Industrie- & Werkstatthydraulik

Industrie- & Werkstatthydraulik

85

4

Durchdachte Produkte machen den Unterschied. Sie bewähren sich nichtnur im täglichen Einsatz, sondernsparen auch Zeit und Geld. So wiedie Industrie- und Werkstatthydraulikvon Pfaff-silberblau, ein modernes,leistungsstarkes System, das durchseine Vielseitigkeit und Flexibilität denUmgang mit Lasten aller Art zum Ver-gnügen werden lässt. Ob Sie Rangier-heber, Werkstattpressen oder Gruben-heber im Einsatz haben, oder wenn SieHydraulikkomponenten im Hochdruck-bereich von 700 bar anwenden, die zu-gleich kompatibel mit dem Systemandererer Hersteller sind, Pfaff-silberblauhat wieder mitgedacht. Auf die Verbin-dung von hochwertiger Qualität mitFunktionalität und Sicherheit ist Verlass.

4


Zylinder

86

Leicht zu transportieren, einfachzu montieren. So machen sich dierobusten Hydraulikzylinder mit Sicherheit in Industriebetriebenund Werkstätten, bei Werkzeug-und Maschinenhändlern mehr alsgut. Wenn zuverlässiger Schutzgegen Kolbenausbruch und Ver-schmutzung gefragt ist, dannsteht die perfekte Antwort hierschon fest.


Zylinder

87

4

Einfachwirkende Hydraulikzylinder Rfür Nennlasten von 5 bis 100 t

Der hydraulische Zylinder mit sicherem Federrückzug in einer besonders großen Viel-

falt an robusten Ausführungen – ganz nach Ihren individuellen Anforderungen. Wo

auch immer die Kraft nur in einer Richtung, aber dafür mit hohen Reserven gebraucht

wird: Hier steht die maximale Tragkraft oftmals schon vor Erreichen des maximalen

Betriebsdrucks zur Verfügung. Die hochbelastbaren R-Zylinder werden in diversen

Hublängen von 16 mm bis 362 mm und Bauhöhen zwischen 41 mm und 476 mm aus

einem Stück gefertigt.

Art.-Nr. Typ Nenn- Hub- Bau- Bau- Gehäuse nutzb. Kolben- Kolben- Kolben- Kragen- Kragen- Ölvo- Eigen- Empf.

last höhe höhe höhe außen- Kolben- außen- innen-Ø gewinde- gewinde gewinde- lumen gewicht Hand-

eingef. ausgef. Ø fläche Ø Gewinde tiefe länge pumpe

t mm mm mm mm cm2 mm inch inch inch inch cm3 kg

036030101 R 50 5 16 41 57 41x58 6,4 25,4 ohne ohne ohne ohne 9,8 1,1 P 41

036030102 R 51 5 25 110 136 38 6,4 25,4 3/4x16 5/8 1 1/2x16 1 1/8 16,4 1,1 P 41

036030103 R 53 5 76 165 241 38 6,4 25,4 3/4x16 5/8 1 1/2x16 1 1/8 49,2 1,5 P 41

036030104 R 55 5 127 216 343 38 6,4 25,4 3/4x16 5/8 1 1/2x16 1 1/8 82,0 1,8 P 42

036030105 R 57 5 179 270 448 38 6,4 25,4 3/4x16 5/8 1 1/2x16 1 1/8 114,8 2,3 P 42

036030106 R 59 5 232 324 556 38 6,4 25,4 3/4x16 5/8 1 1/2x16 1 1/8 149,2 2,5 P 42

036030107 R 101 10 25 90 115 57 14,5 38,1 ohne ohne 2 1/4x14 1 1/8 36,01 1,6 P 42

036030108 R 102 10 54 121 175 57 14,5 38,1 1x8 3/4 2 1/4x14 1 1/8 85,6 2,4 P 42

036030109 R 104 10 105 171 276 57 14,5 38,1 1x8 3/4 2 1/4x14 1 1/8 150,9 2,9 P 42

036030110 R 106 10 156 248 403 57 14,5 38,1 1x8 3/4 2 1/4x14 1 1/8 224,67 4,0 P 42

036030111 R 108 10 203 299 502 57 14,5 38,1 1x8 3/4 2 1/4x14 1 1/8 295,2 4,8 P 42

036030112 R 1010 10 257 349 606 57 14,5 38,1 1x8 3/4 2 1/4x14 1 1/8 372,3 5,5 P 42

036030113 R 1012 10 305 400 705 57 14,5 38,1 1x8 3/4 2 1/4x14 1 1/8 442,8 6,1 P 42

036030114 R 1014 10 356 451 806 57 14,5 38,1 1x8 3/4 2 1/4x14 1 1/8 516,6 7,0 P 42

036030115 R 152 15 51 149 200 70 20,3 41,3 1x8 1 2 3/4x16 1 3/16 103,3 3,8 P 42

036030116 R 154 15 102 200 302 70 20,3 41,3 1x8 1 2 3/4x16 1 3/16 206,6 4,9 P 42

036030117 R 156 15 152 272 424 70 20,3 41,3 1x8 1 2 3/4x16 1 3/16 311,6 6,6 P 42

036030118 R 1510 15 254 373 627 70 20,3 41,3 1x8 1 2 3/4x16 1 3/16 515,0 8,9 P 140

036030120 R 251 25 25 140 165 86 33,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x12 1 15/16 85,3 5,5 P 42

036030121 R 252 25 51 165 216 86 33,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x12 1 15/16 168,9 6,8 P 42

036030122 R 254 25 102 216 318 86 33,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x12 1 15/16 337,8 8,2 P 42

036030123 R 256 25 159 273 432 86 33,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x12 1 15/16 528,1 10,4 P 42

036030124 R 258 25 210 324 533 86 33,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x12 1 15/16 697,0 12,3 P 140

036030125 R 2510 25 260 375 635 86 33,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x12 1 15/16 865,9 14,0 P 140

036030126 R 2512 25 311 425 737 86 33,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x12 1 15/16 1034,8 15,9 P 140

036030127 R 2514 25 362 476 838 86 33,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x12 1 15/16 1203,8 17,7 P 140

036030130 R 308 30 210 387 597 102 41,9 57,2 1 1/2x16 1 3/16 3 5/16x12 1 15/16 879,0 18,1 P 140

036030135 R 552 55 51 176 227 127 71,3 79,4 ohne ohne 5x12 2 1/8 362,4 14,5 P 42

036030137 R 556* 55 159 283 441 127 71,3 79,4 ohne ohne 5x12 2 1/8 1131,6 22,7 P 140

036030140 R 756* 75 156 286 441 156 102,6 95,3 ohne ohne 5 3/4x12 1 3/4 1597,4 28,6 •

036030145 R 1006* 100 189 337 526 159 133,1 104,8 ohne ohne 6 1/4x12 2 1/4 2246,8 40,9 •

*serienmäßig mit Tragegriff ausgerüstet

•bei diesen Zylindern werden Elektro-Hydraulikpumpen empfohlen


Zylinder

88

4

Flachzylinder RFSfür Nennlasten von 5 bis 150 t

Die volle Kraft in einer Richtung für das Heben, Drücken

und Pressen von gewichtigen Lasten auf reduziertem

Raum – darin liegt die besondere Stärke der hydrauli-

schen Flachzylinder mit ihrer Bauhöhe zwischen 41mm

und 100 mm und in Hublängen von 11 mm bis 16 mm.

Für sicheren Langzeitschutz gegen Verschmutzung sor-

gen die Polyurethannocken an der Kolbenoberseite so-

wie die Qualitätskupplungen mit Staubkappe. Und die

großen Lagerflächen widerstehen Seitenlasten. Wann

immer Leistung auf begrenztem Raum gefordert wird,

sind die Flachzylinder von Pfaff-silberblau mit Sicherheit

optimal im Einsatz.

RFS 100 t

R 5 t

Art.-Nr. Typ Nenn- Hub- Bauhöhe Bauhöhe Gehäuse- Gehäuse- Gehäuse- nutzb. Öl- Eigen- empf.

last höhe eingef. ausgef. innen- länge breite Kolben- volumen gewicht Hand

Ø fläche pumpe

t mm mm mm mm mm mm cm2 cm3 kg

036030101 R 50 5 16 41 57 29 65 41 6,4 9,8 1,1 P 41

036030401 RFS 10 10 11 43 54 43 83 56 14,5 16,4 1,5 P 41

036030402 RFS 20 20 11 52 53 60 102 76 28,6 31,2 2,7 P 41

036030403 RFS 30 30 13 59 71 73 114 95 41,9 52,5 3,9 P 42

036030404 RFS 50 50 16 67 83 89 140 114 62,1 98,4 6,5 P 42

036030405 RFS 75 75 16 79 95 114 165 140 102,6 164,0 11,1 P 42

036030406 RFS 100 100 16 86 102 127 179 152 127 201,7 14,0 P 42

036030407 RFS 150 150 16 100 114 159 216 191 197,8 282,1 23,0 P 42


Zylinder

89

4

Kurzhubzylinder RLSfür Nennlasten von 10 bis 100 t

Für den Maschinenbau, die metallverarbeitenden Betrie-

be, Werkstätten und alle ihre Handelspartner bietet der

einfachwirkende, besonders platzsparende Hydraulik-

zylinder große Leistung zum kleinen Preis. Serienmäßig

sind seine Qualitätskupplungen mit langlebigen Metall-

verschlüssen ausgerüstet. Und wie Sie es von Pfaff-

silberblau nicht anders erwarten, so ist auch beim kos-

teneffizienten RLS ein Maximum an Sicherheit inbegrif-

fen: Robuste Stahl-Stoppringe verhindern einen Kolben-

ausbruch, Kolbenstangenabstreifer schützen den Zylin-

der vor Verschmutzung. Die kompakte Zylinderreihe

wird aus einem Stück in fünf verschiedenen Hublängen

von 38 mm bis 62 mm bzw. Bauhöhen zwischen 88 mm

und 141 mm gefertigt.

RLS 20 t

RLS 10 t

RLS 50 t

Art.-Nr. Typ Nenn- Hub- Bauhöhe Bauhöhe Gehäuse- Gehäuse- nutzb. Kolben- Öl- Eigen- empf.

last höhe eingef. ausgef. innen- außen- Kolben- außen- volumen gewicht Hand-

Ø Ø fläche Ø pumpe

t mm mm mm mm mm cm2 mm cm3 kg

036030301 RLS 101 10 38 88 126 43 70 14,4 38,1 55,8 2,7 P 42

036030302 RLS 201 20 45 98 143 60 92 28,6 50,8 127,9 4,8 P 42

036030303 RLS 302 30 62 118 179 73 102 41,9 57,2 259,1 6,3 P 42

036030304 RLS 502 50 60 122 183 89 127 62,1 57,2 373,9 10,4 P 42

036030305 RLS 1002 100 57 141 198 127 165 126,6 92,1 724,9 20,2 P 140


Zylinder

90

4

Einfachwirkende Hohlkolbenzylinder RCfür Nennlasten von 12 bis 100 t

Wenn die Kraft in nur einer Richtung benötigt wird,

dann kommen die einfachwirkenden Hohlkolbenzylin-

der zum Einsatz. Und zwar überall dort, wo ein kompro-

misslos hoher Sicherheitsstandard gefordert ist. Denn

der solide Hohlkolbenzylinder wird aus einem vollen

Stück Legierungsstahl gefertigt und bietet einen siche-

ren Federrückzug mit Federn, die aus Stahlplatten her-

gestellt werden. Auch die Stoppringe für den Kolben-

ausbruchschutz sind aus Stahl. Polyurethannocken an

der Kolbenoberseite und Qualitätskupplungen mit

Staubkappe schützen vor Verschmutzung.

RC 30 t

Art.-Nr. Typ Nenn- Hub- Bauhöhe Bauhöhe Gehäuse- nutzb. Kolben- Mittel- Kragen- Kolben- Kolben- Öl- Eigen-

last höhe eingef. ausgef. außen- Kolben- außen- bohrung gewinde- gewinde gewinde- volumen gewicht

Ø fläche Ø Ø länge länge

t mm mm mm mm cm2 mm mm mm inch mm cm3 kg

036030801 RC 120* 12 8 56 64 70 15,2 34,9 19,5 20,6 3/4-16 15,88 14,8 1,6

036030802 RC 121 12 41 121 162 70 15,2 34,9 19,5 20,6 – – 73,8 3,0

036030803 RC 202 20 51 157 208 102 34,2 54 27 38,1 1 9/16-16 19,05 180,4 7,7

036030805 RC 206 20 152 284 437 102 34,2 54 27 38,1 1 9/16-16 19,05 524,8 14,1

036030804 RC 302 30 64 179 241 127 55,7 64 32,1 44,5 1 13/16-16 22,23 360,8 11,8

036030806 RC 306 30 156 311 467 127 55,7 64 32,1 44,5 1 13/16-16 22,23 1049,6 23,6

036030807 RC 1003 100 76 229 305 210 132,8 127 79,4 – 4-16 25,40 1016,8 45,0

* ohne Zylinderkupplungshälfte


Zylinder

91

4Doppeltwirkende Hohlkolbenzylinder RCDfür Nennlasten von 30 bis 100 t

Kompakt gebaute, doppeltwirkende Hohlkolbenzylinder

von Pfaff-silberblau leisten für Druck und Zug Schwerst-

arbeit von 30 t bis 100 t Druckkraft. Ihr geringes Eigen-

gewicht und die serienmäßigen Tragegriffe sorgen für

einen ebenso einfachen wie bequemen Transport und

bieten ausgesprochen flexible Einsatzmöglichkeiten –

selbst unter beengten Raumverhältnissen. Mit ihren

Hublängen von 51 mm bis 254 mm und Bauhöhen von

178 mm bis 406 mm decken die höchst robusten, aus

einem Stück gefertigten RCD-Hohlkolbenzylinder das

gesamte Spektrum der Montagearbeiten ab. Dabei ste-

hen viele technische Details, beispielsweise der Kolben-

ausbruchschutz, für eine sichere und einfache Handha-

bung mit einer deutlich verlängerten Lebensdauer.

RCD 60 t

Art.-Nr. Typ Nenn- Nenn- Hub- Bau- Bau- nutzb. Gehäuse- Kolben- Mittel- Zylinder- Außen- Kolben- Kolben- Ölvo- Eigen-

Druck- Zug- höhe höhe höhe Kolben- außen- außen- bohrung außen- gewinde- gewinde gewinde- lumen gewicht

kraft kraft eingef. ausgef. fläche Ø Ø Ø gewinde länge länge

t t mm mm mm cm2 mm mm mm inch inch inch inch cm3 kg

036030902 RCD 302 30 13 51 178 229 5,6 127 63,5 33,3 4 1/2-12 1 3/4 1 13/16-16 7/8 141,0 21,8

036030903 RCD 307 30 13 179 311 489 5,6 127 63,5 33,3 4 1/2-12 1 3/4 1 13/16-16 7/8 405,9 22,7

036030904 RCD 6010 60 45 254 394 648 9,4 171,5 101,6 54 - - - - 902,0 43,1

036030905 RCD 1001 100 68 25 179 204 13,3 209,6 127 79,4 - - - - 147,6 38,6

036030906 RCD 1003 100 68 76 229 305 13,3 209,6 127 79,4 - - - - 346,0 45,4

036030907 RCD 1006 100 68 152 305 457 13,3 209,6 127 79,4 - - - - 693,7 52,2

036030908 RCD 10010 100 68 254 406 660 13,3 209,6 127 79,4 - - - - 1156,2 68,1

weitere Größen auf Anfragen


Zylinder

92

4

RDA 30 t

RDA 10 t

Doppeltwirkende Schwerlastzylinder RDAfür Nennlasten von 10 bis 100 t

Der extrem belastbare Hydraulikzylinder zum Heben,

Drücken, Pressen und Ziehen ist ein leistungsstarkes

Kraftpaket in beide Richtungen, das speziell für Schwer-

lasten konzipiert wurde. Denn hier stehen für Kapazitä-

ten bis 100 t verschiedene Hublängen zwischen 154 und

610 mm mit Bauhöhen zwischen 333 mm und 803 mm

zur Verfügung. Die robusten Kragengewinde sind dabei

selbstverständlich auf die Gesamtlast ausgelegt und bis-

lang konkurrenzlose Druckbegrenzungsventile sorgen

für den verbesserten Überlastschutz. Für eine lange Le-

bensdauer wird der RDA aus einem Stück gefertigt und

überzeugt durch solide Technik und verchromte Kolben.

Art.-Nr. Typ Nenn- Nenn- Hub- Bau- Bau- nutzb. nutzb. Gehäuse- Kolben- Kolben- Kolben- Zylinder- Zylinder- Öl- Eigen-

Druck- Zug- höhe höhe höhe Druck- Zug- außen- außen- innen- innen- außen- außen- volumen gewicht

kraft kraft eingef. ausgef. fläche fläche Ø Ø gewinde gewinde- gewinde gewinde-

länge länge

t t mm mm mm cm2 cm2 mm mm inch inch inch inch cm3 kg

036030701 RDA 1010 10 4 254 410 664 5,2 14,4 73,03 34,9 1-8 1 2 1/4-14 1 1/16 366,2 12,7

036030702 RDA 308 30 5 206 400 603 19,4 42 101,6 53,9 1 1/2-16 1 3 5/16-12 1 15/16 554,8 18,2

036030703 RDA 3014 30 5 368 549 918 19,4 42 101,6 53,9 1-1/2-16 1 3 5/16-12 1 15/16 1520,3 29,0

036030705 RDA 556* 55 17 156 333 489 21,9 71 127,0 79,4 1-12 1 1/2 5-12 1 3/4 754,4 30,9

036030706 RDA 5512* 55 17 305 486 791 21,9 71 127,0 79,4 1-12 1 1/2 5-12 1 3/4 1508,8 51,8

036030707 RDA 5524* 55 17 610 803 1413 21,9 71 127,0 79,4 1-12 1 1/2 5-12 1 3/4 3017,6 91,3

036030708 RDA 1006* 100 45 154 352 506 58,6 138,6 177,8 101,6 3 1/4-12 2 1/2 7-12 2 1/2 1262,8 63,6

036030709 RDA 10012* 100 45 305 505 810 58,6 138,6 177,8 101,6 3 1/4-12 2 1/2 7-12 2 1/2 2476,4 84,9

* serienmäßig mit Tragegriff ausgestattet

weitere Größen auf Anfrage


Hydraulische Handpumpen

93

4

Der Betrieb läuft gar nicht ohne: Hydraulische Pumpen fördern Öl für Hydraulikzylinder. Und was so unverzichtbar für Ihre tägliche Arbeit ist, das muss auch einfach perfekt funktionieren. Gleichgültig, für welches Modell von Pfaff-silberblau Sie sich entscheiden – prompt geliefert wird in jedem Fall eine technisch ausgereifte Komplettlösung.

durch geringes Eigengewicht, problemloser Einsatz

dank serienmäßiger Tragegriffe, robuste Langlebigkeit

aufgrund der Ganzmetallkonstruktion. Das ist aber noch

lange nicht alles, denn kleine Handhebelkräfte machen

Ihnen auch den Betrieb besonders einfach und dabei

sorgen die extern einstellbaren Druckbegrenzungsventi-

le für hohe Sicherheit plus mehr Flexibilität.

Weniger Pumpenhübe, schnelleres Arbeiten – das kann

so leicht sein: Mit einstufigen Handpumpen, die eine

konstante Ölmenge fördern. Mit zweistufigen Hand-

pumpen, die ohne Last in Stufe 1 eine große Ölmenge

fördern und bei einem leicht erhöhten Betriebsdruck

automatisch auf Stufe 2 schalten. Das Resultat? Erfolg in

Serie! Für jeden einfach- oder doppeltwirkenden Zylin-

der hat Pfaff-silberblau damit die richtige Pumpe mit ho-

hem Wirkungsgrad im Programm. Komplett mit Ölfül-

lung geliefert. Weitere P-Vorteile: bequemer Transport

Hydraulische HandpumpenP 22, P 41, P 42, P 140, P 140 D

P 140 D

P 140

P 22

Art.-Nr. Typ Ge- max. Stufendruck Fördervol. pro Ölvol. Gesamt- Tank- Fuß- Bohrungs- Boh- Gesamt- Gesamt- Eigen-

schwin- Pumpbewegung Gesamt länge länge breite abstand rungs höhe breite gewicht

digkeit nutzb. Fußplatte breite

bar bar cm3 cm3 cm3 mm mm mm mm mm mm mm kg

1. Stufe 2.Stufe 1. Stufe 2. Stufe

036031102 P 22 2 13,78 689 3,77 0,98 328 342,9 292,1 66,7 38,1 15,1 146,1 146,1 4,5

036031103 P 41 1 689 689 2,62 2,62 738 584,2 552,5 127 - - 146,1 146,1 8,2

036031104 P 42 2 13,78 689 13,45 2,62 738 584,2 552,5 127 - - 146,1 146,1 8,2

036031107 P 140 2 27,56 689 45,92 3,94 2295 692,2 592,1 - 80 10 203,2 139,7 11,8

036031110 P 140 D* 2 27,56 689 45,92 3,94 2295 800,1 592,1 - - - 203,2 139,7 13,6

* für doppeltwirkende Zylinder


Hydraulische Elektropumpen

94

4

PEM 2022 A

PEM 2042 A

Art.-Nr. Typ* passend Tank- Ventil- Förder- Förder- Gesamt- Gesamt- Gesamt- Tank- Eigen-

für volumen typ volumen volumen länge breite höhe höhe gewicht

Zylinder nutzbar bei 41 bar bei 689 bar

bei 230 V bei 230 V

cm3 cm3 cm3 mm mm mm mm kg

036031247 PEM 2022 A einfachw. 6560 VP 2** 6560,0 328,0 311,15 311,15 483,39 152,40 29,06

036031248 PEM 2042 A doppeltw. 6560 VP 4*** 6560,0 328,0 311,15 311,15 483,39 152,40 31,78

Art.-Nr. Typ* passend Tank- Ventil- Förder- Förder- Gesamt- Gesamt- Gesamt- Tank- Eigen-

(serien- für volumen typ volumen volumen länge breite höhe höhe gewicht

mäßig mit Zylinder nutzbar bei 13,78 bar bei 700 bar

Fernbe- bei 230 V bei 230 V

dienung) cm3 cm3 cm3 mm mm mm mm kg

036031249 PED 1000 einfachw. 1886 autom. 4100 311,6 267,21 205,23 405,13 133,35 13,17

036031250 PED 1001 einfachw. 3772 autom. 4100 311,6 267,21 205,23 405,13 133,35 13,62

036031251 PEM 1020 einfachw. 1886 2-Wege 4100 311,6 267,21 205,23 405,13 133,35 14,07

036031252 PEM 1021 einfachw. 3772 2-Wege 4100 311,6 267,21 205,23 405,13 133,35 14,53

036031253 PEM 1041 doppeltw. 3772 VP 4*** 4100 311,6 267,21 205,23 405,13 133,35 15,44

* Auslieferung mit Anschlusskabel und Stecker; Steckermontage bauseits** 2-Wege-Ventil mit 2 Positionen

*** 4-Wege-Ventil mit 3 Positionen

PED 1000

Elektro-Hydraulikpumpen 700 barPEM 2022 A, PEM 2042 A, PED 1000, PED 1001,

PEM 1020, PEM 1021, PEM 1041

Die PEM-Pumpen 2022 A und 2042 A von Pfaff-silberblau

erbringen eine einzigartige Leistung, denn sie fördern

nicht allein Öl, sondern saugen es auch aus dem Zylin-

der. Wir nennen das: Suc-O-Matic. Diese Funktion gibt

es übrigens nur bei uns – und sie spart Ihnen viel Zeit

beim Einfahren. Die Arbeit mit einfachwirkenden Zylin-

dern wird damit deutlich beschleunigt.

Außerdem sorgt Suc-O-Matic dafür, dass auch Zylinder

ohne eigenen Federrückzug eingefahren werden. Darü-

ber hinaus ermöglichen unsere Elektro-Hydraulikpum-

pen den Start unter Volllast, sind extrem leise im Be-

trieb, arbeiten auch bei niedriger Betriebsspannung

(Motorleistung von 230 V / 50 HZ, 0,4 KW und 5 A) und

besitzen eine konkurrenzlos hohe Förderleistung. Natür-

lich haben wir auch bei den Optionen für Sie an alles

gedacht: Handfernbedienung, Fußschalter, Schutzrohr-

rahmen und Wärmeaustauscher bieten ein Höchstmaß

an Bedienkomfort und Sicherheit.


Lufthydraulische Pumpe

95

4

Lufthydraulische Pumpe PAPA 91, PA 91-1, PA 95, PA 95-1

Diese Pumpe beantwortet die Frage nach der Ideal-

wirkung. Denn bei der lufthydraulischen Pumpe für ein-

fachwirkende Hydraulikzylinder und Werkzeuge wirkt

sich die Leistung doppelt positiv aus: auf einen sehr zu-

verlässigen Hebevorgang mit besonders hohem Wir-

kungsgrad und auf den komfortablen Arbeitsablauf.

Denn die Pumpe arbeitet extrem geräuscharm, mit Fuß-

pedal in den drei Positionen Vorlauf, Halt und Rücklauf,

Druckentlastungsventil sowie einer hochwertigen Mate-

rialauswahl für lange Lebensdauer auch für Einsätze in

rauer Umgebung. Einfach die werkstattübliche Druckluft

anschließen und loslegen. Vier Ausführungen mit je

zwei unterschiedlichen Tankgrößen und Fördervolumi-

na bringen die richtig dimensionierte Lösung zu Ihnen.

Art.-Nr. Typ Nutzbares Fördervolumen Fördervolumen erforderlicher Eigengewicht

Ölvolumen bei 0 bar bei 700 bar Luftdruck

cm3 cm3 cm3 bar kg

036031200 PA 91 1.476 1.230 98,4 4 - 10 9,08

036031201 PA 91-1* 3.772 1.230 98,4 4 - 10 12,71

036031202 PA 95 1.476 1.148 164 4 - 10 9,08

036031203 PA 95-1 3.772 1.148 164 4 - 10 12,71

* Schnellverschlusskupplung auf Anfrage

PA 91

PA 91-1


Spreizer

96

4

S 2000

Hydraulischer Spreizer S 2000

Auch die schwersten Aufgaben beim Auseinanderbiegen

von Gegenständen lassen sich mit Leichtigkeit lösen,

wenn man einen zuverlässigen Helfer hat: den hydrauli-

schen Spreizer mit seinem sicheren Federrückzug für

den schnellen und einfachen Betrieb. Der Spreizer S

2000 von Pfaff-silberblau spreizt schwere Werkstücke

auch auf dem engsten Raum auseinander und ist dabei

selbst ein Vorbild an Festigkeit und Langlebigkeit. Denn

diese praktische Arbeitserleichterung für eine Leistung

bis 9 kN ist in solider Technik komplett aus Metall ge-

fertigt. Außerdem besitzt sie Qualitätskupplungen mit

Staubkappen, die einer Verschmutzung sicher vorbeu-

gen und sich damit besonders auf Dauer kräftig für Sie

auszahlen werden.

S 2000

Hydraulischer Spreizer S 3000

Mit einer Hydraulikpumpe und einem Schlauch ist der

neue Spreizer von Pfaff-silberblau einfach im Handum-

drehen betriebsbereit und passt mit seiner schmalen

Spitze bequem auch in die kleinsten Zwischenräume.

Dann betätigen Sie einfach die Pumpe. Schon öffnet der

belastbare Spreizer seine kraftvollen Spreizbacken und

biegt die Werkstücke problemlos auseinander – und

zwar völlig ohne Kraftaufwand für den Anwender. Gut

zu wissen, dass hier nicht nur die starke Leistung bis

13 kN, sondern selbstverständlich auch der Preis stimmt.

Und noch besser zu erfahren, dass dieser wertvolle Hel-

fer auch innerhalb der kürzesten Lieferzeit zu Ihrer Ver-

fügung steht.

S 3000

S 3000

Art.-Nr. Typ Spreiz- erford. Ges.-Länge Länge Backen- Spreiz- Ansatz- Ges.-Höhe Eigen- empf.

kraft Öl- inkl. ohne länge weite höhe geschl. gewicht Hand-

volumen Kupplung Kupplung max. max. pumpe

mm mm mm mm mm mm

kN cm3 A B C D E F kg

036034501 S 2000 9 13,12 237,73 171,45 165,1 101,6 12,7 52,39 3,18 P 42

036034502 S 3000 13 90,2 459,99 387,35 266,7 228,6 19,05 123,03 7,26 P 42


Zubehör für Industriehydraulik

97

4

Hochdruckschläuche

Mehr Freiheit für die einfache Konzeption hydraulischer

Anlagen: Belastbare und qualitativ hochwertige Hoch-

druckschläuche stellen die sicheren Verbindungsleitun-

gen zwischen einer Hydraulikpumpe und dem Zylinder

her. Die Schläuche sind für einen Druck von 700 bar

ausgelegt und beiderseits mit einem 3/8“ NPTF-Außen-

gewinde versehen. Das passt immer perfekt und zwar

genau so lange, wie Sie es wünschen: mit

0,90/1,8/3/6 m Lieferlänge. Mit einem hohen Durch-

flussvermögen. Und selbstverständlich erhalten Sie un-

sere Schläuche innerhalb kürzester Lieferzeit und in dem

erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis, das Sie von

Pfaff-silberblau seit Jahren kennen.

Ein Maximum aus der hydraulischen Anlage heraus-holen. Mehr Sicherheit, mehr Flexibilität, mehr Leistung,mehr Wirtschaftlichkeit. Hier ist für jeden mehr dabei:100% belastbares Zylinderzubehör aus einer Hand bedeutet Weiterdenken im Lieferumfang. Entdecken Sie hier einfach Ihre neuen Möglichkeiten.Wir beraten Sie gern ausführlich.

Art.-Nr. Länge Betriebsdruck max. Berstdruck Innendurchmesser Anschlussgewinde

m bar bar mm Zoll

036011895 0,9 700 2800 6,4 3/8" NPTF

036011896 1,8 700 2800 6,4 3/8" NPTF

036011899 3 700 2800 6,4 3/8" NPTF

036011900 6 700 2800 6,4 3/8" NPTF



98

4

F 11

F 9

F 7

F 3

F 15

F 1

F 13

Art.-Nr. Typ Bezeichnung Gewinde

036034401 F 1 Sechskantnippel 3/8“NPTF, beiderseits außen

036034402 F 3 Nippel, 76 mm 3/8“NPTF, beiderseits außen

036034403 F 9 90° Stahlbogen 3/8“NPTF, einerseits innen, andererseits außen

036034404 F 11 T-Stück 3/8“NPTF, 3x innen

036034405 F 13 Kupplung 3/8“NPTF, beiderseits innen

036034406 F 7 90° Bogenstück 3/8“NPTF, beiderseits innen

036034407 F 15 Kreuzstück 3/8“NPTF, 4x innen

HochdruckverschraubungenF 1, F 3, F 7, F 9, F 11, F 13, F 15

Viel mehr Möglichkeiten, ganz einfach: Mit Hochdruck-

verschraubungen lassen sich variabel, schnell und

höchst individuell selbst größere Hydraulikanlagen pro-

blemlos zusammenstellen. Nach Ihren besonderen An-

forderungen und überall dort, wo Sie es brauchen.

Denn alle Teile von Pfaff-silberblau sind für 700 bar aus-

gelegt und mit dem gängigen Gewinde 3/8“ NPTF aus-

gerüstet.



99

4

HydraulikkupplungenC 209, C 211, C 213

Mehr Wirtschaftlichkeit ist eine runde Sache: Gegen

Korrosion beschichtete Hochdruckkupplungen sind Ver-

bindungsstücke zwischen Zylinder, Schlauch und Pum-

pe, die sich ebenso schnell herstellen wie auch einfach

wieder lösen lassen. Dabei haben wir jedes einzelne

Kupplungsteil mit einer Kugel versehen, um einen uner-

wünschten Ölaustritt sicher zu vermeiden. Eine kom-

plette Kupplung C 209 besteht aus einer Schlauchkupp-

lungshälfte C 213 und einer Zylinderkupplungshälfte

C 211. Aus diesen Teilen wird mit einer Überwurfmutter

sekundenschnell eine dichte Verbindung. Die Kupplung

gewährleistet einen optimalen Flüssigkeitsdurchfluss

und steigert damit die Effizienz Ihrer Anwendung.

C 209 C 213

C 211

3/8 Zoll Gewinde

Art.-Nr. Typ Bezeichnung

036034201 C 209 Komplette Kupplung

036034202 C 211 Zylinderkupplungshälfte

036034203 C 213 Schlauchkupplungshälfte



100

4

HochdruckmanometerG 5, G 6

Volle Übersicht und eine zuverlässige Kontrolle über den

optimalen Betriebsdruck: Ein deutliches Plus an Sicherheit

für hydraulische Anlagen – einfach auf einen Blick. Die

Hochdruckmanometer ermöglichen Ihnen jederzeit das

Ablesen des aktuellen Drucks. Die Skala zeigt Ihnen da-

bei den Betriebsdruck in bar und in psi an. Und für noch

mehr Schutz vor Überlastung ist der Überdruckbereich

700-1050 bar deutlich erkennbar rot gekennzeichnet.

Zur Dämpfung der Nadelvibration sind die Manometer

von Pfaff-silberblau mit einer Flüssigkeit gefüllt. Für die

Manometermontage wird der Adapter GA 1 empfohlen.

Absperrventil

V 10 E

AbsperrventileV 5 B, V 10 E

Mehr Sicherheit für hydraulische Anlagen: Das Nadel-

ventil V 5 B ermöglicht die fortlaufende Last- bzw. Durch-

flusskontrolle und kommt auch beim kurzzeitigen Halten

der Last perfekt zum Einsatz. Denn mit einem großen

und gut kontrollierbaren Handrad kann die Öldurchfluss-

menge permanent geregelt und unterbrochen werden.

Das Ventil V 10 E übernimmt dagegen die automatische

Lastverriegelung und hält eine Last sicher über längere

Zeit in gehobenem Zustand. Das Öl fließt dabei jeder-

zeit durch das Absperrventil in den Zylinder ein. Der Öl-

durchfluss aus dem Zylinder zurück in die Pumpe ist

aber immer nur dann möglich, wenn das eingebaute

Rückschlagventil mit dem Handrad entlastet wird. Bei

geschlossenem V 10 E Ventil wird also ein versehentlich

durch Druckverlust verursachtes Ablassen der Last zuver-

lässig verhindert.

Art.-Nr. Typ Anschlussgewinde Zoll

036034100 V 5 B (ohne Adapter) 3/8“NPTF Innen

036034101 V 10 E 3/8“NPTF Innen

Art.-Nr. Typ Skalen- Skalen- Manometer- Anschluss-

bereich Einteilung ø gewinde

bar mm Zoll

036034408 G 5 0 - 700 50 bar/500 PSI 63,5 1/4” NPTF Außen

036034409 G 6 0 - 700 50 bar/500 PSI 101,6 1/4” NPTF Außen

GA 1

Hochdruckmanometer

Digital-Manometer bzw. Manometer mit Druck- und Tonnagenangaben auf Anfrage

Art.-Nr. Typ Bezeichnung

036034410 GA1 Manometer-T-Stück



101

4HochdruckverteilerM 1, M 2, M 3

Mehrere Zylinder an nur einer Pumpe betreiben: Kein

Problem für die durchdachten M-Verteilermodelle, die

sich einfach zwischen Pumpe und Zylinder installieren

lassen. M 1 erlaubt Ihnen mit vier Nadelventilen die in-

dividuelle Regelung von bis zu vier Zylindern. Der An-

schluss an die Pumpe erfolgt dabei einfach mit einem

Schlauch und einer Kupplungshälfte, die bereits am Ver-

teiler montiert sind. Darüber hinaus können über ein

3/8“ NPTF-Gewinde gleichzeitig mehrere Verteiler und

ein Messgerät angeschlossen werden. M 2 ist ein Vier-

fachverteiler ohne Ventile, der wie M 1 über einen vor-

montierten Schlauch und eine Kupplungshälfte anzu-

schließen ist. Für größere Systeme können auch bequem

mehrere Verteiler zusammengeschlossen werden. M 3

bietet Verteilung im großen Stil: ein 3/8“ NPTF-Gewin-

de für sechs Anschlüsse. Und zur Befestigung sind be-

reits zwei Montagelöcher vorhanden.

M 3

M 2

M 1

Art.-Nr. Typ Max. Betriebsdruck Anzahl der Nadelventile Anzahl der Anschlüsse

bar

036034801 M 1 700 4 4

036034802 M 2 700 - 4

036034803 M 3 700 - 6

Documents

Industrie- & Werkstatthydraulik