalısmasına uygunbir iplik bulabilirsiniz.

100% Polyester

Geeignet zum Sticken, Nähen

und Klöppeln. Ideal auch fürdie Anfertigung von filigranenSchmuckstücken in der „Occhi“-Technik.

Suitable for embroi-dery, sewing and

lace making. Also perfect forfiligree jewelry using tattingtechniques.

Approprié pour labroderie, la couture

et la dentelle. Egalement idéalpour les bijoux très délicatsréalisés en "frivolité".

Adatto per il rica-mo, cucito e merlet-

to. Ideale anche per crearegioielli ad effetto filigrana conla tecnica "chiacchierino".

Adecuado para elbordado, la costura

y encajes. Es también perfectopara la joyería muy delicadarealizada en frivolité.

Nakıs, dikis ve dan-tel yapımı için uyg-

undur. Tatting teknikleri kulla-narak telkırma takı için demükemmeldir.

7 8

323white gold

324gold dust

325pure gold

326antique gold

320goldensilver

342silver

380twilight

370peacock

490graphite

480diamant

470opal

460holo-graphic

352peridot

357jade

365beryl

333crystalblue

338lapis

315camellia

313magnolia

311azulea

312petunia

327copper

328bronze

360black pearl

5 6

4007pure gold

4002white gold

4010pure silver

4011bright silver

4004brass

4024antique gold

4026amber

4003rose gold

4022gold dust

4000silverdust

4042antique silver

4060black pearl

4029bronze

4028copper

4052malachite

4021brocade

4057emerald

4065turquoise

4012amethyst

4013coral

4014ruby

4036sapphire

4033aqua- marine

4061granite

MetallicPerlé

MetallicMouliné

No.460% Viscose40% metallis. Polyester

No.1040% Polyamid60% metallis. Polyester

Ideal zum Sticken aufzahlreichen Unterla-

gen wie Aida, Zählstoff oderFancy Canvas. Auch zum Häkelnund Stricken kleiner Dekoteileoder Verzierungen bestens ge-eignet.

MADEIRA’s specialeffect metallic thread

is perfect for embroidery ontoall styles of materials from Aida,evenweave, plastic or fancycanvas and amazing for crochetor knitting or for creating deco-rations, ornaments or jewellery.

Ces fils sont idéauxpour broder sur de

nombreux supports tels quetoiles Aïda, canevas, Plasticou Fancy Canvas. Conviennentaussi parfaitement pour croche-ter et tricoter de petites piècesdécoratives ou des ornementset des décorations.

Ideali per ricamare sutele Aida, tessuti a fili

contabili, Plastic Canvas. Siadattano perfettamente per la-vorare a maglia e all’uncinettopiccoli oggetti ornamentali, de-corazioni e ornamenti.

Ideal para el bordadosobre numerosas ba-

ses como son la tela Aida(Panamá), tela de hilos contados,plastic canvas o fancy canvas.Es también perfectamente apro-piado para hacer ganchillo ytejer pequeñas piezas de de-coración u ornamentos y joyas.

Plastik, goblen, eta-min, kanaviçe ve ben-

zeri sayısız malzeme üzerinenakıs imkânı saglar. Tıg ve sisisi küçük dekoratif parçalarınyapımında veya süslemelerdeve takı yapımında da idealdir.

4-fach, teilbares Me-talleffektgarn. Jeder

Einzelfaden hat die gleiche Garn-stärke wie Sticktwist. Daher füralle Zählstoffe geeignet. Erstaun-lichweich und angenehm zu ver-sticken dank neu entwickelterZwirnkonstruktion.

Divisible by strandinginto four, each indivi-

dual strand thread offers strengthand versatility. Surprisingly soft,enabling comfortable embroide-ring due to the newly developedyarn construction, MADEIRA’sMetallic Mouliné is a glisten-ing textured highlight for yourdesigns.

Fil à effet métalliqueà 4 brins divisibles.

Chacun des brins a la mêmegrosseur de fil que le mouliné.Convient donc à toutes les toileset étamines. Extrêmement douxet agréable à broder grâce à unenouvelle méthode de torsion.

Filato d’effetto metal-lizzato a 4 capi. Ogni

singolo filo ha lo stesso spes-sore del Mouliné. Per questomotivo si adatta a tutti i tessutia fili contabili. Il suo innovativoritorto è meravigliosamente mor-bido e piacevole da ricamare.

Hilo metálico de efec-tos divisible de cuatro

hebras. Cada una de las hebrasposee el mismo grosor que lasmadejas de hilo tipo mouliné.Por ello, es apropiado para to-das las telas de hilos contados.Es asombrosamente suave yagradable de bordar gracias ala recientemente desarrolladatécnica de hilo torcido.

4 kat ayrılabilir meta-lik ipliklerin her bir

iplik teli nakıs ipligi bükümü ileaynı oldugundan dolayı bütünisleme kumaslarına uygundur.Yeni gelistirilen iplik yapısısayesinde inanılmaz yumusakve rahat islenilebilir.

No.1560% Polyester40% metallis. Polyester

No.1250% Polyester50% metallis. Polyester

CL

Koch- und chlorechtes Effektstick-garn in hochwertiger Qualität mit

reinem Silber metallisiert. Speziell geeignet fürStickereien auf Textilien, die häufig gewaschenwerden.

A special effect, pure metalised silveryarn of high quality, fast to chlorine,

washable up to 95°C and ideal for embroideriesonto frequently washed items.

Un fil à effet de haute qualité qui rési-ste au chlore et supporte les lavages

à 95°C. Métallisé avec de l'argent pur. Surtoutrecommandé pour des broderies sur des tissusqui requièrent des lavages fréquents.

Filato d'effetto di alta qualità, resi-stente al cloro e lavabile fino a 95°C.

Metallizzato con argento puro. Specialmenteadatto per ricami su tessuti soggetti a lavaggifrequenti.

Hilo de efecto de alta calidad. Es resi-stente al cloro, aguanta el lavado ha-

sta los 95°C y su composición es metalizado deplata pura. Especialmente recomendado parabordados en textiles que deben ser lavados fre-cuentemente.

Yüksek kaliteli özel efektli, saf metalizegümüs iplik, 95°C kadar yıkanabilir ve

sık sık yıkanacak ögeler için idealdir.

No.830% Polyamid70% metallis. Polyester

8040

8010

8011

8013

542

525

557

533

513

515