RG 01

STEINBOCK GmbHIndustrie-Ausrüstungen Industrial Components

Industrie-Rollos und Gliederschürzen

Zum Schutz des Bedienungspersonals

Zum Verschließen von Öffnungen

Als Eingriffschutz

Als Unfallschutz

Als Schutz gegen Verschmutzung

Als Schutz gegen mechanische Beschädigungen

Alle Maße in mm. Technische Änderung (auch Farbänderungen) vorbehalten Copyright© 03/2018

2

Inhalt

Rollo-Abdeckungen

Gliederschürzen

Allgemeines und Spezielles

Führungsschienen

Aufrollsysteme

Rolloband-Material

Anfrageformular Rollo-Abdeckungen

Alu-Gliederschürzen K (Kederschürzen)

Alu-Gliederschürzen S (Gesteckte Profile)

Alu-Gliederschürzen L (Leichtbauschürzen)

Führungsschienen

Schneckenhaus-Einrollsystem

Anfrageformular Gliederschürzen

Variationen und Anwendungen

Seite

Seite

5

6

6

6

7 + 8

11

11

11

12

12

13

14

3

Rollo-Abdeckungen

4

Allgemeines und Spezielles

Auswahl

Bandarten

Befestigungen

Vorspannung

STEINBOCK Rollo-Abdeckungen und -Gliederschürzen werden in allen Bereichen der Industrie erfolgreich eingesetzt. Sie berücksichtigen die Anforderungen an den Maschinen und Personenschutz gemäß den

Grundsätzlich gilt: alle Rollo-Abdeckungen und Glieder-schürzen werden kundenspezifisch produziert - also nach Ihren Maßen und Wünschen.

Ohne Gehäusewenn eine einfache, preisgünstige

Abdecklösung gesucht wird,

wenn die Einbauverhältnisse beengt

sind.

Mit Gehäusewenn das aufgerollte Rollo und/oder der Aufwickelmechanismus

geschützt werden soll, z.B. gegen mechanische Einflüsse oder

gegen Verschmutzung,

wenn ein Abstreifer angebracht werden soll,

wenn Umlenkrollen am Gehäuse integriert werden sollen,

wenn ein Stahlband gewünscht wird.

siehe Tabelle auf Seite 6

Mit Winkel (nach innen oder

außen zeigend). Die Winkel

werden standardmäßig in

Schwarz oder optional in

jeder RAL-Farbe lackiert.

Faktisch kann jeder Befestigungs-

wunsch für das für das Gehäuse

realisiert werden (siehe Anfrage-

Die Lackierung des Gehäuses erfolgt

standarmäßig in Schwarz oder

optional in jeder RAL-Farbe.

Bei Rollo-Abdeckungen ohne

Gehäuse erfolgt die Einstellung

vor Ort gemäß Montageanleitung.

Die Anzahl der errechneten

Vorspannungs-Umdrehungen

ist auf dem Rollo angegeben.

Rollo-Abdeckungen mit Gehäuse

werden werkseitig mit einem

optimalen Drehmoment eingestellt.

Die Anzahl der Vorspannungs-

Umdrehungen ist auf dem Gehäuse

angegeben und kann bei Bedarf

verändert werden.

SICHER IST SICHER!Deshalb erhalten Sie von uns nach Auftragseingang eine detaillierte Zeichnung

zur Prüfung und Freigabe.

5

Europäischen CE Richtlinien (2006/42/EG, 2014/35/EU) sowie funktionaler Sicherheit (ISO 13849).Sie sind robust, langzeitbewährt und werden nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt.

Wann wählt man eine Rollo-Abdeckung und wann Gehäuse?ohne mit

formular auf Seite 7/8).

Führungsschienen

Aufrollsysteme

Auszug aus unserer Vielzahl von Abdeckbändernfür Rollo-Abdeckungen

Während Rollo-Abdeckungen mit Textilband im Normalfall keine seitlichen Führungsschienen benötigen, sind diese für Rollo-Abdeckungen mit Stahlband unverzichtbar (siehe Darstellung), denn an den Seitenkanten besteht Verletzungsgefahr.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1500

1500

2000

1600

1450

1450

1500

1500

1500

1500

2000

1500

3000

2000

1000

1200/600

0,21

0,34

0,90

1,10

0,80

1,10

0,28

0,35

0,35

0,26

0,50

0,50

0,73

1,00

1,00

0,2/0,4

schwarz

schwarz

schwarz

schwarz

schwarz

schwarz

schwarz

schwarz

schwarz

schwarz

schwarz

rot

schwarz

schwarz

transparent

PUR/PES/PUR

PUR/PES/PUR

PUR/PES/-

PUR/PES/PUR

TPU/Nylon/TPU

TPU/Nylon/TPU

PUR/NOMEX/PUR

PUR/NOMEX/PUR

PTFE/PES/PUR

PVC/PES/PVC

PVC/PES/PVC

PVC/PES/PVC

PVC/PES/PVC

PVC/PES/-

PVC

Edelstahlband

Material Farbemax. Band-breite in mm

Dickein mm

PES = PolyestergewebePUR = PolyurethanTPU = Thermoplastisches PUR

PTFE = Teflon® (®Dupont)Nomex® = hitze- und flammhemmendes Trägermaterial (®Dupont)

Zum Aus- und Einrollen des Abdeckbandes werdeninnenliegende Federmotore eingesetzt; bei besonderenAnwendungen können sie auch außen angeflanschtwerden. Dies gilt gleichermaßen für Rollo-Abdeckungenmit Textilbändern als auch für Rollo-Abdeckungen mit

Bei Stahlbandrollos dient das Stahlband selbst alsFedermotor.

3020

6

22

6

Mitlaufende Gliederschürzezur Abdeckung eines Spaltes

Mit AWS-Federmotor

Gliederschürzen.

Anfrageformular für Rollo-Abdeckungen (Seite 1)

Bitte kreuzen Sie einfach an, wie Sie sich Ihre neue Rollo-Abdeckung vorstellen!

Ohne oder mit Gehäuse?

Welche Arbeitsrichtung?

Mit oder ohne Abstreifer?

Welche Bandbefestigung wünschen Sie?

Gehäusebefestigung (für andere Wünsche bitte Skizze beilegen)

Gewünschter Bandaustritt Material des Gehäuses

Ohne Gehäuse

mit Textilband

mit Alu-Gliederschürze

Mit Gehäuse

mit Textilband

mit Stahlband

mit Alu-Gliederschürze

horizontal vertikal frontal

AB 1 AB 2 AB 3

sichtbare Seite

sichtbare Seite

ohne Abstreifer

a b c d e f g

3

8

45

2

6

1

7Nur

ausf

ülle

n f

ür

Ro

llo-A

bd

ecku

ng

mit

Geh

äuse

G1

G5

G2

G6

G3

G7

G4

G8

7

Fortsetzung nächste Seite

Stahl

Edelstahl

Im Bestellfall erhalten Sie eine Zeichnung, in die Sie bei Bedarf noch Änderungen einfließen lassen können.

Anfrageformular für Rollo-Abdeckungen (Seite 2)

Damit wir die richtige Bandauswahl treffen und denn optimalen Federmotor festlegen, bitte noch folgende Fragen beantworten:

Wozu soll die Rollo-Abdeckung dienen? ...................................................................................................

....................................................................................................................................................................

Fällt Material oder aggressive Flüssigkeit auf oder gegen das Abdeckband? Ja Nein

Wenn ja, welches? .............................................................................................

Welche Menge? ......................................... Temperatur? ...............................° C

Lmax Lmax

BB

Breite des Abdeckbandes oder der Alu-Gliederschürze (B): .......................... mm

Max. Auszugslänge (Lmax); ....................................mm

Max. Verfahrgeschwindigkeit: ................................m/min, max. Beschleunigung: ................................ g

Arbeitszyklen/h: ..................................................... Arbeitsstunden täglich: ..............................

Bei Rollo-Abdeckungen mit bitte den

Schürzentyp angeben (z.B. K5-R, Schürzenauswahl auf Seite 9 und 10): ......................

Alu-Gliederschürze

Besondere Wünsche: .............................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

Bedarf: einmalig ......... Stück Serienbedarf / Jahresbedarf ............... Stück

Firma

PLZ / Ort

Straße

Kontaktperson

Telefon/Fax

E-Mail

Bitte kopieren, ausfüllen und als Scan senden an info@steinbock-industrie.de

8

.............................................................................. ..............................................................................

.............................................................................. ..............................................................................

.............................................................................. ..............................................................................

35

32

12

19,5

3,5

3,5

20

18

,5

8

5

Stahl

Stahl

POM

POM

AD

30

6

Stahl

POM

B

C32

20

8 3,5

Stahl

20

22

Für SchürzentypK5-R und K5-F

Wünschen Sie seitliche Führungsschienen? Ja bitte Auswahl treffen

Für Textil-/Stahlband

Für Glieder-schürze K3

Nein

zu unserer Website

ProFlex-Gliederschürzen

9

ProFlex-Gliederschürzen im Überblick

Sie werden aus Aluminium-Präzisionsprofilen gefertigt und eloxiert. Sie sind leicht, kostengünstig und schnell lieferbar.

Es gibt drei Baureihen:

1) Kederschürzen (K)

2) Gesteckte Profile (S)

3) Leichtbauschürzen (L)

Kederschürzen (K). Die Profile sind mit einem hochreißfestem

Polyurethan-Keder formschlüssig verbunden. Dadurch entsteht

eine öl- und kühlmittelbeständige Oberfläche, die das Eindringen

von Flüssigkeiten und Schmutz verhindert (IP54).

1)

11

25

25

25

ja

ja

nein

nein

Typ Dicke min. Radius beidseitig mm mm biegbar

K3

K5-R

K5-F

K8

3

5,5

5,5

8

3

20,919,75

18,2

18,6

K3Unsere Kleinste

Befestigungs-möglichkeit

K5-R

K5-F

K8

20,5

20,8

5,5

5,5

Kann mit Abstreifern sauber gehalten werden*

20

20

5,5

5,5

30

3

Winkel

Unser Bestseller. Profile abgerundet.

Mit abgeflachten Profilen = gerade Oberfläche*

Befestigung (optional):

volles Endglied

Befestigungwinkel (optional):

Optional mit seitlichen Endkappen,z. B. als Gleiter bei frontalem Einsatz

Beispiel mit Befestigungswinkel

25

8

Mit abgeflachten Profilen = gerade Oberfläche*

25

3

25

*

Kann mit Abstreifern sauber gehalten werden. Tipp: Abstreifer etwas setzen!schräg

10

ProFlex-Gliederschürzen im Überblick

2) ProFlex-Gliederschürzen aus gesteckten Profilen (S)

3) ProFlex-Leichtbauschürzen (L)

Sie sind in Dicken von 7, 14 und 25 mm lieferbar. Die Profile S7

sind gegen seitliches Verrutschen verstemmt. Die Profile S14

und S25 sind vernietet, wahlweise mit Außennieten oder mit

Die Profile können bei Beschädigung ausgewechselt werden.

Die Gliederschürzen sind und auch ideal als lasertauglich

Behälter- oder Grubenabdeckung.

S7

S14

S25

7

14

25

19

25

50

3

3

3

19

25

25

18,2

25

50

31

35

100

TypA

mmB

mmC

mmD

mmA

B

C

D

E

Emm

min.Radiusmm

Anschlusswinkelaufgenietet

Befestigungsoption:

16

3,5

5,1

3

33

Flacheisenoben und unten

Anschlusswinkelund Flacheisen

20

3

30

20

Alu

Alu

ProFlex-Leichtbauschürzen haben sich seit Jahren dort bewährt,

wo ein einfacher und kostengünstiger Schutz verlangt wird.

Bei dieser Version werden Alu-Halbprofile auf ein hochreißfestes

festes Trägerband aufgenietet (optional mit Stahl- oder Messing-

profilen).

11

Befestigungsoptionen

Auch mit Federmotor lieferbar

versenkten Nieten.

ProFlex-Gliederschürzen als Rollo-AbdeckungenProFlex-Gliederschürzen haben sich optimal bewährt als einfache, kostengünstige Schutzabdeckung oder als komplexe Maschinentore, Rolltore, Hubtore, Dach-, Behälter oder Grubenabdeckungen.

mit und ohne Gehäuse,

mit Federmotor oder elektrisch angetrieben,

mit Sichtfenster/Sichtöffnungen,

mit seitlichen Führungen,

mit Schneckenhaus-Einrollsystem,

mit Maschinenanbindung.

Seitliche sind für Rollo-Abdeckungen mit ProFlex-Gliederschürzen eine sinnvolle Option.

Führungsschienen

A B D 90°

Die Führungen werden auf Wunsch anschraubfertig mitgeliefert.

Aufrollsysteme

Führungsschienen

Ergänzend zu den Ausführungen auf Seite 6 gibt es für Gliederschürzen zusätzlich ein geniales Einrollsystem - ähnlich einem Schneckenhaus. Im Zusammenspiel mit Gleitstücken und den seitlichen Führungsschienen läuft die Gliederschürze leicht und nahezu reibungslos in das Schneckenhaus.

Die Seitenteile des Schneckenhaus-Einrollsystems werden auftragsbezogen aus POM gefertigt und mit Distanzstäben zu einer Einheit verbunden. Optional kann das System auch eingehaust werden.

Das Schneckenhaus-Einrollsystem ist die ideale Lösung,wenn es der zur Verfügung stehende Einbauraum erlaubt.

12

Standardlängen 2000 mm. Maße siehe Seite 13 (Führungen).

R 46,8 mm

In den meisten Fällen erfolgt die Bewegung eines Schutzrollos

über die Maschinenanbindung. Sollte dies bei Ihrer Anwendung

nicht der Fall sein, berücksichtigen Sie bitte bei der Projektierung

Ihres Abdeck-Systems die Kraft und das Gewicht, damit die

Gliederschürze nicht unkontrolliert durch das Eigengewicht

nach unten fällt. Hierfür gibt es Ausgleichsysteme oder

Sie werden nach Kundenwunsch gefertigt

Rückzugshilfen. Bitte sprechen Sie mit uns.

Als Standard gibt es die Varianten A und B sowie 90° Umlenkstücke für die Schürzen K5-R und K5-F, die Variante D für die 3mm-Schürze K3.

Fazit:

Anfrageformular für ProFlex-Gliederschürzen

Wo bzw. als was möchten Sie die Gliederschürze einsetzen? ......................................................................

.......................................................................................................................................................................

Arbeitsrichtung?

horizontal vertikal frontal

Profil-Typ (z.B. K5-R - siehe Seite 10 und 11) ................................

Abmessungen

Breite (B) ......................... mm

Länge (L) ......................... mm L

B

Max. Verfahrgeschwindigkeit: ........................... m/min, max. Beschleunigung: ................................ g

Arbeitszyklen/h: ................................................ Arbeitsstunden täglich: ...............................

Wie wird die Gliederschürze bewegt?

Manuell mit Handgriff

mit Feder-Aufrollsystem mit Schneckenhaus-Aufrollsystem mit Elektro-Antrieb

ohne Gehäuse mit Gehäuse

Werden seitliche Führungen gewünscht?

Firma

PLZ / Ort

Straße

Kontaktperson

Telefon/Fax

E-Mail

13

35

12

3,5

20

8

Stahl

Stahl

POMPOM

A

B 90°

Nein Ja - bitte Auswahl treffen

3220

8

3,5

Bitte kopieren, ausfüllen und per Scan senden an info@steinbock-industrie.de

ohne Befestigung

mit Befestigungswinkel

mit vollem Endglied

Bitte geben Sie uns Ihre Anforderungen bekannt!

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

...........................................................................

................................................................................

.........................................................................................

Bewegung erfolgt über Maschinenanbindung

R 46,8

aus Stahl aus Edelstahl

32

19,5

18

,5

5

Stahl

POM

D

Bedarf: einmalig ......... Stück Serienbedarf / Jahresbedarf ............... Stück

zu unserer Website

Bitte kreuzen Sie einfach an, wie Sie sich Ihre neue ProFlex-Gliederschürze vorstellen!

Im Bestellfall erhalten Sie eine Zeichnung, in die Sie bei Bedarf noch Änderungen einfließen lassen können.

Auf

rollu

ngFüh

rung

en

für Schürzentyp

K5-R und K5-F

K3

3,5

ProFlex-Gliederschürzen - Variationen und Anwendungen

Mit vollem Endglied Mit Winkelbefestigung Mit Scharnier

Mit HandgriffMit seitlichen Gleitstücken Mit Führungsschiene

Mit Zahnstangen und Sichtfenstern

Mit Sichtfenstern

Als Grubenabdeckung

14

Mit Aussparungen Mit Spezialbefestigung

Mit Stahlbandführung

Als Behälterabdeckung Als Maschinenabdeckung

Mit Schneckenhaus-Einrollsystem

15

STEINBOCK GmbH

STEINBOCK GmbHIndustrie-Ausrüstungen Industrial Components

Vulkanisierte Faltenbälge

Gummischeiben-Bälge

Weich-PVC-Bälge

Gewebebälge

Lederbälge

Verladeschläuche

Ohne und mit Schutzlamellen

Kastenbälge

Faltschürzen

Standardlängen

Formabstreifer

Konfektionierte Abstreifer

Linearabstreifer

Aus Normal- oder Edelstahl

Mit und ohne Scherensysteme

Reparatur-Service

Zum Schutz für Wellen,

Spindeln uvm.

Aus Normal- oder Edelstahl

Runde und geformte Faltenbälge/Round and shaped Bellows

Abstreifer/Way Wipers

Stahlabdeckungen/Telescopic Steel Covers

Rolloabdeckungen und Gliederschürzen/Roll-up Covers and Apron Covers

TelaSpring Teleskop-Federn/TelaSprings

Moulded bellows

Rubber disk bellows

Soft PVC-bellows

Fabric bellows

Leather bellows

Loading hoses

With stainless steel blades

and without

Standard lengths

Moulded wipers

Custom wipers

Wipers for linear slides

From normal orstainless steel

Protection for shafts and spindles

With or without scissor systems

Made of steel or stainless steel

Box type bellows

Apron-type covers

Schutz für Mensch und MaschineProtection for Man and Machine

Gleitbahnschützer/Slideway Bellows

ProFlex Alu-Gliederschürzen in verschiedenen Ausführun-gen und Dicken

ProFlex aluminum aproncovers in different designs and thicknesses

Rolloabdeckungen mit und ohne Gehäuse,mit Textilband, Stahlband oder Alu-Gliederschürze

Roll-up covers with andwithout housing, withtextile or steel band orapron cover

MaschinenschutzMachine Protection

Freisinger Str. 3085737 Ismaning / Münchenwww.steinbock-industrie.de

Phone +49 (0) 89 / 999 399-01Fax +49 (0) 89 / 999 399-85info@steinbock-industrie.de