INNOVATIVE LÖSUNGEN FÜR WOHNRAUMHEIZUNG … · 3 Was ist eine Wärmepumpe? Absorbiert die kostenlose Energie aus de r Atmosphäre. Wärmepumpensysteme benötigen nur 1 kW Energie

SPLIT ModelleSPLIT Modelle mit intergriertem

BWW-SpeicherMONOBLOCK Modelle

INNOVATIVE LÖSUNGEN FÜR WOHNRAUMHEIZUNG

von Fujitsu General verwirklicht

das Energiesparen durch das Wärmepumpenprinzip

„Energie aus der Außenluft“

2

3

Was ist eine Wärmepumpe?Absorbiert die kostenlose Energie aus der Atmosphäre. Wärmepumpensysteme benötigen nur 1 kW Energie um 3 - 5 kW thermische Energie zu produzieren.

DER EINSATZ VON

PRIMÄRENERGIE WIRD

DRASTISCH REDUZIERT !

Umweltfreundliche Wasser-Heizung durch Verwendung der Wärmepumpentechnologie, die der Außenluft Wärme entzieht.

3 - 5 kWhWärme

Anteil von Primär Energie in 100% Wärme Energie

79%

100%

Wärme-bedarf

Wärme

Wärme

Wärme

Expansionsventil

Kompressor

Wärme

Wärme

Wärme

Verdampfer Verbraucher

Wärme

Wärme

Wärme

PWW HeizkreisKältemittelkreis

Kondensator

Wä3 - 5 k

emrWähW3 - 5 k

N OZ VTASNIR EED

D

P

RT !EIZDUEH RCSITSAR

RDI WEIGRENÄREMIRP

RT !

RD

4

ist eine wirtschaftliches

und sauberes Heißwasser Heizsystem

durch Wärmepumpentechnologie

5

WENIGER CO2 EMISSIONEN

Dieses umweltfreundliche System reduziert CO -Emissionen im Vergleich zur herkömmlichen Verbrennung von Gas-und Kohlenwasserstoffen erheblich.

GERINGE BETRIEBSKOSTEN

D ie laufenden Kosten sind niedrig und überschaubar durch die hohe Ef f izienz der Wärmepumpentechnik.

SAUBER UND GESUND

Da keine Verbrennung stattfindet, werden NOx und andere schädlichen Substanzen nicht erzeugt.

Durchschnittliche, jährliche CO2 Emissionen

Durchschnittliche, jährliche Kosten

EINFACHE INSTALLATIONUND WARTUNGAlle Komponenten sind in kompakten Innen- und Außen-einheiten eingebaut.

Vorteile von

Sinnvoll aufgebaute Inneneinheit

KEINSchornstein-

feger

KEINEUmwelt-

verschmutzung

GERINGEWartungs-

kosten

2

etrVo

n voelie

ttinhcshcruD

ennoissmi E2O Ceichlähr j,eichlt

en

hoKbreVgreVuedrseeiD

EW

Vor.hcilhebr eenffotssersawenl

dnu-sa Gno vngunenrbhencimlmök herru zhcielg

m n ienoissiEm-O Ctriezuemtsy Shecilnduerftlewm usse

NENOISSIM E2O CRENIGE

2

wrteil

NEN

lesseg Knuziel HÖiesabngenunhecreB*

ei HlÖ

e HortkeEl

ei HtrewnnerbsaG

lesseg Knuziet Hrewnnerbsa, G9 %d: 8argsgnukriorPnaoperuEonvnetDanetleltgestierbefuanerie

nguzei

gnuzie

nguzei

500

.3 %d: 9argsgnukriw72-UErüf1002-marg

%010

iziffEd ünueiD

EG

nikhcetnepumpemrä Wre dnzeizie hoe hih dcrur dabuahcsrebd ügirdei ndni sentso Kenendufa l

TSOKBSEIRET BEGNIRE

l

nik

ENT

ttinhcshcruD

zei HlÖ

zie HortkeEl

ei HtrewnnerbsaG

netso Keichlähr j,eich

nguz

gnuz

nguz

iziffE

nikhcetnepumpemrä Wre dnzeizi

Vor

gi

.nik

rhän abdin setre WeiD*

ei HtrewnnerbsaG

teil

nugindesbbeirte B -trodant S -noitallatsn Ino vggi

nguz

.neg

bsSuderw

kaD

AS

.teugzr ethci nenznatbshencildähc seerdn adn uxO Nend,tendifttat sngunenrbre Vneei k

DUNSE GD UNRBEUA

Vor

rteil

erebuaS

eglaimaanl K

heinienennIdinsellA

NUNEI

tuaebngi eenthei-enßu Adn u-nen

netpakmo k inentnenopmo K

GNURTAD WNONITAATLALTTASN IEHCAFN

h

ON

i

orre VhecafnieerrtleüglekgsuA

e

estnrohScNEIK

gf aullovSinn

ng

- t- W

utra Wdn ungurhömr e,entheininenenIrre duabuf A

t

GElewmU

NEIEKn

ieinhenenn Ietaube

ne

s-

i ethciglö

ngutraWGENIRGE

heinie

.tuaebngi eentheiVor

errteil egf

gnuztumchserv

5

netskong

6

Die saubere Energ ie zuver lässig bere itgeste llt durch liefer t „Komfor t“ für a lle Bere iche in der Wohnung oder Haus vom Wohn - und Sch lafzimmer b is h in zum Bad und Schwimmbecken .

UmfangreicherKomfort

FUSSBODENHEIZUNG

SCHWIMMBECKEN BRAUCHWARMWASSER

KÜHLUNGHEIZUNG

7

Entzieht derLuft die Wärme

tie

emre Wäit dfuLre dhteizntE

tiehnieenenßuA

S

7

SPLIT SYSTEM

High Power Comfort

8

Einsatzbereichbis zur

Außentemperatur

-25°C


Außentemperatur

-20°C

Produkt Palette für unterschiedliche Bedürfnisse

NEU

NEU NEU

PS

erwo PhigH

M ETSYT SILP

mfooC

trmfo

25-emptenßuAs zibztasniE

t

erwo PhigH

iehnneneiIn

°C25rutareemp

rus zheicerbz

mfooC

C 0°2-rutareemptenßuA

rus zibheicerbztasniE

t

trmfo

iehnneneiIn

NEU

enei

uteisL

ßuA

t

4 / 11 / 11W4 k1 / 11:heicerbsngu

heinenei

tiehnneneiIn

t

5 / 6 / 8 k

heineneißuA

W6 k4 / 1 :heicerbsnguteisL

t

W

iehnneneiIn

5 / 6 / 8 k W k10

NEUNEU

uteisL

reden a

girdei n

4 / 11 / 11W4 k1 / 11:heicerbsngu

*)

enrutaeremptenßu Aen

5 / 6 / 8 kW6 k4 / 1 :heicerbsnguteisL

W5 / 6 / 8 k W k10

2Ø1

V / 500 4Ø3zH0V / 503 2

03 2Ø1zH0V / 5

zH0V / 50

9

SPLIT mit integriertem BWW Tank

High Power Comfort


Außentemperatur

-25°C


Außentemperatur

-20°C NEU

NEU

NEU

MONOBLOC SYSTEM

Compact


Außentemperatur

-20°C

NEU

getnt iiT mILPS

erwo PhigH

knaW TWm Betreirg

trmfooC

LOBMON

oC

METSY SCOL

tcapmo

°C25-emptenßuAs zib

bztasniE

t

erwo PhigH

°C

iehnneneiIn

rutareemprus z

heicerb

NEU

n

trmfooC

neneiIn

C 0°2-rutareemptenßuA

rus zibheicerbztasniE

tieh

NEU

oC

C 0°2-eemptenßuArus zibeicerbztasniE

tcapmo

C rutare

heic

t

erbsnguteisL

heineneißuA

t

:heicer W6 k4 / 11 / 11W4 k1 / 11

tiehnneneiIn

t

:heicerbsnguteisLW

heineneißuA

n

W

neneiIn

5 / 6 / 8 k

NEU

t

W

ieh

k10 h

NEU

eicerbsnguteisL

:h W0 k8 / 1

erbsnguteisL

*reden a

engirdei n

:heicer W6 k4 / 11 / 11W4 k1 / 11

enrutaeremptenßu A

:heicerbsnguteisLW W5 / 6 / 8 k

W k10 heicerbsnguteisL

eneißu Are dni

:h W0 k8 / 1

theinenei

-

V / 503 2Ø1

zH0V / 5 zH0V / 500 4Ø3

H0V / 503 2Ø1

zH 2Ø1

zH0V / 503

9

10

SPLIT SYSTEM

230 V Geräte

High Power Modelle

AußeneinheitWOYG112LCTWOYG140LCT

InneneinheitWSYG140DC6

14kW11kW14kW11kW 16kW

400 V Geräte

AußeneinheitWOYK112LCTWOYK140LCTWOYK160LCT

InneneinheitWSYK160DC9

High Power & Große Effizienz Technologie der Außeneinheit

Einspritzöffnung

TWIN ROTARY KOMPRESSOR mit Flüssigkeitseinspritzung

Hohe Verflüssigungstemperatur ohne Überhitzung des Heißgases durch Flüssigkeitseinspritzung während der Kompression.Daher kann die Kondensationstemperatur höher als normal ansteigen; eine höhere Heißwassertemperatur wird durch Steuern der Einspritzmenge nach dem Betriebszustand erreicht.

High Power steht für große Leistung und enorme Effizienz, durch das Zusammenspiel von 2 Sensoren und der Steuerung bei der Warmwasser Erzeugung.

Flüssigkeits-einspritzung

Verdampfer

Heizkreis

Co-axial Heat Exchanger

Außeneinheit

Inneneinheit


NormaleVerflüssigung

Hoch komprimiert

Kompressor

Präzise Temperaturkontrolle durch DC Inverter Technologie

Optimierung des Kältemittelkreislaufes

V-PAM inverterTechnologie

Zeit

Hoch

Tem

pera

tur

ON / OFF

Außeneinheit Inneneinheit

Fußbodenheizung

Koaxialwärmetauscher

Kältemittel

Vorlauf

Temperatur Sensor

Druck Sensor

11

Hohe Leistung kann durch Kombinieren von bis zu 3 Systemen erreicht werden.

Kaskaden AnbindungHigh Power Modelle ermöglichen hohe Heizleistung und große Effizienz durch neu entwickelte „Flüssigkeits-einspritzung Technologie“ und dem „Koaxial-Wärmetauscher“.Diese Eigenschaften sind der Schlüssel für einen zuverläs-sigen Heizbetrieb das ganze Jahr über, selbst in einem extrem kalten Winter.

Neues Design der Inneneinheit

Die neu entwickelte Inneneinheit ermöglicht eine erhebliche Platzeinsparung

20%reduziert

Höhe

Vorgänger ModellNeues Modell

800

mm

1000

mm

Der neu gestaltete kompakte, Koaxialwärmetauscher und die neue hocheffiziente Pumpe führen zu hervorragenden Werten.

RangA

Neuer Koaxialwärmetauschermit geringerem Druckverlust Energiespar Pumpe mit konstanter Menge oder konstantem Druck.

Inneneinheiten

Außeneinheiten

FußbodenheizungAusgleichsgefäß(Optional)

Pumpe

HocheffizienteKLASSE A PUMPE

12

SPLIT SYSTEM

High Power Geräte ermöglichen hohe Vorlauftemperatur und heißes Brauchwarmwasser auch bei niedrigen Umgebungs-temperaturen durch die neu entwickelte „Flüssigkeits-einspritzung Technologie“. So sind eine hohe BWW-Tem-peratur und warme Räume auch in kalten Regionen möglich.

60°C Vorlauftemperatur selbst bei -20°C Außentemperatur ohne Zusatzheizung.

Die Energieeff izienz wird verbessert durch die „Flüssig-keitseinspritzung Technologie“ und die optimierte Steuerung des Kältekreislaufes. High Power Modelle erreichen hohe Leistung und Effizienz durch das Zusammenspiel von zwei Sensoren und der Steuerung bei der Warmwasser Erzeugung.

60 °CBei -20 °CAußentemperatur

Heißes Wasser

-25 °Cbis zu

Außen-temperatur

Außentemperatur (°C)

Außentemperatur

-10-15 -5 0 5

30

-20

60

Vor

lauf

-te

mpe

ratu

r (°C

)

Kraftvolles Heizen Hohe Effizienz

HOHE VORLAUFTEMPERATUR HOHER COP

Konstante, nominale Leistungsabgabe, bis zu -7 °C Außentemperatur.

KRÄFTIG & LEISTUNGSFÄHIG

Erweiterter Einsatzbereich bei Außentemperaturen bis zu -25 °C.

GROSSER EINSATZBEREICH

High Power Modell


Hei

zlei

stun

g (k

W)

0

5

10

15

20

-20-25 -15 -10 -5 50

Gleich-bleibender Wert

Außen- temperatur!

Unser neues Modell

Nennwert

(11kW Modelle)

KeineZusatz-

heizung*

35°C

-25°C

0°C

230 Volt 400 Volt

4.25 4.22

4.104.18

11kW 14kW 11kW 14kW 16kW

4.30

* Zur Steigerung der Brauchwarmwasser Temperatur kann die Zusatzheizung zugeschaltet werden.

-7 °Cbis

High Power Modelle

High PowerModelle

13

Sehr Zuverlässig

EINFACHE INSTALLATION & WARTUNG• Alle hydraulischen Sicherheits-/Kontroll-Komponenten

eingebaut, keine zusätzliche Auswahl erforderlich• Einfacher Zugang für Wartungsarbeiten• Automatisches abpumpen des Kältemittels.

Extrem langlebig• Rostschutz • Kein Durchflussschalter• Kein Filter

Niro Pufferspeicher

Optimierter Koaxial-wärmetauscher

Frostschutznicht erforderlich

Das System erzeugt selbst beim Auftreten eines Fehlers,durch die eingebaute Zusatz- oder einer Fremdheizung, Warmwasser.

NOTBETRIEB

• Raumkühlung optional*• Anti-Legionellen Funktion• Einbindung einer Fremdheizung und der elektrischen

Zusatzheizung für den Notbetrieb möglich• Kaskaden Anbindung*• Web server kann angeschlossen werden*

*Optionale Teile sind notwendig.

UND MEHR

LOW NOISE MODUS IN 2 STUFEN *

PEAK CUT FUNKTION*

Inneneinheit

Radiator

FußbodenheizungVentil

Pumpe

Pumpe

Außeneinheit

50 °CÜber

möglich

~40 °C

2 Kreislauf Kit

2 ZONEN - INDIVIDUELLE EINSTELLUNG*

Intelligente Kontrolle

Warmer Kältemittelfluss

Warmwasser

Automatische Temperaturregelung durch Heizkurve.(Regelung der Vorlauftemperatur in Abhängigkeit zur Außentemperatur)

AUTOMATISCHE HEIZKURVENKONTROLLE

-10 -5 0 5 10 15 20-15-20

30

40

50

60

-25

Vor

lauf

tem

pera

tur (

˚C)

Voreingestellte Heizkurve

Radiator

Fußbodenheizung


Hoch effizienter Wärmetauscher

Umschalten zwischen 2 Geräuschpegel der Außeneinheit über externen Kontakt.

Low noise mode

Stufe 1

Stufe 2

-2dB

-4dB

Normalwert-2dB

-4dB

Begrenzung der Leistungsaufnahme.

Normal Modus Peak cut modeLeistung

Zeit

Stufe Werte der Verringerungdes Stomverbrauches

1 100%2 75%

3 50%

4 ~ 0%

Stufe

12

3

4

eingestellter

Wert

Radiator

Außeneinheit

Fremdheizung*Zusatzheizung

Fußbodenheizung

*Wenn eine Fremdheizung angeschlossen ist

I nneneinheit

Hohe Leistung kann durch Kombinieren von bis zu 3 Systemen erreicht werden.

Kaskaden Anbindung

Inneneinheiten

Außeneinheiten

Pumpe

Fußbodenheizung

Hydraulische Weiche(Optional)

14

SPLIT SYSTEM

Comfort Modelle

Außeneinheit Außeneinheit

Inneneinheit Inneneinheit

WOYA060LDCWOYA080LDC

WOYA100LDT

5kW 6kW 8kW NEU NEU10kW

WSYA050DD6WSYA100DD6

WSYA100DD6

Kontrolle und Steuerung der Vorlauftemperatur durch DC Inverter Technologie

DC INVERTER

HOCHEFFIZIENTER

KOAXIALWÄRMETAUSCHER

DC TWIN ROTATIONSKOMPRESSOR

Hoch Effiziente Technologie

Bedarfsabhängige Wassertemperaturkontrolle durch DC Inverter.

Hohe Leistung, riesiger Wirkungsgrad b e i k l e i n s t e n Abmessungen.

DC VENTILATOR

Doppelrohr Wärmetauscher mit integriertem Speicher

Hochleistungs Doppel-Rollkolben- Verdichter optimiert die Effizienz - von minimaler bis maximaler Drehzahl.

NEU

NEU

NEU

15

Intelligente KontrolleHöchste Effizienz & ComfortHOHER COP

4.02

10kW

4.08

8kW

4.27

6kW5kWGerät

4.52

Außentemperatur (°C)20151050-5

40

30

60

50

-10

Vorlauf-temperatur (°C)

Bis 55 °C Vorlauftemperatur ohne Zusatzheizung. Brauchwassertemperatur konstant bis -7 °C Außentemperatur.

* Zur Steigerung der Vorlauftemperatur ist eine Zusatzheizung erforderlich.

55 °Cbis -7 °C

Außentemperatur

Vorlauftemp.

HOHE VORLAUF TEMPERATUR KeineZusatz-

heizung*

Hoher COP

bei allenGeräten!

55



Außentemperatur

35°C

-20°C

0°C-20 °CBis zu

Außen-temperatur



-10 -5 0 5 10 15 20-15-20

30

40

50

60

-25

Vor

lauf

tem

pera

tur (

˚C)


Radiator

Fußbodenheizung


Inneneinheit

Radiator


Pumpe

Pumpe

Außeneinheit

50 °CÜber

möglich

~40 °C

2 Kreislauf Kit


• Raumkühlung optional*• Anti-Legionellen Funktion• Fremdheizung möglich* *Optionale Teile sind notwendig.

UND MEHR

Sehr ZuverlässigExtrem Langlebig• Rostschutz • Kein Durchflussschalter• Kein Filter

Niro Pufferspeicher




Warmwasser



NOTBETRIEB

Radiator

Außeneinheit


Fußbodenheizung

*Wenn eine Fremdheizung angeschlossen istI nneneinheit

16

SPLIT MIT INTERGRIERTEM BWW SPEICHER

Inneneinheit

11kW 14kW NEU 11kW 14kW 16kW NEU

WGYG140DD6InneneinheitWGYK160DD9

High Power Modelle

AußeneinheitWOYG112LCTWOYG140LCT

AußeneinheitWOYK112LCTWOYK140LCTWOYK160LCT

Split Modelle mit integriertem Warmwasserspeicher, das bedeutet eine erhebliche Platz-ersparnis. Heizung und Warm-wasserversorgung kann mittels der intelligenten Steuerung kontrolliert werden. High Power Modelle erreichen große Heiz-leistungen durch die neu entwi-ckelte „Flüssigkeitseinspritzung Technologie“ und dem neuen Koaxialwärmetauscher, mit geringerem Druckverlust.

High Power & Hohe Effizienz Außeneinheit Technologie

High Power steht für große Leistung und hohe Effizienz, durch das Zusammenspiel von 2 Sensoren und der Steuerung bei der Warmwasser Erzeugung.

Präzise Temperaturkontrolle durch DC Inverter Technologie

Optimierung des Kältemittelkreislaufes

V-PAM InverterTechnologie

Zeit

Hoch

Tem

pera

tur

Normal

Inneneinheit Fußbodenheizung

Dusche

Wasseranschluß

Koaxial-wärmetauscher

HeizkreislaufPumpe

BWW Speicher

Heißwasser

Vorlauf

g und hohe Effizienz, durch das Zusammenspasser Erzeugung.

Inneneinheit-auscher

W

reisle

icher

Heißwasse

uf

HeizkPump

Heißwa

Vorla

Außeneinheit

Kältemittel

Temperatur Sensor

Druck Sensor

Einspritzöffnung

TWIN ROTARY KOMPRESSOR mit FlüssigkeitseinspritzungDie hohe Verflüssigungstemperatur ohne Überhitzung des Heißgases durch Flüssig-keitseinspritzung während der Kompression.Daher kann die Kondensationstemperatur höher als normal ansteigen, eine höhere Heißwassertemperatur wird durch Steuern der Einspritzmenge nach dem Betriebszustand erreicht.


Verdampfer

Heizkreis

Koaxial Wärme-tauscher

Außeneinheit

Inneneinheit


NormaleVerflüssigung

Hoch komprimiert

Kompressor

17

Compact Inneneinheit mit Brauchwarmwasser Speicher

Platzsparende Lösung durch integrierten Warmwasserspeicher

KlasseA


Energiespar Pumpe mit konstantem Durchfluß und konstantem Druck

- BWW Speicher mit optimiertem Wärmetauscher

- Rascher Temperatur-anstieg durch eine große Wärmetauscher-oberfläche

HOCH EFFIZIENTERKOAXIALWÄRMETAUSCHER

HOCHLEISTUNGS- DHW TANK 190L

HOCH EFFIZIENTE KLASSE A PUMPE


Dusche

Wasseranschluß

HeizkreislaufPumpe

Heißwasser

Vorlauf

Ambient airInneneinheit

W

reisle

Heeißwasse

uf

HeeizkPuump

Heeißwa

VorlV a

Kältemittel

Außenluft

KompressorVerdampfer

Außeneinheit


BWW Speicher

+

50 %ca.

Raumersparnis

Inneneinheit DHW Tank 190l

1,80

0 m

m

600 mm648 mm

BRAUCHWARMWASSER SPEICHER

SPLIT MIT INTERGRIERTEM BWW SPEICHERH

eatin

g ca

paci

ty (k

W)

High Power Geräte ermöglichen hohe Vorlauftemperatur und heißes Brauchwarmwasser auch bei niedrigen Umgebungs-temperaturen durch die neu entwickelte „Flüssigkeits-einspritzung Technologie“. So sind eine hohe BWW-Tem-peratur und warme Räume auch in kalten Regionen möglich.

60°C Vorlauftemperatur selbst bei -20°C Außentemperatur ohne Zusatzheizung

Die Energieeff izienz wird verbessert durch die „Flüssig-keitseinspritzung Technologie“ und die optimierte Steuerung des Kältekreislaufes. High Power Modelle erreichen hohe Leistung und Effizienz durch das Zusammenspiel von zwei Sensoren und der Steuerung bei der Warmwasser Erzeugung.

60 °CBei -20 °CAußentemperatur

Heisses Wasser

-25 °Cbis zu

Außen-temperatur


Außentemperatur

-10-15 -5 0 5

30

-20

60

Vor

lauf

-te

mpe

ratu

r (°C

)

Kraftvolles Heizen Hohe Effizienz

HOHE VORLAUFTEMPERATURHOHER COP

Konstante, nominale Leistungsabgabe, bis zu -7 °C Außentemperatur.

KRÄFTIG & LEISTUNGSFÄHIG



High Power Modell


Hei

zlei

stun

g (k

W)

0

5

10

15

20

-20-25 -15 -10 -5 50

Gleich-bleibender Wert

Außen- temperatur!

Unser neues Modell

Nennwert

(11kW Modelle)

KeineZusatz-

heizung*

35°C

-25°C

0°C

230 Volt 400 Volt

4.25 4.22

4.104.18

11kW 14kW 11kW 14kW 16kW

4.30

* Zur Steigerung der Vorlauftemperatur kann die Zusatzheizung zugeschaltet werden.

-7 °Cbis

High Power Modelle

18

Sehr Zuverlässig

EINFACHE INSTALLATION & WARTUNG• Alle hydraulischen Sicherheits-/Kontroll-Komponenten

eingebaut, keine zusätzliche Auswahl erforderlich• Einfacher Zugang für Wartungsarbeiten• Automatisches abpumpen des Kältemittels.

Extrem Langlebig• Rostschutz • Kein Durchflussschalter• Kein Filter

Niro Pufferspeicher




NOTBETRIEB

• Raumkühlung optional*• Anti-Legionellen Funktion• Einbindung der elektrischen Zusatzheizung für den

Notbetrieb möglich• Web server kann angeschlossen werden*


UND MEHR

LOW NOISE MODUS IN 2 STUFEN*

PEAK CUT FUNKTION*

Inneneinheit

Radiator


Pumpe

Pumpe

Außeneinheit

50 °CÜber

möglich

~40 °C

2 Kreislauf Kit




Warmwasser

Automatische Temperaturregelung durch Heizkurve(Regelung der Vorlauftemperatur in Abhängigkeit zur Außentemperatur)

AUTOMATISCHE HEIZKURVE KONTROLLE

-10 -5 0 5 10 15 20-15-20

30

40

50

60

-25

Vor

lauf

tem

pera

tur (

˚C)


Radiator

Fußbodenheizung



Umschalten zwischen 2 Geräuschpegel der Außeneinheit über externen Kontakt.

Low noise mode

Stufe 1

Stufe 2

-2dB

-4dB

Normalwert-2dB

-4dB

Begrenzung der Leistungsaufnahme.

Normal Modus Peak cut modeLeistung

Zeit

Stufe Werte der Verringerungdes Stomverbrauches

1 100%2 75%

3 50%

4 ~ 0%

Stufe

12

3

4

eingestellter

Wert

Radiator

Außeneinheit


Fußbodenheizung

*Wenn eine Fremdheizung angeschlossen ist

I nneneinheit

19

20

SPLIT MIT INTERGRIERTEM BWW SPEICHER

Inneneinheit

5kW NEU NEU6kW 8kW 10kW

WGYA050DD6WGYA100DD6

InneneinheitWGYA100DD6

BRAUCHWARMWASSER SPEICHER

Comfort Modelle

AußeneinheitWOYA060LDCWOYA080LDC

AußeneinheitWOYA100LDT


Dusche

Wasseranschluß

HeizkreislaufPumpe

Heißwasser

Vorlauf

Inneneinheit F

Wasass

reisle

HHeißwasse

uf

HeizH kPPump

HHeißwa

Vorla

Kältemittel

Außenluft

Außeneinheit

KompressorVerdampfer


BWW Speicher

HOCHEFFIZIENTERKOAXIAL-

WÄRMETAUSCHER

DC INVERTER

High Efficiency Technology

H ohe Le i s tung , r i es i ge r Wirkungsgrad bei kleinsten Abmessungen.

DC VENTILATOR

Energiesparpumpe mitkonstantem Durchfluss oderDruckabhängig

HOCHLEISTUNGS BWW SPEICHER 190L

Bedarfsabhängige Wassertemperaturkontrolle durch DC Inverter.

RankA

VERLUSTARMEKLASSE A PUMPE

DC TWIN ROTATIONSKOMPRESSORHochleistungs Doppel- Rollkolben Verdichter optimiert die Effizienz.

Kontrolle und Steuerung der Vorlauftemperatur durchDC Inverter Technologie

Hervorragende Dämmungminimiert Wärmeverluste.

NEU

NEU

21

Höchste Effizienz & KomfortHOHER COP

4.02

10kW

4.08

8kW

4.27

6kW5kWGerät

4.52


40

30

60

50

-10


Bis 55 °C Vorlauftemperatur ohne Zusatzheizung. Brauchwassertemperatur konstant bis -7 °C Außentemperatur


55 °Cbis -7 °C

Außentemperatur

Vorlauftemp.

HOHE VORLAUFTEMPERATUR KeineZusatz-

heizung*

Hoher COP

bei allenGeräten!

55

Erweiterter Einsatzbereich bei Außentemperaturen bis zu -20 °C


Außentemperatur

35°C

-20°C

0°C-20 °CBis zu

Außen-temperatur

Inneneinheit

Radiator


Pumpe

Pumpe

Außeneinheit

50 °CÜber

möglich

~40 °C

2 Kreislauf Kit





-10 -5 0 5 10 15 20-15-20

30

40

50

60

-25

Vor

lauf

tem

pera

tur (

˚C)


Radiator

Fußbodenheizung


• Raumkühlung optional*• Anti-Legionellen Funktion• Anschluß einer Fremdheizung möglich*


UND MEHR

Sehr ZuverlässigExtrem Langlebig• Rostschutz • Kein Durchflussschalter• Kein Filter

Niro Pufferspeicher




NOTBETRIEB


Warmwasser


Radiator

Außeneinheit


Fußbodenheizung

*Wenn eine Fremdheizung angeschlossen istI nneneinheit

22

Compact Modelle

WPYA080LAWPYA100LA

UTW-SCBYASteuergerät

Komfort und Energieeinsparung durch extrem kompakte Bauweise

8kW 10kW

MONOBLOC SYSTEM

Hochleistungs Doppel-Rollkolben-Verdichter optimiert die Effizienz - von minimaler bis maximaler Drehzahl.

Kompakte Abmessungen- durch einenhocheffizientenWärmetauscher.

DC INVERTER PLATTENWÄRMETAUSCHERMIT HOHEM WIRKUNGSGRAD

DC TWIN ROTATIONSKOMPRESSOR

Hoch effiziente Technologie

BedarfsabhängigeWassertemperaturkontrolledurch DC Inverter.

Hohe Leistung,riesiger Wirkungsgradbei kleinsten Abmessungen.

DC VENTILATOR

Alle hydraulischen Komponentenund die Wärmepumpe in einem Ge-häuse machen eine kältetechnischeInstallation überflüssig. Kompakte Ab-messungen und einfache Wartungzeichnen dieses Gerät aus.

All-in-One Modell

Außenluft

Verdampfer

outline (Monoblock)

Fußbodenheizung

SteuergerätMonoblock Einheit

Wärmetauscher

Kompressor Pumpe

Heißwasser

EinfacheInstallation &

Wartung

23

Hohe Zuverlässigkeit

Steuergerät

• Keine Kältetechnische Installation notwendig• Einfacher Zugang für Wartungsarbeiten

EINFACHE INSTALLATION & WARTUNG

KABELFERNBEDIENUNG IM STEUERGERÄT

Kompakt & Hohe Leistung

KOMPAKTES LEICHTGEWICHT

Der hohe COP wird durch den Hochleistungs Doppel- Rol lkolben-Verdichter, Inverter Technologie und den hocheffizienten Wärmetauscher erreicht

4.504.35

8 kW

10 kW

HOHER COP

*Condition : Outdoor Temp. 7°C Heating Temp. 35°C.

850 mm

330 mm

Gewicht

82 kg

Intelligente Regelung

UND MEHR

881.

5 m

m


40

30

60

50

-10


Bis 55 °C Vorlauftemperatur ohne Zusatzheizung. Brauchwassertemperatur konstant bis -7 °C Außentemperatur


55 °Cbis -7 °C

Außentemperatur

Vorlauftemp.

HOHE VORLAUF TEMPERATUR KeineZusatz-

heizung*

55

Erweiterter Einsatzbereich bei Außentemperaturen bis zu -20 °C


Außentemperatur

35°C

-20°C

0°C-20 °CBis zu

Außen-temperatur

FROSTSCHUTZFUNKTIONBei der Gefahr des Einfrierens der Anlage, schaltet sich dieUmwälzpumpe und nötigenfalls auch der Kompressor auto-matisch ein um Schäden am System zu vermeiden.

Zeit

EIN AUS

Hoch

Niedrig

Frostschutz-einstellung

Außentemperatur

EingestellteTemperatur


• Raumkühlung optional*• Anti-Legionellen Funktion• Anschluß einer Fremdheizung möglich*


AUTOMATISCHE HEIZKURVE KONTROLLE

-10 -5 0 5 10 15 20-15-20

30

40

50

60

-25

Vor

lauf

tem

pera

tur (

˚C)


Radiator

Fußbodenheizung


24

Über die eingestellte Heizkurve wird die Vorlauftemperatur automatisch unter Ein-beziehung der Außentemperatur geregelt.Der Platz für den Sensor kann frei gewählt werden.Die Raumtemperatur und der Betriebs-modus kann einfach eingestellt werden. Optionen erscheinen automatisch durch „plug & play“.

Komfort & Regelung

KONTROLLE Split & Monobloc Systeme

Einfache Bedienung• Auswahl für den Heizbetrieb und die Warmwasser erzeugung

Großes LCD Display• Statusanzeige• Fehleranzeige• einfache Texte

Navigation Einstellung• Auswahl des Heizmodus

• Einstellen des Timer Programmes

Komfort Steuerung

Außentemperatur (°C)Niedrig Hoch

Hoch

Niedrig

+4.5°C

-4.5°C

Einstellung HeizkurveV

orla

uf-

tem

pera

ture

(°C

)

Automatische Heizkurve im Zusammenspiel zwischen Raum- und Außentemperatur.

Automatische HeizkurveWenn der Kühlbetr ieb akt iv ier t is t , kann das System automatisch auf Kühlen oder Heizen unschalten, je nach Außentemperatur, und somit eine ganzjährig komfortable Klimatisierung bieten.

Automatische Umstellung

Aufrechterhaltung der Raumtemperatur während des Abtauvorganges durch Boost Startmodus

Abtaubetrieb

-10 -5 0 5 10 15 20-15

30

40

50

60

-20

Vor

lauf

tem

pera

tur (

˚C)

Automatische Temperaturkontrollemit der Heizkurve

Ausgewählte Heizkurve Zone

Radiator

Fußbodenheizung


Heizkurven verschiebung Raumtemp. einstellung

Feineinstellung, um die Anlage auf das Gebäude anzupassen.

Automatische Umstellung

Heizen HeizenKühlen

ºC

20 Sommer Modus

Winter Modus

19181716

Außentemperatur

HeißwasserTemperatur

VorlauftemperaturEingestellteTemperatur

ZeitAbtaumodus

Boost start

25

Verschiedenste Fernbedienungen sind verfügbar, „Fernsteuerung“ über das Internet ist ebenfalls möglich

FERNBEDIENUNG - ERWEITERUNG

Raum Thermostat(Optional)

Web-Server(Optional)

Fernbedienung(Optional)

Funkfernbedienung (Optional)

Außeneinheit

Internet

oderFußbodenheizung Radiator

(Split System)

AußenSensor

NEUNEU

EU

EnergiesparenProgrammierbarer Timer

DIVERSE OPERATION CONTROL

Komfort/Absenkmodus wechselt automatisch mit einbeziehen der Außentemperatur

Automatikmodus

Tag-Woche Timer Einstellung

Heizmodus

• Einfache Einstellung der Zeitvorgabe.• Ändern des Heizmodus mit Zeitvorgabe.

Schutz Funktionen

Anti-Legionellen FunktionDas Wachstum von Legionellen im BWW Speicher wird verhindert, somit ist stets sauberes Wasser verfügbar.

FrostschutzfunktionUmwälzpumpe und Kompressor kann bei sehr t iefen Temperaturen automatisch betrieben werden, dadurch wird das Einfrieren verhindert.

• Der Tag-Woche Timer kann bis zu 3 Eistellungen pro Tag speichern.• Unterschiedliche Einstellungen für jeden Tag der Woche.

Ferieneinstellung• Der Ferien Timer kann bis zu 8

Perioden speichern• Bei langer Abwesenheit

(Winter), wird das Einfrieren der Leitungen vehindert.

6 9 12 15 18 21 24 Zeit

Monzag-Freitag

11 12 1 2 3 Datum

Ferien Timer Tag-Woche Timer

KonstanteKomforttemperaturen

Komfortmodus

Konstantes TemperaturabsenkenAbsenkmodus

Stand-by Modus mitFrostschutz

Schutzmodus

6 9 12 15 18 21 24 Zeit

Samstag-Sonntag

BWW Speicher

Time

ON OFF

Hoch

Niedrig

Frostschutzmodus

EingestellteTemperatur

Außentemperatur

Gesamtlösung für den Komfort in Ihrem Haus

Controller(Optional)

System Komponenten(Optional)

26

SystemübersichtSPLIT SYSTEM

Heizung &Heißwasser

(Field Supplied)Heißwasser

(Field Supplied)

Fremdheizung DHW Tank

Swimming Pool

2 Kreislauf KitUTW-KZSXD*

WärmetauscherUTW-ESPXA

& Swimming Pool KitUTW-KSPXD*

Fußbodenheizung

Fernbedienung

RaumThermostat

RaumThermostat

Heißwasser

Dusche

Badewanne

Radiator

Gebläsekonvektor

Kabelfernbedienung Web Server Leitung

Gas Kältemittel

* Erweiterungs Kit (UTW-KREXD) erforderlich** Empfänger Modul UTW-M60XD, UTW-MRCXD erfordelich.

Flüssiges Kältemittel

Heißwasser Rücklauf

UTW-C75XA

Funk-fernbedienung

Fernbedienung

oder

Kabel-fernbedienung

UTW-C78XD**

UTW-C58XD**

UTW-C55XA

UTW-KWSXDUTW-KW1XDUTW-KW4XD

Pc

UTW-T20XAUTW-T30XAUTW-T30XD

FremdheizungVerbindungs Kit

UTW-KBSXD& Hydraulische Weiche

UTW-TEVXA

SYSTEM KONFIGURATION

Grundgerät

Comfort Modelle

Comfort Modelle

High Power Modelle

High Power Modelle

Außeneinheit

Inneneinheit

WOYA100LDT


WOYK112LCTWOYK140LCTWOYK160LCT

WOYG112LCTWOYG140LCT

WSYG140DC6WSYK160DC9

WSYA100DD6

Internet

Web-Server

27

Split System, AnwendungsbeispieleSimultanbetrieb von 2 Heizkreisläufen

Heizkreislauf mit Fremdheizung

3 Möglichkeiten der Warmwasserverteilung

Fußbodenheizung + Radiator

Inneneinheit

Radiator

Ventil

Pumpe

Außeneinheit

Fußbodenheizung

Pumpe

Inneneinheit

Boiler

Radiator

Ventil

Fußbodenheizung

Pumpe

Ventil Pumpe

Außeneinheit

Fußbodenheizung + Radiator + BWW

Inneneinheit

RadiatorVentil

Vetil

Pumpe

Pumpe

Tank

Außeneinheit

Fußbodenheizung

BWW(z.B. Dusche)

Gesamtlösung für den Komfort in Ihrem Haus

SystemübersichtSPLIT MIT INTEGRIERTEM BWW-SPEICHER SYSTEM

28


UTW-C75XA

UTW-C78XD

UTW-C58XD

UTW-C55XA


Pc

WOYA100LDT

WOYK112LCTWOYK140LCTWOYK160LCT

WOYG112LCTWOYG140LCT

Internet

Web-Server

WGYA050DD6WGYA100DD6

WGYG140DD6WGYK160DD9





(Field Supplied)Heißwasser

(Field Supplied)

Fremdheizung

Grundgerät

High Power Modelle

Inneneinheit

FremdheizungVerbindungs Kit

UTW-KBSXD& Hydraulische Weiche

UTW-TEVXA

Comfort Modelle

Comfort Modelle

High Power Modelle

Außeneinheit

2 Kreislauf KitUTW-KZSXD*

WärmetauscherUTW-ESPXA

& Swimming Pool KitUTW-KSPXD*

Swimming Pool

Fußbodenheizung

Heißwasser

Badewanne

Radiator

Gebläsekonvektor

Dusche

Fernbedienung

RaumThermostat

RaumThermostat

Funk-fernbedienung

Fernbedienung

oder

Kabel-fernbedienung

* Erweiterungs Kit (UTW-KREXD) erforderlich.** Empfänger Modul UTW-M60XD, UTW-MRCXD erfordelich.


Gas Kältemittel Flüssiges Kältemittel


Split mit BWW-Speicher, Anwendungsbeispiele

29

Simultanbetrieb von 2 Heizkreisläufen & BWW

Heizung & BWW

Radiator + BWW

Inneneinheitmit BWW-Speicher

Radiator

Außeneinheit

BWW(z.B. Dusche)

Fußbodenheizung + Radiator + BWW


Radiator

Außeneinheit

Fußbodenheizung

Heizkreislauf mit Fremdheizung & BWW


Radiator

Außeneinheit

Fußbodenheizung

Fremdheizung

BWW(z.B. Dusche)

BWW(z.B. Dusche)

30


Gesamtlösung für den Komfort in Ihrem HausMONOBLOC SYSTEMSystemübersicht

DHW Tank

Swimming Pool

UTW-T30XAUTW-T30XD

1. Nur ein Heizkreislauf kann angeschlossen werden.2. Nur eine Fernbedienung (optional) kann angeschlossen werden.

Achtung:

Compact ModellWPYA080LAWPYA100LA

UTW-SCBYASteuergerät

UTW-T20XA

UTW-C75XA

oder

oder

oder

UTW-C78XD

UTW-C58XD

UTW-C55XA


Pc

Internet

Web-Server




(Field Supplied)

Heißwasser(Field Supplied)

Fremdheizung

Grundgerät

Monobloc Gerät

Fußbodenheizung

Heißwasser

Badewanne

Radiator

Gebläsekonvektor

Dusche

oderWärmetauscher

UTW-ESPXA& Swimming Pool Kit

UTW-KSPXD*

Fernbedienung

RaumThermostat

RaumThermostat

Funk-fernbedienung

Fernbedienung

Kabel-fernbedienung



31

Heizung und BWW

Fußbodenheizung & BWW

Ventil

Tank

Außeneinheit

Fußbodenheizung

Monobloc, Anwendungsbeispiele1 Heizkreislauf

Außeneinheit

Fußbodenheizung

Fußbodenheizung

Zusätzliche Fremdheizung zur Außeneinheit

Außeneinheit

Fußbodenheizung

Fußbodenheizung

Fremdheizung

Ventil

BWW(z.B. Dusche)

32

INSTALLATION INFORMATION

Rohre und Kabel Installationsvorgaben

Sicherungs-kasten

Stromversorgungs Kabel

Fernbedienung (option) :Kabel 3 x 0,5 mm2

Raumthermostat (option) :Kabel 2 x 0,5 mm2

Fernbedienung (option)

Raumthermostat (option)

AußensensorKabel 2 x 0.75 mm2

Split Type

Split Modell

Monobloc Modell

Comfort

H (m) L (m)

15 5-20

Modelle

5

6

8

10

11

14

16

5

6

8

10

11

14

16

Leistung(kW)

min

. 5 m

HL

Verbindung zwischen Außeneinheit und der Inneneeinheit - Phase, Neutral, Erde, Kommunikation Bus-Kabel 4 x 1,5 mm²


Raumthermostat (option) Kabel 2 x 0.5 mm2

Fernbedienung(option) Kabel 3 x 0.5 mm2Außensensor

Kabel 2 x 0.75 mm2


・ Inneneinheit an der Wand befestigen・ Gewicht < 60 kg (Betriebsgewicht)・ Distanzen für War tungsarbeiten

müssen eingehalten werden

・Standgerät・Gewicht: 350 kg (Betriebsgewicht)・Distanzen für Wartungsarbeiten

müssen eingehalten werden

Split Modell - Inneneinheit

Split mit integriertem BWW - Inneneinheit

Kältemittelleitungen

Elektrische Leitungen

Steuergerät(UTW-SCBYA)

Inneneinheit

Split mit integriertem BWW Modell

HighPower

350 mmmin.

1000 mm

300 mmmin.

300 mm

1000 mm

125 mm

1800

mm

(mm)

(mm)

RaumsteuerungT78 (option)

Raumsteuerung T75 (option)Kabel 3 x 0,5 mm²

Raumthermostat T55 (option) Kabel 2 x 0,5 mm²

Stromversorgungskabelzu der Fremdheizung3 x 6 mm²DHW Stromver-

sorgungs Kabel3 x 1,5 mm²

or

odeder

oder

oder

oder


AußensensorKabel 2 x 0.75 mm2


Sicherungs-kasten

Sicherungs-kasten

33

Compact Modelle

Außeneinheiten Comfort Modelle

SPLIT MODELLE

MONOBLOC MODELLE

WOYA100LDTWOYA060LDC / WOYA080LDC

WPYA080LA / WPYA100LASteuergerätUTW-SCBYA

77900

830

21

33031 12

400

650

Front Seitenansicht

Ansicht von oben

Ansicht von unten

Einheit: mm

Einheit: mm

Außeneinheiten High Power ModelleWOYK112LCT / WOYK140LCT / WOYK160LCT

540155 155

90 60275

330

240

522.

533

5110

180

881.

5

116

357

850

436152

171

Front

Ansicht von oben

Seitenansicht Seitenansicht

650

1290

900

21

33031 12

400

Ansicht von oben

Front

Ansicht von unten

Seitenansicht

Außeneinheiten High Power ModelleWOYG112LCT / WOYG140LCT

650

1290

900

21

33031 12

400

Ansicht von oben

Front

Ansicht von unten

Seitenansicht

77

ABMESSUNGEN

Inneneinheiten Split Modelle High Power ModelleWSYG140DC6 / WSYK160DC9

Inneneinheiten Split Modelle Comfort ModelleWSYA050DD6 / WSYA100DD6

450

800

832,

8

97 9845781

479

Rücklauf Ø25.4

VorlaufØ25.4

FrontSeitenansicht

FrontSeitenansicht

Ansicht von oben

353

45.4

320

395

540 125

Drain port Ø20

20 790

620

20

62 290

Inneneinheiten Split mit inte-griertem BWW High Power ModellWGYG140DD6 / WGYK160DD9

Inneneinheiten Split mit inte-griertem BWW Comfort ModellWGYA050DD6 / WGYA100DD6

648598

1799

1817

630

42,7

599576210 125

SeitenansichtFront

Verwendung des Zubehörs

ZUBEHÖR

Name

2. Heizkreislauf Kit

FremdheizungAnschluß Kit

HydraulischeWeiche

BWW Kit

BWW Speicher

Hochleistungs-pumpe

Swimming Pool Kit

Kühl Kit

Fernbedienung

200 Liter300 Liter

300 Liter

Kabel

Funk

Erweiterte Regelung

Wärmetauscher für Swimming Pool Kit

UTW-KZSXD

UTW-KZDXD

UTW-KBSXD

UTW-KBDXD

UTW-TEVXA

UTW-KDWXA

UTW-KDWXD

UTW-T20XA

UTW-T30XAUTW-T30XD

UTW-PHFXD

UTW-KSPXA

UTW-KSPXD

UTW-ESPXA

UTW-KCLXD

UTW-KREXD

UTW-C75XA

UTW-C78XD

Art.Nr.

NEU

NEU

34

● : Verfügbar — : Nicht Verfügbar * 1: DHW Betrieb ohne Speicher-Kit und Warmwasserspeicher möglich* 2: Kühlbetrieb ohne Kühl Kit möglich

Split High Power

1Ø 3Ø 1Ø 1Ø3Ø1Ø 1ØComfort High Power Comfort

MonoblocCompact

Split mit integriertem DHW

11

●

—

●

—

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

●

●

14

●

—

●

—

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

●

●

11

●

—

●

—

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

●

●

14

●

—

●

—

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

●

●

16

●

—

●

—

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

●

●

5

●

—

●

—

●

—

●

●

●

—

—

●

●

●

●

●

●

6

●

—

●

—

●

—

●

●

●

—

—

●

●

●

●

●

●

8

●

—

●

—

●

—

●

●

●

—

—

●

●

●

●

●

●

10

●

—

●

—

●

—

●

●

●

—

—

●

●

●

●

●

●

8

—

—

—

—

●

●

—

●

●

—

●

—

●

—*2

—

●

●

10

—

—

—

—

●

●

—

●

●

—

●

—

●

—*2

—

●

●

11

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

●

—

●

●

●

●

●

●

14

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

●

—

●

●

●

●

●

●

11

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

●

—

●

●

●

●

●

●

14

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

●

—

●

●

●

●

●

●

16

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

●

—

●

●

●

●

●

●

5

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

—

—

●

●

●

●

●

●

6

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

—

—

●

●

●

●

●

●

8

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

—

—

●

●

●

●

●

●

10

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

—

—

●

●

●

●

●

●

Split High Power


MonoblocCompact

Split mit integriertem BWW

11 14 11 14 16 5 6 8 10 8 10 11 14 11 14 16 5 6 8 10

UTW-KZSXD

UTW-KZDXD

UTW-KBSXD

UTW-KBDXD

UTW-TEVXA

UTW-KDWXA

UTW-KDWXD

UTW-T20XA

UTW-T30XAUTW-T30XD

UTW-PHFXD

UTW-KSPXA

UTW-KSPXD

UTW-ESPXA

UTW-KCLXD

UTW-KREXD

UTW-C75XA

UTW-C78XD

NEU

NEU

● : Verfügbar — : Nicht Verfügbar * 1: DHW Betrieb ohne Speicher-Kit und Warmwasserspeicher möglich* 2: Kühlbetrieb ohne Kühl Kit möglich

●

—

●

—

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

—

●

●

●

—

—

●

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

—

●

●

●

—

—

●

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

—

●

●

●

—

—

●

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

—

●

●

●

—

—

●

●

●

●

●

●

—

—

—

—

●

●

—

●

●

—

●

—

●

—*2

—

●

●

—

—

—

—

●

●

—

●

●

—

●

—

●

—*2

—

●

●

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

●

—

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

●

—

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

●

—

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

●

—

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

●

—

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

—

—

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

—

—

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

—

—

●

●

●

●

●

●

—

●

—

●

●

—*1

—*1

—*1

—*1

—

—

●

●

●

●

●

●

Name

Kit2. Heizkreislauf

NEU

SpSp

3Ø3Ø1Ø1ØHigh PowerHigh Power

16161414111114141111

-KBSXD

Art.Nr.

UTW

-KZDXDUTW

-KZSXDUTW

●

—

●

●

—

●

●

—

●

●

—

●

●

—

●

MonoblocMonoblocCompactCompactComfortComfort

plitplit

1Ø1Ø1Ø1Ø 1Ø1Ø1111101088101088665566

—

●

—

—

—

—

—

—

—

●

—

●

●

—

●

●

—

●

●

—

●

●

—

●

Ø8

M

8

Split mit integriertem DHWSplit mit integriertem BWWComfortComfortHigh PowerHigh Power

3Ø3Ø 1Ø1ØØØ10108866551616141411111414


—

●

—

—

●

—

—

●

—

—

●

—

—

●

—

—

●

—

—

●

—

—

●

—

300 Liter200 Liter

BWW Kit

WeicheHydraulische

Anschluß KitFremdheizung

NEU

-T20XAUTW

-KDWXDUTW

-KDWXAUTW

-TEVXAUTW

-KBDXDUTW

-KBSXDUTW

●

●

—

●

—

●

●

●

—

●

—

●

●

●

—

●

—

●

●

●

—

●

—

●

●

●

—

●

—

●

—

—

—

*1—

*1—

*1—

●

●

●

—

●

●

—

●

—

●

●

—

●

●

—

●

—

●

●

●

—

●

—

●

●

●

—

●

—

●

●

●

—

●

—

●

●

●

—

●

—

●

*1—

*1—

*1—

●

●

*1—

*1—

*1—

●

●

*1—

*1—

*1—

●

●

*1—

*1—

*1—

●

●

*1—

*1—

*1—

●

●

*1—

*1—

*1—

●

●

*1—

*1—

*1—

●

●

*1—

*1—

*1—

●

●

*1

*1

*1

Swimming Pool KitWärmetauscher für

300 Liter

300 Liter

Pool KitSwimming

pumpeHochleistungs-

BWW Speicher

-ESPXAUTW

-KSPXDUTW

-KSPXAUTW

-PHFXDUTW

-T30XDUTW-T30XAUTW

●

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

—

●

●

●

●

—

●

● —

●

●

—

●

*1—

●

—

●

—

●

●

—

●

—

●

●

●

—

—

●

●

●

—

—

●

●

●

—

—

●

●

●

—

—

●

●

●

—

●

●

●

●

—

—

*1—

●

●

—

—

*1—

●

●

—

—

*1—

●

●

—

—

*1—

●

●

—

●

*1—

●

●

—

●

*1—

●

●

—

●

*1—

●

●

—

●

*1— *1

Erweiterte Regelung

Funk

KabelFernbedienung

Kühl Kit

: Verfügbar — : Nicht Verfügbar●

-C78XDUTW

-C75XAUTW

-KREXDUTW

-KCLXDUTW

* 2: Kühlbetrieb ohne Kühl Kit möglich* 1: DHW Betrieb ohne Speicher-Kit und Warmwasserspeicher möglich

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

* 2: Kühlbetrieb ohne Kühl Kit möglich* 1: DHW Betrieb ohne Speicher-Kit und Warmwasserspeicher möglich

●

●

●

●

●

●

—

*2—

●

●

—

*2—

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

* 1: DHW Betrieb ohne Speicher-Kit und Warmwasserspeicher möglich

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

35

Name

Raum Thermostat

Kabel

Funk

für BSB-Port

für X60-Port

Web Server

AußensensorSender

Service Werkzeug(inkl. OCI700 Adapter)

Kaskaden Kit

LPB Clip

Service Tool Software

FernsteuerungEmpfänger

UTW-C55XA

UTW-C58XD

UTW-MOSXD

UTW-M60XD

UTW-MRCXD

UTW-KWSXD

UTW-KW1XDUTW-KW4XD

UTW-KCCXE

UTW-KL1XD

UTW-KSTXD

UTW-KPSXD

UTY-LNKIT

UTY-XWZXZ2

9794-401-06

Art.Nr.

●

●

●

●

●

●

●

●*

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●*

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●*

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●*

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●*

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

●*

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

—

●

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

—

●

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

● : Verfügbar — : Nicht Verfügbar * 3: UTW-KL1XD ist für die Verbindung erforderlich* 4: UTW-KSTXD (OCI700 Adapter), wird UTW-KW1XD oder UTW-KW4XD ist für die Verbindung erforderlich

Low Noise Kit

Externe Verbindung Kit

Bodenkonsole

Split High Power


MonoblocCompact


11 14 11 14 16 5 6 8 10 8 10 11 14 11 14 16 5 6 8 10

Split High Power


MonoblocCompact


11 14 11 14 16 5 6 8 10 8 10 11 14 11 14 16 5 6 8 10

UTW-C55XA

UTW-C58XD

UTW-MOSXD

UTW-M60XD

UTW-MRCXD

UTW-KWSXD

UTW-KW1XDUTW-KW4XD

UTW-KCCXE

UTW-KL1XD

UTW-KSTXD

UTW-KPSXD

UTY-LNKIT

UTY-XWZXZ2

9794-401-06

●

●

●

●

●

●

●

●*

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●*

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●*

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●*

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●*

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

●*

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

—

●

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

—

●

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

●

●

●

●

●

●

●

—

●

●*3

●*4

—

—

●

● : Verfügbar — : Nicht Verfügbar * 3: UTW-KL1XD ist für die Verbindung erforderlich* 4: UTW-KSTXD (OCI700 Adapter), wird UTW-KW1XD oder UTW-KW4XD ist für die Verbindung erforderlich

Name

SpSp

3Ø3Ø1Ø1ØHigh PowerHigh PowerArt.Nr. Ø

MonoblocMonoblocCompactCompactComfortComfort

plitplit

1Ø1Ø1Ø1Ø 1Ø1ØC

Split mit integriertem BWWSplit mit integriertem BWWComfortComfortHigh PowerHigh Power

3Ø3Ø 1Ø1ØØØ

Ø

W

EmpfängerFernsteuerung

SenderAußensensor

X60-Portfür

BSB-Portfür

Funk

KabelThermostatRaum

16161414111114141111

-MRCXD ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

UTW

-M60XDUTW

-MOSXDUTW

-C58XDUTW

-C55XAUTW

1111101088101088665566

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

10108866551616141411111414

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

LPB Clip

Kaskaden Kit

(inkl. OCI700 Adapter)Service Werkzeug

Web Server

BSB-Port

-KSTXD ●

●

●

●

●

*3●

●

*●

●

●

*3●

●

*●

●

●

*3●

●

*●

●

●

*3●

●

*●

●

●

UTW

-KL1XDUTW

-KCCXEUTW

-KW4XDUTW-KW1XDUTW

-KWSXDUTW

*3●

●

—

●

●

●

—

—

●

●

●

—

—

●

●

*3●

●

*●

●

●

*3●

●

—

●

●

*3●

●

—

●

●

*3●

●

—

●

●

*3

●

*●

●

●

*3●

●

—

●

●

*3●

●

—

●

●

*3●

●

—

●

●

*3●

●

—

●

●

*3●

●

—

●

●

*3●

●

—

●

●

*3●

●

—

●

●

*3●

●

—

●

●

*3

Service Tool Software

: Verfügbar — : Nicht Verfügbar●

Bodenkonsole

Externe Verbindung Kit

Low Noise Kit

9794-401-06 ●

●

●

●

●

●

●

*4●

●

●

●

*4●

●

●

●

*4●

●

●

●

*4●

-XWZXZ2UTY

-LNKITUTY

-KPSXDUTW

* 4: UTW-KSTXD (OCI700 Adapter), wird UTW-KW1XD oder UTW-KW4XD ist für die Verbindung erforderlich* 3: UTW-KL1XD ist für die Verbindung erforderlich

●

●

●

*4●

●

—

—

*4●

●

—

—

*4●

●

—

—

*4●

●

—

—

*4●

●

—

—

*4●

●

—

—

*4●

●

●

●

*4

* 4: UTW-KSTXD (OCI700 Adapter), wird UTW-KW1XD oder UTW-KW4XD ist für die Verbindung erforderlich* 3: UTW-KL1XD ist für die Verbindung erforderlich

●

—

—

*4●

●

—

—

*4●

●

—

—

*4●

●

—

—

*4●

●

●

●

*4●

●

●

●

*4●

●

●

●

*4●

●

●

●

*4●

* 4: UTW-KSTXD (OCI700 Adapter), wird UTW-KW1XD oder UTW-KW4XD ist für die Verbindung erforderlich

*4

* 4: UTW-KSTXD (OCI700 Adapter), wird UTW-KW1XD oder UTW-KW4XD ist für die Verbindung erforderlich

MERKMALE

*1. Die Werte der Heizleistung / Leistungsaufnahme / COP basieren auf der Messung nach EN14511-Standard. Umgebungseinflüsse, wie Betrieb der Heizung, der Raumtemperatur und Einstellungen am

Raumthermostat, können Unterschiede zu den hier angegebenen Werten verursachen.*2. Schalldruckpegel gemessen in 1m Abstand zum Gerät und 1,5 m über dem Boden

Außeneinheit

Leistungsbereich (kW)

Modell

LeistungsaufnahmeCOP



LeistungsaufnahmeCOPLeistungElektrische Heizung

Dimension H×B×TNettogewicht (unbefüllt)Pufferspeicher KapazitätAusgleichsgefäß KapazitätVorlauftemperatur Spanne

Nennleistung

Vor-/RücklaufAnschlüsse

Inneneinheit Modell

Modell

Heizleistung

Heizleistung

Heizleistung

Heizleistung

Spannungsversorgung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

GeräuschpegelDimension H×B×TNettogewicht (unbefüllt)Kältemittel

Einsatzbereich

Anschluß-rohre

Durchmesser

R410A

5 / 201515

Wasserzirkulation

kW

kW

kW

kW

kW×Stk.

mmkgLL

L /min

°Cmm

A

dB(A)mmkg

kg

mmm°C

mmmm

Comfort ModelleType Split System

High Power Modelle

NennleistungMax

FlüssigGasMin / MaxMaxMaxHeizung

LängeLänge (unbefüllt)Höhenunterschied

6.0(3.0×2 Stk.)

66.00 1.41 4.27 4.95 1.53 3.24 4.60 1.74 2.64 5.10 1.50 3.40 4.45 2.04 2.18

17.33 10.8/21.7

6.3 12.5 51

620 × 790 × 290

Ø6.35


Modell

kWLeistungsaufnahmeCOP

+7°C / +35°C Fußbodenheizung

-7°C / +35°C Fußbodenheizung

+7°C / +45°C Radiator

-7°C / +45°C Radiator



kW

mmdB(A)

A


Abmessungen H×B×T

Nennleistung

kg

kg

GeräuschpegelStromaufnahme

Monobloc

Heizleistung

Heizleistung

Heizleistung

Heizleistung

L

Spannungsversorgung

L /min

°C

mm

Wasserzirkulation

Type Monobloc SystemCompact Modelle

1Ø 230V, 50Hz

881.5 × 850 × 330828

Ø25.4 / Ø25.4

8 ~ 55-20 ~ 35

R410A

Nettogewicht (unbefüllt)Ausgleichsgefäß Kapazität

Vorlauftemperatur°CEinsatzbereich

AnschlüsseKältemittel

1.5Kältemittelmenge

Nennleistung

Heizung


HeizleistungkW

+2°C / +35°C Fußbodenheizung


Heizleistung

Min / Max

Min / Max

Vor-/Rücklauf

Kältemittelmenge

5

6.0(3.0×2 Stk.)WSYA050DD6

4.50 0.996 4.52 4.50 1.39 3.24 4.10 1.47 2.79 4.50 1.30 3.46 4.10 1.86 2.20

4.5 11.0 48

13.00 8.1/16.2

56

1615.20 3.70 4.10 13.50 4.34 3.11 13.50 5.40 2.50 13.00 4.00 3.25 13.00 6.37 2.04

9.0(3.0 × 3 Stk.)

5.5010.50

43.8

WOYK160LCT

*2*2

WOYA060LDC

41

201.10

Ø12.70

87.50 1.84 4.08 5.65 1.78 3.17 5.70 2.23 2.56 6.20 1.87 3.31 5.05 2.47 2.04

6.0(3.0×2 Stk.)WSYA100DD6

8.1 17.5 56

10.9 18.5 55

42

20

Ø15.88

WOYA080LDC

1.40

21.66 13.5/27.1

1010.00 2.49 4.02 7.70 2.47 3.12 7.40 2.97 2.49 8.27 2.53 3.27 7.40 3.70 2.00

6.0(3.0×2 Stk.)

28.88 18.1/36.1

60

40Ø9.52

WOYA100LDT

1.80

830×900×330

1Ø 230V, 50Hz

-20 ~ 35

800 × 450 × 45742168

1Ø 230V, 50Hz

Ø25.4 / Ø25.48 ~ 55

14

WSYK160DC9

13.50 3.20 4.22 13.00 4.15 3.13 13.00 5.18 2.51 12.60 3.81 3.30 12.50 6.00 2.08

9.0(3.0 × 3 Stk.)

4.809.5055

99

39.03Ø 400V, 50Hz

3Ø 400V, 50HzWOYK140LCT

*2

Zusätzliche Kältemittelmenge pro 1 Meter g/m

*2

8

WPYA080LA

8.001.784.507.402.732.717.102.932.427.802.233.506.502.982.18

22.910.0 / 30.0

8.3051 *2

10

2.304.35

WPYA100LA

8.103.002.708.003.322.419.802.883.407.003.312.11

28.710.0 / 30.0

10.20

10.00

51

1Ø 230V, 50Hz

1Ø 230V, 50Hz

WSYG140DC6

92

+7°C / +35°C Fußbodenheizung*1


-7°C / +35°C Fußbodenheizung*1

+7°C / +45°C Radiator *1

-7°C / +45°C Radiator *1

*1

*1

*1

*1

*1

11

6.0(3.0 × 2 Stk.)

10.80 2.54 4.25

10.77 3.44 3.13

10.80 4.32 2.50 9.23 2.84 3.25 9.16 4.58 2.00

31.2

WOYG112LCT

10.8 21.0 55

14

6.0(3.0 × 2 Stk.)

13.50 3.23 4.18

12.00 3.87 3.10

12.00 5.08 2.36

11.54 3.74 3.10

11.45 5.92 1.93

39.0

WOYG140LCT

*2

13.6 24.0 56

WOYK112LCT

1110.80 2.51 4.30 10.77 3.40 3.17 10.80 4.28 2.52 10.10 3.01 3.35 10.02 4.63 2.16

9.0(3.0 × 3 Stk.)

3.608.5053

1290 × 900 × 330

R410A2.5050

Ø9.52Ø15.885 / 20

1515

-25~35

31.225.0 / 50.0

800 × 450 × 45742168

8~60Ø25.4 / Ø25.4

*2 *2*2*2*2

36

37

Außeneinheit


Modell

Elektrische Heizung

Dimension H×W×DNettogewicht (unbefüllt)DHW TankHeißwasser Heizung LeistungBufferspeicher KapazitätAusdehnungsgefäß KapazitätVorlauftemperatur

Vor- / RücklaufAnschlüsseHeißwasser Anschlüsse

Inneneinheit Modell

Modell

Spannungsversorgung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

GeräuschpegelAbmessungen H×B×TNettogewicht (unbefüllt)Kältemittel

Einsatzbereich

Anschluß-rohre

Durchmesser

R410A

5 / 201515

Wasserzirkulation

kW

kW

kW

kW

kW×Stk.

mmkgL

kWLL

L /min

°Cmmmm

A

dB(A)mmkg

kg

mmm°C

mmmm

ComfortType Split mit integriertem DHW

High Power

NennleistungMax

FlüssigGasMin / MaxMaxMaxHeizung

LängeLänge (unbefüllt)Höhenunterschied

6.0(3.0×2 Stk.)

66.00 1.41 4.27 4.95 1.53 3.24 4.60 1.74 2.64 5.10 1.50 3.40 4.45 2.04 2.18

17.33 10.8/21.7

6.3 12.5 51

620 × 790 × 290

Ø6.35

kW




LeistungsaufnahmeCOPLeistung

Nennleistung

Heizleistung

Heizleistung

Heizleistung

Heizleistung


Heizleistung

Min / Max

Kältemittelmenge

5

6.0(3.0×2 Stk.)

4.50 0.996 4.52 4.50 1.39 3.24 4.10 1.47 2.79 4.50 1.30 3.46 4.10 1.86 2.20

4.5 11.0 48

13.00 8.1/16.2

1615.20 3.70 4.10 13.50 4.34 3.11 13.50 5.40 2.50 13.00 4.00 3.25 13.00 6.37 2.04

9.0(3.0 × 3 Stk.)

5.5 10.5 56

43.8

WOYK160LCT WOYA060LDC

41

201.10

Ø12.70

87.50 1.84 4.08 5.65 1.78 3.17 5.70 2.23 2.56 6.20 1.87 3.31 5.05 2.47 2.04

6.0(3.0×2 Stk.)

8.1 17.5 56

10.9 18.5 55

42

20

Ø15.88

WOYA080LDC

1.40

21.66 13.5/27.1

1010.00 2.49 4.02 7.70 2.47 3.12 7.40 2.97 2.49 8.27 2.53 3.27 7.40 3.70 2.00

6.0(3.0×2 Stk.)

28.88 18.1/36.1

60

40Ø9.52

WOYA100LDT

1.80

830×900×330

1Ø 230V, 50Hz

-20 ~ 35

1800 × 600 × 6481491901.81612

8~55Ø25.4 / Ø25.4

(Eingang/Ausgang) Ø19.05

1Ø 230V, 50Hz

14

WGYK160DD9

13.50 3.20 4.22 13.00 4.15 3.13 13.00 5.18 2.51 12.60 3.81 3.30 12.50 6.00 2.08

9.0(3.0 × 3 Stk.)

4.8 9.5 55

99

39.0

WOYK140LCT

Zusätzliche Kältemittelmenge pro 1 Meter g/m

1Ø 230V, 50Hz 3Ø 400V, 50Hz

WGYG140DD6

92



-7°C / +35°C Fußbodenheizung*1

+7°C / +45°C Radiator *1

-7°C / +45°C Radiator *1

11

6.0(3.0 × 2 Stk.)

10.80 2.54 4.25

10.77 3.44 3.13

10.80 4.32 2.50 9.23 2.84 3.25 9.16 4.58 2.00

31.2

WOYG112LCT

10.8 21.0 55 *2 *2 *2 *2 *2 *2 *2 *2 *2

14

6.0(3.0 × 2 Stk.)

13.50 3.23 4.18

12.00 3.87 3.10

12.00 5.08 2.36

11.54 3.74 3.10

11.45 5.92 1.93

39.0

13.6 24.0 56

WOYK112LCT

1110.80 2.51 4.30

10.77 3.40 3.17

10.80 4.28 2.52

10.10 3.01 3.35

10.02 4.63 2.16

9.0(3.0 × 3 Stk.)

3.6 8.5 53

1290 × 900 × 330

R410A2.5050

Ø9.52Ø15.885 / 20

1515

-25~35

31.225.0 / 50.0

1800 × 600 × 6481491901.81612

8~60Ø25.4 / Ø25.4

(Eingang/Ausgang) Ø19.05

WGYA50DD6

WOYG140LCT

WGYA100DD61Ø 230V, 50Hz 3Ø 400V, 50Hz

*1. Die Werte der Heizleistung / Leistungsaufnahme / COP basieren auf der Messung nach EN14511-Standard. Umgebungseinflüsse, wie Betrieb der Heizung, der Raumtemperatur und Einstellungen am Raumthermostat,

können Unterschiede zu den hier angegebenen Werten verursachen.*2. Schalldruckpegel gemessen in 1m Abstand zum Gerät und 1,5 m über dem Boden

PREISE

38

Inneneinheit SET Ausseneinheit Sub-Art.Nr. Listpreis

WSHA050DA 5kW Waterstage S-Serie IE 4.265,- € AOHA18LALL 5kW Waterstage S-Serie AE 1.246,- € ATW05S Alfea S 5 5kW Waterstage S-Serie Set 5.511,- €



WSHA095DA 10kW Waterstage S-Serie IE 5.056,- € AOHA30LFTL 10kW Waterstage S-Serie AE 2.297,- € ATW10S Alfea S 10 10kW Waterstage S-Serie Set 7.353,- €

WSHA128DA 13kW Waterstage S-Serie IE 5.514,- € AOHA45LBTL 13kW Waterstage S-Serie AE 2.765,- € ATW13S Alfea S 13 13kW Waterstage S-Serie Set 8.279,- €

WSHA155DA 16kW Waterstage S-Serie IE 5.775,- € AOH54LJBYL 16kW Waterstage S-Serie AE 3.516,- € ATW16S Alfea S 16 16kW Waterstage S-Serie Set 9.291,- €

High Power Waterstage Geräte

Inneneinheit SET Ausseneinheit Listpreis

WSHG140DB6 11-14kW Waterstage S-Serie High Power IE, 230V 5.650,- € WOHG112LBT 11kW Waterstage S-Serie Hig Power AE, 230V 3.043,- € ATW11S HP/230V 11kW Waterstage S-Serie High Power Set 8.693,- €

WSHG140DB6 11-14kW Waterstage S-Serie High Power IE, 230V 5.650,- € WOHG140LBT 11kW Waterstage S-Serie Hig Power AE, 230V 4.201,- € ATW14S HP/230V 14kW Waterstage S-Serie High Power Set 9.851,- €

WSHK160DA9 11-16kW Waterstage S-Serie High Power IE, 3 x 400V 5.790,- € WOHK112LAT 11kW Waterstage S-Serie Hig Power AE, 3 x 400V 3.188,- € ATW11S HP 11kW Waterstage S-Serie High Power Set 8.978,- €



RG: K / KH / KW Preise exk

39kl. USt.

Monobloc Waterstage Geräte

Regler SET Ausseneinheit Listpreis

UTW-SCBYA Regler für Waterstage Monobloc 1.080,- € WPHA080LA 8kW Waterstage Monobloc 5.480,- € ATW08M 8kW Waterstage Monobloc Set 6.560,- €

UTW-SCBYA Regler für Waterstage Monobloc 1.080,- € WPHA100LA 10kW Waterstage Monobloc 6.660,- € ATW10M 10kW Waterstage Monobloc Set 7.740,- €

Waterstage Optionen

UTW-KDWXA 73 950 Kit Brauchwasserbereitung 235,- € UTW-T20XA DS VSM 200L Warmwasserpufferspeicher 200L, inkl.E-Patrone 1.672,- € UTW-T30XA DS VSM 300L Warmwasserpufferspeicher 300L, inkl.E-Patrone 1.852,- € UTW-KZSXA 73 952 Kit 2ter Heiz-/Mischkreis 1.466,- € UTW-C55XA 73 951 Raumthermostat T55 139,- € UTW-C75XA 73 954 Fernbedienung T75 272,- € UTW-KBSXA 73 948 Kit Fremdheizungsanschluß 519,- € UTW-TEVXA 73 957 Hydraulische Weiche 959,- € UTW-KCLXA 73 949 Kit Kühlen (Isolierung) S5-S10 145,- € UTW-KCHXA 73 956 Kit Kühlen (Isolierung) S13-S16 145,- € UTW-KSPXA 73 958 Schwimmbad Steuerungs-Kit 443,- € UTW-ESPXA 570 615 Schwimmbad Wärmetauscher Kit 5.120,- € UTW-PHFXA 73 959 Hochleistungspumpen Kit 885,- € UTY-XWZXZ2 Steuerkabel für Peak-Cut & LowNoise-Mode 143,- €

2-Leiter-System SLR 200 SLR 400 SLR 600 SLR 800 SLR 1000

SLR + Radiator (weiß) Art.Nr. SLR200 SLR400 SLR600 SLR800 SLR1000

Listpreis € 521,00 € 616,00 € 743,00 € 826,00 € 914,00SLR + Radiator (silber) Art.Nr. SLR200 SIL SLR400 SIL SLR600 SIL SLR800 SIL SLR1000 SIL

Listpreis € 533,00 € 626,00 € 756,00 € 836,00 € 927,00

SLR + Radiator (weiß) Art.Nr. SLR200FL SLR400FL SLR600FL SLR800FL SLR1000FL

„Full Flat“ Listpreis € 573,00 € 678,00 € 818,00 € 909,00 € 1.006,00SLR + Radiator (silber) Art.Nr. SLR200FL SIL SLR400FL SIL SLR600FL SIL SLR800FL SIL SLR1000FL SIL

„Full Flat“ Listpreis € 586,00 € 689,00 € 831,00 € 920,00 € 1.019,00

GEBLÄSEKONVEKTOREN

Gebläsekonvektoren für WärmepumpenGebläsekonvektoren für WärmepumpenSLR Gebläsekonvektor mit Radiatorplatte für vertikale Installation

Bi2 – Zwei in Einem!

Mit der patentierten Kombination aus Wärmetauscher und Heiz-radiator ist eine ganzjährige Klimatisierung der Räume garantiert.Das spezielle Calostat-Ventil, welches Standard ist in allen Ge-bläsekonvektoren, ermöglicht im Heizbetrieb, dass sowohl derWärmetauscher als auch die Radiatorplatte durchströmt wird.Dadurch wird die gewünschte Temperatur schneller erreicht undmittels Strahlungseffekt der Radiatorplatte und natürlicher Kon-vektion länger beibehalten.Das garantiert eine große Energieersparnis und absolute Stille.

Auswechselbarer Filter

Über das auf der Gerätefront angebrachte Lüftungsgitter kann der integrierte Luftfilter (EU2) für Wartungszwecke mühelos entnommenwerden. Das Gerät verfügt über einen optischen Alarm, der die Verschmutzung des Filters anzeigt. Ein Mikroschalter stoppt automa-tisch den Ventilator, wenn das Lüftungsgitter geöffnet wird.

Kompaktes Design

Das Gehäuse ist aus verzinktem Stahlblech gefertigt und das

Ausblasgitter aus hochwertigem Aluminium.

Die extrem niedrige Bautiefe von nur 12,9 cm unterstützt eine pro-

blemlose Integration in Heizkörpernischen und jedes Gebäude-

design.

Leise im Betrieb

Der sehr niedrige Schalldruckpegel des Gerätes wird durch Ver-

wendung eines über einen Triac stufenlos geregelten Tangential-

ventilator (Walzenlüfter) erreicht.

Die Struktur des Lüfters und der elektronische Motor, der die Ge-

schwindigkeit reguliert sorgen für eine extrem gleichmäßige Luft-

verteilung und homogene Raumtemperatur.

40

Gebläsekonvektoren für WärmepumpenGebläsekonvektoren für Wärmepumpen

�

�

�

�

�

D

BC

A

SLR MODEL(mit Radiatorplatte) SLR 200 SLR 400 SLR 600 SLR 800 SLR 1000

A mm 697 897 1097 1297 1497

B mm 639 639 639 639 639

C mm 719 719 719 719 719

D mm 129 129 129 129 129

Gewicht 2 Leiter

kg 24 30 36 42 48

Merkmale:

• Kühlen, Entfeuchten, Heizen und Luftreinigen

• nur 12,9 cm Tiefe

• in 5 Größen erhältlich:

SLR 200/400/600/800/1000

• in diesen Farben erhältlich:

weißRAL 9010

silberPant. 877c

• erhältlich in 2 Versionen:

Bi2 mit Gitter Bi2 „Full Flat“

„Full Flat“-Version:

Innovatives Modell mit revolutionärem Design.Das Lüftungsgitter ist durch eine kleine motorbetriebene beweglicheAbdeckung ersetzt worden, welche sich öffnet wenn die Einheit einge-schaltet wird und sich beim Ausschalten selbstständig schließt.

�

�

�

Ventil mit thermoelektrischem Stellantrieb

Radiatorplatte

Wärmetauscher

Tangentialventilator

12,9 cm

41

GEBLÄSEKONVEKTOREN

Gebläsekonvektoren ZubehörGebläsekonvektoren Zubehör

REGELUNG

HYDRAULIK

ZUBEHÖR

B0157 / B0158

B0140

B0372 + B0373B0371 or

3

3

1

2

SLR 2 Leiter

Modell mit Radiatorplatte für vertikale Installation

B0181 - B0190or�

�

�

�

�

�

�

REGELUNG

SLR 2 Leiter

Modell mit Radiatorplatte fü

REGELUNG

SLR 2 Leiter

r vertikale InstallationModell mit Radiatorplatte für vertikale Installation

2�

HYDRAULIK

� 1400B

1� 7B03�

�

�

�

HYDRAULIK

or B0372 + B03

3��3

3� ZUBEHÖR

157 / B� 0B�

�3

�

ZUBEHÖR

1580157 / B or B 19001 - B810B

Artikelnummer B0371

Elektronische Einbauregelung mit LED-Leiste für SLR 2-Leitermit Raumtemperaturfühler, Einstellbereich 16-28 °C

Die Steuerung verfügt über alle notwendigen Funktionen, um den Konvektor zu regeln, darunter auch den MAX-, AUTO-, Geräuscharm- und Nachtbetrieb.Ebenfalls integriert sind ein 230V-Anschluss für einen Ventil-antrieb, zwei potentialfreie Kontakte für externe Kühler bzw. Heizkessel.

Em

DuAEaH

42

Gebläsekonvektoren ZubehörGebläsekonvektoren Zubehör

Artikelnummer Beschreibung Listpreis

B0371 Elektronische Einbauregelung mit Raumtemperaturfühler. Einstellbereich 16 - 28°C, EIN/AUS,

Umschaltung für Heizen und Kühlen, Automatikmodus und 3-Ventilatorgeschwindigkeiten im Manuellmodus € 139,00

B0372 Empfangsteil für BUS-Fernbedienung B0373 zum Geräteeinbau € 132,00

B0373 Wandfernbedienung mit Raumtemperaturfühler. Einstellbereich 15 - 30°C, EIN/AUS Schalter, Umschaltung für

Heizen und Kühlen, Automatikmodus und 3 Ventilatorgeschwindigkeiten im Manuellmodus, kann nur in Verbindung

mit Empfangsteil B0372 (max. 30 Stk.) verwendet werden. Lieferung inkl. Trafo 230V/12V € 100,00

B0140 Anschlußgruppe mit 3-Wege-Ventil. 230V Stellantrieb und einstellbarem Bypass € 139,00

B0157 Standfüße, 2 Stück weiß € 44,00

B0158 Standfüße, 2 Stück silber € 44,00

B0181 / B0182 = € 59,00, B0183 / B0184 = € 64,00, B0185 / B0186 = € 76,00, B0187 / B0188 = € 87,00, B0189 / B0190 = € 95,00

Artikelnummer B0373

Wandfernbedienung für SLR 2-Leitermit Raumtemperaturfühler, Einstellbereich 15-30 °CDie Wandfernbedienung kann nur in Verbindung mit dem EmpfangsteilB0372 für 2-Leiter verwendet werden.Sie kann bis zu 30 Einheiten steuern und verfügt über alle notwendigenFunktionen, um die Konvektoren zu regeln, darunter auch den MAX-, AUTO-, Geräuscharm- und Nachtbetrieb. Die Kommunikation arbeitet über eine BUS-Verbindung, die bis zu 1km lang sein kann. Es müssenabgeschirmte Kabel verwendet werden. Lieferung inkl. Trafo 230V/12V.

DB0SieFun

Artikelnummer B0372

Empfangsteil für BUS-Fernbedienung B0373zum Geräteeinbau für SLR 2-Leiter

Die Steuerung verfügt über ein LED-Display zur Anzeige des Betriebsstatus/Fehlercodes und verfügt auch über eine Taste, um den Gebläsekonvektor vorübergehend vom Netz zu trennen. Die wichtigsten Betriebsparameter, der Sollwert und die Raumtem-peratur werden über die B0373 Fernbedienung auf alle im Netzbestehenden Gebläsekonvektoren übertragen, so dass ein homo-gener Betrieb gewährleistet wird. Ebenfalls integriert sind ein 230 V-Anschluss für einen Ventilantrieb, zwei potentialfreieKontakte für externe Kühler bzw. Heizkessel.

CP

FE

X

A-B

G

Artikelnummer Standfüsse (2 Stück)

B0157 weiß

B0158 silber Kommen zur Verwendung bei Bodenaufstellung von Bi2 SLR

Artikelnummer Anschlußgr.+3-Wege-Ventil

B0140 230V thermoelektrischenStellantrieb undEinstellbaren Bypass

Artikelnr. weiß/silber Bi2 SLR Rückwand Größe

B0181 / B0182B0183 / B0184B0185 / B0186B0187 / B0188B0189 / B0190

Arti

B01

SLR200B / SLR200ASLR400B / SLR400ASLR600B / SLR600ASLR800B / SLR800A

SLR1000B / SLR1000A

43

Technische DatenTechnische Daten2-Leiter-System SLR 200 SLR 400 SLR 600 SLR 800 SLR 1000

Kühlleistung (7°C/12°C) W 840 1770 2700 3350 3800Sensible Kälteleistung W 630 1300 2000 2700 3000Wasservolumenstrom l/h 142 302 435 573 655Druckverlust kPa 7,2 8,4 22,5 18,6 24,9

Heizleistung (VL/RL): 55°C/50°C: W 1460 3030 4230 5480 6420Heizleistung Radiator W 440 520 610 760 940Wasservolumenstrom l/h 237 504 690 882 1008Druckverlust kPa 6,6 12,5 27,7 30,4 38,2

Heizleistung (VL/RL): 45°C/40°C: W 1010 2080 2910 3780 4430Heizleistung Radiator W 290 350 420 520 640Wasservolumenstrom l/h 164 346 473 606 694Druckverlust kPa 4,9 7,3 16,2 16,3 19,4

Heizleistung (VL/RL): 35°C/30°C: W 550 1120 1580 2050 2410Heizleistung Radiator W 150 190 220 280 340Wasservolumenstrom l/h 88,9 185 256 327 376Druckverlust kPa 2,4 2,8 6,3 5,7 6,4

Wasserinhalt (Wärmetauscher) dm³ 0,4 0,8 1,1 1,4 1,8Wasserinhalt (Radiator) dm³ 0,9 1,3 1,7 2,1 2,4Hydraulische Verbindungen Zoll Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4Luftvolumenstrom (max) m³/h 162 320 461 576 648Luftvolumenstrom (min) m³/h 55 155 248 370 426Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Leistungsaufnahme W 17 38 41 42 43Schalldruckpegel (min/max)* dB(A) 25,2/41,5 28,3/42,6 29,2/43,5 26,3/42,5 27,6/43,9Schallleistungspegel (min/max)* dB(A) 35,8/51,6 39,5/53,2 40,8/52,7 37,4/52,8 38,4/54,3

*gemessen gem. ISO 3741/7779

Documents

INNOVATIVE LÖSUNGEN FÜR WOHNRAUMHEIZUNG … · 3 Was ist eine Wärmepumpe? Absorbiert die kostenlose Energie aus de r Atmosphäre. Wärmepumpensysteme benötigen nur 1 kW Energie