Informationenvom LowVision-Spezialisten

Kantenfilter in der LowVision-Versorgung

2. Auflage

Spektrale Lichtempfindungen

Kein Licht ohne Schatten? So schön das

Sonnenlicht auch ist: Gerade ältere Menschen

bzw. Menschen mit Sehbeeinträchtigungen

stört der strahlende Sonnenschein. Denn vor

allem die hohen Blauanteile im Tageslicht

blenden unangenehm und lassen Farbein-

drücke verschwimmen.

Die Folgen sind starke Blendung, ein

vermindertes Kontrastsehen und eine

Verschlechterung der Sehleistung.

Kanten- und Comfortfilter schaffen hier

Abhilfe!

Zusammensetzung von Tageslicht

Unser weißes Sonnen- bzw. Tageslicht ist ein Mischlicht aus den bekannten Spektralfarben, die wir auch künstlich mit einem Prisma erzeugen können. Für das menschliche Auge ist nur ein kleiner Bereich des Lichtspektrums sichtbar. Er reicht von etwa 400 bis 780 nm.In der Natur kennt man die Spektralfarben als Regenbogen. Durch die Wassertropfen wird das weiße Sonnenlicht in seine Spektralfarben aufgespaltet und damit für unsere Augen sichtbar.Aufgrund der unterschiedlichen Wellenlängen der Spektralfar-ben wird das kurzwellige und damit energiereiche blaue Licht stärker gebrochen als das langwellige energieärmere rote Licht, das bei ca. 780 nm das sichtbare Spektrum begrenzt.Das kurzwellige, energiereiche blaue Licht wird auch stärker gestreut.

Dem gilt es durch das Thema „Augengesundheit“ und „Prävention des Auges“ mit speziellen Filtergläsern wie Kanten- und Comfortfiltern sowie einem definierten Fassungsdesign entgegen zu wirken. Denn nichts ist für die Augen wichtiger als optimaler Schutz vor schädlichen UV-Strahlen und dem aggressiven Blauanteil im sichtbaren Tageslicht.

Voraussetzungen für klares Sehen : Klare Medien: Das gesunde menschliche Auge

zeigt keinerlei Trübungen.

Die Augenlinse ist ohne Defekte und erzeugt ein deutliches Bild auf der Netzhaut.

Eine intakte Netzhaut: Die Zapfen und Stäbchen der Netzhaut sind imstande, die optischen Reize in elektrische Impulse umzuwandeln und diese über den Sehnerv ins Sehzentrum weiter-zuleiten, wo die Sinneswahrnehmung entsteht.

Sind die normalen Sehabläufe an irgendeiner Stelle gestört, können diverse Sehbeeinträchtigungen auftreten. Mit zuneh- mendem Alter geht auch ein Verlust der Kontrastempfindlich-keit einher. Bei geringer Helligkeit machen sich diese Verluste stärker bemerkbar als bei Tageslicht. Der Verlust der Kontrast-empfindlichkeit hat meist eine neuronale Ursache. Aufgrund des Zellverlustes in Netzhaut, Sehnerv und virtuellem Cortex dürfte die Verarbeitung der visuellen Informationen beeinträch-tigt werden. Die Struktur der rezeptiven Felder wird durch den Verlust entsprechender Nervenzellen verändert.

Der Sehschärfeverlust bzw. die Blendempfindlichkeit kann auch pathologische Ursachen im Augeninneren haben. Die altersbedingten Trübungen der Augenlinse und die damit ver-ringerte Transparenz schränken den Lichtstrom ein. Somit fällt weniger Licht auf die Netzhaut.

Fluoreszenz, die an veränderten Linsenproteinen entsteht (wie bei altersbedingter Makuladegeneration), gelangt zur Netzhaut und überlagert sich mit dem dort entstehenden Bild. Die Folge ist ein reduziertes Kontrastsehen. Der schwache Kontrast bedingt zusätzlich eine Minderung der Sehleistung.

Überall dort, wo das klare Sehen beeinträchtigt ist, wo Blendung auftritt oder ein vermindertes Kontrastsehen vor-liegt, können Kantenfilter eingesetzt werden.

Zusammensetzung von Tageslicht(Fortsetzung)

Wie wirken Kantenfilter?

Der Unterschied zwischen einem Kantenfilter und einem her-kömmlichen Lichtschutzglas zeigt sich am deutlichsten beim Absorptionsverhalten:

Während herkömmliche Lichtschutzgläser das sichtbare Licht relativ gleichmäßig über das Spektrum verteilt reduzieren, schneidet der Kantenfilter an einer genau definierten Stelle im Spektrum einen Teil dessen ab und absorbiert sämtliches kurz-welliges Licht unterhalb dieser Sperre.Das sichtbare Blau ist kurzwelliger als zum Beispiel das rote Licht, somit auch energiereicher, und es wird in den getrübten Medien des Auges – ob Hornhaut, Linse oder Glaskörper – stärker gestreut. Diese Streuung führt zu Überblendung und zu Kontrastreduzierung. Kantenfilter nehmen die blauen Anteile des Spektrums heraus und wirken blendungsreduzierend und sehr deutlich kontrast-steigernd.

Farbspektrum

Kantenfilter bieten : Mehr Kontraste: Konturen von Gegenständen

und Personen werden besser erkannt.

Weniger Blendung: Die Absolutblendung wird reduziert. Dadurch wird eine bessere Sehschär-fe erreicht.

Der Träger fühlt sich sicherer und die Hell- Dunkel-Adaptation wird erheblich erleichtert.

Beispiele von Augenerkrankungen

Ein Beispiel aus der Natur

Wir alle kennen diese romantischen Sonnenuntergänge am Meer, wo die glutrote Sonne im Meer versinkt. Nur der langwel-lige Rotanteil des weißen Sonnenlichts durchdringt den Was-serdunst, das kurzwellige blaue Licht wird gestreut. Wir sehen eine rote Sonne, die in der Realität aber genauso hell ist wie die strahlende Mittagssonne.

Ähnlich verhält es sich mit dem menschlichen Auge: Medien-trübungen verursachen Lichtstreuungen, welche kontrast-schwächend wirken. Mit einem Blue-Blocker vor dem Auge durchdringt nur das langwellige rote Licht die getrübten Medien, was ein scharfes Bild auf der Netzhaut bewirkt. Dies umso mehr, als auch die chromatische Aberration im Auge reduziert wird.Bekanntlich ist der Mensch für Blaulicht leicht myop, für Rot-licht hyperop. Das Blaulicht wird herausgefiltert, die relative Rotlicht-Hyperopie von 0,12 bis 0,25 dpt wird durch Akkom-modation kompensiert und bringt zusätzliche Schärfe.Dadurch entsteht der Eindruck der Aufhellung, den man beim Blick durch Blue-Blocker, speziell bei Kante 450, empfindet. Auch die höhere spektrale Reizempfindung für die Gegenfarbe Gelb führt zum Eindruck der Aufhellung.Wegen dieser Farbverfälschung ist der Kantenfilter von 511 nm nur noch bedingt straßenverkehrstauglich, also für Tagesfahrten erlaubt, und ab 527 nm vom Gesetzgeber her nicht mehr ver-kehrstauglich. Die Kantenfilter 400 und 450 nm sind hingegen voll verkehrstauglich.

Der Vorteil der starken Kontraststeigerung mit Kantenfiltern geht auf Kosten des Farbsehens, welches mit der Stärke des Filters zunehmend beeinträchtigt wird.

Auswirkungen von UV-Licht bei Augenerkrankungen

Ähnliche Auswirkungen findet man auch bei Retinopathia Pig-mentosa (RP). Sie zählt zu den Stoffwechselerkrankungen. Bei dieser Erkran-kung werden die auch bei gesundem Stoffwechselkreislauf im Auge entstehenden Ablagerungen nicht mehr abtransportiert, sondern im Auge abgelagert. Die Ablagerung auf der Netzhaut kann von außen nach innen erfolgen, was zu einem sogenann-ten Röhrensehen führt. Dieser Stoffwechselmüll hat die Eigenschaft, fluoreszierend zu wirken, d. h., durch UV-Einwirkung beginnt dieser „Müll“ zu leuchten. Die Auswirkung dieses Leuchtens ist eine so starke Überstrahlung, dass der Betroffene nichts mehr erkennen kann. Bei RP sind Kantenfilter deshalb das wichtigste Hilfsmittel. Sie vermeiden die Blendung, indem sie das UV-Licht und Teile des blauen Lichts absorbieren und die Überstrahlung der Ablage-rungen verhindern. Dadurch wird das Kontrastsehen erheblich verbessert. Sehr häufig werden Kantenfilter mit Polarisation verwendet, da diese zusätzlich die stark störenden Reflexe, z. B. durch glän-zende Bodenflächen oder nasse Straßen, ausschalten. Die meisten RP-Betroffenen tragen verschiedene Kantenfilter, die sie je nach Lichtsituation wechseln. Für sehr sonnige Tage ist oft auch ein phototroper Kantenfilter dabei.

Einteilung von Kantenfiltern

Die Kantenfilter werden unterteilt in UV-Blocker mit der Kante 400 nm und Blue-Blocker, die neben dem UV-Licht auch sicht-bares blaues Licht absorbieren.

UV-BlockerUV-Blocker bieten über die gesamte Breite des Spektrums eine sehr hohe Durchlässigkeit, um dann bei 400 nm mit einer scharfen Kante die 100 %ige Absorption des Lichts unter 400 nm zu bewirken. Sie schalten das komplette UV-Licht aus. Beim gesunden Auge wird die UV-B-Strahlung von der Hornhaut, die langwellige UV-A-Strahlung von der Linse absorbiert; somit kann kein UV-Licht die Netzhaut schädigen, wohl aber den vorderen Augen-abschnitt. (Eine Bindehautentzündung wird beispielsweise unter anderem durch UV-B-Strahlung verursacht.)

Blue-Blocker

Diese Filter haben in ihren Transmissions- und Absorptions-eigenschaften einen steilen Übergang vom durchlässigen zum undurchlässigen Bereich im elektromagne tischen Spektrum, eine sogenannte Kante im Bereich des sichtbaren Lichts. Sie werden auch Blau-Blocker genannt, weil sie das energiereiche UV-Licht sowie die Blauanteile des sichtbaren Lichts bis zur angegebenen Kante in Nanometern absorbieren.

Kantenfilter / Kantenfilter mit Polarisation

Beispiel für Blau-Blocker (Kantenfi lter MLF 511)

UV IR

350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

80

60

40

20

Wellenlänge in nm

Tran

smis

sion

in %

UV IR

Beispiel für Blau-Dämpfer (Comfortfi lter MLF C500)

UV IR

350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

80

60

40

20

Wellenlänge in nm

Tran

smis

sion

in %

UV IR

ComfortfilterAufgrund der Erkenntnis, dass ein hoher Blauanteil im Tages-licht zu stärkerem Streulicht führt, das sich mit den übrigen Farben überlagert, wodurch dessen Kontraste verringert werden, entwickelte die Firma MultiLens in Zusammenarbeit mit SCHWEIZER eine verbesserte Farbtönung mit blaudämpfenden Eigenschaften, sogenannte Comfortfilter.

Sie filtern den blauen Anteil des Sonnenlichts, der die anderen Farben oft überlagert, auf ein optimales Maß (Signaltauglichkeit ist gewährleistet). Dennoch weisen Comfortfilter die typischen Eigenschaften eines Kantenfilters auf:Gegenstände erscheinen gerade bei diffusen und trüben Licht-verhältnissen kontrastreich und dem natürlichen Seheindruck entsprechend. Die Blendung wird minimiert, ohne dass man im Schatten den Eindruck hat, im Dunkeln zu stehen.

Da die Blaurezeptoren extrem empfindlich reagieren, genügt eine kleine Menge an Blau, um dieses noch wahrzunehmen. Die Lichtmengen von Gelb und Grün bleiben voll erhalten. Das bewirkt die Kontraststeigerung bzw. den natürlichen Farbein-druck bei einem Comfortfilter.

SCHWEIZER Comfortfilter bieten optimalen Schutz vor UV- und Blaulicht, schützen die Netzhaut, vermeiden eine Überanstren-gung der Augen, minimieren die Blendung und sorgen für ein angenehmes, entspanntes Sehen, bei verbessertem Kontrast und natürlichem Farbempfinden.

Bei einem Comfortfilter bleiben alle Spektralfarben erhalten, es erfolgt lediglich eine „Blau-Reduktion“.

AMD-Comfort – ein spezielles Brillenglas

Ein speziell entwickeltes AMD-Brillenglas findet besonderes Interesse bei Patienten mit altersbedingter Makuladegene-ration. AMD-Comfort bietet dem Betroffenen eine enorme Verbesserung und mehr Sehkomfort.

3 wesentliche Kriterien der Rehabilitation bei AMD-Patienten :

Optimale Be-/Ausleuchtung

Höchstmögliche Kontraste

Optimale Nutzung des Sehrests

Bester Schutz, vergrößertes Sehen, mehr Kontraste!

Durch dieses Brillenglas ist das Auge bestmöglich gegen die aggressive UV-Strahlung geschützt und erfährt gleichzeitig eine Abnahme der Sensibilität für helles Tages- und Sonnenlicht.

Der AMD-Filter bewirkt: Wesentliche Reduktion der Blauanteile im sichtbaren Licht

Beibehaltung der übrigen Spektralanteile

Natürliches Farbsehen – für AMD-Betroffene von immenser Wichtigkeit!

Durch das besondere Flächendesign der Gläser wird eine zusätzliche retinale Vergrößerung bis zu 9 % und eine Einbeziehung der peripheren Netzhautareale erreicht.

Vergrößerung bis zu 9 % mit AMD-Comfort

Mehr Informationenzum Thema altersbedingte Makula- degeneration finden Sie in der SCHWEIZER Broschüre mit der Best.-Nr. 410168.

706019 AMD-Comfort-TestvorhalterDoppelvorhalter mit jeweils 2 Plangläsern, 4 % und 6 % Vergrößerung, inkl. AMD-Comfort-Filter. Zum Vorhalten vor die Refraktions- oder Fernbrille

706124 AMD-Comfort-Testclip mit AcetatschutzrandVerglast mit Plangläsern, 4 % Vergrößerung, inkl. AMD-Comfort-Filter. Auf Fassung aufsteck- und hochklappbar

706126 AMD-Comfort-Testclip mit AcetatschutzrandVerglast mit Plangläsern, 6 % Vergrößerung, inkl. AMD-Comfort-Filter. Auf Fassung aufsteck- und hochklappbar

Zum Test eignen sich die AMD-Comfort-Test-vorhalter bzw. Testclips.

Die Vorteile von AMD-Comfort

Die Vorteile von AMD-ComfortBei AMD-Patienten wird durch diese Kombination eine erheb-liche Verbesserung des Seheindrucks erreicht; dieser wirkt ruhiger, die Augen ermüden weniger schnell, und das alles bei einer natürlichen Körperhaltung.

Für Betroffene bedeutet das, dass sie in ihrem Aktionsradius eine deutliche Verbesserung der Lebensqualität erfahren.

Die Brillengläser sind als Einstärken-, Bifokal- und Gleitsichtglas erhältlich.AMD-Brillengläser müssen in jedem Fall vom Betroffenen getestet werden. Auch bei eingeschränktem Sehen aufgrund von Glaukom oder diabetischer Retinopathie ist eine Erprobung sinnvoll.

Verbesserung des Seheindrucks : Bessere Wahrnehmung von Details

Kontraststeigerung

Verbesserung der Tiefenschärfe

Verbesserung der Lebensqualität : Besseres Erkennen von Treppenstufen und

Bordsteinkanten

Mehr Sicherheit zuhause und unterwegs

Leichteres Erkennen von Gesichtern

Varianten von Kanten- und Comfortfiltern

Polarisierende Kanten- und ComfortfilterDurch zusätzliche Polarisation der Kanten- bzw. Comfortfilter werden Reflexe von horizontalen Flächen wie z. B. polierten Steinböden, Wasser- oder Schneeflächen und vieles mehr ausgeschaltet. Damit wird ein störungsfreieres Sehen erreicht. Die Polarisation ist in 2 Absorptionen erhältlich:POL 1, grau 60 % POL 3, grau-grün 80 %

Die Farben der Kantenfilter wirken durch die zusätzliche Tönung der Polarisationsfilter nicht mehr so stigmatisierend, sie ähneln mehr normalen Lichtschutzgläsern.

Phototrope Kanten- und ComfortfilterNeben der Möglichkeit, Kantenfilter bis 85 % abzutönen, um Lichtblendungen zu reduzieren, bietet SCHWEIZER die Option der phototropen Kantenfilter. Sie sind aus CR39-Material gefertigt, somit sehr leicht und wie jedes andere Kunststoffglas in der Werkstatt zu verarbeiten. Die Grundtönung liegt nur ca. 5 % über den normalen Kantenfiltern. Sie passen sich im Sonnenlicht der jeweiligen Helligkeit an und sind somit vielseitig zu verwenden. Diese Gläser reagieren sehr schnell mit einer Absorption von bis zu 85 %.

Die Vielzahl der Filterwirkungen zeigt, dass ein Betroffener unter verschiedensten Lichtverhältnissen nur selbst und nicht nach Diagnose den für ihn passenden Filter wählen kann.Bei Farbtüchtigen sollte grundsätzlich der schwächste Kanten-filter ausgewählt werden, sodass die Blendung optimal gemin-dert wird, jedoch die Einschränkung des Farbsehens möglichst gering ausfällt.

Kanten- und Comfortfilter sind auch als Rezeptgläser erhältlich.

Hinweis:Weitere Informationen zu individuellen Lösun-gen sowie dem gesamten SCHWEIZER Glas-sortiment entnehmen Sie bitte der SCHWEIZER Sonderglaspreisliste (Best.-Nr.: 313688)

Die Erprobung von Kantenfiltern

Um den oder die richtigen Kantenfilter zu finden, ist es wichtig, diese über längere Zeit Probe zu tragen, da bei unterschiedli-chen Lichtverhältnissen durchaus auch verschiedene Kanten-filter zur Kontraststeigerung führen können. Optimal sind dafür Kantenfilter als Clip. Eine Testbox sollte alle gängigen Kanten, auch mit Polarisation kombiniert, beinhalten. Sie können auf die bestehende Brille aufgesteckt werden, und durch Hochklappen kann der Kunde den Seheindruck mit und ohne Kantenfilter im schnellen Wechsel beurteilen.

Neben den bewährten Clips, die sich hervorragend auch zum Probetragen eignen, gibt es auch Testvorhalter mit Kantenfiltern.

Ein Testset muss die gängigsten Kantenfilter und einen Vorhalter mit Polarisation enthalten. Durch Vorhalten vor die Messbrille wird somit schnell festgestellt, ob durch Kantenfilter eine Kontraststeigerung und evtl. sogar eine Visusverbesserung erreicht wird.

Die Farbveränderungen durch Kantenfilter sind zum Teil gewöhnungsbedürftig.

Alle Kanten-/Comfortfilter sind in den Varianten als Clip, Ein-stärkengläser, Bifokalgläser, Trifokalgläser, Gleitsichtgläser, als ML OPTIO Segmentlinsen und als Lupenhalbbrillen erhältlich.

739920 Kantenfilter-Testvorhalter

739917 Comfortfilter-Testvorhalter

Eine Übersicht aller Clips finden Sie auf der vorletzten Seite.

Erfolgreicher Einsatz von Kantenfiltern in der LowVision-Reha

Bei altersbedingter Makuladegeneration und bei Erkrankungen der Augenmitte ist häufig eine erhöhte Blendempfindlichkeit zu beobachten. Hier können Kantenfil-tergläser durch Ausblenden des kurzwelligen Streulichts eine Kontraststeigerung und Reduktion der Blendung bewirken.

PUVA-Behandlung ist eine photochemische Therapie gegen Psoriasis, die Schup-penflechte. Der Patient wird für UV-Licht übersensibilisiert und dann einer Lichttherapie mit erhöhtem UV-Licht ausgesetzt. Dagegen müssen die Augen für mindestens 24 Stunden geschützt werden, mittels UV-Blocker und Fassung mit Seitenschutz.

Bei Pseudoaphakie mit Implantaten ohne UV-Schutz, da der natürliche UV-Schutz durch die Augenlinse nicht mehr gewährleistet ist. Das gilt auch für alle Implantate, bei der die künstliche Augenlinse ihre schüt-zende Funktion nicht mehr, oder nicht mehr genügend erfüllt: Implantate vor 1987 wurden ohne UV-Schutz gefertigt.

Aniridie Durch eine extrem große Pupillenöffnung gelangt UV-Licht seitlich an der Linse vorbei auf die Netzhaut.

IriskolobomEine ähnliche Situation wie Aniridie. Bei Aniridie und Iriskolobom empfiehlt sich aufgrund der extrem hohen Lichtempfindlichkeit eine zusätzliche Absorption von 75 - 85 % im sichtbaren Bereich.

Albinos mit intaktem Farbsehen wurden früher mit Blue-Blockern ver-sorgt. Durch die Farbverfälschung dieser Gläser wurde ihnen allerdings das Farbsehen genommen. Heute versorgt man sie mit reinen UV-Blockern, somit bleibt ihnen das Farbsehen erhalten.

Achromatopsie Die Betroffenen sehen auch tagsüber mit den für Nachtsehen geschaffenen Stäbchen und sind extrem überblendet; es besteht Lichtscheue (Photophobie). Für sie wurde ein Kantenfilter von 585 nm entwickelt, der mit einem Minimum an Transmission dem Achromatopsie-Betroffenen ein entspanntes Sehen ermöglicht.

Hier eine Empfehlung vom Berufsverband der Augenärzte zur Versorgung mit Kantenfiltern bei bestimmten Diagnosen.

Filterglas Krankheitsbild

400 nm

+ ca. 75 % Tönung+ ca. 75 % Tönung+ ca. 85 % Tönung

Aphakie ohne IOL bzw. Implantat vor 1987 PUVA-Therapie = Photochemo Therapie Aniridie (UV-Strahlung kann seitlich Linse passieren) Iriskolobom Albinismus bei intaktem Farbsehen

MLF C1

Cataract Medientrübungen Altersbedingte Makuladegeneration (AMD) Diabetische Retinopathie

MLF 450

Bildschirmarbeit Incipiente Cataract Evtl. Papillen-Atrophie (Glaukom)

(nur teilweise eingeschränktes Farbsehen, jedoch kontraststeigernd)

MLF C500 Cataract Medientrübungen Altersbedingte Makuladegeneration (AMD) Diabetische Retinopathie

MLF 511

Fortgeschrittene Cataract Evtl. Weitwinkel-Glaukom (s.o.) Alle Medientrübungen (Hornhaut, Linse, Glaskörper, Netzhaut) Hornhautdystrophien Altersbedingte Makuladegeneration (AMD) Diabetische Retinopathie Aphakie

MLF 527

Fortgeschrittene Cataract mit eingeschränktem Farbsehen Altersbedingte Makuladegeneration (AMD) Diabetische Retinopathie Optikus-Atrophie Retinopathia pigmentosa (RP-Patienten im Alltag)

(Farbsehen eingeschränkt)

MLF 550

Retinopathia pigmentosa Achromatopsie, resp. Achromasie Albinismus mit gestörtem Farbsehen

(bei normalem Farbsehen ungeeignet)

MLF 585 Achromatopsie, resp. Achromasie

Bislang wurde nur der Schutz von vorne besprochen, also der Schutz durch ein entsprechendes Brillenglas. Licht fällt aber auch von oben oder von der Seite ins Auge. Studien zeigen, dass mit den üblichen Brillen 30 bis 60 % ungefiltertes und ge-streutes Licht ins Auge gelangt. Damit verlieren auch die besten Lichtschutzgläser an Wirkung, zumal sich die Pupillen hinter dunklen Gläsern weiten. Der Schutz von der Seite und von oben ist daher genauso wichtig wie das Filterglas.

Verglaste LichtschutzbrillenDie ansprechenden sportlichen Modelle der Lichtschutzfassun-gen garantieren ein uneingeschränktes Sehfeld und größtmög-lichen Schutz vor Licht und Wind. Sie sind in verschiedenen Filterausführungen erhältlich oder können vom Augenoptiker in allen erforderlichen Glasstärken und Filterfarben individuell komplettiert werden.

Sie bieten nicht nur Sehbehinderten kontrastreiches Sehen, sondern sind auch für Sport und Freizeit, zum Skifahren, Golfen, Biken, Surfen, Segeln, Tennis und für vieles mehr ideal.

Größe und Form für ein uneingeschränktes Sehfeld bei größtmöglicher Schutzwirkung vor Licht und Wind

Geringes Gewicht durch Kunststoffgläser

Kontraststeigernde Kanten-/Comfortfilter für Freizeit, Sport und bei unterschiedlichen Augenkrankheiten

Durch eine modische Schirmmütze kann man den störenden Lichteinfall zusätzlich von oben ausschalten.

Schutz durch Brillenfassungen

ÜbersetzbrillenGuten Schutz vor Blendung und UV-Licht bieten ML Filter Covers. Die Übersetzbrillen sind eine günstige Alternative zur individuell angefertigten Brille. Diese Kanten-/Comfortfilterbrillen werden über der normalen Korrektionsbrille getragen und sind vorwiegend für den Einsatz im Freien geeignet. Unterschiedli-che Fassungsgrößen und die ästhetische Form gewährleisten ein uneingeschränktes Sehfeld bei größtmöglicher Schutzwir-kung vor Licht und Wind. Ein zusätzliches seitliches Fenster (ebenfalls mit Filterwirkung) verbessert die Orientierung.

Diese Kanten-/Comfortfilterbrille wird über der normalen Korrektionsbrille getragen und ist vorwiegend für den Einsatz im Freien geeignet

Bester Lichtschutz und Kontraststeigerung bei gleichzeitig größtmöglicher Schutzwirkung vor Licht und Wind

Seitenschutz zur Minimierung der Blendung

Seitliche Fenster mit passendem Filter für ein uneinge-schränktes Sehfeld

Geringes Gewicht: Fassung aus Polyamid mit Kunststoff-gläsern

Eine Übersicht aller Brillenfassungen finden Sie auf der nächsten Seite.

MLF 400 MLF C1 MLF 450 MLF C500 MLF 511 MLF 527 MLF 550MLF 585(Achroma-

topsie-Filter)

Clip mit Acetat- Schutzrand

323240120/42

PM

323231120/42

PM

323245120/42

PM

323250120/42

PM

323251120/42

PM

323252120/42

PM

323255120/42

PM

323058120/42CR39

Clip randlos –322031128/48CR39

322045 128/48CR39

322050128/48CR39

322051128/48CR39

322052128/48CR39

322055128/48CR39

322058128/48CR39

Lichtschutz- brille ALEX Transp.-grau

–739101

Gr. 54-21, Kurve 8

739122Gr. 54-21, Kurve 8

739103Gr. 54-21, Kurve 8

739124Gr. 54-21, Kurve 8

739125Gr. 54-21, Kurve 8

739126Gr. 54-21, Kurve 8

–

Lichtschutz- brille ALEX Braun

–739001

Gr. 54-21, Kurve 8

739022Gr. 54-21, Kurve 8

739003Gr. 54-21, Kurve 8

739024Gr. 54-21, Kurve 8

739025Gr. 54-21, Kurve 8

739026Gr. 54-21, Kurve 8

–

Lichtschutz- brille AURORA

–314401

Gr. 63-18, Kurve 8

314402Gr. 63-18, Kurve 8

314403Gr. 63-18, Kurve 8

314404Gr. 63-18, Kurve 8

314405Gr. 63-18, Kurve 8

314406Gr. 63-18, Kurve 8

–

Lichtschutz- brille LUCA

–325401

Gr. 63-15, Kurve 6

325402Gr. 63-15, Kurve 6

325403Gr. 63-15, Kurve 6

325404Gr. 63-15, Kurve 6

325405Gr. 63-15, Kurve 6

325406Gr. 63-15, Kurve 6

–

Lichtschutz- brille MATTEO

–324401

Gr. 57-18, Kurve 4,5

324402Gr. 57-18, Kurve 4,5

324403Gr. 57-18, Kurve 4,5

324404Gr. 57-18, Kurve 4,5

324405Gr. 57-18, Kurve 4,5

324406Gr. 57-18, Kurve 4,5

–

LIFE Schwarz1 (57 - 15)2 (60 - 14)

–1: 3254412: 325521

1: 3254422: 325522

1: 3254432: 325523

1: 3254442: 325524

1: 3254452: 325525

1: 3254462: 325526

–

LIFE Haselnuss1 (57 - 15)2 (60 - 14)

–1: 3254812: 325561

1: 3254822: 325562

1: 3254832: 325563

1: 3254842: 325564

1: 3254852: 325565

1: 3254862: 325566

–

Filter Cover SchwarzS (59 - 12)M (63 - 13)L (67 - 16)

–S: 311021 M: 312021L: 313021

S: 311022 M: 312022L: 313022

S: 311023 M: 312023 L: 313023

S: 311024 M: 312024L: 313024

S: 311025 M: 312025L: 313025

S: 311026 M: 312026L: 313026

–

Filter Cover BronzeS (59 - 12)M (63 - 13)L (67 - 16)

–S: 316021 M: 317021L: 318021

S: 316022 M: 317022L: 318022

S: 316023 M: 317023 L: 318023

S: 316024 M: 317024L: 318024

S: 316025 M: 317025L: 318025

S: 316026 M: 317026L: 318026

–

Filter Cover HaselnussS (59 - 12)M (63 - 13)L (67 - 16)

–S: 315105 M: 315155L: 315205

S: 315106 M: 315156L: 315206

S: 315107 M: 315157L: 315207

S: 315108 M: 315158L: 315208

S: 315109 M: 315159L: 315209

S: 315110 M: 315160L: 315210

–

FazitDie Vielzahl der Filterwirkungen zeigt, dass ein Betroffener unter den verschiedensten Lichtverhältnissen nur selbst und nicht nach Diagnose sein persönliches Filterglas auswählen muss.

Probieren geht über Indizieren !Bei Farbtüchtigen sollte grundsätzlich der schwächste Kantenfilter gegeben werden, sodass die Blendung oder eine Gefahr weiterer Netzhautschädigung gemindert wird, jedoch ohne eine Einschränkung des Farbsehens.

Übersicht Kanten-/Comfortfilter

PM: Polyamid mit Antikratz-Beschichtung POL1: inkl. Polarisationsfilter 1

Der Autor Andreas Schaufler ist gelernter Augenoptiker und seit 1997 bei der Firma SCHWEIZER tätig. Er ist federführend am Aufbau des Images und des Markenbildes beteiligt. Durch seine Arbeit trug er wesentlich zur Akzeptanz und zu einem heute breiten Interesse für das Thema LowVision bei. Andreas Schaufler absolvierte 2001 einen berufsbegleitenden Studiengang an der Bayerischen Akademie für Werbung und Marketing und leitet heute bei der Firma SCHWEIZER den Bereich Marketing. Er ist Autor diverser LowVision-Fachberichte.

POL1 POL3MLF 400

POL1MLF C1 POL1

MLF 450 POL1

MLF C500 POL1

MLF 511 POL1

MLF 527 POL1

MLF 550 POL1

Clip mit Acetat- Schutzrand

323500 323300323140120/42CR39

323531120/42

PM

323545120/42

PM

323550120/42

PM

323551120/42

PM

323552120/42

PM

323155120/42CR39

Clip randlos – – –322131128/48CR39

322145128/48CR39

322150128/48CR39

322151128/48CR39

322152128/48CR39

322155128/48CR39

Lichtschutz- brille ALEX Transp.-grau

– – –739111

Gr. 54-21, Kurve 8

739152Gr. 54-21, Kurve 8

739113Gr. 54-21, Kurve 8

739154Gr. 54-21, Kurve 8

739155Gr. 54-21, Kurve 8

739116Gr. 54-21, Kurve 8

Lichtschutz- brille ALEX Braun

– – –739011

Gr. 54-21, Kurve 8

739052Gr. 54-21, Kurve 8

739013Gr. 54-21, Kurve 8

739054Gr. 54-21, Kurve 8

739055Gr. 54-21, Kurve 8

739016Gr. 54-21, Kurve 8

Lichtschutz- brille AURORA

– – –314011

Gr. 63-18, Kurve 8

314012Gr. 63-18, Kurve 8

314013Gr. 63-18, Kurve 8

314014Gr. 63-18, Kurve 8

314015Gr. 63-18, Kurve 8

314016Gr. 63-18, Kurve 8

Lichtschutz- brille LUCA

– – –325011

Gr. 63-15, Kurve 6

325012Gr. 63-15, Kurve 6

325013Gr. 63-15, Kurve 6

325014Gr. 63-15, Kurve 6

325015Gr. 63-15, Kurve 6

325016Gr. 63-15, Kurve 6

Lichtschutz- brille MATTEO

– – –324011

Gr. 57-18, Kurve 4,5

324012Gr. 57-18, Kurve 4,5

324013Gr. 57-18, Kurve 4,5

324014Gr. 57-18, Kurve 4,5

324015Gr. 57-18, Kurve 4,5

324016Gr. 57-18, Kurve 4,5

LIFE Schwarz1 (57 - 15)2 (60 - 14)

– – –1: 3254502: 325530

1: 3254512: 325531

1: 3254522: 325532

1: 3254532: 325533

1: 3254542: 325534

1: 3254552: 325535

LIFE Haselnuss1 (57 - 15)2 (60 - 14)

– – –1: 3254902: 325570

1: 3254912: 325571

1: 3254922: 325572

1: 3254932: 325573

1: 3254942: 325574

1: 3254952: 325575

Filter Cover SchwarzS (59 - 12)M (63 - 13)L (67 - 16)

– – –S: 311051M: 312051L: 313051

S: 311052 M: 312052L: 313052

S: 311053 M: 312053 L: 313053

S: 311054 M: 312054L: 313054

S: 311055 M: 312055L: 313055

S: 311016 M: 312016L: 313016

Filter Cover BronzeS (59 - 12)M (63 - 13)L (67 - 16)

– – –S: 316051 M: 317051L: 318051

S: 316052 M: 317052L: 318052

S: 316053 M: 317053 L: 318053

S: 316054 M: 317054L: 318054

S: 316055 M: 317055L: 318055

S: 316016 M: 317016L: 318016

Filter Cover HaselnussS (59 - 12)M (63 - 13)L (67 - 16)

– – –S: 315113 M: 315163L: 315213

S: 315114 M: 315164L: 315214

S: 315115 M: 315165L: 315215

S: 315116 M: 315166L: 315216

S: 315117 M: 315167L: 315217

S: 315126 M: 315176L: 315226

A. SCHWEIZER GmbHHans-Böckler-Str. 7, 91301 ForchheimFon: +49-9191-72100, Fax: +49-9191-721072www.schweizer-optik.de

16-0

30 / 4

1014

8 / 0

3

Folgende Titel sind außerdem bei SCHWEIZER bereits erschienen:

Anpassung von Fernrohrlupen-Systemen Best.-Nr.: 410128

Licht & Beleuchtung Zeitgemäß mit LED Best.-Nr.: 410118

Elektronische SehhilfenBest.-Nr.: 410138

Spezialbrillengläser für AMD-BetroffeneBest.-Nr.: 410168

Leitfaden für die Lupenanpassung Best.-Nr.: 410078

Auswahl von Galilei-Systemen Teil 1:zur Grundversorgung Best.-Nr.: 410048-1

Auswahl von Galilei-Systemen Teil 2:Weitwinkel-Systeme Best.-Nr.: 410048-2

Anpassleitfaden ML BINO/ML BINO BIFO Best.-Nr.: 410088