Embed Size (px)
DESCRIPTION
Infobroschüre Frutt Sommer 2015
Citation preview
Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung einer erwachsenen Person mit gültigem Fahrausweis im Sommer 2015 gratis.
Kinder gratis!
Kinder
GratiS!
auf allen anlagen
im Sommer 2015
(bis 16 Jahre)
Frutt-Sommer13. Juni 2015 bis 18. Oktober 2015
Willkommen....................................................................... . 2Familienwege.................................................................... . 4
Top7Fruttli-Zug............................................................................ . 6Panoramalift....................................................................... . 8Feuerstellen.&.Spielplätze................................................ . 10Wandern............................................................................. . 12Klettern.&.Klettersteig....................................................... . 14Fischen................................................................................ . 16Trotti-Plausch..................................................................... . 18
150.Jahre.Tourismus.auf.Melchsee-Frutt........................ . 20Bartgeierauswilderung...................................................... . 22Kerns................................................................................... . 24Gruppen-Events................................................................. . 26Wandertipps....................................................................... . 28Sportklettern...................................................................... . 30Fischen................................................................................ . 34Chärwaldräuber................................................................. . 40.
EventsEröffnung.Sommersaison.................................................. . 42100.Jahre.Hotel.Posthuis................................................... . 42Frutt.Matinee..................................................................... . 42Fischereisaison................................................................... . 43Mountainman..................................................................... . 43Tannalp-Chilbi..................................................................... . 43Bundesfeier.1..August....................................................... . 44Bonistock-Chilbi.................................................................. . 44Jubiläumsabend................................................................. . 45Frutt-Schwinget.................................................................. . 45Familien.in.Fahrt................................................................ . 462-Seen-Lauf........................................................................ . 46Kulinarische.Genusswanderung....................................... . 47Aktionswoche..................................................................... . 47Alpabfahrt.Kerns................................................................ . 47
Hotels./.B&B...................................................................... . 48Gruppenunterkünfte.......................................................... . 50Restaurants,.Bars............................................................... . 51
Tarife................................................................................... . 52Betriebszeiten.................................................................... . 55Gäste-Infos......................................................................... . 56
Inhaltsverzeichnis
Sport und SpassMelchsee-Frutt
Mel
chse
e
Tan
nen
see
Bla
usee
1
3 4
2
6
8
10
WC
WC
7
Boni
fels
wan
dB
ergs
tati
on
alte
Ber
gsta
tion
WC
iM
iet-
cen
ter
Tan
nal
p
Tan
nen
see
Mar
ch
Pan
oram
alif
t
Tan
nen
dam
m
Dis
telb
oden
Kap
elle
Dör
fli
9
11
1213
i
Kass
e
Gep
äcka
ufga
be
Mie
tcen
ter
Info
rmat
ions
büro
Raiff
eise
n-Ba
ncom
at
Kind
ersp
ielp
latz
Frut
t Sp
ort
+ La
den
Gle
itsch
irm S
tart
plat
z
Fisc
hen
Kind
erw
agen
gee
igne
t
Klet
ters
teig
Klet
terg
arte
n
Pano
ram
alift
Stra
ndba
d
Frut
tli-Z
ug
Hal
test
elle
Fru
ttli-
Zug
Feue
rste
lle (
mit
Hol
z)
Wan
derw
eg
Mie
t-ce
nte
r
5
Hot
el G
logg
huis
Hot
el G
emsy
Hot
el P
osth
uis
Hot
el F
rutt
Lod
ge &
Spa
Hot
el F
rutt
Fam
ily L
odge
1 2 3 4 5
Hot
el D
iste
lbod
en
Berg
rest
aura
nt E
rzeg
g
Berg
gast
haus
Tan
nalp
Hot
el B
onis
tock
6 7 8 9
Schi
ihui
s SC
Flü
eli-
Ranf
t
Club
haus
Ber
gfri
eden
Hot
el W
aldh
aus
(Tal
stat
ion)
Spor
tcam
p (T
alst
atio
n)
10 11 12 13
Mel
chse
e
Tan
nen
see
Bla
usee
1
3 4
2
6
8
10
WC
WC
7
Boni
fels
wan
dB
ergs
tati
on
alte
Ber
gsta
tion
WC
iM
iet-
cen
ter
Tan
nal
p
Tan
nen
see
Mar
ch
Pan
oram
alif
t
Tan
nen
dam
m
Dis
telb
oden
Kap
elle
Dör
fli
9
11
1213
i
Kass
e
Gep
äcka
ufga
be
Mie
tcen
ter
Info
rmat
ions
büro
Raiff
eise
n-Ba
ncom
at
Kind
ersp
ielp
latz
Frut
t Sp
ort
+ La
den
Gle
itsch
irm S
tart
plat
z
Fisc
hen
Kind
erw
agen
gee
igne
t
Klet
ters
teig
Klet
terg
arte
n
Pano
ram
alift
Stra
ndba
d
Frut
tli-Z
ug
Hal
test
elle
Fru
ttli-
Zug
Feue
rste
lle (
mit
Hol
z)
Wan
derw
eg
Mie
t-ce
nte
r
5
Hot
el G
logg
huis
Hot
el G
emsy
Hot
el P
osth
uis
Hot
el F
rutt
Lod
ge &
Spa
Hot
el F
rutt
Fam
ily L
odge
1 2 3 4 5
Hot
el D
iste
lbod
en
Berg
rest
aura
nt E
rzeg
g
Berg
gast
haus
Tan
nalp
Hot
el B
onis
tock
6 7 8 9
Schi
ihui
s SC
Flü
eli-
Ranf
t
Club
haus
Ber
gfri
eden
Hot
el W
aldh
aus
(Tal
stat
ion)
Spor
tcam
p (T
alst
atio
n)
10 11 12 13
Mel
chse
e
Tan
nen
see
Bla
usee
1
3 4
2
6
8
10
WC
WC
7
Boni
fels
wan
dB
ergs
tati
on
alte
Ber
gsta
tion
WC
iM
iet-
cen
ter
Tan
nal
p
Tan
nen
see
Mar
ch
Pan
oram
alif
t
Tan
nen
dam
m
Dis
telb
oden
Kap
elle
Dör
fli
9
11
1213
i
Kass
e
Gep
äcka
ufga
be
Mie
tcen
ter
Info
rmat
ions
büro
Raiff
eise
n-Ba
ncom
at
Kind
ersp
ielp
latz
Frut
t Sp
ort
+ La
den
Gle
itsch
irm S
tart
plat
z
Fisc
hen
Kind
erw
agen
gee
igne
t
Klet
ters
teig
Klet
terg
arte
n
Pano
ram
alift
Stra
ndba
d
Frut
tli-Z
ug
Hal
test
elle
Fru
ttli-
Zug
Feue
rste
lle (
mit
Hol
z)
Wan
derw
eg
Mie
t-ce
nte
r
5
Hot
el G
logg
huis
Hot
el G
emsy
Hot
el P
osth
uis
Hot
el F
rutt
Lod
ge &
Spa
Hot
el F
rutt
Fam
ily L
odge
1 2 3 4 5
Hot
el D
iste
lbod
en
Berg
rest
aura
nt E
rzeg
g
Berg
gast
haus
Tan
nalp
Hot
el B
onis
tock
6 7 8 9
Schi
ihui
s SC
Flü
eli-
Ranf
t
Club
haus
Ber
gfri
eden
Hot
el W
aldh
aus
(Tal
stat
ion)
Spor
tcam
p (T
alst
atio
n)
10 11 12 13
Sport und Spass
32
Willkommen
auf Melchsee-Frutt Mit grosser Freude begrüssen wir Sie in der Freizeitre-gion Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns. Melchsee-Frutt im Sommerkleid steht für genussvolle und erfrischende Augenblicke in einer imposanten und offenen Berg-landschaft.Die Broschüre informiert Sie über die Top7-Angebote, bietet Ihnen eine Übersicht über die Events und zeigt Ihnen das vielseitige Angebot zwischen Kerns und Melchsee-Frutt.Sehr gerne sind wir im Tourismusbüro bei der alten Bergstation Melchsee-Frutt und im Tourismusbüro Kerns persönlich für Sie da.Geniessen Sie die beste Zeit bei uns.
Bergfrische Grüsse – Ihre Gastgeber
4
Melchsee-Frutt bietet bequeme kinderwagentaugliche Spazierwege: Zwischen Melchsee-Frutt und Tannalp sowie um den Tannensee laufen die Kinderwagenräder «rund», der Weg um den Melchsee (im Gegenuhrzei-gersinn) braucht etwas mehr Stehvermögen.
5
Familienwege
Fruttli-Zug
76
Top7
Sind die Waden müde, kann in den Fruttli-Zug gestie-gen werden. Zwischen Melchsee-Frutt und Tannalp bieten zwei Züge die beliebten Erlebnisfahrten an. Hal-testellen siehe Plan.
Billette können direkt im Zug gelöst werden.
Tageskarte Einzelfahrt Einzelfahrt Kurzstrecke Melchsee-Frutt (3 Haltestellen) bis Tannalp
Erwachsene 15.– 6.– 10.–
Kinder bis 16 Jahre* 0.– 0.– 0.–
Hunde 5.– 3.– 5.–
*Kinder bis 16 Jahre fahren gratis auf allen Anlagen in Begleitung eines Erwachsenen mit gültigem Fahrausweis im Sommer 2015. Nicht gültig für Kleingruppen, Gruppen und Schulen.
Auf der Aussichtsplattform, die knapp vierzig Meter über dem Melchsee liegt, bietet sich eine fulminante Aussicht auf das imposante Bergpanorama und eine schwindel erregende Sicht auf den Melchsee. Geniessen Sie eine Fahrt. Die Benützung ist kostenlos.
98
Top7
Panoramalift
Feuerstellen und Spielplätze
1110
Top7
Rund um die Seen befinden sich Feuerstellen, die zum Grillieren einladen. Die schöne Lage ist ein Spassgarant für Familien. Der attraktive Kinderspielplatz befindet sich bei der alten Bergstation. Weitere Spielplätze gibt es bei den Restaurants und Hotels.
1312
Top7
Wandern Melchsee-Frutt bietet rund 50 km gepflegte Wander- und Bergwege.
Für Familien, Senioren und für alle, die es gemütlich mögen, sind die Spazierwege rund um die Frutt-Seen zu empfehlen.
Das Erlebnis der Extra-Klasse: Höhen wanderung En-gelberg – Melchsee-Frutt – Hasliberg. Eine Wanderung, die drei attraktive Regionen verbindet und diverse Übernachtungs möglichkeiten bietet.
Auf dem Abstieg vom Hochstollen
Klettern & Klettersteig
1514
Top7
Im Sportkletter-Eldorado findet jeder Klet terer seine Route. In der markanten Boni-Felswand warten über 150 rassige Routen in den Schwierigkeitsgraden 3a bis 8 auf eine Begehung.
Der Einstieg zum Klettersteig «Fruttli-Steig» erfolgt ab dem Wanderweg Frutt-Chringen und endet direkt unter dem Berghotel Bonistock. Ein Genuss für schwindelfreie und tritt sichere Berggänger.
Detailinformationen siehe ab Seite 30.
1716
Top7
Fischen Drei kristallklare Bergseen – Melchsee, Tannensee, Blausee – laden zum genuss vollen Fischen ein. Ein ruhiges und dennoch sportliches Erlebnis auf 2'000 Meter über Meer.
Die Patente können beim Tourismusbüro Melchsee-Frutt sowie bei diversen Hotel betrieben bezogen werden.
Detailinformationen und Pauschalen siehe ab Seite 36.
Tagespatent Erwachsene CHF 28.–
Tagespatent Kinder (10–16 Jahre) CHF 17.–
NEUFischer-Package
Sommer-Tageskarte
+ Fischerpatent
nur CHF 43.–
(+5.– Statistik)
1918
Top7
Trotti-Plausch
Mietpreis pro Stück (inkl. Schutzhelm) CHF 10.00
Wind in den Haaren und Sonne im Gesicht... dieses Er-lebnis bietet der Trotti-Plausch ab Melchsee-Frutt nach Stöckalp. Talfahrt zu ungeraden Stunden möglich.
Reservationen: Tel. 041 669 70 60
2120
150 Jahre Tourismus auf Melchsee-Frutt
Der Tourismus nahm 1865 mit den ersten Kurgästen in den «Oberen Frutthitten», dem heutigen Hotel Frutt Lodge & Spa, seinen Anfang. Das Kurhaus Reinhard eröffnete als zweites Hotel 1889 den Betrieb. In den folgenden Jahren besuchten in den Sommermonaten Kurgäste aus ganzEuropa die «Wildi», wie Melchsee-Frutt von den Einhei-mischen genannt wird. Ein entscheidender Fortschritt war die 1935 von Hotelier Otto Reinhard erbaute Luftseilbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt, damals die längste der Schweiz. Aufgrund der guten Erschliessung florierte der Tourismus zunehmend. Die Transportanlagen wurden mehrmals demGästeaufkommen angepasst. Heute besuchen rund 450‘000 Gäste mit der modernen 15er Gondelbahn das einzigartige Hochplateau. Zum 150-Jahr Jubiläum finden diverse span-nende Anlässe (siehe Frutt-Events, Jubiläumszeitung) sowie eine Ausstellung während der ganzen Sommersaison statt. Informationen: melchsee-frutt.ch
Bild: Kurhaus Frutt von Martin Pichler
Wandertipps
22
Bartgeierauswilderung
23
Der mächtige Greifvogel, mit einer Spannweite von fast drei Metern und leuchtend roten Augen, wurde verfolgt, bis er vor rund 100 Jahren ganz aus unserer Berglandschaft verschwunden war. Im Sommer 2015 werden auf Melchsee-Frutt einige Jungtiere ausgewil-dert. Spannende Beobachtungen können vom Hengliboden aus gemacht werden. Informationen: melchsee-frutt.ch sowie Flyer vor Ort.
Bild: Stiftung ProBartgeier
2524
Kerns
Die Ortschaft Kerns ist idealer Ausgangspunkt für erlebnis-reiche Aktivitäten. Eingebettet in eine abwechslungsreiche und liebevolle Landschaft, bietet Kerns beispielsweise einen idyllisch gelegenen Golfplatz. Der Erlebnisbauernhof Weid und der Chärwaldräuber lassen Kinderherzen höher schlagen. Auch Kulinarik wird grossgeschrieben, sei es im Restaurant oder direkt ab dem Bauernhof. Die Bevölkerungvon Kerns pflegt und lebt zahlreiche Bräuche, wie beispiels-weise die Alpabfahrt.
Gruppenerlebnisse
Magische Augenblicke sind bei Gruppen-Events auf Melchsee-Frutt garantiert. Spannende Aktivitäten wie Sommerspiele, Feuerlaufen, Trottiplausch, Schatzsuche und Mountain Experience entfachen in jedem das Feuer.
Offerten & Buchungen: [email protected], 041 669 70 60
Die Angebote werden durch die Ski- und Snowboard- schule Melchsee-Frutt ausgeführt.
Gruppen-Events
26 27
28
Wandertipps
29
4-Seen-WanderungMelchsee-Frutt–Tannalp–Engstlen–Jochpass–Trübsee
Wanderzeit: 4Std. mitFruttli-ZugundSesselbahn ca.1Std30Min.Höhendifferenz:400mHöchsterPunkt:2208mü.M.(Jochpass)
Gentaler-BlickMelchsee-Frutt–Balmeregg–Erzegg–Tannalp
Wanderzeit: 2Std.15Min.Höhendifferenz:350mHöchsterPunkt:2250mü.M.(Balmeregg)
Boni auf – Boni abMelchsee-Frutt–Boni–Chringen–Tannalp
Wanderzeit: 1Std.40Min.Höhendifferenz:250mHöchsterPunkt:2168mü.M.(Bonistock)
HochstollenMelchsee-Frutt–Abgschütz–Hochstollen–Abgschütz–Melchsee-Frutt
Wanderzeit: 4Std.30Min.Höhendifferenz:600mHöchsterPunkt:2480mü.M.(Hochstollen)
Zum Mittelpunkt der SchweizMelchsee-Frutt–Abgschütz–Seefeld–Aelggi(MittelpunktderSchweiz)–Bachegg–Chlisterli–Stöckalp(Talstation)
Wanderzeit: 6Std.(anspruchsvoll)Höhendifferenz:845mHöchsterPunkt:2100mü.M.(Abgschütz)
Gummibein-TourMelchsee-Frutt–alterFruttweg–Stöckalp
Wanderzeit: 1Std.45Min.Höhendifferenz:850mHöchsterPunkt:1920mü.M.(Melchsee-Frutt)
30
Sportklettern
Sektoren 1 2 3 4 5 6
Kletter-Eldorado für Gross und KleinImmarkantenBoni-Felsband,welchessüdseitigaus-gerichtetist,findestduwasdeinHerzbegehrt!Über160rassigeRoutenindenSchwierigkeitsgraden3abis8erwartendichaufMelchsee-Frutt.DieinteressantegeologischeStrukturderFelsenerlaubteinenVarianten-reichtum,wieerandernortskaumanzutreffenist.
SportkletternMelchsee-Fruttweil...•südseitig,sonnigundwarm•schnellundbequemerreichbar• idealfürFamilienklettern•verschiedensteGesteinsformationen•alleSchwierigkeitsgrade•Wandhöhevon10–60m•optimalabgesichert•herrlicheDurchstiege•guteingerichteteAbseilpisten
Weitere KlettergebieteNichtnurdasBoni-FelsbandbietetzahlreicheKletterrou-ten,auchimMelchtaloderinStöckalpgibtesvarianten-reicheKletterrouten.Detailinformationenuntermelchsee-frutt.ch.
Hohmad-Barglen(Melchsee-Frutt)Ofen(Huetstock)Flüelibalm(Stöckalp)Sportcamp(Stöckalp)Stepfen(Stöckalp)Cheselen(Stöckalp)
31
Kletterkodex•BenutzedenKlettergartennur,wenndualpin
ausgebildetbist.•RespektiereFaunaundFlora.•HinterlassenieAbfall.•BenutzedieöffentlicheToilettenanlagebeimEinstieg
desKlettergartens.•VeränderekeineSicherungen.•RüstedichkorrektausfürdeineBegehungen.•AchteimFrühjahraufSchneewächtenüberdir.•VerlassedieWandbeiGewittertendenz.•LösekeineGesteinsbrockenohnedichzuvergewissern,
obsichMenschenoderTiereamWandfussaufhalten.
KlettersteigDerEinstiegzumKlettersteig«Fruttli-Steig»erfolgtabdemWanderwegFrutt-ChringenundendetdirektunterdemBerghotelBonistock.EinGenussfürtrittsichereundschwindelfreieBerggänger.
SicherheitshinweisAlleBenutzerdesSportklettergartenstragenvolleEigenverantwortung.DieErstellerübernehmenkeineHaftung.
InformationenundKletterkursTourismusvereinMelchsee-Frutt,Melchtal,KernsTel.0416697060,melchsee-frutt.ch
Kletter-Toposfindestduuntermelchsee-frutt.ch
Bonistock
32
Sportklettern
1
23 4
56
Familien-RoutenimSektor1
VerbringenSieeinensportlichaktivenundabwechs-lungsreichenTaginunseremKlettergarten.UnserespeziellenRoutenfürKidssindidealzumKletternfürdieganzeFamilie.
EgalobSieundIhreKleinendieRouteMickymaus,ObelixoderWinniePuuhwählen,dasKletternbereitetgarantiertvielFreudeundSpass.
Familien-KlettertagSonntag,19.Juli2015
AndiesemKletter-SchnuppertagkanndieganzeFamiliedenEinstiegindieVertikaleerlernen.ZumProgrammgehörtetwasMaterial-undKnotenkunde,kindergerechteSicherungstechnikundvielKletter-Spass!
AnmeldungundInformation:melchsee-frutt.ch
33
Route SWG/DS* Länge/m1 DonaldDuck 3a 20m2 Mickymaus 3b 20m3 Pingu 3b 12m4 Goofy 3b 18m5 Asterix 5a 20m6 Obelix 5a 20m7 Daisy 4b 20m8 Pinoccio 3b 15m9 Garfield 4b 18m10 Pluto 4b 20m11 WinniePuuh 4c 20m12 Idefix 4a 22m
*SchwierigkeitsgradundRoutemitDurchstieg(DS)
7
89
10 11 12
34
Fischen
Idyllisches Bergsee-Fischen
35
Drei kristallklare Bergseen – Melchsee, Tannensee und Blausee – laden zum genussvollen Fischen ein. Ein ruhiges und dennoch sportliches Erlebnis auf 2'000 Meter über Meer. Für Fliegenfischer haben wir eine ganz besondere «Perle» anzubieten. Das Blauseeli in einer Landschaft umgeben von einem imposanten Bergmassiv macht das Fliegenfischen ganz besonders beliebt und attraktiv.
Drei Bergseen auf 2'000 m ü.M.
FischeninallendreiBergseen
CodesfürStatistik:01Blausee (reserviertfürFliegenfischer)02Melchsee03Tannensee
PatentverkaufundInformationTourismusbüroMelchsee-Frutt6068Melchsee-Frutt Tel. 0416697060
TourismusvereinMelchsee-Frutt,Melchtal,KernsSarnerstrasse1,6064Kerns Tel. [email protected] Fax 0416697069melchsee-frutt.ch
PatentautomatvordemFruttSport&Laden.Ausgabevon1/2-TagespatentenundTagespatenten.
BeimAutomatenkönnenSiemitfolgendenGeldeinheitenbezahlen:Münzen-CHF0.50/CHF1.00/CHF2.00/CHF5.00Noten-CHF10.-/CHF20.-/CHF50.-Euro-Scheine-EUR5.-/EUR10.-/EUR20.-/EUR50.-
36
Fischen
TannalpBonistock
Dörfli
Stöckalp
Distelboden 01Blausee
02Melchsee
03Tannensee
37
1
2
3
4
5
Esdarftäglichgefischtwerden:
–20.Junibisundmit15.August 05.00–21.00Uhr MontagundDonnerstag 05.00–19.00Uhr (möglicherFischeinsatz)
–16.Augustbis18.Oktober 06.00–20.00Uhr MontagundDonnerstag 06.00–18.00Uhr (möglicherFischeinsatz)
Fischerkennung
1Bachforelle,2KanadischerSeesaibling(Namaycush),3Bachsaibling,4Seeforelle,5Regenbogenforelle
38
Fischen
Patent-GebührenDiegestaffeltenPatentegeltenfüraufeinanderfolgendeTage.
Tage Erwachsene Jugendliche (ab17Jahre) (10–16J.)
1/2Tag(gültigab13.00Uhr) CHF 15.– CHF 10.–
1Tag CHF 28.– CHF 17.–
2Tage CHF 43.– CHF 30.–
3Tage CHF 58.– CHF 40.–
4Tage CHF 73.– CHF 50.–
5Tage CHF 88.– CHF 60.–
6Tage CHF 103.– CHF 70.–
7Tage CHF 118.– CHF 80.–
JederweitereTag CHF 10.– CHF 5.–
Saisonpatent CHF 350.– CHF 220.–
Vereinskollektivpatenteab10Personen(aufVoranmeldung):
1Tag proPerson CHF 20.–
2Tage proPerson CHF 35.–
Statistik-Gebühren
Statistik-Tagespatent CHF 5.–
Statistik-Saisonpatent CHF 50.–
BeiAbgabederStatistikinnerhalbvon7TagenwirddieStatistikgebührzurückerstattet.
Fischerwochen UnsereHotelsbietenauchdiesesJahrwiederpreiswerteSpezialwochenan,diebestimmtjedesFischerherzhöherschlagenlassen.
•6ÜbernachtungenimDoppelzimmerinkl.Halbpension•6-TagespatentfürdiedreiidyllischenBergseen•AbschliessbareKästenfürFischerutensilien•VakuumierenundTiefkühlenderFische•ZusatzleistungenundKomfortnachHotelkategorie
AbCHF580.–
Fischer-Hit 2ÜbernachtungenmitHalbpensionundLunchpaket3-Tagespatent3TageBenützungdesFruttli-ZugesaufMelchsee-Frutt
AbCHF258.–(AttraktiveReduktionfürKinder)
ZusatzleistungengegenAufpreis:•MieteFischerrute•3-TageskarteSommer
Familien-Fischen:18.Juli201525.Juli20158.August201522.August2015
BuchungsstellefürHit-AngeboteundFamilien-Fischen:Tourismusbüro,Tel.0416697060
39
Kerns
ChärwaldräuberErlebnisparcours Kernwald
40
An elf verschiedenen Posten lüftet der Chärwaldräuber seine Geheimnisse. Nebst der Schatzsuche werden jün-geren Besuchern viele interessante Spielmöglichkeiten geboten.
41
43
13.Juni2015
Eröffnung SommersaisonDieSportbahnenMelchsee-Fruttstartenam13.Juni2015offiziellmitderSommersaison.ZumAuftaktprofitierenSiewährendeinerWochevomPreis-HitderSportbahnenundkönnenfürnur13FrankeneineRetourfahrtmitderGondelbahnStöckalp-Melchsee-Fruttgeniessenoderfür18FrankensogarbiszumBonistockundzurückfahren.Informationen:melchsee-frutt.ch
13./14.Juni2015
100 Jahre Hotel PosthuisDasHotelPosthuisfeiertdashundertjährigeJubiläummiteinemattraktivenFlohmarkt.Am13.JunifindetzudemdieVernissagedesBuches«Melchsee-FruttimLaufederZeit»statt.Informationen:melchsee-frutt.ch
14.Juni2015
Frutt Matinee«MusikundLiteraturamMelchsee»um10.30UhrinderFruttkapelle(beijederWitterung).EssingendieKernserSingbubenunterderLeitungvonMyriamundJosefEttlin.DiebeliebteObwaldnerSchrift-stellerinHannySutterausLungernliestindieAlpenweltpassendeGedichteundGeschichten.
42
Frutt-Events Frutt-Events
20.Juni–18.Oktober2015
FischereisaisonEineWochenachSaisonbeginnaufMelchsee-Fruttkön-nenauchdieFischerdasersteMalihreKöderinsWasserwerfen.VerlockendeAngeboterundumsFischenfindenSieaufSeite39.Informationen:melchsee-frutt.ch
25.Juli2015
MountainmanDerMountainmankonntesichindenletztenfünfJahreneinenhervorragendenNameninderinternationalenTrailRunningSzeneschaffen.DiesesJahrwerdenaufverschiedenenRundstreckenumMelchsee-FruttdieLäuferihrBestesgeben.Informationen:melchsee-frutt.ch
26.Juli2015
Tannalp-ChilbiAnderTannalp-Chilbigehteswiedertraditionellundurchigzuundher.11.00UhrMessemitAlphornklängen.NachmittagsmusikalischeUnterhaltung.
14.August2015
JubiläumsabendVierJodler-Formationen–EchovomMelchtal,JodlerklubFruttklänge,JodlergruppeBärgröseli,TrudyundBarbaraIneichen–tretenzueinemzweiein-halbstündigenKonzertbeideraltenBergstationauf.InformationenundTickets:melchsee-frutt.ch
Samstag,15.August2015Verschiebedatum:Sonntag,16.August2015
Frutt-SchwingetDasSchwingen–einetypischeEigenartderSchweiz.AnOrtenwieMelchsee-FrutthatdasSchwingenseinenUr-sprunggenommen.
AmSamstag,15.August2015könnenSiedemKräfte-messenderSchwingerbeiwohnenunddieeinmaligeAtmosphärevonVolkssportundBergweltmiterleben.
Verschiebedatum:Sonntag,16.August2015
Informationen:schwingersektionkerns.ch
Preishit:CHF13.–GondelbahnStöckalp–Melchsee-Fruttretour
4544
Frutt-Events Frutt-Events
1.August2015
Bundesfeier 1. AugustAmSchweizerNationalfeiertagpräsentiertsichvonKernsbisMelchsee-FrutteinvielseitigesProgramm.KurzvorMittagstartetdieFeierimKernserDorfmitdiversenDarbietungenundkulinarischenGaumenfreuden.AbendszeigtsichMelchsee-FruttimbestenLichtderFeier:mitHöhenfeuerundweiterenAttraktionenwirdderAbendeingeläutet.
1.August-Preishit:CHF13.–GondelbahnStöckalp–Melchsee-Fruttretour
Informationen:melchsee-frutt.ch
9.August2015
Bonistock-ChilbiDieBonistock-ChilbigehörtzumfestenBestandteildesSommersaufMelchsee-Frutt.AmSonntag,9.August2015organisiertdasBonistock-TeamfürSieeinege-mütlicheChilbi.DieJodlermessebeginntum11.00Uhr.GeniessenSiemusikalischeUnterhaltungunddieherr-licheRundsichtvomBonistock.
6.September2015
Kulinarische GenusswanderungMitzweikulinarischenGenusswanderungenwirddasJubiläumsjahrabgeschlossen.GastronomenvonMelchsee-FruttverwöhnendieGästemitlokalenSpezi-alitäten.OrtskundigePersonenbegleitendieBesucherundsorgendafür,dassdieWanderungnichtnurfürdenGaumenunvergesslichbleibt.
InformationenundTickets:melchsee-frutt.ch
12.bis20.September2015
AktionswocheProfitierenSievom12.bis20.September2015vomPreishitderSportbahnen.Siekönnenfürnur13FrankeneineRetourfahrtmitderGondelbahnStöckalp–Melch-see-Fruttgeniessenoderfür18FrankensogarbiszumBonistockundzurückschweben.
26.September2015
Alpabfahrt KernsDieAlpabfahrtistjeweilseineeindrücklicheunderlebnis-reicheBegegnungmiteinemaktivgelebtenBrauchtum.NachrunddreiMonaten«Sommerfrische»kehrendieschöngeschmücktenTierewiederinsTalzurück.DerAnlasswirdumrahmtmitzahlreichenMarktständen,Alp-hornbläsernundFahnenschwingern.
Informationen:melchsee-frutt.ch
47
30.August2015
Familien in Fahrt…ZumviertenMalsindFamilienimBannederMelchsee-Frutt.AmAnlass«FamilieninFahrt...»am30.AugustwirddiebekannteundbeliebteKinderpopbandkarTONaufMelchsee-Fruttauftreten.NebendemKonzertsindweiterespannendeAbenteuerundErlebnissefürKlein&Grossgeplant:-MärchenerzählerinJolandaSteiner-Biathlon-Schiessstand-SchweizerKavallerieGeocaching-AusstellungvonStöckli-BikesundSkoda-Modellen
Informationen:melchsee-frutt.chPreishit:CHF13.–GondelbahnStöckalp–Melchsee-Fruttretour
30.August2015
2-Seen-LaufDer2-Seen-LaufaufMelchsee-FrutterfreutsichstetsgrosserBeliebtheit.DieprächtigeSee-undBerg-landschaft,dergrossePublikums-AufmarschunddieanregendeWettkampfatmosphärewerdenvondenLäuferinnenundLäufern,aberauchvondenZuschauern,überausgeschätzt.InverschiedenenKategoriengehtesumdiebeidenBergseenMelchseeundTannensee.Nordic-WalkerInnensindebenfallsherzlichwillkommen.MachenauchSiemit!EsgibttollePreisezugewinnen.
Preishit:CHF13.–GondelbahnStöckalp–Melchsee-Fruttretour
46
Events Events
49
Sport und Spass
48
Hotels / B&B
Hotel Bonistock6068Melchsee-FruttTel.0416691230,bonistock.ch150Betten,Touristenlager
Bergrestaurant Erzegg6068Melchsee-FruttTel.0416690600,erzegg.chFamilienzimmermitEtagendusche
Hotel Frutt Lodge & Spa6068Melchsee-FruttTel.0416697979,fruttlodge.ch122Betten,58Zimmer,3Suiten
Hotel Gemsy6068Melchsee-FruttTel.0416691215,gemsy.ch36Betten,12Hotelzimmer
Hotel Glogghuis6068Melchsee-FruttTel.0416697777,glogghuis.ch80Betten,55Hotelzimmer
Hotel Posthuis6068Melchsee-FruttTel.0416691242,posthuis.ch45Betten,25Hotelzimmer
Berggasthaus Tannalp6068Melchsee-FruttTel.0416691241,tannalp.ch60Betten,13Hotelzimmer,Touristenlager
Gasthof Waldhaus & Bistro Stöckalp6067MelchtalTel.0416691401,waldhausstoeckalp.ch26Betten,9Zimmer
Hotel Nünalp6067MelchtalTel.041669122428Betten,div.Zimmer
Daniela’s B&B6064KernsTel.07749333028Betten,4Zimmer
51
Sport und Spass
50
Gruppenunterkünfte Restaurants/Bars
Clubhaus Bergfrieden6068Melchsee-FruttTel.0416690070,sckerns.ch49Betten,Gruppenunterkunft
Schiihuis SC Flüeli-Ranft6068Melchsee-FruttTel.0416691108,schiihuis.ch44Betten,7Zimmer
Sportcamp Melchtal6067MelchtalTel.0416697200,sportcamp.ch600Betten,div.Zimmer
Juhui Melchtal6067MelchtalTel.0717801286,unterkunft.ch66Betten,22Zimmer
Katharina6067MelchtalTel.0717801286,unterkunft.ch27Betten,12Zimmer
Älpli-Hütte Cheselen6068Melchsee-FruttTel.0792110951aelpli-huette.ch
Restaurant Alpenblick6066St.Niklausen,Tel.0416601591,restaurantalpenblick.ch
Café Pizzeria Steihuis 6064Kerns,Tel.0416604465,steihuis.ch
Gasthaus Rose 6064Kerns,Tel.0416601702,rose-kerns.ch
Rössli & Muiggäloch6064Kerns,Tel.0416601263,muigg.ch
Restaurant zum Turm & Turm Bar6064Kerns,Tel.0416601163
Rosshimmel Pub & Bar6064Kerns,Tel.0416604559,rosshimmel.ch
GondelbahnStöckalp–Melchsee-Frutt
Einzelfahrten Einfach Retour
CHF CHF
Erwachseneab20Jahre 19.00 29.00
HalbtaxundGA 9.50 14.50
Jugendlicheab16Jahre 15.20 23.20
Kinderbis16Jahre 0.00* 0.00*Seniorenab64Jahren 15.20 23.20
Hunde 5.00 10.00**
PendelbahnDistelboden–Bonistock
Einzelfahrten Einfach Retour
CHF CHF
Erw.,Jugendliche,Senioren 8.00 14.00
Kinderbis16Jahre 0.00* 0.00*Hunde 4.00 7.00
Stöckalp–Melchsee-Frutt–BonistockGondelbahn und Pendelbahn
Einzelfahrten Einfach Retour
CHF CHF
Erwachseneab20Jahre 27.00 34.30
HalbtaxundGA 17.50 22.30
Jugendlicheab16Jahre 23.20 29.50
Kinderbis16Jahre 0.00* 0.00*Seniorenab64Jahren 23.20 29.50
Hunde 9.00 10.00**
* Kinderbis16JahrefahrengratisaufallenAnlageninBe-gleitungeinesErwachsenenmitgültigemFahrausweisimSommer2015.NichtgültigfürKleingruppen,GruppenundSchulen.
**Hundesindgebührenpflichtig.DasRetourticketder
GondelbahnistgültigalsTageskarteaufallenAnlagen.
5352
Tarife 2015
Reisegepäck Bis BisBonistock/
Melchsee-Frutt Distelboden*
CHF CHF
ProEinzelgepäck/einfacheFahrt 3.00 8.00
ProContainer/einfacheFahrt* 17.00 38.00
*)AbfertigungvonContainernabBonistockauchfürTalfahrtmöglich(nuraufVoranmeldungbeiBonibahn).
GepäckstückesindbeiderGepäckannahmebeiderTalsta-tionabzugeben.BeistarkemAndrangkanndieBeförde-rungvonReisegepäcknurzugesichertwerden,wennes1StundevorderAbreiseaufgegebenwird.KeineHaftungbeiVerlustoderBeschädigung.
ProPersondarfeinHandgepäckinderGondelmitgeführtwerden.AlsHandgepäckgeltendieMasse55x40x23cm.
Fruttli-Zug
Einzelfahrten Tageskarte Einzelfahrt Einzelfahrt Kurzstrecke Melchsee-Frutt (3Haltestellen) bisTannalp
CHF CHF CHF
Erwachsene 15.00 6.00 10.00
Kinderbis16Jahre 0.00* 0.00* 0.00*Hunde 5.00 3.00 5.00
Trotti-PlauschMelchsee-Frutt(ab12Jahren)
TrottiMiete CHF
MietpreisproStück(inkl.Schutzhelm) 10.00
* Kinderbis16JahrefahrengratisaufallenAnlageninBe-gleitungeinesErwachsenenmitgültigemFahrausweisimSommer2015.NichtgültigfürKleingruppen,GruppenundSchulen.
5554
Tarife 2015
SaisonkarteSommer(mitFoto)
Sommer-SaisonkartefüralleAnlagen
Gondelbahn,Pendelbahn,Fruttli-Zug
CHF
Erwachseneab20Jahre 180.00
Jugendlicheab16Jahre 180.00
Kinderbis16Jahre 0.00*Hunde 50.00
JahreskartealleAnlagen(mitFoto)
Jahreskarte
CHF
Erwachseneab20Jahre 760.00
Jugendlicheab16Jahre 532.00
Kinderbis16Jahre 330.00
Kinderbis16JahreKt.OW 278.00
Studenten/Lernendebis25Jahre 550.00
Seniorenab64Jahre 610.00
Hunde 120.00
AlleSaison-undJahreskartenbeinhaltendiefreieBenüt-zungderfahrplanmässigenPostautokursewährendderSommer-undWintersaisonaufderStreckeSarnen–StöckalpundSand(Wisserlen)–Stöckalp,vorausgesetztdieEin-oderAussteigehaltestelleistdieTalstation.AusgenommensindHunde.
* Kinderbis16JahrefahrengratisaufallenAnlageninBe-gleitungeinesErwachsenenmitgültigemFahrausweisimSommer2015.NichtgültigfürKleingruppen,GruppenundSchulen.
Betriebszeiten 13.06.–18.10.2015
GondelbahnStöckalp–Melchsee-Frutt
MontagbisFreitag 08.10–12.20Uhr13.20–17.20Uhr
(BeistarkerFrequenzdurchgehenderBetrieb)
Samstag,SonntagundallgemeineFeiertage 08.10–17.20Uhr
sowieTalfahrt17.50Uhr
BeischwacherFrequenzverkehrtdieGondelbahnzufol-gendenZeiten(StöckalpundMelchsee-Fruttgleichzeitigab):08.20,08.50,09.20,09.50,10.20,10.50,11.20,11.50,12.2013.20,13.50,14.20,14.50,15.20,15.50,16.20,16.50,17.20
PendelbahnDistelboden–Bonistock
Bergfahrten(alle30Min.) 09.00–13.30Uhr 14.30–16.30Uhr
Talfahrten(alle30Min.) 09.05–13.05Uhr 14.25/14.35–16.35Uhr
(BeistarkerFrequenzdurchgehenderBetrieb)BeischlechtemWetterkannderBetriebeingestelltwerden.
Fruttli-Zug
DerFruttli-ZugverkehrttäglichzwischenderaltenBerg-station–Distelboden–TannendammundBerggasthausTannalp.
alteBergstationab09.0010.00*11.0012.00*13.0014.00*15.0016.00
BerggasthausTannalpab09.3010.30*11.3012.30*13.3014.30*15.3016.30
*nurbeigrossemAndrang.AnSpitzentagensindZusatzfahrtenmöglich,jeweilsim30-Minuten-Takt.
Panoramalift
Täglich 08.30–21.00Uhr
Betriebszeiten
Vierwaldstättersee
A2Basel
A14Zürich
A8Bern
A2Gotthard / Tessin
Melchsee-Frutt
MelchtalKerns
Luzern
Stans
Sarnen
Interlaken
St. Niklausen
Stöckalp
Navi-Einstellungen zur Talstation Stöckalp: Fruttstrasse 53, 6067 Melchtal
5756
Gäste-Infos Gäste-Infos
Gäste-Infosmelchsee-frutt.ch
AutomatischesInfotelefonWetterbericht Tel. 041 669 70 70
TourismusvereinMelchsee-Frutt,Melchtal,Kerns
Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Tel. 041 669 70 60 [email protected] Fax 041 669 70 69Fruttli-Zug Tel. 041 669 70 60
AquacenterObwaldenDasHallenbadinKernsistdasBade-undWellnesserlebnispur.FürKinderbietetdasAquacentergrösstenBadespassunddieErwachsenengönnensicherholsameStundeninderWellness-undSaunalandschaft.Öffnungszeiten:MontagbisFreitag:11.30–21.30UhrSamstag,Sonntag&Feiertage:09.00–18.00UhrInformationen:0416620044,aquacenter-obwalden.chBetriebsferien:6.Julibis9.August2015
Hallenbad:HotelGlogghuisMelchsee-FruttPreise:ErwachsenerCHF8.–/Kinder6–16JahreCHF4.–Anmeldung:HotelGlogghuis,0416697777
FruttSpa:HotelFruttLodge&Spa,Melchsee-FruttPreise:ErwachsenerCHF35.–/Kinder4–15JahreCHF18.–Anmeldung:HotelFruttLodge&Spa,0416697979
FachgeschäftfürSportausrüstung,VermietungundService–FruttSport&Laden,Melchsee-Frutt0416691145,[email protected]:08.30–17.15Uhr
SportDurrer,Kerns0416603626,[email protected]:08.00–12.00Uhr/14.00–18.30Uhr(mittwochsnuramMorgengeöffnet),Samstag:08.00–16.00Uhr
LebensmittelgeschäftFruttSport&LadenMelchsee-Frutt0416691145,[email protected]:08.30–17.15Uhr
WeitereLebensmittelgeschäftegibtesinKernsundMelchtal.EineApothekefindenSieimZentrumvonKerns.AuskunftüberdieÖffnungszeitenerteiltIhnengernedasTourismusbüro.
WährendderSommersaisonparkierenSiebeiderTalstationStöckalpgratis.DerParkplatzaufMelchsee-Fruttistkosten-pflichtig.
KatholischeGottesdiensteAuskünftezudenGottesdiensteninunsererFerienregionerhaltenSiebeimTourismusbüro.BeachtenSieauchdaswöchentlicheGästeprogramm.
Kehrichtabfuhr/Altglas/AltpapierWirbittenalleFeriengäste,dieseparateEntsorgungvonAltpapier,GlasundallgemeinemKehrichtzubeachtenundihrenAbfallausschliesslichandenSammelstellenzudepo-nieren.DieSammelstelleaufMelchsee-FruttbefindetsichbeideraltenBergstation.GebührenpflichtigeKehrichtsäckekönneningrösserenEin-kaufslädenundimFruttSport&LadenaufMelchsee-Fruttgekauftwerden.
HundeWirbittenalleHundehalter,durchkorrekteEntsorgungdesHundekoteszusauberenundgeruchfreienSpazierwegenbeizutragen.DieRobby-DogsbefindensichnebenderKehrichtdeponiebeideraltenBergstation,vis-à-visHotelPosthuis,vis-à-visHotelDistelboden(Kehricht-Hütte),aufdemFusswegnachTannalpundTannendamm,neueBerg-station,Vogelbüel,Stollen,PanoramaliftundDörfliChaletRosana.InöffentlichzugänglichenLokalen,wieinGast-wirtschaftenundVerkaufsläden,inöffentlichenAnlagen,aufVitaparcours,aufStrassenundSpazierwegen,inundentlangdenWäldernsowieaufWanderwegensindHundeanderkurzenLeinezuhalten.BeachtenSiebitteauchdasHundereglementderGemeindeKerns.
AllgemeineGeschäftsbedingungenDieallgemeinenGeschäftsbedingungensinduntermelchsee-frutt.chzufinden.
59
Sport und Spass
ÖffnungszeitenTourismusbüroTourismusbüroMelchsee-Frutt,alteBergstationTäglich:09.00–12.00Uhr/13.00–17.00Uhr(13.06.2015–18.10.2015)TourismusbüroKerns,Sarnerstrasse1MontagbisFreitag:08.00–12.00UhrMontag,MittwochundFreitag:13.30–17.30Uhr
Bank/GeldwechselObwaldnerKantonalbankundRaiffeisenbankinKerns.RaiffeisenbancomatinderaltenBergstation.
PostKernsMontagbisFreitag:07.30–12.00Uhr/14.00–18.00Uhr,Samstag:08.00–11.00Uhr
PostagenturMelchsee-Frutt(beimTourismusbüro)MontagbisFreitag:09.00–12.00Uhr/13.00–17.00Uhr
PostautoVonSarnennachStöckalpstündlichab07.45Uhrbis16.45Uhr.AbStöckalpnachSarnenstündlich08.39Uhrbis17.39Uhr.
Kurse13.06.2015–18.10.2015
Sarnenab 07.45 08.45 09.45 10.45 11.45 12.45
Stöckalpan 08.18 09.18 10.18 11.18 12.18 13.18
Sarnenab 13.45 14.45 15.45 16.45
Stöckalpan 14.18 15.18 16.18 17.18
Stöckalpab 08.39 09.39 10.39 11.39 12.39 13.39
Sarnenan 09.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11
Stöckalpab 14.39 15.39 16.39 17.39
Sarnenan 15.11 16.11 17.11 18.11
58
Gäste-Infos
DieSportbahnenfahrenmitNaturstromvomElektrizitätswerkObwalden.
PrintedinObwalden/Switzerland
Winter 2015/16
�SkiundSnowboard�fruttpark.ch�Fruttli-Land�Schlitteln�Winterwandernund
Schneeschuhtouren�Eisfischen�Langlauf
