Inhalt

Nr. 13 Münster, den 1. Juli 2013 Jahrgang CXLVII

Erlasse des Bischofs

Art. 166 Ordinationen 193Art. 167 Urkunde über die Errichtung der Katholi-

schen Kirchengemeinde Propsteigemeinde St. Peter in Recklinghausen 193

Verordnungen und Verlautbarungen des Bischöf-lichen Generalvikariates

Art. 168 Mitglieder des Schlichtungsausschusses beimBischöflichenGeneralvikariat 195

Art. 169 GrundkursfürintegrativeGestaltpädago-gikundheilendeSeelsorgenachProf.Dr.

AlbertHöfer,Graz 196Art. 170 Personalveränderungen 197

Art. 171 Änderungen im Personal-Schematismus 199

Beilage: auszug aus dem Jahresabschluss 2012 der DKM, Darlehnskasse Münster eG, Breul 26, 48143 Münster

Erlasse des Bischofs

Art. 166 Ordinationen

Bischof D r . F e l i x G e n n weihteam19.Mai2013 imHohenDomzuMünsterdienachstehendgenanntenSeminaristendesBischöflichenPriester-seminarBorromaeumzuPriestern:

B e r e n t z e n , M i c h a e l , geb. in Wiesbaden,aus Haselünne

B o h n e , M i c h a e l ,geb.inDamme,ausDamme

D r ü i n g g t . M ö l l m a n n , H e n d r i k , geb.inHalterna.See,ausWulfen

K l e i n , M a r c o , geb.inDatteln,ausWaltrop

P o t o w s k i , C h r i s t o p h , geb. in Lünen, ausLünen

R o t h e , D r . O l i v e r , geb.inMelle,ausLen-gerich

AZ:Priesterseminar/ 10.6.13 Borromaeum

Art. 167 Urkunde über die Errichtung der Katholischen Kirchengemeinde Propsteigemeinde St. Peter in Recklinghausen

I. MitWirkung vom 29. Juni 2013 lege ich diekatholischen Kirchengemeinden St. Katharina vonSiena,St.MichaelunddiePropsteigemein-deSt.PeterinRecklinghausenzueinerneuenKirchengemeinde unter dem Namen

Katholische Kirchengemeinde Propsteigemeinde St. Peter

in Recklinghausen zusammen. Sitz der Kir-chengemeinde ist Recklinghausen. Der Pries-terratwurdegem. can.515§2desCICdazuangehört.

II. Mit dem Zeitpunkt des Zusammenlegens der Kirchengemeinden hören die Kirchengemein-denSt.KatharinavonSiena,St.Michael und

Kirchliches Amtsblatt Münster 2013 Nr. 13194

St.Peterzuexistierenauf.DasGebietderneuenKirchengemeindewirdausdemderzusammen-gelegten Kirchengemeinden gebildet, ebensowiederenMitgliederdieMitgliederderneuenKirchengemeinde Propsteigemeinde St. Peter sind.

III. DieKirchen behalten ihre bisherigen Patrozi-nien. Pfarrkirche der neuen Kirchengemein-dewirddieKircheSt.Peter.DieKirchenHl.Familie (Speckhorn), St. Franziskus (Stu-ckenbusch), St. Suitbertus (Hochlar), St. Pius(Hochlarmark)St.ElisabethundSt.MarkusausRecklinghausenbleibenFilialkirchen;dieKir-chenSt.PaulusundSt.Michael(Hochlarmark)werdenFilialkirchen.

IV. ZurVerwaltungundVertretungdesVermögensin der Kirchengemeinde Propsteigemeinde St. Peter wird durch besondere bischöfliche Ur-kunde ein Verwaltungsausschuss bestellt, derbiszurKonstituierungdesneugewähltenKir-chenvorstandes imAmt bleibt. Für ihn geltendieVorschriftendesGesetzesüberdieVerwal-tungdeskatholischenKirchenvermögensvom24.Juli1924.

V. Mit dem Zeitpunkt des Zusammenlegens der KirchengemeindengehtderenVermögen,näm-lichderGrundbesitz,dasbeweglicheVermögensowiealleForderungenundVerbindlichkeitenauf die Katholische Kirchengemeinde Prop-steigemeinde St. Peter über. Die Eigentümer-bezeichnungenderaufdieNamenderbisheri-gen Katholischen Kirchengemeinden lautenden GrundbücherwerdenberichtigtinKatholischeKirchengemeinde Propsteigemeinde St. Peter. Kirchliche Institutionen mit eigener Rechts-persönlichkeit (sog. Fonds) bleiben bestehen.Den bisherigen Fondsbezeichnungen werdenalsUnterscheidungszusatzdasPatroziniumderbisherigenverwaltendenKirchengemeindehin-zugefügt.

ImEinzelnen:

1. Die Eigentümerbezeichnungen der bisher aufdie Namen „Katholische Kirchengemeinde St. Katharina von Siena, Recklinghausen“,„Katholische Kirchengemeinde St. Michael,Recklinghausen“und„KatholischePropsteige-meindeSt.PeterinRecklinghausen“lautendenGrundbücherwerdenberichtigtin„KatholischeKirchengemeinde Propsteigemeinde St. Peter inRecklinghausen“.

2. DerbisherinderKatholischenKirchengemein-deSt.KatharinavonSienainRecklinghausen

verwaltete Fonds „Katholische Kirchenge-meindeSt.KatharinavonSiena(Pfarrfonds)“wird künftig bezeichnet als „Pfarrfonds St.Katharina von Siena“. Der Fonds wird ver-waltet in der Katholischen KirchengemeindePropsteigemeinde St. Peter vom Kirchenvor-stand–biszudessenWahlvomVerwaltungs-ausschuss.

3. Der bisher in der Katholischen Kirchenge-meinde Propsteigemeinde St. Peter in Reck-linghausen verwaltete Fonds „KatholischePropsteigemeinde St. Peter in Recklinghau-sen (Pfarrfonds)“wird künftig bezeichnet als„Pfarrfonds St. Peter“. Der Fonds wird ver-waltet in der Katholischen KirchengemeindePropsteigemeinde St. Peter vom Kirchenvor-stand–biszudessenWahlvomVerwaltungs-ausschuss.

4. Der bisher in der Katholischen Kirchenge-meinde Propsteigemeinde St. Peter in Reck-linghausen verwaltete Fonds „KatholischePropsteigemeinde St. Peter in Recklinghausen (Kirchenfonds) wird künftig bezeichnet als„KirchenfondsSt.Peter“.DerFondswirdver-waltet in der Katholischen KirchengemeindePropsteigemeinde St. Peter vom Kirchenvor-stand–biszudessenWahlvomVerwaltungs-ausschuss.

5. DerbisherinderKatholischenKirchengemein-de Propsteigemeinde St. Peter in Recklinghau-senverwalteteFonds„Kath.PropsteigemeindeSt. Peter in Recklinghausen (Gasthausarmen-fonds)wirdkünftigbezeichnetals„Gasthausar-menfondsSt.Peter“.DerFondswirdverwaltetin der Katholischen Kirchengemeinde Propstei-gemeindeSt.PetervomKirchenvorstand–biszu dessen Wahl vom Verwaltungsausschuss.DieGrundbüchersindentsprechendzuberich-tigen.

Münster,24.Mai2013AZ.:110-132/12

L.S. †Dr.FelixGenn BischofvonMünster

Urkunde über die staatliche Anerkennung der Zusammenlegung der Katholischen

Kirchengemeinde Propsteigemeinde St. Peter in Recklinghausen

DiedurchdieUrkundedesBischofsvonMüns-tervom24.Mai2013benannteZusammenlegungder Katholischen Kirchengemeinden St. Katharina

Kirchliches Amtsblatt Münster 2013 Nr. 13 195

Verordnungen und Verlautbarungen des Bischöflichen Generalvikariates

Art. 168 Mitglieder des Schlichtungsausschusses beim Bischöflichen Generalvikariat

Gemäß § 4 Satz 1 der „Ordnung für den kirch-lichen Schlichtungsausschuss beim BischöflichenGeneralvikariat Münster zur außergerichtlichenBeilegungvonStreitigkeitenausArbeitsverhältnis-sen“,inKraftseitdem01.01.1990,hatderBischofvonMünster,Dr.FelixGenn,

1. zumVorsitzenden HerrnHans-GeorgPfeiffer VorsitzenderRichteramLandgerichtMünster

2. zumstellvertretendenVorsitzenden HerrnDr.FranzMüller Vorsitzender Richter am Landesarbeitsgericht

Hamm

berufen.

Gemäß § 5Abs. 2 der Schlichtungsordnung hatHerr Generalvikar Kleyboldt die Wahl folgenderPersonenzuBeisitzern/BeisitzerinnenausderGrup-pe der Mitarbeiter in den Schlichtungsausschuss be-stätigt:

Gruppe1(LiturgischerDienst)

MichaelHeyrichs 47533Kleve

MartinSwertz 48149 Münster

JohannesFeldmann 47533Kleve

Gruppe2(PastoralerDienst)

Ursula Hüllen 8653Coesfeld

UrsulaSchwanekamp 48143 Münster

Thomas Riedel 47229Duisburg

Matthias Mamot 45768Marl

Gruppe3(KirchlicheVerwaltung)

HeinrichBexten 48143 Münster

Michael Peters 48149 Münster

JörgKirchner 48149 Münster

Gruppe4(KirchlichesBildungswesenundBera-tungsdienst)

BrigitteSiefert 45657Recklinghausen

Franz-JosefPlesker 46325Borken

vonSiena,St.MichaelundderPropsteigemeindeSt. Peter in Recklinghausen zu einer neuen Kir-chengemeinde unter dem Namen „Katholische Kirchengemeinde Propsteigemeinde St. Peter“ inRecklinghausenmitWirkung zum 29. Juni 2013wirdgemäߧ4derVereinbarungüberdiestaatli-cheMitwirkungbeiderBildungundVeränderung

katholischer Kirchengemeinden vom 21.11.1960staatlich anerkannt.

48128Münster,den5.Juni2013- 48.03.01.02 -L.S. DerRegierungspräsident In Vertretung DorotheeFeller

Kirchliches Amtsblatt Münster 2013 Nr. 13196

Beate Orschel 48143 Münster

UlrikStörzer 46397 Bocholt

Gruppe5(Sozial-undErziehungsdienst)

MartinaDennert 46509Xanten

RalfBooth 47574Goch

AnjaLübke 48624 Schöppingen

Gemäß § 5Abs. 3 der Schlichtungsordnung hatHerrGeneralvikarKleyboldtfolgendePersonenzuBeisitzern aus derGruppe derDienstgeber in denSchlichtungausschussberufen:

Gruppe1(LiturgischerDienst)

PfarrerNorbertWeßel Kath. Kirchengemeinde St. Pankratius 48282 Emsdetten

Regens Hartmut Niehues Priesterseminar Borromaeum 48143 Münster

PfarrerHeinrichRemfert 48159Münster

PfarrerChristophRensing Kath. Kirchengemeinde St. Pankratius 48282 Emsdetten

Gruppe2(PastoralerDienst)

PfarrerJörgHagemann Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus 48167 Münster

DomvikarMarkusTüshaus DeutschesStudentenheim 48143 Münster

PfarrerDr.FerdinandSchumacher Kath. Kirchengemeinde St. Theresia 48149 Münster

Gruppe3(KirchlicheVerwaltung)

Ulrich Hörsting BischöflichesGeneralvikariatMünster 48143 Münster

DomkapitularHans-BerndKöppen BischöflichesGeneralvikariatMünster 48143 Münster

VolkerHövelmann St. Rochus-Hospital 48291 Telgte

DiethelmSchaden BischöflichesGeneralvikariatMünster 48143 Münster

Gruppe4(KirchlichesBildungswesenundBera-tungsdienst)

Dr.ManfredKoers BischöflichesGeneralvikariatMünster 48143 Münster

Dr.MarkusWonka Ehe-,Familien-undLebensberatung 48143 Münster

PfarrerHansSanders Heimvolkshochschule„Gottfried-Könzgen-Heim“ 45721Haltern

Gruppe5(Sozial-undErziehungsdienst)

Dr.WilliamMiddendorf BischöflichesGeneralvikariatMünster 48149 Münster

PfarrerSiegfriedThesing Kath.KirchengemeindeSt.Dionysiusund St.Georg 48329Havixbeck

PaterManfredKollig BischöflichesGeneralvikariatMünster 48143 Münster

DomvikarAndréPollmann Katholische Studierenden- und Hochschul- gemeinde Münster 48143 Münster

DieBeisitzer/BeisitzerinnenwerdenjeweilsvomVorsitzenden bzw. stellvertretenden Vorsitzendengemäߧ7derSchlichtungsordnunghinzugezogen.

AZ:610 17.6.13

Art. 169 Grundkurs für integrative Gestaltpädagogik und heilende Seelsorge nach Prof. Dr. albert höfer, Graz

DerAusbildungskursverfolgtdieFörderungundErweiterungderpersönlichenundberuflichenKom-petenzen der Teilnehmenden in ihren jeweiligenArbeitsfeldern,zumBeispielinpädagogischen,leh-rendenundtherapeutischenTätigkeiten,inderSeel-sorge,EinzelbegleitungundExerzitienarbeit.

Kirchliches Amtsblatt Münster 2013 Nr. 13 197

Themen:

- MeineGestalt- Biblische Begegnungen- Elternbotschaften/Familienstystem- Leiblichkeit/Charakterkunde- DieKunstdesLiebens- Identität/RolleundMaske- Intuitionsschulung/Zukunftsarbeit

Arbeitsweisen:

- KreativerAusdruckimMalenundGestalten- Körperarbeit- MeditativerTanz,Tönen,Gesang- Arbeit mit Bildern und anderen Medien - Arbeit mit biblischen, mythischen und poe-

tischenTexten- PädagogischeKrisenintervention- Erarbeiten des theoretischen Hintergrunds- TraininginderBegleitungvonMenschen

Der Kurs findet in sieben Blöcken von drei bissechsTagen statt und umfasst in derRegel insge-samt30Arbeitstage(240Stunden),diesichaufdenZeitraumvonzweiJahrenverteilen.

Termine:

15.bis19.Januar201422. bis 26. April 201407.bis11.Juli201413. bis 17. Oktober 201407.bis11.April201529.Junibis03.Juli201512.bis16.Oktober2015

BeginnistjeweilsmitdemKaffeeum16:00Uhram Anreisetag und Ende nach dem Mittagessen am Abreisetag.

Der Kurs beginnt mit einer „Schnupperwoche“vom15.bis19.Januar2014,nachdersichdieTeil-nehmerinnen und Teilnehmer endgültig entscheiden können.

Leitung:Rebekka-ChiaraHengge,Gestalttrainerin,Supervisorin,NLP-Master,HeilpraktikerinfürPsy-chotherapie,Bibliodramaleiterin,Gemeindereferen-tin,KirchenmusikerinundCo-ReferentInnen

Die Teilnehmer/-innen erhalten am Ende desKurses eine Abschlussbescheinigung, aus der In-halte,Methoden und die Zeiteinheiten desKursesersichtlich sind.

Mit dem Abschluss des Grundkurses kann dieordentliche Mitgliedschaft beim IGNW beantragt

werden. Es besteht dieMöglichkeit,Aufbau- undFortbildungskurse christlich orientierter Gestaltar-beitzubesuchenunddieGraduierungzur/zumGe-staltpädagogin/Gestaltpädagogenzubeantragen.

Kosten: 40,00EuroKurskostenproTag/Person 65,00EuroHauskostenproTag/Person

Eine Rückerstattung von nicht inAnspruch ge-nommenenLeistungenistnichtmöglich.Inbeson-dernFällenisteineErmäßigungmöglich.

Die Tagung findet im Haus der Stille derAbtei Königsmünster in Meschede statt.

Anmeldungen bis zum 31.10.13 an die Ab-tei Königsmünster, Gastbüro, Klosterberg 11, 59872Meschede,Telefon0291-2995-210,E-Mail:gastbereich@koenigsmuenster.de.

Informationen beim Institut für Integrative Ge-staltpädagogikundheilendeSeelsorgeinNordwest-Deutschland(IGNW)inKooperationmitderAbteiKönigsmünster Meschede

AZ:HA500 12.6.13

Art. 170 Personalveränderungen

Allam,SureshReddy,zum29.Juni2013KaplaninBakumSt.JohannesBapt.

Bandi,Anil,zum29.Juni2013KaplaninBarßelSt. Ansgar.

Biniasz,Dietmar,zum1.Juli2013Pastoral-referentinWesterstedeSt.Johannesd.T.

Eickholt-Schlieper,Christiane,Pasto-ralreferentin inderKirchengemeindeHammPapstJohannes(50%)undimMalteserKrankenhausSt.Josef(50%),zum1.Juli2013weiterhinimMalte-serKrankenhausSt.Josef(75%).

Fink,Andreas,KaplaninKleveSt.MariäHim-melfahrt, zum 1. September 2013 Pastor m. d. T.PfarrerinMünsterSt.Mauritz.

For thaus , Ralph,biszum11.August2013PfarrerinWaderslohSt.Margareta,zumPfarrerinGescherSt.PankratiusundSt.Marien.(04.06.2013)

Gewand,Daniel,biszum31.Juli2013Pasto-ralassistentinOldenburgSt.Marien,zum1.August2013 Pastoralreferent im Aufgabenbereich JungeErwachseneinderAbteilungSeelsorgedesBischöf-lichMünsterschenOffizialates.

Hür te r , Heinz-Norbert,Dr. theol.,Pfarrer inGoch-KesselSt.Stephanus,PfarrverwalterinGoch-

Kirchliches Amtsblatt Münster 2013 Nr. 13198

Asperden St. Vincentius, Goch-Hassum St.Willi-brordus,Goch-HommersumSt.Petrus,Goch-HülmSt.MariäOpferungundGoch(Pfalzdorf)St.Mar-tinus,beauftragtmitderBegleitungderDiakonats-bewerber und desDiakonatskreises in der RegionNiederrhein sowiebeauftragt zurMitarbeit am In-stitutfürDiakonatundpastoraleDiensteimBistumMünster, erneut zusätzlich für 4 Jahre zumDeka-natspräsesderkfdimDekanatGochundzumDeka-natsfrauenseelsorgerfürdasDekanatGoch.

Jose,Boby,zum24.August2013zumKaplaninLohneSt.Gertrud.

Kakumanu,Sebastian,zum29.Juni2013Ka-planinVechtaSt.MariäHimmelfahrt.

K l ü s en e r , Martin,Kaplan inKevelaerSt.Marien, zum Pfarrer inWadersloh St. Margareta.(04.06.2013)

Mangalath,P.JoshyMathew,MSFS,mitAb-laufdes7.August2013entpflichtetalsVicariusCo-operatorm.d.T.PfarrerinDammeSt.Viktor,zum8.August 2013 Pastor inWarendorf-FreckenhorstSt.BonifatiusundSt.Lambertus.

M e i e r - H a m i d i , Dr. Frank, (Dipl.-Theol.),Pastoralreferent in der Pfarreiengemein-schaftMünsterHl.EdithStein,MünsterHerzJesuund Elisabeth,Münster St. Benedikt undMünster

St.Mauritz,zum1.Juli2013alsPastoralreferentimKirchenfoyerMünsterverbundenmitdemAuftragzurWeiterentwicklungderCitypastoral.

Parappallil,Abraham,zum24.August2013zumKaplaninDammeSt.Viktor.

Schulz,Florian,biszum31.Juli2013Pasto-ralassistentinRheineSt.Dionysius,zum1.August2013PastoralreferentinLohneSt.Gertrud.

Wenning,Hendrik,KaplaninDammeSt.Vik-tor,zum1.September2013KaplaninKevelaerSt.Marien.

Zumdohme,Heiner,Landesjugendseelsorgerfür den Offizialatsbezirk Oldenburg m. d. T. „Ju-gendpfarrer“, Seelsorger am BDKJ-Jugendhof inVechta,biszum30.Juni2013SubsidiarinBakumSt. JohannesBapt., zum1. Juli 2013unterBeibe-haltungseinersonstigenAufgabenzumSubsidiarinVechtaSt.MariäHimmelfahrt.

tätigkeit im Bistum Münster beendet:

Remke-Smeenk,Michael,PastoralreferentinderEhe-,Familien-undLebensberatungdesBis-tumsMünster,beendetzum1.Juli2013denDienstim Bistum Münster.

AZ:HA50015.6.13

Kirchliches Amtsblatt Münster 2013 Nr. 13 199

Art. 171 Änderungen im Personal-Schematismus

S.92 Kommission für Kirchenmusik, bitte neuaufnehmen: Pastoralreferentin StephanieDormann, Moers; Pfarrer Martin Goebel,Drensteinfurt; Pfarrer Thomas Lemanski,Ibbenbüren;

PfarrerMartinLimberg,Datteln;Vorsitzen-der:Geistl.RatClemensLübbers

S.107 St. Joseph Münster Süd, neue Homepage:www.st-joseph-muenster-sued.de, neue E-MaildesPfarrbüros:stjoseph-muenster@bistum-muenster.de,neueE-MaildesFilial-büros St. Antonius: stantonius-muenster@bistum-muenster.de,FilialbüroSt.Sebastianstreichen

S.102 St. Clemens Münster-Hiltrup-Amelsbüren:PfarrbüroneueT.d.025019103011

S.103 PastoralreferentJochenHesper,neuedienst-liche Anschrift: Hohe Geest 1a, 48165Münster,T.d.025019103020

S.103 Pastoralreferentin Yvonne Krabbe, neue T.d.025019103021

S.112 Pfarrer em. Paul Hövels, neue privateAn-schrift:Scharnhorststr.4,48151Münster

S.127 Pastoralreferentin Elisabeth Frenke, neueprivateT.02535-281344

S.153 PfarrerRafaelvanStraelen,neueAnschrift:Nordstr.50,46397Bocholt

S.198 Havixbeck St. Dionysius und St. Georg, neue E-Mail: stdionysiusstgeorg-havix-beck@bistum-muenster.de

S.254 Pastor m.d.T. Hans-Gerald Eschenlohr zu-sätzlich zum Präses der KolpingsfamilieRecklinghausen-Süd

S.323 PastoralreferentinAnneWieck-Elbers,neueprivate Anschrift: Tischlerweg 13, 48161Münster

S.348 Kaplan Michael Bohne, neue Anschrift:Kirchstr. 11, 48231 Warendorf, T. 0258198917-19, E-Mail: bohne-m@bistum- muenster.de

S.371 Pastoralreferentin Dr. Birgitta Ortmans,neuedienstlicheT.028459846144,E-Mail:ortmans-b@bistum-muenster.de

S.419Pastoralreferentin Uta-Maria Krebs, neueprivate Anschrift: Köstersweg 43b, 47533Kleve

S.491 KaplanSanthoshRajanSanthakumari,neueprivate T. 05432 59699-11, neue E-Mail: kaplan@st-vitus-loeningen.de

S.496 Pastorm.d.T.PfarrerP.SiluvaiRajArockiyaJayarajMSFS,neueprivateT.04419834817

S.497 Pastorm.d.T.PfarrerP.JosephJohnMSFS,neueprivateAnschrift:BümmerstederTred-de87a,26133Oldenburg

S.503 Pastorm.d.T.PfarrerP.JestinJamesMSFS,neueT.044419993057

S.523 BruderHubertDephoff,neueAnschrift:Ca-nisiushaus,Canisiusweg23,48151Münster

AZ:50215.6.13

200 Kirchliches Amtsblatt Münster 2013 Nr. 13

DerlaufendeBezugdesKirchlichenAmtsblatteserfolgtdurchdieDruckereiJoh.Burlage,Kiesekampweg2,48157Münster.NeubestellungensindandasBischöflicheGeneralvikariat,48135Münster,Abbestellungenbzw.UmmeldungenunverzüglichandieDruckereiJoh.Burlagezurich-ten.DerPreiseinesAbonnementbeträgteinschließlichMehrwertsteuer13,00€jährlichgegenRechnung.HerausgegebenundverlegtvomBischöf-lichenGeneralvikariatMünster. Druck:DruckereiJoh.Burlage,Münster

KIRCHLICHESAMTSBLATTFÜRDIEDIÖZESEMÜNSTERPVSDeutschePostAGEntgeltbezahlt,H7630BischöflichesGeneralvikariatHauptabteilung 100Postfach1366,48135Münster

Auszug aus dem

Jahresabschluss 2012

DKM Darlehnskasse Münster eG

48143 Münster

Der vollständige Jahresabschluss wird nach Feststellung durch die

Generalversammlung am 11. Juni 2013 unverzüglich im elektronischen

Bundesanzeiger offengelegt.

Der Originaljahresabschluss wurde vom Rheinisch-Westfälischen

Genossenschaftsverband e.V., Münster, mit dem uneingeschränkten

Bestätigungsvermerk in der gesetzlich vorgeschriebenen Fassung versehen.

1

Beilage zum Kirchlichen amtsblatt

Nr.13vom1.Juli2013

Aktivseite 1. Jahresbilanz zum 31.12.2012Geschäftsjahr Vorjahr

EUR EUR EUR EUR TEUR1. Barreserve

a) Kassenbestand 627.280,70 640b) Guthaben bei Zentralnotenbanken 3.396.724,51 75.329

darunter: bei der DeutschenBundesbank 3.396.724,51 ( 75.329)

c) Guthaben bei Postgiroämtern 0,00 4.024.005,21 02. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung

bei Zentralnotenbanken zugelassen sinda) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen

sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0darunter: bei der Deutschen Bundesbankrefinanzierbar 0,00 ( 0)

b) Wechsel 0,00 0,00 03. Forderungen an Kreditinstitute

a) täglich fällig 12.447.960,97 78.541b) andere Forderungen 99.067.119,67 111.515.080,64 366.405

4. Forderungen an Kunden 1.360.184.780,43 1.259.149darunter:durch Grundpfandrechtegesichert 376.860.530,18 ( 363.549)Kommunalkredite 247.177.527,33 ( 250.041)

5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapierea) Geldmarktpapiere

aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0darunter: beleihbar bei der DeutschenBundesbank 0,00 ( 0)ab) von anderen Emittenten 0,00 0,00 20.016darunter: beleihbar bei der DeutschenBundesbank 0,00 ( 20.016)

b) Anleihen und Schuldverschreibungenba) von öffentlichen Emittenten 188.807.302,30 194.413darunter: beleihbar bei der DeutschenBundesbank 185.668.734,68 ( 191.275)bb) von anderen Emittenten 1.909.819.189,97 2.098.626.492,27 1.481.006darunter: beleihbar bei der DeutschenBundesbank 1.909.819.189,97 ( 1.481.006)

c) eigene Schuldverschreibungen 278.920,64 2.098.905.412,91 282Nennbetrag 270.000,00 ( 270)

6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 517.575.122,55 513.9436a. Handelsbestand 0,00 07. Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften

a) Beteiligungen 34.870.176,80 34.870darunter:an Kreditinstituten 100,00 ( 0)an Finanzdienst-leistungsinstituten 0,00 ( 0)

b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 420.055,00 35.290.231,80 396darunter:bei Kreditgenossen-schaften 0,00 ( 0)bei Finanzdienst-leistungsinstituten 0,00 ( 0)

8. Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0darunter:an Kreditinstituten 0,00 ( 0)an Finanzdienst-leistungsinstituten 0,00 ( 0)

9. Treuhandvermögen 593.894,73 755darunter: Treuhandkredite 593.894,73 ( 755)

10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Handeinschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0

11. Immaterielle Anlagewerte:a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte

und Werte 0,00 0b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und

ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten undWerten 23.279,00 11

c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0d) geleistete Anzahlungen 0,00 23.279,00 0

12. Sachanlagen 4.537.601,42 4.91313. Sonstige Vermögensgegenstände 12.439.961,79 16.50714. Rechnungsabgrenzungsposten 91.544,31 12015. Aktive latente Steuern 0,00 016. Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung 0,00 0

Summe der Aktiva 4.145.180.914,79 4.047.296

2

PassivseiteGeschäftsjahr Vorjahr

EUR EUR EUR EUR TEUR1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten

a) täglich fällig 215.980.000,00 0b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 332.028.379,96 548.008.379,96 702.694

2. Verbindlichkeiten gegenüber Kundena) Spareinlagen

aa) mit vereinbarter Kündigungsfristvon drei Monaten 109.271.444,13 130.566

ab) mit vereinbarter Kündigungsfristvon mehr als drei Monaten 268.194.436,88 377.465.881,01 224.397

b) andere Verbindlichkeitenba) täglich fällig 1.656.159.715,70 1.304.676bb) mit vereinbarter Laufzeit

oder Kündigungsfrist 1.307.757.080,33 2.963.916.796,03 3.341.382.677,04 1.447.1563. Verbriefte Verbindlichkeiten

a) begebene Schuldverschreibungen 17.993.808,94 19.143b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 17.993.808,94 0

darunter:Geldmarktpapiere 0,00 ( 0)eigene Akzepte undSolawechsel im Umlauf 0,00 ( 0)

3a. Handelsbestand 0,00 04. Treuhandverbindlichkeiten 593.894,73 755

darunter: Treuhandkredite 593.894,73 ( 755)5. Sonstige Verbindlichkeiten 1.583.506,56 1.6086. Rechnungsabgrenzungsposten 71.656,33 136

6a. Passive latente Steuern 0,00 07. Rückstellungen

a) Rückstellungen für Pensionen u. ähnliche Verpflichtungen 7.342.597,00 6.859b) Steuerrückstellungen 2.195.107,79 87c) andere Rückstellungen 2.334.318,71 11.872.023,50 2.140

8. - - - 0,00 09. Nachrangige Verbindlichkeiten 0,00 0

10. Genussrechtskapital 0,00 0darunter: vor Ablauf vonzwei Jahren fällig 0,00 ( 0)

11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 70.000.000,00 60.000darunter: Sonderpostennach § 340e Abs. 4 HGB 0,00 ( 0)

12. Eigenkapitala) Gezeichnetes Kapital 4.623.600,00 5.189b) Kapitalrücklage 0,00 0c) Ergebnisrücklagen

ca) gesetzliche Rücklage 91.500.000,00 88.000cb) andere Ergebnisrücklagen 55.027.462,67 146.527.462,67 51.087

d) Bilanzgewinn 2.523.905,06 153.674.967,73 2.803Summe der Passiva 4.145.180.914,79 4.047.296

1. Eventualverbindlichkeitena) Eventualverbindlichkeiten aus weiter-

gegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und

Gewährleistungsverträgen 15.418.875,02 16.499c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten

für fremde Verbindlichkeiten 0,00 15.418.875,02 0

2. Andere Verpflichtungena) Rücknahmeverpflichtungen aus

unechten Pensionsgeschäften 0,00 0b) Platzierungs- u. Übernahmeverpflichtungen 0,00 0c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 119.796.082,48 119.796.082,48 172.142

darunter: Lieferverpflichtungenaus zinsbezogenenTermingeschäften 0,00 ( 0)

3

2. Gewinn- und Verlustrechnungfür die Zeit vom 01.01.2012 bis 31.12.2012

Geschäftsjahr Vorjahr

EUR EUR EUR EUR TEUR1. Zinserträge aus

a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 59.508.481,66 60.838b) festverzinslichen Wertpapieren und

Schuldbuchforderungen65.558.063,62 125.066.545,28 59.711

2. Zinsaufwendungen 59.661.465,37 65.405.079,91 64.6003. Laufende Erträge aus

a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 14.621.592,10 4.431b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 467.061,90 562c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 15.088.654,00 0

4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs-oder Teilgewinnabführungsverträgen 0,00 0

5. Provisionserträge 2.738.918,46 2.6086. Provisionsaufwendungen 1.052.141,23 1.686.777,23 9517. Nettoertrag/-aufwand des Handelsbestands 0,00 08. Sonstige betriebliche Erträge 873.137,69 7.8949. - - - 0,00 0

10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungena) Personalaufwand

aa) Löhne und Gehälter 6.637.659,37 6.416ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für

Altersversorgung und für Unterstützung 1.440.163,22 8.077.822,59 1.185

darunter: fürAltersversorgung 475.600,59 ( 280)

b) andere Verwaltungsaufwendungen 5.663.161,94 13.740.984,53 6.39211. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf

immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 506.866,48 50812. Sonstige betriebliche Aufwendungen 485.312,12 48113. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und

bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungenzu Rückstellungen im Kreditgeschäft 27.230.180,67 18.426

14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmtenWertpapieren sowie aus der Auflösungvon Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 27.230.180,67 0

15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen,Anteile an verbundenen Unternehmen und wieAnlagevermögen behandelte Wertpapiere 0,00 0

16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen anverbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögenbehandelten Wertpapieren 0,00 0,00 0

17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 018. - - - 0,00 019. Überschuss der normalen Geschäftstätigkeit 41.090.305,03 37.08520. Außerordentliche Erträge 0,00 021. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 022. Außerordentliches Ergebnis 0,00 ( 0)23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 23.526.076,57 19.256

darunter: latente Steuern 0,00 ( 0)24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 40.323,40 23.566.399,97 26

24a. Einstellungen in Fonds für allgemeine Bankrisiken 10.000.000,00 9.00025. Jahresüberschuss 7.523.905,06 8.80326. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0

7.523.905,06 8.80327. Entnahmen aus Ergebnisrücklagen

a) aus der gesetzlichen Rücklage 0,00 0b) aus anderen Ergebnisrücklagen 0,00 0,00 0

7.523.905,06 8.80328. Einstellungen in Ergebnisrücklagen

a) in die gesetzliche Rücklage 2.500.000,00 3.000b) in andere Ergebnisrücklagen 2.500.000,00 5.000.000,00 3.000

29. Bilanzgewinn 2.523.905,06 2.803

4