www.indunorm.eu www.hwr.de

INDUMATIK® MIT HWR SPANNTECHNIK

Zwei starke Partner

WIR SCHAFFEN NEUE STANDARDS

Zusammenkommen ist ein Beginn. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammenarbeiten ist ein Erfolg. Henry Ford

2

INDUNORM + HWR GEMEINSAM IN DIE ZUKUNFT

Nach drei Jahrzehnten Markterfahrung wissen wir, was im Bereich Spanntechnik funktioniert. Volker Henke Mit unserer Indumatik® bieten wir seit fast 15 Jahren Automationslösungen für Werkzeug-maschinen, die den Anforderungen des Mittelstandes gerecht werden. Klaus-Dieter Matthes

FLEXIBLE AUTOMATION ERFORDERT FLEXIBLE SPANNTECHNIK

Mit HWR und der Indunorm Bewegungstechnik treffen zwei Spezialisten ihrer Branche aufeinander. Die Firma HWR hat durch jahrelange Erfahrung und kontinuierliche Optimierung bestehender Technolo-gien innovative Spannmittel für die Fräsbearbeitung entwickelt. Indunorm bietet seit fast 15 Jahren flexible Automati-onslösungen für Fräsmaschinen an. Dabei rüsten wir nicht nur neue Bearbeitungszentren aus, sondern erweitern auch bestehende Anlagen mit einer linearen Automation zur Produktionssteigerung.

Zusammen mit HWR wollen wir unseren Kunden auf-zeigen, wie sich auch kleine Losgrößen durch opti-male Spannmittel und einen anpassungsfähigen Palettenwechsler effizient und automatisiert fertigen lassen. Lassen Sie sich von unseren Automationsexperten beraten.

Zusammen sind wir stark: Mit unserer neuen Kooperation mit den Experten der HWR Spanntechnik ver-zahnen wir unsere jahrelangen Kompetenzen. Profitieren Sie von unseren neuen Lösungsansätzen.

3

Geschäftsführer Indunorm Klaus-Dieter Matthes mit Geschäftsführer HWR Volker Henke

INDUMATIK® ULTRALIGHT 100

INDUMATIK® ULTRALIGHT 300

1680 x 1680 x 2000 mm

100 kg

Parallelgreifer Gabelgreifer

Touchscreen

über Beladetür

optional

320 x 320 mm und andere Palettengrößen

6 / 8 / 16 / 30 bis zu 90

Nullpunktgreifer

optional

Abmessungen [B x T x H]

zulässiges Handlinggewicht

Subgreifer bzw. Greiferoptionen

Bedienung

Ein-/Auslagerung des Werkstücks

Verschiebewagen

Lagerplatzgröße [B x T] im Standard

Palettenplätze im Standard

Palettengreifer

Zweimaschinen- bedienung

SOLIDGrip 46 / 77 / 125 INOFlex® VF016 / VF026 Spanntechnik HWR

2100 x 2100 x 2100 mm

300 kg

Nullpunktgreifer

Touchscreen

über Beladetür

optional

320 x 320 mm 400 x 400 mm

10 / 8

Gabelgreifer

optional

Abmessungen [B x T x H]

zulässiges Handlinggewicht

Subgreifer bzw. Greiferoptionen

Bedienung

Ein-/Auslagerung des Werkstücks

Verschiebewagen

Lagerplatzgröße [B x T] im Standard

Palettenplätze im Standard

Palettengreifer

Zweimaschinen- bedienung

SOLIDGrip 46 / 77 / 125 INOFlex® VF016 / VF026 Spanntechnik HWR

WIR INDUMATISIEREN DIE ZUKUNFT

4

INDUNORM + HWR GEMEINSAM IN DIE ZUKUNFT

SOLIDGrip 77

5-Achs-Zentrierspanner Backenbreite 46 mm ANWENDUNG • Passend für alle Indumatik® Systeme • Spannung mit Prägespanntechnik oder glatten Flächen • Backen beidseitig verwendbar

Ident-Nr. 681085-46 681120-46 Backenbreite mm 46 46 Grundkörperlänge mm 102 130 Spannbereich mm 0–85 0–120 Nullpunktsystem mm 52 52 Nullpunktbolzen mm 16 16 Anzugsmoment Nm 70 70 Spannkraft kN 14 14 Zentriergenauigkeit mm 0,02 0,02 Gewicht kg 2,1 2,5

SOLIDGrip 125

5-Achs-Zentrierspanner Backenbreite 77 mm / 125 mm ANWENDUNG • Passend für alle Indumatik® Systeme • Spannung mit Prägespanntechnik oder glatten Flächen • Backen beidseitig verwendbar

Ident-Nr. 681205-77 681205-125 Backenbreite mm 77 125 Grundkörperlänge mm 210 210 Spannbereich mm 0–205 0–205 Nullpunktsystem mm 96 96 Nullpunktbolzen mm 20 20 Anzugsmoment Nm 100 100 Spannkraft kN 20 20 Zentriergenauigkeit mm 0,02 0,02 Gewicht kg 9,1 10,2

INDUMATIK® LIGHT 30

1740 x 1300 x 2400 mm

30 kg

Nullpunktgreifer Parallelgreifer

Touchscreen optional Leitrechner

zweifach Ein- und Auslagerungsstation

optional

240 x 190 mm

50

Gabelgreifer

–

Abmessungen [B x T x H]

zulässiges Handlinggewicht

Subgreifer bzw. Greiferoptionen

Bedienung

Ein-/Auslagerung des Werkstücks

Verschiebewagen

Lagerplatzgröße [B x T] im Standard

Palettenplätze im Standard

Palettengreifer

Zweimaschinen- bedienung

SOLIDGrip 46 / 77 / 125 INOFlex® VF016 Spanntechnik HWR

INDUMATIK® LIGHT 8

1120 x 875 x 2100 mm

8 kg

Gabelgreifer

Touchscreen optional Leitrechner

über Beladetür

–

120 x 120 mm

40

Paralellgreifer

–

Abmessungen [B x T x H]

zulässiges Handlinggewicht

Subgreifer bzw. Greiferoptionen

Bedienung

Ein-/Auslagerung des Werkstücks

Verschiebewagen

Lagerplatzgröße [B x T] im Standard

Palettenplätze im Standard

Palettengreifer

Zweimaschinen- bedienung

SOLIDGrip 46 / 77 Spanntechnik HWR

INDUNORM + HWR GEMEINSAM IN DIE ZUKUNFT

FERTIGUNGSAUTOMATION KOMPAKT UND UNIVERSELL

5

INDUMATIK® LIGHT 120

2345 x 2500 x 2910 mm

120 kg

Gabelgreifer Parallelgreifer

Touchscreen optional Leitrechner

zweifach Ein- und Aus- lagerungsstation inkl. Rüsten

optional

320 x 320 mm 400 x 400 mm

30 / 24

Nullpunktgreifer

optional

Abmessungen [B x T x H]

zulässiges Handlinggewicht

Subgreifer bzw. Greiferoptionen

Bedienung

Ein-/Auslagerung des Werkstücks

Verschiebewagen

Lagerplatzgröße [B x T] im Standard

Palettenplätze im Standard

Palettengreifer

Zweimaschinen- bedienung

SOLIDGrip 46 / 77 / 125 INOFlex® VF016 / VF026 Spanntechnik HWR

INDUMATIK® LIGHT 60

1900 x 1590 x 2400 mm

60 kg

Parallelgreifer Gabelgreifer

Touchscreen optional Leitrechner

zweifach Ein- und Auslagerungsstation

optional

320 x 320 mm

24

Nullpunktgreifer

–

Abmessungen [B x T x H]

zulässiges Handlinggewicht

Subgreifer bzw. Greiferoptionen

Bedienung

Ein-/Auslagerung des Werkstücks

Verschiebewagen

Lagerplatzgröße [B x T] im Standard

Palettenplätze im Standard

Palettengreifer

Zweimaschinen- bedienung

SOLIDGrip 46 / 77 / 125 INOFlex® VF016 / VF026 Spanntechnik HWR

WERKSTÜCK- ODER WERKZEUGWECHSEL

6

SOLIDGrip 125

5-Achs-Zentrierspanner Backenbreite 125 mm ANWENDUNG • Passend für Indumatik® Systeme • Spannung mit Prägespanntechnik oder glatten Flächen • Backen beidseitig verwendbar

Ident-Nr. 681255-125 681305-125 681355-125 Backenbreite mm 125 125 125 Grundkörperlänge mm 260 310 360 Spannbereich mm 0–255 0–305 0–355 Nullpunktsystem mm 96 96 96 Nullpunktbolzen mm 20 20 20 Anzugsmoment Nm 100 100 100 Spannkraft kN 20 20 20 Zentriergenauigkeit mm 0,02 0,02 0,02 Gewicht kg 12,1 14 15,9

INOFlex® VF

Ausgleichender 4-Backen-Zentrierspanner ANWENDUNG • Passend für alle Indumatik® Systeme • Spannen von runden, quadratischen/ rechteckigen und geometrisch unregelmäßigen Bauteilen • Für verformungsempfindliche Bauteile geeignet • Stationäre Anwendung auf Fräsmaschinen • Innen- und Außenspannung • Direkte Montage von SOLIDBolt, SOLIDPoint®

TECHNISCHE MERKMALE • Zentrisch ausgleichendes Spannen mit vier Backen • Zentrisch Spannen mit zwei Backen • Spannung mit Festanschlag

Technische Daten VF016 VF026 Ident-Nr. 842016 842026 Futtergröße mm 162 235 Hub pro Backe mm 12,6 14 Ausgleichshub mm 11,6 13 max. Anzugsmoment Nm 100 180 max. Spannkraft bei 4 Backen kN 40 70 max. Spannkraft bei 2 Backen kN 20 35 max. Drehzahl 1/min 400 400 Masse (ohne Backen) kg 13 44,5 Massenträgheitsmoment kg x m2 0,05 0,38 Standard weiche Aufsatzbacke VP10 VP12 Standard harte Greiferbacke VR10 VR12

INDUMATIK® 150

nach Ausführung

150 kg

Parallelgreifer Gabelgreifer Werkzeuggreifer

Touchscreen optional Leitrechnerzweifach Ein- und Auslagerungsstation

Bodenfahrwerk BFW800

50 x 50 mm ... 400 x 400 mm ...48 individuell erweiterbar

Nullpunktgreifer

flexibel erweiterbar

Abmessungen [B x T x H]

zulässiges Handlinggewicht

Subgreifer bzw. Greiferoptionen

Bedienung

Ein-/Auslagerung des Werkstücks

Verschiebewagen

Lagerplatzgröße [B x T] im StandardPalettenplätze im Standard

Palettengreifer

Mehrmaschinen- bedienung

INDUMATIK® 500

nach Ausführung

500 kg

Parallelgreifer Nullpunktgreifer Werkzeuggreifer

Touchscreen optional Leitrechner

zweifach Ein- und Auslage-rungsstation inkl. drehbaren Rüstplatz

Bodenfahrwerk BFW1400

z. B. 630 x 630 mm / Paletten-größe nach Kundenwunsch

individuell konfigurierbar

Gabelgreifer

flexibel erweiterbar

Abmessungen [B x T x H]

zulässiges Handlinggewicht

Subgreifer bzw. Greiferoptionen

Bedienung

Ein-/Auslagerung des Werkstücks

Verschiebewagen

Lagerplatzgröße [B x T] im Standard

Palettenplätze im Standard

Palettengreifer

Mehrmaschinen- bedienung

SOLIDGrip 46 / 77 / 125 INOFlex® VF016 / VF026 Spanntechnik HWR

SOLIDGrip 46 / 77 / 125 INOFlex® VF016 / VF026 Spanntechnik HWR

INDUNORM + HWR GEMEINSAM IN DIE ZUKUNFT

MASCHINENVERKETTUNG IN DER MODERNEN FERTIGUNG

7

Mit dem Palettenhandling Indumatik® und der Spanntechnik von HWR zur wirtschaftlichen Zerspanung. Wir unterstützen mittelständische Fertigungsbetriebe bei der Steigerung ihrer Produktion bei gleichblei-benden Lohnkosten – denn im neuen Jahrzehnt ist Flexibilität mehr denn je gefragt.

INDUMATIK® LIGHT 120 MIT HWR SPANNTECHNIK

Variables Regalsystem zur Speicherung der Mechanische Nullpunktspannplatte SOLIDBolt Ein- und Auslagerungsstation zum hauptzeit- Modularer Aufbau für individuelle Werkstücke parallelen Bestücken Bestückung

8

INDUNORM + HWR GEMEINSAM IN DIE ZUKUNFT

• Effiziente Fertigung – auch für kleine Losgrößen

•Flexibilität bei sich schnell änderndem Auftragsbestand

•Automationsgrad um bis zu 40 % erhöhen

•Wesentlich höhere Spindellaufzeit

•Facharbeitermangel entgegenwirken

MADE IN GERMANY

9

Unser Geschäftsführer, Klaus-Dieter Matthes, beschreibt die Situation so: „Aufgrund fallender Losgrößen, des verschärften Wettbewerbs durch sinkende Nachfrage und des Mangels an Facharbeitern steigt die Anforde-rung, Fertigungsmaschinen kom-plexer zu automatisieren. Oftmals reichen standardisierte Auto-mationen und standardisierte Spannmittel nicht mehr aus, um dem Teilespektrum und der damit verbundenen Losgröße gerecht zu werden.“ Zu unseren Handlingsystemen empfehlen wir unseren Kunden das Zubehör und die Spannmittel der HWR Spanntechnik GmbH. Seit der Gründung vor über 30 Jah-ren entwickelt, konstruiert und fer-tigt die Firma HWR Spanntechnik GmbH in der Nähe von Bremen mechanische Vorrichtungen, Hand- und Kraftspannfutter sowie Sonderkonstruktionen. Mit unserer Entwicklung und Her-stellung der Linearachsroboter Indumatik®, die herstellerunab-hängig Bearbeitungsmaschinen automatisieren, sind wir den wich-tigen Schritt in Richtung Zukunft gegangen. Um nun Werkstücke in der Maschine wechseln und bear-beiten zu können, ist ein Spannmit-tel notwendig, das optimal auf das Werkstück angepasst ist. Genau hier greift die Zusammenarbeit der beiden Unternehmen.

Mit der auf die Indumatik® perfekt abgestimmten Spanntechnik der Firma HWR steigt die Produktivität und die Anpassungsfähigkeit. Wenn diese beiden Puzzlestücke optimal eingesetzt werden, kann die reibungsfreie Abarbeitung von Aufträgen garantiert werden. „Zu einer flexiblen und effektiven Automation gehört eine ebenso flexible und effektive Spanntech-nik“, sagt der Geschäftsführer von HWR Volker Henke. Unsere Auto-mationslösungen sind so agil, dass sie sich auch bei kleinen Losgrö-ßen rentieren. Werden die Paletten mit verschie-denen Spannern für unterschied-lichste Anforderungen ausge- stattet, wird die Flexibilität der An-lage gesteigert. So kann zusam-men mit der HWR Spanntechnik nahezu jedes Teilespektrum effi-zient automatisiert werden. Ein weiterer Vorteil ist die modu-lare Austauschbarkeit der Spann-technik: So ist auch bei einer Mehrmaschinenverkettung ein Tausch unter den Maschinen

jederzeit möglich. Folgen Sie uns und HWR in die Zukunft der Auto-mation. Lassen Sie sich begeistern und machen Sie noch heute einen Termin mit unseren fachkundigen Außendienstmitarbeitern.

Vertrieb Indumatik® Kurosh Simaifar, Erich Herzberg

DIE VIELFALT DER HWR SPANNTECHNIK

10

SOLIDGrip

5-Achs-Zentrierspanner • SOLIDGrip Spannbacken mit beidseitiger Halteverzahnung • Glatte Spannflächen für Spannungen ohne Prägetechnik • Beste Zugänglichkeit durch minimale Störkonturen • Zentriergenauigkeit 0,02 mm • Wahlweise ausgestattet mit SOLIDPoint® oder SOLIDBolt Nullpunktbolzen

SOLIDPoint®

Mechanische Nullpunktplatte • Manuelle Betätigung • Kombination des 96er- und 52er- Raster in einer Platte möglich • Verbesserte Halte- und Einzugskraft

SOLIDStamp

Prägevorrichtung zur Einbringung des Formschlusses • Geringer Spanndruck im Spanner • Keine störenden Anschläge in der Maschine • Beste Zugänglichkeit • Minimaler Spannrand

SOLIDBolt

Mechanische Nullpunkttechnik • Einfacher in der Handhabung • Stärker in der Leistung • Geringere Kosten • Flexibler in der Anwendung

INDUNORM + HWR GEMEINSAM IN DIE ZUKUNFT

SPANNTECHNIK WEITERGEDACHT

11

INOFlex® VF

Stationärer manueller 4-Seiten Spanner • Spannen von runden, quadratischen/rechteckigen und geometrisch unregelmäßigen Bauteilen • Für verformungsempfindliche Bauteile geeignet • Innen- und Außenspannung

INOFlex® VT-S

4-Backen-Kraftspannfutter mit Durchgang • Spannen von runden, quadratischen/rechteckigen und geometrisch unregelmäßigen Bauteilen • Für verformungsempfindliche Bauteile geeignet • Hohl- und Teilhohlspannung möglich • Innen- und Außenspannung

INOFlex® VL

4‐Backen-Handspannfutter gewichtserleichtert • Spannen von runden, quadratischen/rechteckigen und geometrisch unregelmäßigen Bauteilen • Für den Einsatz auf Fräs-/Drehzentren • Innen- und Außenspannung

INDUNORM HWR

www.indunorm.eu

IHR ANSPRECHPARTNER FÜR INDUMATIK® Indunorm Bewegungstechnik GmbH Obere Kaiserswerther Straße 17 D-47249 Duisburg Telefon: +49 (0)2 03 / 76 91-0 Telefax: +49 (0)2 03 / 76 91-292 E-Mail: bt@indunorm.eu

IHR ANSPRECHPARTNER FÜR SPANNTECHNIK HWR Spanntechnik GmbH Rosa-Luxemburg-Straße 5 28876 Oyten Telefon: +49 (0)42 07 / 68 87-0 Telefax: +49 (0)42 07 / 68 87-15 E-Mail: info@hwr.de