Inschriften aus Korkyra

Inschriften aus KorkyraAuthor(s): Curt WachsmuthSource: Rheinisches Museum für Philologie, Neue Folge, 18. Jahrg. (1863), pp. 537-583Published by: J.D. Sauerländers VerlagStable URL: http://www.jstor.org/stable/41249618 .

Accessed: 20/05/2014 10:32

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

J.D. Sauerländers Verlag is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to RheinischesMuseum für Philologie.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 193.105.154.70 on Tue, 20 May 2014 10:32:59 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=sauerlanders

http://www.jstor.org/stable/41249618?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


Inschriften aus Korlyra. (Hierzu eine Tafel.)

Der bereits burch feine Illustration! Corciresi als eifriger Er- forfcher ber Antiquitdten feiner Vaterftabt bekannte Muftoxybis hatte eine lange Reihe toon Iahren hinburch ein umfaffenbes Werk uber Korkyra unter ber Feber unb begog bafur eine jdhrliche Unterftuhung von ber ionifchen Regierung. Im Iahr 1853 warb ihm biefe burch ben Lorb - Obercommissdr Henry Warb entgogen. Mogen bie Motive biefer Entgiehung gewefen fein, welche sie molten^), fur bie Wissen- fchaft ift baraus ber nicht unbebeutenbe Schaben erwachfen, bah nicht allein bas bereits gu einer giemlichen Ausfuhrung gebiehene Werk von Muftoxybis nicht weiter fortgefetzt wurbe, fonbern auch bie fchon gebruckten Vogen in ihrem fragmentarifchen Zustanb nicht in ben Buch- hanbel kamen, unb nachbem Mustoxybis unterbeh auch verftorben ift, nie kommen werben. Bei feiner biesjdhrigen Anwefenheit in Korfu ift es jedoch bem unermkblichen Erforfcher bes griechifchen Mittelalters, Profeffor Hopf, gelungen, gwei Exemplare ber gebruckten Bogen gu erlangen, beren eines er in alter Freunbfchaft an unfere Universitdts- bibliothek abgetreten hat. Das Werk, foweit es gebruckt ift, fuhrt ben Titel: Delle cose Corciresi. volume primo. Corfu 1848 (in Quart) unb enthdlt ©. 5-40 eine Darftellung ber mythifchen Zeiten Korly- ra's (bas erste Buch), ©. 41- 96 bie alte Gefchichte ber Infel (bas gweite Buch), ©.97 - 151 bie Behanblung ber bortigen Religion, Re- gierungsform, Einrichtungen, Kunfte u. f. w. (bas britte Buch), ©.161 - 335 fdmmtliche korkyrdifche Infchriften (bas vierte unb funfte Buch), ©.336. 377 - 384 bie einheimifchen Mungen (Theile bes fechsten Buchs); ©.385- 441 (bas siebente Buch) unb ©. 441- 464 (An- fang bes achten Buchs) bie mittelalterliche Gefchichte ber Infel; ©.634 - 696 ben Anfang ber Anmerkungen unb enblich ©.III - ^XXII ben Anfang ber Dokumente (A --- Rangabe antiq. hell. I n. 115; V --- e^p^. «^/«toX. 1839 N. 158; bie ubrigen mittelalterlich).

1) Bergl. Vischer, Erinnerungen und Eindrucke aus Griechenland S. 25.



538 Infchriften aus Korkyra.

Da unter ben Infchriften viele unb interessante Nummern ftch sinben, welche nur hier publicirt ftnb, zum Theil attch bekannte Mo- numente burch bie neue vom Verfasser beforgte Kollation Einzelnes ge- winnen, fo fcheint es nicht uberstuffig auch weiteren Kreifen hier alles bas mitzutheilen, was ftch in biefer Hinftcht in bem genannten Buche Neues sinbet, zumal nach bem eben Gefagten biefe Publtkation als fo gut wie nicht existirenb betrachtet werben muh; wie fte benn auch (meines Wissens) zwar nicht in Griechenlanb (vgl. z. B. Wl^tirco^ Banb HII Heft 5 S. 414 Amn. 1), wohl aber im occtbentalifchen Europa gdnz- lich unbekannt geblieben ift.

l Unedirte Inschriften 2)

1 (N.IV S.182 bei Mustoxybis) . . . E'l'0>l's'P0770^l<Al'l'0ÂA . .

AlQlchP0YPl0YY7IAAAQ^ . . . MEttAs>lAY'r01'Al>1N0A

YEAYI-QEAY^QOlEN . . . 4YN0YE0l77P04l-«A

EEÊ^l^G^NPO

. . . ^,L?«v ttl^ro r«ê Tio/ ̂lv

5 e/t^^^ 7r(lo

Diefe im Iahr 1842 bei bem doi-go Hells stratis gefunbene In« fchrift befinbet ftch jeht in ber reichen Sammlung bes ehemaligen Schatz- meifters ber ionifchen Regierung Woobhufe, bie bereits burch Oixopo- ^l,<)//5, ^/n>e(>l«^5 «^kxl)orov e?ri/â^)^5 <fl«Pa5lls5t5 S. 3 unb Vtfcher, epigraph, unb archdol. Veitrdge aus Griechenlanb S. 1 ff. ndher bekannt ift. Dies Bruchftuck gehort ohne Zweifel zu einem Ehrenbekret fur einen im Krieg bewdhrten Burger, ohne bah ftd) wei- tere Ergdnzungen mit Sicherheit ntachen liehen.

2) Die Erganzungen ruhren, wenn em anderer Urheber nicht aus- bructlid) genannt wnd, von Mustoxydis her, ebenso naturlich alle Provemenz- Angaben. Uebrigcns vermeide ich, wo nichts barauf ankommt, die Schrei- bung in Unzialen, gebe aber selbstverstiindlich die Lucken und Punkte genau nach Mustorydis wieder.



Sttfdjriften au$ ftotfpta. 539

2 01. XII ©. 207)

..'..' .'oAMANfiNTTEPI

.... KATABANTnNTAinE AO

.... ElEOMOrONKAIATTOTAE

. . . E4>ANOPIZEINTAEKX1MAZ 5. . BOAAAI0I2NKAMEPONTTOZEIAA . .

. . TOOTinOEEIAANOZELTITTPIZ . . .

. . . ATONBOYNONAISinKAOnE .... KAQAKPONETTITONME . TEPMONAEIMEN

.... *A]Sa[idvcov nsQi

.... yMTU@ UVTCOV Ta 716

. ... tig 6/Lioloyov ymi and rag

. . . Jqp' uv oqi%£iv Tag xai/uag

. . ($olu Xi'&cov xai isqov llooBidu[vog

. . to oit Iloasidcivog bgxi tiqi^slv

... a tov fiovvov uv(a}xa&(og

.... *«#' uxqov sni tov jus

.... T€QjLtova eif.uv

Siefe 3n)"d?rift lam ebenfo, tuic t)ic folgenbe, bei ben 2irbeiten, toeld&e bie franôfifcfeen 6otbatcn an ber Stelle be§ alien $ovfyra gur S3efefti« gung toon ilorfu untcrnal)men; ûm SSorfcfeetn; betbe befinbcn fid) 'e$t in ber Sammdtng be« ̂ orfioten ©angabi. Seibe Snfd^riften gteiien ftcfc aua> in ben Scfyrifoiigen, unb ber !$''fyalt fc&eint bet beiben ebem fan<3 ein ttermanbter. 6icfeer ânbelt e3 ficb menigften^ aud) t)'n urn SSeretnbarung uber ftreittge ©ren^befttmmungen, toobei ein §ei(igtbum be§ $ofeibon, natiirltd) ein tb/lisvos, gerabe auf bem ftrittigen ©renj* tbeife gelegen gu ̂ aben fdjeint. 2)a^ im Slnfange ber kame ber Slt^55 manen mtt Diecfet ergdn^t ift, ift nidbt §u be^meifeln, befonberg toenn man bebenft, bafe biefelben in ber tyateren 3eit, auf h>eld?e bie ©drifts juge feinmeifen, ein felbftdnbigeS unb niefct unbebeutenbe^ Sfteid) bilbe* ten. 3^ 6tiiûng ber auffdUigen 2l^piration t>on uxgog fyat fd?ott ûffoypbi^ ba§ uxqooxiqi'ui ber tabulae Heracleenses I 17. 23 berbeigejogen ; Dergl. aud) 3l^ren§ de dial. Dor. 6.36 unb (SurtiuS griecb. Stymol. II 6. 256. 3u bemerfen ift nod& bie 2lrt, roie bie bei bem SBort bpoloyov (3. 3) fcergeffene Silbe lo t>on bem 6tein« meg uber bie Silbe oy ubergefd?rieben ift.



540 3?nf djriften au% Sorftyra.

3 (% XIII 6. 208) @. bie 2lbbtf bung 9U

2TQaTCcyo]vvTog Osooahdov cInno]k6xov tov Â'ksS.innov to 6svt]€qov AaQiaaiov /ntjvog, wg Q£o]<jaXoi ixyovxi, &€fxiariov d/Li€Q]a TQiaxudi, ILsQQaifiwv di orqa- 5 TayoJvvTog ^?jfxi]TQiov tov drfriaive- tov r]ovv€oog ftrjvog, xa&cbg IleQQaiôi ayov'xi^ dlov a/uega TQiaxddi stiitqo- ndv' dovxwv Movdcuecov xai Â^wqi- aTa'v, /uva/novsvovTog AvocIvoqo- 10 g tov] QlvtvXov *AnoM*(x>viaTa, xad'it,- ovtcov] dixaoTciv SsvocpdvTov tov . . . . . [A€U K.OQXVQCIIOV KlsOGTQaTOV TOV] /lajLlUQXOV JvQQaftlVOV ixQlVCtfJ,- ev sldôVTsg ini tuv /a/âv, nsQiayqad- 15 fxsvoi] hxuTsocov oQOvg el(.iev Mov- tf ] xai *A'u>Qiag Tatg dno .... . • £i t[o]v MovdaUotv /us . . . . QMS T

Ueber bie £erfunft ber Qnf^rift fieê SR. 2. 3n 3, 4 '>abe i* bag ber Sud&ftabenaafel megen munfcfyenSroert&e wg, ntd^t mie 2Rufto^bi§ xa&cog gefcferieben, obgleicfe in ben erften 3ei(en bag gacfimUe nid^t tooflig t>erldffig erfcêint8). 3. 12 unb 13 iwage id) feine (Srgdngung be§ auf jt«£ « enbigenben (Sigennameng ; /tafusa, toa% SWuftoytybig tviil, ge^t nid^t. 3.17 fcfyreibt 3Kufio^btg Movdaiscov, eg ijt abet triel- tne^r ber entfpredfcenbe -ftamen ber Stabt ober beg ($ebieteg ber 3Jlon- bder gu ertoarten, ber unbelannt ift. 3- 3 begirt SMufto^btg to dsvTSQov auf aTâTayowTo^ mag bie 2Bortftedung oerbietet. 2)od& ift to dsvTBQov Dietleicfyt beiûbeâlten unb aU etne Variation beg auf Snfc^riften fe&r gemo&nlidjen Slugbrudg anûfeên, nad) ber exn in bem SSatergnamen îngugefugteg Sig9 TQig, TSTQaiug u. f. to. b& geicbnet, ba^ ber (Brofaater, Urgroôater u. f. m. benfelben SRamen ge- tragen fyabe, mie berJBater4); toix fatten bann alfo ̂ ier cInn6lo%og tov *AksS,innov tov *Ake%innov 5).

2lu* in4 biefer 3nf<Wft Unbelt eg fi* urn aSertd&tigung Don

3) SSentgflens gtebt Mufiojtybte @. 10 auch an, bag in ber jweiten 3cUe tjor AOXOY ttotfi bie §alftc be« tretfeg Don O m feften fei.

4) SBergt. iiber biefen ©ebrauch gran$ tut Corp. Inscr. Graec. Ill p. 1163, fleil int Wfotogus 23b. V @. 664, 33b. XT @. 30.

5) 3n etner noch nicht geniigenb erflarten SBeife ffobet ftcfi to P a au* im C. I. G. II n. 3081.

ffobet ftcfi to P a



Infchriften aus Korkyra. 541

Grenzstreitigkeiten, unb zwar zwischen ben Azoriaten unb Monbdern. Azores ift hinldnglich als perrhdbifche am Fuhe bes Olymp gelegene ©tab bekannt (vgl. Heuzey, le mont Olvmpe et 1'Acarnanie p. 37 suiv.). Diefer benachbart muh also bie bisher unbekannte ©tabt ber Monbder gelegen haben. ©chiebsrichter waren nach einem burch In- fchriften mannigfach belegten Gebrauche zwei Fremben, ein Dyrrha- chener^) unb ein Korkyrder. Nicht ohne Wichtigkeit aber ift bie Ent- beckung von Muftoxybis ©.210, bah ber hier als ©trateg ber Thes- faler genannte Larisfaer ...0X0/05 roil '^Xc^TiTrvv ̂/a^llittlo^^ einer von ben in Eufebius' Chronikon (I p. 340 ed. Ancher, p. 181 ed. Mai et Tohrab, p. 183 ed. Mai. veter. script, nov. coll. vol. VIII) aufgezdhlten ©trategen ift. Dort heiht es : Ihessali vero, sicnt alii qnoque Graecornm, qni Philippi tribntarii lnerant, accepe- rnnt a liomanis libertatem, nt snis legibus viverent. et qnidem primo anno anarchiam patitnr Ihessalia ; deinde vero dnces an- nni ex mnltitndine elegebantnr (in ber Mai'schen Ueberfetzung: et primo quidem anno nnlli principes in thessalia lnernnt; dein» ceps vero principes annui sntlragiis pnblicis legi coepernnt). Damit erhielt Thessalien nach ber Nieberlage Philipp's bei Kynoske- phald nominell staatliche ©elbftdnbigkeit unter jdhrlich gewdhlten ©trategen »); vergl. Niebuhr kleine philol. u. hiftor. ©chrift. ©.241. In ber Reihe biefer ©trategen erfcheint nun im 15ten Iahre auch ein Hippolochns^) Alexippi Larissaens, ber zweifelsohne ibentifch ift mit bem ©trategen unserer Infchrift, bie bemnach auf Olymp. 149, 3 - 182 v. Chr. zu fehen ift. Diefer Hippolochus ift nach Niebuhrs.sicherer Vermuthung (©.245) berfelbe, welcher im Iahr 561 a.n. c. als Be- fehlshaber ber Larissdischen Befatzung zu ©kotussa mit biefer gefangen genommen wurbe (Livius XXXVI 9). Unb moglicher Weife ift ber ndmliche Hippolochus auch auf ber theffalischen Munze bei Miormet Lnpplem. Ill p. 262 n. 4 gennannt (lN7I0/^()X()^), was fchon Muftoxybis vermuthet unb von ihm unahdngig Letronne, recherches 8ur les monnaies trappees en Grece apres la dekaite de Phi- lippe V, roi de Macedoine, par les Romains in ber lievne nu»

6) 2ftufto$t)bts macht ©♦ 208 barauf cwfmerffcim, bag fiatt ber bis nur befannten gormen dvQQaxiog unb AvQQa%i)vbg (@tepljan. SByj. s. v. JvQQKxiov) ')'tx /ivQQctxlvog ftc^t Im Sciteuufdjett ^ctgen bie (Stnwo^ner fotDObl Dvrrhacheni Qls Dvrrhachini.

7) Ueber biefe rtdjttgere gorm Don Sartfa (mit etncm a) f. $etf inscript. Thessal. tres OPfortnev ©vaturatton^rogv. ju S3bcf^« Iubtf.) @. 4.

8) 3)a6 btefe duces ooer principes imrtltd) OTQaryyoi gteflen, legrt ber ttmter unten gcbvauchte 5Ku6brucf ,,copiarum duces".

9) In bem unteren SBerjeidjnifj fjetgt es bet 2Iud)er Ippoloches unb efcenfo giebt ben 9?amen Sctronne an bem gletch anûfu^renben Ort @. 218, tt)o er bie fammtlichen ©trategennamen nach einev Don Sanglots bejorgten 8!eDifton be« armeuifdjen Sejctcs mittêttt.




mismatigue 1852 p. 220 "), obwohl bei ber auherorbentlichen Ge- wohnlid)feit biefes Namens gerabe in Thesfalien berartige Gleichfehun- gen immer nur fehr problematifch fein fonnen. - Dahingegen glaube ich mit ziemlicher Wahrfcheinlichfeit aus ber ©erie biefer theffalifchen ©trategen noch ben Vorgdnger bes Hippolochus, ben ©trategen bes Iahres 184 v. Chr. (Olymp. 149, 1) auf einer Infchrif t nachweifen zu fonnen. Diefer wirb bei Eufebius aufgefuhrt als Theodorus Alexandri Ar- givus. Allein bie Angabe ber Vaterstabt fann nicht in Orbnung fein. Mai bemerft lafonifch: pnta ex Argis Amphiloohiois, was Niebuhr S. 244 abweift, ba baffelbe zu Aetolien gehorte. Niebuhr felbft meint, fuglicher fonne man auf bas Oreftifche Argos rathen, benn bie Orefter wurben es fchwerlich gewagt haben, nachbem fie vom mafebonifchen Reich getrennt worben, felbstdnbig beftehen zu wollen. Da aber alle Quellen bet bem Bericht uber bie ©chickfale von Oreftias, bie befanntlich trotz biefer Freifprechung fpdter boch zur Provinz Mafeboniens gefchlagen wurbe (Polyb. XVIII 30: Liv. XXXIII 34. XI.II 38; Cicero de har. resp. 16, 35; Plin. IIII 35), von einem berartigen Anfchluh berfelben an Theffalien (wie ihn Niebuhr vorausfetzt) fchweigen, ift eine folche Annahme nicht erlaubt, auherbem auch nicht abzufehen, warum biefes Gebirgslanb, nalurlich unter romifcher Oberherrlichfeit, nicht follte eine fcheinbare ©elbstanbigfeit behauptet haben fonnen. Wenn aber ©tephan. Byz. s. v. "^9705 in Theffalien felbft ein Argos auffuhrt, von bem man fonft nicht bas Geringste weih, fo geben bas richtige Verftdnbnih biefer Angabe bie Worte bcs Cuftathios zum Dionyf. Perieg. V. 419, aus benen Meinefe ̂/ ̂^ ^/tt(,l^l?« ben Text bes ©tephanus hinzugefugt hat. Kurz es giebt fein Argos, als beffm Einwohner ber Theffaler Theoborus hdtte bezeichnet werbcn fonnen. ©chon Niebuhr wars baher am ©chluh feiner Auseinanderfctzung bie Bemerfung hin: ,,vielleickt aber ift Atrax zu fchreiben". Er hat sicher Recht. Denn erftens fcheint es mir nicht zweifelhaft, bah biefer I'heo- dorus Alexandri Argivns ber Vruber ist von bem Ihras^maohus Alexandri Atraganus, bem ©trategen von Olymp. 148, 2 (187 v. Chr.), ebenfo wie ber Strateg bes Iahres 185 v. Chr. (Olymp. 148,4) Pausanias Vamothonis ber Bruber ist von feinem Vorgdnger Iêon- tomenes") Damothonis Pheraens ̂). Unb zweitens burfte bas (wie nachgewiefen ift) sicher verborbene armenifche ,,argaî" nicht leichter befriebigenb zu emenbiren fein als burch bie Schreibung ,,atra-

10) Auch fonst find die hier von Letronne verfuchten Identifizinmgcn auf Miinzen erwahntcr Strateqen mit den Eusebischen meist fehr hypothcti- fcher Natur, zum Theil geradezu irrig.

11) So toerbeffert Ntebiiht: fur Laontomenes ; £etronne a. a. O. €>. 218 gtcbt Lavondomfcnes.

12) Deshalb ist auch bei Paufanias nicht noch einmal Plisrasug hinzugefugt, f. Letronne S. 218 Amu. 2.



3nf$riften au$ Rottyxa. 543

gazi", unb ,,atragazi" ftefyt bei Trasymachus Alexandri 13). Uebti* genS ift bic gorm atragazi, bie auf ctn griedjifcfeeS 'ArQclyiog fu&rt, unanfecfotbar unb nicfct ettoa in atracazi, 'Jfrpaxtog ju aerbeffern. greittcb giebt Stefan. 33%. s. v. "AtquE, aU (Stfynifon nur l^râ- x*oc unb^râ^. ^nbei fiigt erbocfc gleid^ felbft ^tnau: t/v^ di Sia xov y evXivav ^'AzQayoq, wq Evnoliq veig "Axqayu. vvx- t&q", unb lebiglid^ bte gorm mit y geben bie fdmmtlidben autonomen 2Run3en bev <StaM bei 2Rionnet descript. torn. II p. 9 n. 72 ATPA-

FION, p. 10 n. 73 ATPAP . . ., supplem. torn. Ill p. 280 n. 125. 126. 127 ATPAFION. 2)emnad) fann Theodoras Ale- xandri Atragius, b. I;. Oeodcogog 6 *A)>e£uvdgov ÂxQuyioq ffir t>6llig gefidjert gelten. 9iun fommt abet ein Qsodwgog ÂTodyiog abermafe Dor auf einer lêffalifcfeen Snfdbrift au§ fiamia, bic siterft in ber ecfî, uqxuioX. 1838 % 72, bann tton ©tep&ani, SRetfe burcfe b. norbl. ©rteênl. 6. 50 $R. 27 publicirt ift, je^t auc^ toieber bei JRangabe antiq. hellen. II n. 747 unb 2eba§ n. 1146 abgebvudt. Sort alfo fcblage ic& tor

T Y X A I ZTI2N0EZ. AA12NOEOA12POY

TPAriOY ju ergdnjen : dyafrj] rv/a. [oTQurayiovro]'; tcov 0fa[a]aXcSy [GjsodwQov [tov *Ahe£(lv$Qov *A]TQayiovM) unb in btefem Sbeos boro§ ben Qufebifên mieberûfinben (xdclZ bte Sd&rtftjuge fitter er*

lauben). 9âcb biefer Slbfdjiueifung fefyre i* gu unferer ̂nfcbrift jurud. Stefelbe bietet fcbliefeti* au* einen neuen Settrag jur griecbi'

fdjen SKonat^funbe, ber iiberâupt nad) ben menologtfcben ©cbrtften J?on ̂. g. Hermann unb Sergl mandfee neue 23ereid?erung au§ 3n« fcfertften gugeroadfofen ift 15). 3und*ft ift man auf ©runb unferer 3ns

13) Ueber die betreffenden armenischen Formen hat mir Prof. Gilde- meistcr Auskunft aeaeben.

14) SSenn $etl inscr. Thessal. tres p. 9 corrigtrt ATQu[x]tov, fo ift das nach betn, was id) cbcn liber Die Form *AxQayiog gefagt fjabe, un* jitlaffig. @ojt)ctt nicin t)cn Umfcmg der 3nfdjrift nach dem gacfimt(je bei ©tenant und dei* ficheren (Srganûng OTQamygovTos befttramen Eann, diirfte bie 23utf)fiabensaf)l von rov "aX^Mqov genau jutreffen.

15) Mr den tomMn Kalenoer yat o:e neuen wlcyilgeren meûliair besprochm Ahrens in diesem Museum XVII S. 3^9 fg. ,,zur griechifchen Mo- natskunde". Von dem dorischen Kalender ist namentlich die Reihe der dorischen Monatsnamen vollstandig aus den Amphorenhenkeln festgestellt von Stoddart, on the inscribed pottery of Rhodes, Onidus etc. (transact, of R. societ. of litter, sec. ser. vol. III. 1850. 1. 1 p. 38), Franz im Corp. inscr. Gr. Ill p. 284, Becker ,,uber die im fudlichen Rnhland gefundenen Henlelinfchriften" in den melanges Greco-Romaines tires du bullet, do I'aoad. ds St. Potoisb. I S. 465 ff. Matches Andere findet sich veremzelt



544 3fnfd?riften au3 fiorlpra.

fdjrift, tote au§brit<flid? tfyeffalifcfye Don ̂ err^dbifd&en SDtonaten abfyebt, beredjtigt, gnrifdjen tbeffalifdjen unb fpeciell perr^dbifcên Stonaten ju unterfc&eiben. SBon tfyeffalifcften DMonaten fannte Hermann (iiber gried?. 3Jtonat§funbe 6. 158) nur toie donate &voq unb 'hcoviog Don Gierium in £&effalioti§ (au§ transact, of the K. societ. 1827 torn. I p. 155 = 8eba§ n. 1189 unb fieafe travels in northern Greece Illln. 216 = SebaS n. 1188) unb^ (6. 138) Don ber Stabt Samia in $btbiott§ bie ^Jtonate BcSfxiog, "Aqboq, Fsvojdg (ober revolt; f. Mangabe antiq. hell. II p. 659), . . Qovog, Jlvxeog, 'InnoSQo/Liiog, ILuvupog, "'jAneXXuiog, BovxuTiog 16). ©eitbetn ftnb cine giemlidbe 2lngabl neuer 2)lonat§namen gum SBorjdjein cêtom- men. 3undcbft ftnb burcfe bie Snfdferift bei Uffing inscript. Graec. ined. SR. 8 3. 6, 3. 16, 3. 18, 3- 26 mer aufetnanber folgenbe 3Jlo* nate beg % me it en 6emeftei§ son &mffa in $ela§gioti§ befannt ge* toorben: ABayMav6îogy *AcpQiog 17); Bv . . . 18), cO/Liolc6tog. SBon biefen i(t AsaxavoQiog tiber&aupt a(§ 9Wonat§name gang neu unb offenbar abguleiten Don bem Slpollon AeozrjvoQiog, uber ben Meani tl?e§ in ber 6cferift 7r«^^ dswv geânbelt ̂atte 19). "Acpqiog ift nad^ ber mabrfd&einlid&en 25ermut|)ung Don 2lforen§ berfetbe SRame mit bem au§ @rineo§ belannten Adcpgiog unb toeift fomit auf ̂Anollwv Air cpQiog ober "AQTef,ug AacpQi'a, iiber toetd&e ©ottfeeiten 2l^ren§ in biefem 3Wufeum XVII ©. 356-359 ge&anbett ât. 5)er VfioXaiiog enblicb lommt aud) in S36otien Dor (f. Hermann a. a. 0. ©.Ill) unb ftammt Ijier tt)ie bort Don bem $ult be^ Zsvg 'OfxolcAiog, Dgl. yfyo-- tiu§ s. v. cO(to'(6iog Zsvg: sv Qrjfiaig xai ev clXXaig noisoi BoicoTiag xai o iv ©eooah'a and cO/LtoXcoiag nQOcptfndog xtX. Werner ergiebt bie 3ftf$rift au§ bem pela§giotif*en $&erd bet Uffmg n. 4b (= fieba§ n. 1217) 3. 37 einen SJtonat be§ erften 6emefter§ 'EQ/Aulog, tueldên Seamen aud& ber groeite bootifd&e SJlonat fu^rt (f. Hermann a. o. 0. 6. 98), beSgleidjen cine bei £urnabu§ gefunbene Snfd^rift (bei Uffing 3lv. 6 3» 15) o^ne ndêre 95eftimmung ben cln-

hie und da; ich erwahne hier, wo es sich um Korkyra handelt, nur noch den korkyraischen Monat ̂ ^6^5 auf der Infchrift bet Vifcher a. a. O. N- 22 (vergl. auch Preller in Iahn's Iahrb. 73. 74.Bd. S.86).

16) Ueber derm Reihenfolge f. Hermann a. a. O. und Rangab6 a. a. O. Die betreffend'en Infchriften find feitdem auch von Lebas N. 1143 ff. und Rangab6 II n. 743. 940 ff. wieder abgedruckt worden.

17) Diefer Monat stand fchon in ewer andern Infchrift von Larissa (bei Leake nortksru Glsoos I n. 13, Curtins ansol!. vsipii. p. 13 ---- Lebas N. 1241), war indeh dort auch von Curtius nicht erkannt worden.

18) Ufsing erganzt S. 21, wie er felbst zugiebt, wenig probabel, Sv- M05; was Ofann ,,zunt thesfalifchen Kalender" im Philologus Vlll (1H53) S. 181 fur diefe Eracinzuna beibrinat, ist eine sehr zerbrechliche Stittze.

19) Harpokrat. und Phot. g. v. ^^«,; vergl. Krifche, theolog. Lehr. der griech. Denk. S.428; Zetl, Ferienfchriften I S.11.



Inschriften aus Korkyra. 545

7roF^0^l05 20^ welcher Monatsname auch anberweitig nicht felten Dor- tommt (f. Hermann a. a. O. S. 104) unb wohl auch ben GtiXXlxv? (Z. 18), ilber ben ich gleich fprechen werbe. Wieberum ganz neu ift als Monatsname ber Ge^/ar^ in ber pelasgiotifchen Metropolis bei Ufsing ft. 5 (- Lebas ft. 1192) Z. 5; zttm zweiten Mai erfcheint berfelbe jeht auf unferer Infchrift (wc 6ko<?«Xoi u/o^l). Den ftamen erhielt biefer Monat sicher Don ber Themis felbft, bie ja einen uralten fchon im tzomerifchen Hymnus auf Apollo V. 94 erwdhnten Kult in ber theffaliotifchen Stabt Ichnd hatte (Dgl. Strabo p. 435). Ferner werben in zwei Infchriften aus Hypata im Spercheiosthale (es/)ê. tt>/«eoX. ft. 823. 824, Rangabs ant. hell. II ft. 744. 749, Lebas ft. 1131". unb 1131b) ber allgemein Derbreitete (Hermann a. a. O. S. 87) Monat '^^rc^/j>l0^ unb wahrfcheinlich ber '^?o- x^«^lo^ 2l) genannt. Unb enblich ift noch aus Aeginium ein Der-

stummelter Monatsname - lAlOY zu erwdhnen (Lebas ft. 1206d). Auherbem haben fpeciell fur Perrhdbien bie junqften In-

fchriftenfunbe Don Ufsing a. a. O. unb Don Heuzey, Is mont Oi^mpo ot I'^carnanis, eine 3iemlich grohe Reihe Don Monaten nachgewiefen. Als Monat bes erften Semesters wirb ber auch in anbern griechifchen Stdbten nicht unbekannte (Dgl. Hermann a. a. O. S. 86) '^noX- kcopeo? genannt in Met Infchriften aus Douklifta (ft. lib unb 13a bei Heuzey); unb berfelbe Monat kehrt ohne genauere Datirung auf einer Infchrift aus Selos (Heuzey ft. 4a) wieber. Gleichfalls als Monat bes erften Semesters bietet bie Infchrift bei Heuzey ft. 13b bie Vuchsta- ben l^ll-lO^tlÎÎOY, woraus Dielleicht mit Curtius in ben Gotting. gelehrt. M3. 1860 S. 1384 3U machen ift ̂^5 ^0^«,un, welcher Monat, wie wir oben fahen, auch in Pherd Dorkommt. Sobann treten als Monate bes zweiten Semesters auf 1) ber ^/kl7/«. t>o(>l05 in Dier Infchriften aus Douklifta (Heuzey ft. lla, lie, 116, llh), 2) ber D/t0).s."tt^ in einer Infchrift ebenbaher (Heu3ey ft. 1 1 s), 3) ber WliXXiô^ (chYAAlKOY giebt bie Copie) ebenfo (Heu3ey ft. 14). Von biefen Monaten kehren ohne genauere Bestimmung roie- ber ber ̂ t<i/«,'«()llic in Olooffon (Heu3ey ft. 3b), Selos (Heu3ey ft. 4c) unb Kyretid sUffing ft. 12b - Leake, north. Gr. I n. 176, Lebas ft. 1309), unb ber '0^0/^05 in Kyretid (Ufftng ft. 12c - Leake north. Gr. n. 178, Lebas ft. 1308). Ganz neu ift ber WvX- Xlxsi'c, ohne Zweifel (wie fchon Heuzey S. 37 bemerkt) fo genannt Don Apollo (l)liXX«5t>5, ber in ber THessaliotifchen Stabt OliXXo^ (Dergl-

20) Ufsing S. 17 hat ohne Grund daran gezweifelt, dah hier wirt- ltd) em Monatsname zu fuchen sei, vergl. Keil ingor. I'lisgg. tr. S. 8.

21) So toennuthet &et( a. o. O. @. 15 fur APNOKAI, inbem er ben Moitat ber 5lniphtffacr Iloxiog unb ben krettfdjen KajuvoxaQiog (=* ' AfivoxccQiog) tjcrglcidjt. mull Wild. St. 8f. XVIIL 35



546 3nfchriften aus Korkyra.

©trabo S. 435) verehrt wurbe. Sobann stnben sich ein ̂TiTroFôêo^ in Selos (Heuzey N. 4 s), ein '^/)(,t05 in Oloosson (Ufsing N. 9 - Sebas N. 1314), unb in ©elos nod) ber verftummelte Monatsname . . . A lOV (Heuzey N. 4d).^ Dazu tritt fchliehlich aus unferer Infchrift (x«H«>5 ̂lk()ât/30/ u/o^re) ber Name ̂505, ben man gewih mit bem entfprechenben macebonifchen Monat gleich fetzen b. h. ben Iahresanfang mit Herbstnachtgleiche annehmen barf. Mit beiben correfponbiert wieberum nach unferer Infchrift ber Monat Ge^/<7reo5, ber sich mit bem perrhdbifchen ^05 auf ben Tag beckt. Dem entfpricht auch fehr gut, bah Ge^ô? in ber 3nfchrift bei Ufsing N. 5 an ber ©pihe bes amtlichen 3ahresverzeichnisses ber Freilaffungen steht. Aus all biefen gegebenen Daten konftruirt sich von felbst folgenbes Schema ber thessalifchen unb fpeciell perrhdbifchen Monate, wobei id) von ben lamifchen Monaten ganz abfehe unb nur bemerke, bah bas vorhanbene Material noch kein Urtheil bariiber erlaubt, was Eigen- thitmlichkeit einer einzelnen Stabt ist unb felbst ber ndhere Unterfchieb zwifchen bem allgemein thessalifchen unb bem fpeciell perrhdbifchen Ka- lenber noch bunkel bleibt.

l Thessalifche Monate 1. Semester:

1) Oktober: Oc^/c^l^ (bie Thessaler; unb in Metropolis). 2) Unbeftimmt: A^«5o^ (in Pherd).

2. Semester: 1) April: ̂/kcnttvoôx (Sariffa). 2) Mai: ̂ ^,05 (Sarissa). 3) 3uni: ̂" . . . (Sarissa). 4) 3uli: 'OôXaito^ (Sarissa). 5) Unbeftimmt: OvXXtxo'x (Infchr. bei Turnabus), bessen Sage man

analog bem gleichnamigen Monat auf ber Infchrift von Douklifta annehmen barf.

Mit biefer Konftruktion kommt uberein, bah ber "^^505, ber in ben Mai fdllt, nach Obigem wahrfcheinlich bem ̂«^(>t05 in Erineos gleichgefetzt werben muh unb biefer wieber bem belphifchen Oko'êox entfpricht, welcker nach Ahrens a. a. O. S. 358 bem Thargelion pa- rallel lduft. Unb nicht minber steht ber Monat "Oô^cotox so bem macebonifchen ^coox gleich, bem er auch etymologifch verwanbt fcheint (f. Hermann a. a. O. S. 109. 111).

11 Perrhiibische Monate 1. Semester:

1) Oktober: ^05 (bie Perrhdber). 2) November: '^Tio^Xco^to^ (Infchr. aus Douklista unb Selos),

falls man ihn bem makebonifchen '^7lkXX«505 gleichfetzen barf. 3) Unbeftimmt: ^^«5o^ (?) (Infchr. aus Douklista).



Infchriften aus Korlyra. 547

2. Semester: 1) April: ̂/co/a^lo^ (Infchr. aus Douklista, Oloosson, Selos,

Kyretid). 2) Mai: '^^505 (Oloosson). 3) Iuli: "0^0X^05 (Infchr. aus Douklista unb Kyretid). 4) Unbestimmt: (l>l^êx03 (Infchr. aus Douklista).

Es folgt jetzt eine alphabetisch nach bem Namen ber Prytanen georbnete Reihe unebirter korkyrdifcher Ziegelstempel, bie sich ben im 0.1. 6. II N. 1851-1864 unb bei Vischer a. a. O. S. 4fg. publi- cirten ergdnzenb anfchliehen.

4 (N. XXIV S. 214) 5 (N. XXIV S'^ 214)

6 (N.^XXV 6. 214) 7 (N. X0I S. 335)

8 (N. XXIII S. 2 1 5) 9 ( N. XXXIV S. 2 1 5) kTr/^ ̂ /ttô^piôv e/ri ^/eov ....

10 (3l. XXXV 6. 216) 1 1 (N. XXXVII S. 216 >

12 (N. 0I.XXVII 6. 328) 13 (N. XI.I S. 216)

14 (N. XI.III 6. 217) 15 ^N. XI.VI S. 217)

16 (N. XI.VII 6. 217) 17 (N. XI.VIII 6. 217)

18 (N. I. 6. 217) 19 (S. 218) ^/ H^^^ôv . . . 0lV>/<X0V

etwa k/l^ /(Xko^«,>0v. Von biefen Stempeln hatte Whitmore N. 4 - >6, 11 unb 13 bereits in ber Za26tta Ionia N. 218 publicirt, wo fie naturlich von Niemanb beachtet worben finb. Uebrigens werben nach Muftoxybis Ausfage (S. 218) berartige geftempelte Ziegel fehr oft ill Korfu gefunben, namentlich mit ben Namen bes Apolloboros, Aischyliskos unb Philonibas, auch Sthenios (f. Vifcher N. 10); auherbem kommt ein Ziegel vor mit bem Namenreste 1"A^>IA ; auch haben einige ein A in einem Kreis ober ein einfaches ^ ober enblich ein ̂ unb innerhalb fewer Fldche bas Monogramm von Korkyra. Von ben Prytanen ist Aristokles (N. 5) fchon aus 0.1.6. II n. 1856 bekannt; ber 3iame ̂c<l7rt«^ kehrt wieber auf ein paar korkyrdifchen Munzen bei Mionnet »upp1om. Ill p. 438 n. 101



548 3>nf$riften au8 fiotl^ra.

(KOPKYPAIftN APIETEAE), p. 440 n. 123 unbtMl au# n. 122. Unb *Rifanber finbet ftd& att $rtytanen*9tame gleubfatte auf einer fiampc auS florfpra (C. I. a. II n. 1868b NEI KAN APOY) 22). 9Son ben (Sigennamen fefylen Ja/noai'ug, '.Epaaaw, QsQet'ag, 2nd- rog, Tlavrja . . gar^ttcl) bet $a)3e unb in ber $arifer 3lu§gabe be§ Ste^ânifd&en ^f)efauru§.

20 (». LV 6. 222) KOPNHAIOLn . YIOE HnEIPftTIKO£<|>IAOTTATPI£

nPYTANEYZAZ 0EOIZ

KoQvrfiaog Ti, vldg *Hn€i()a)Tixdg cfthonarQig

nQVTavBvoag &soTg.

©efunben 1847 in bem 93ergborf ,,de dieci Santi", je^t in ber Samm* lung toon ©angabi; auf einer -Utarmorbap.

21 (^.LVI 6.222) ETTirTPYTANIOEKAEANAPOY AEYKIOEEAINIOEÎAinnOYYIOE nPEni2NIEPATEYEAETf2IKOINX2l THEEYNOAOY ANE0HKE yEi.l nQvidviog KXedrdgov Atv'Aiog ̂.ai'viog (Diktnnov ring nQBTHnv UQursvaag rfjj y.oivco rijg ovvddov urid'qxs.

(Singebauen ift biefe Qnfd^rift auf ber Olutffeite eine» 2)larmorquaber§f auf tuelcbem fid) gmei SSertiefungen, bie eine in Sorm etne^ menfc^s lidjen §u6e3; bepnben unb fo(glic& eine Statue ftanb. S)er ^Srptane ^(eanbro^ er|d)eint and) auf bent S3oben einer £atnpe an% ̂orfpra (C. I. G. II n. 1868 a KAEANAPOY). SBodft a. a. 0. toergleicfrt bie Wliin%e, bie ̂Rionnet descr. II p. 72 n. 43 unter ben forty rd if d?en giebt unb alfo befcfereibt: tete d'Apollon lauree, a droite. R KAEANAPOC partie anterieure d'un cheval, a droite; des- sous KO. Slflein biefe . 9ftun3e, bie fcbon 3Jlionnet mit einem §rage* Setcên auffii^rt, geôrt nid?t nad^ ̂ orfpra, fonbern nac^ ̂ olopfyon,

22) 2)agegen ift auf ber fovfyrcitftfien 2ftiin$e bet Sftiounet descript. II p. 72 n. 46 mof)t 311 ergfinjen NIKAN[W£0<r], 'mt auf ber Mimje supplem. Ill p. 440 n. 125 N1KANI2POE fief)t.



3nschriften aus Korkyra. 549

wie Mustoxybis S. 325 bemerkt unb ein Nlick auf bie kolophonifchen Munzen lehrt.

22 (N. I.XXVII S. 241) (f. Abbildung N. 2a unb 2d)

Die 3nf*rift besinbet si* auf einer 359 engl. Grains fchweren filbernen Lampe im Besitz von Woobhoufe ungewisser Provenienz. Na*- dem es Mustoxybis nicht gelungen war, biefe 3nf*rift zu entziffern, fragte er Professor gilitas urn Rath, ber bie fehr ungluckliche Erkld- rung: ^/tt^cerô^, I«)t7^c« ur^«X« FX<jco klixrc^tz) ̂p«/vk/^ von si* gab. Bessern Befcheib erhielt Mustoxybis von bem als tuchtigen Gelehrten bekannten Professor Oekonomibes. Diefer las:

^/«^c«r^05, Hovê«0 r^«^«^-lx)w ' evxrk«co ̂p«/^6t^.

Dana* ift biefe Lampe ber Demeter geweiht, ber Weihenbe ber Tra- gobe Pytheas, bessen Sohn vielleicht ber Asklepioboros ift, welcher als Tragobe in ber orchomenifcben 3nfchrift (0. 1. G. I n. 1583) auftritt; unb bie letzten beiben Worte fpricht bie Lampe felbst. Die dolifchen gormen Iltnêao unb r(>«7«^l)Fo5 sinb bur* einen Zufall beibe monumental gefichert bur* biefelbe orchomenifche 3nf*rift in (,^. I. G. a. a. O. G«'l>e,,, nicht ̂«^65^ wie «5l)klv in (!. I. G. In. 1579 (vgl. Ahrens de dial. Aeoi. I p. 190) forbert ber dolifche Dialekt. 3* habe biefer Erkldrung unb Begrunbung von Oekonomibes nichts hinzuzusugen, als bah biefelbe mi* in keiner Weife vollig befriebige, bah ich felber aber nichts Besseres habe finben konnen. Anstohig in gorm unb Sinn ift namentlich bas unerhorte k,'xrk«co (von k,)/0- ê«t)) was bo* minbeftens kl'xri«co tauten muhte. Dagegen verbient bie gorm ber Buckstaben no* ein paar Worte ber Befprechung. Wir haben in biefer 3nf*rift ein neues Beifpiel bes a It- dolifchen Al- phabets, was ergdnzenb unb beftdtigenb zu ben wenigen bisher bekannten Dokumenten biefer Art tritt, ben 3nfchriften von Tegea (0. I. G. I u. 1512. 1520, Roh lusor. Gr. wsd. I 7) unb ber von Elis (0. 1. G. I n. 11), zwei Orten, bie nach Strabo S. 333 als bie kompetentesten Reprdfentanten bes Aeolismus gelten mussen ^). 3n alien Hauptfachen stimmt bas Alphabet unferer Lampe mit bem ber genannten 3nf*riften, wie es von Mommfen, unterital. Dialekte Taf. Ill zufammengestellt ift, vollkommen uberein. Neu ift bie gorm bes

Digamma 5, welche ebenfo aus bem Gamma ̂ gebilbet ift bur* Hinzufugung eines Striches in ber Mitte, wie bie gewohnliche gorm F

23) Wenn schon bie kurzlich vielfach, am besten von Michaelis in Iahn's Iahrb. f. klasf. Phil. 1861 S. 585 fg., abgebvuckte unb besprochene tegeatifche Inschrift aus vorromischer Zeit ben arkabisd)cn Dialckt zwar als einen bem iiollsdien am engsten verwanbten zeigt, ber aber in Manchem wieber bem borifchen niiher steht, auch einige ihm ausfchliehlid) angehorige Eigenthunllichleiten besitzt.



550 Inschriften aus Korkyra.

aus bem gewohnlichen P. Ferner fugt unsere Inschrift ber Mommsen- schen Tafel auch ein Theta zu, was burch Zufall bisher noch auf kei- nem ber genannten Monumente in Anwenbung gekommen war. Auher- bem ist bie viereckige Form bes O neben ber gewohnlichen runben unb von Alpha A neben ^ unb A zu erwdhnen. Das Wechseln zwischen ber ersten unb zweiten Form bes Alpha erkldrt sich wohl am einfachsten ebenso, wie bas nach ber toerkehrten Seite gewanbte Pi, als ein burch bas Boustrophebon-Schreiben hertoorgerufenes Schwanken.

23 (N. I.XXXI S. 252) . . APAlilElZE!

Auf einer Marmorbasis, im Kortile ber Kirche toon Paldopolis 1846 zum Vorschein gekommen bei Ausgrabungen, bie Belisar Pieri leitete, unb in bessen Besih ubergegangen.

Es folgen funs Aufschriften toon Schleubergeschossen ^) deren bereits aus Korlyra einige bekannt waren (0.1.6. II n. 1865 - 1867 unb Vischer epigr. u. arch. Beitr. S. 3 fg.) :

24 (St. X0I S. 264) 25 (N. X0II S. 264) 4!XAlAPX0V EP.. A

26 (N. XOV S. 265) 27 (N. X0VII S. 265) AAXPlÔV EEl»0l<AEQ

28 (St. X0IX S. 265) 1"EAEN! . .

N. 24, 25, 28 besinben sich ebenso wie bie Vischer'schen in ber Samm- lung von Woobhouse, St. 27 in ber von Gangabi unb N. 26 im Ne- sitz von Paolo Lambro. Mustoxybis bemerkt S. 266, bah bas Gewicht bieser Schleuberkugeln I V4 bis fast 2 englische Unzen betrdgt. N. 23 liest Mustoxybis L^«; St. 28 schlage ich I'eXk^vD vor, welcher Name auch in Bootien vorkommt.

24) Ueber die Schleudergeschosse der Men haben umfassend gehaudelt Oaistanng do Mnoiig gulls autiolis Kliianlis iniggili o gulls loro igori- 2101N im XII. Band der atti clsll' aoaHsni- pontiô. ^'aroliaooloF. kom. 1852 p. 189 g<i. und Semper, uber die bleiernen Schleudergcschosse der Alten. Frankfurt 1859. Von griechischen find besonders viele in Sicilien gefundcn (0. 1. 6. Ill n. 54s)8. 5567. 5570. 5020. 5686. 5687. 5743. 5748), und zwar nicht bloh blcierne, fondern auch tho'nerne, uber welche Art Momm- fen besonders gehandelt hat ̂ FlanHsg latsrioiao" in Zeitschr. f. Alterthw. 1846 S. 079 f'g. Sonstige griechische Schlendergefchosse siehe in 0. 1. 6. IIII u. 8529- 85306, Gottling gesamm. Abh. I S. 18 (aus Thermopylii nut der Infchrift Ok07r«rl>il)), Henzen annal. <1. iust. 6i oorr. arod. XXV p. 122, Pervanoglu in Gerhard's ard)iiol. Anzeiger 1861 S. 234.



3nf$ttften au8 AortQta. 551

29 (31. CX S. 304)

'. . . NCTAAlbicnAAAICAC . . . OIKONAPICTON . . . EITAIMAKEAnNMETAOYPCOY . . . AAYMENOCAYTOCANYN4)OC . . VYKEPOCÎAOCOYAENOCEKOPOC . . . KACÂOCMErACHPflC . . . AIACIEPACKOPKYPHC . . s]v (fjadioig naXai'oag . . . OIXOV (I.QIGTOV . . . siTui Maxsdcov jlistu &vqoov . . . alvfsisvog avrog avvvcpog . y]lvx€Qog q)i"kog ovSsvbg ix&Qog . . . xag qxxog peyag ijQcog . . . Stag Isgug KoQxvQrjg.

SBei ber alten $trd?e Sosipatro e Giasone 1845 tourbe biefc ba§ @nbe von fieben $eyametern entl)altenbe ©rabjc^rift a''$ fpdterer 3eit gefunben.

30 (31. CXIII 6. 307) TAIOCAnA ATIAIA TAIOCAnA nOAE

3n ber $lat)e be§ ̂ lofterg de' Santi Teodori gefunben.

31 (». CXIV 6. 307) rhavxs, xatQ€.

32 (91 CXVI ©, 308) JrjftoxQdtrjg /IrnxoajQUTOv 2ixvwviog, Xatge.

5R. 31 unb 91. 32 tourben tt)ie 91. 36 unb C. I. G. II n. 1898 einc 9Jliglie Don £orfu entfernt auf bem 2lbl;ang be§ $ii$tU, auf meldfeem bie SRuinen einer ̂apelle ber Vergine madre megalommata fteên, au^gegraben unb befinben fi$ je^t im 33eft£ t>on SBoobûfe. S)ie Sorm be§ ©rabmonument^ von 9^,31 ftimmt, wife 3Wufto?tybte ©.308 bemer!t unb bie Slbbilbung, tie er 6. 321 91, 2 giebt, geigt, ttollfom* men mit ber uon $au[aniaS II 7, 2 befc^riebenen fpecififd) filponifdên



552 3nf#riften oug Sotftyta.

(inbefc aud? fonft nic^t feltenen) 5lrt bet ©tabbenfmdlet uberein: av- xoi ds Sixvoiviot, xa nolld £01x6x1 xqomo Sdnxovoi. to fxev aw/Lia yfj xqv7itovgi, lid"ov ds inoixodo/LHyouvTSg xQtjntSa xio- vaq scpioxaat xai en9 avxotg intd'rifxa noiovai naxa xovq ds- xovg fidhora xovg iv xotg vaolg • in iv Qa/.i fxa Se aXXo fjisv sntygdcpovoiv ovdev to Je 6vo'xa lq? avxov x a i ov naxQod'sv vnsinovx sg xs "ksvov a i x 6 v v £- xqov zaiQsiv. UebrigenS t>g(. iiber bie Sebeutung biefe§ zatge unb %atQ£x£ auf ©rabtnfdjriften Stepâni titulor. Graec. part. IIII (ind. lect. alt. sem. Dorpat. 1849) p. 20 fg.

33 (K. CXVm S. 310) dlOVVGl(*} %at()€.

34 0K.CXXII ©.311) EAniAl AETfiN

<N< XAIPE

Êkmdia, ixcov v' xuIqs. 35 (ft.CXXVI 6.313)

0€aixi]xog^ ixtav y, X(UQ€.

36 (91. CXXXI 6. 314) KdgxU) %uIq6.

2)cr (Sigenname ift neu. 37 (91. CXLI 6. 376)

MEMMIA NEIK66TO) NAi 'COXAI PA

Mefxfiiu JVf/x?;, ixwv d . . . %atQ[e; ift tm 35efi& t)on 2Rufio^bi§. 38 .(M. CXLVI 6.318)

Nixia slevxiov X 91^(7X8, XalQ€*

3n bet 6ammlung »on SBoob&oufe. 39 (Jl. CXLVIII 6. 319)

TTAYZIAYTT NHAYMO OANATO . . A



3fnfd?rtften au$ flortgta. 553

navGiXvn[og vtfiv/iio[q d'dvar o[g] . a

$rei§fortmg auf einer 6dule, bte am gufe be§ &ugel§ bet &. Gufemia fte&t, gefd&rieben.

40 (Jl. CL S. 319) 41 OR. CLI ©. 319) rLaQjLl€VlGX€, %(xZq£. HaQfJLSVQVy XCUQ6.

42 (K. CLIII 6. 320) rr. aiaioc 0YPCOC ETX2NZE XAIPE _

JI. AlUog OvQodg, hwv ge, /at^f. 43 (31. CLIV 6. 320)

2a@tvog, hcov xf, yaiQai (sic !) 44 (31. CLIX 6. 322)

(frOaoTig ÂQioToueSovTog,

ÂQlOXOfiiSoVtOQ KoQXVQaia.

5luf ciner Stufe ber coQata nv'r' ber ̂ irê de' Tassiarchi in bem Storf ©ariote auf ber ̂ nfel Seu!a§.

45 (31. CLX 6. 323)

. . . vaijLtdxov y/ALQS.

3n ber Sammlung toon SBoobboufe. 46 (31. CLXII 6. 323)

<J>OYAKEN NIA*AYC TAETI2N

< K < XAIPE

(Dovlxsvvia (Davoru, hSv x, Xatge. 5luf einem Stucf ̂orjj^r auf ber ffetnen smifên ̂or!i?ra unb 8eu^ fa§ gelegenen Snfel ̂ Jayo.

47 (31. CLXXXIII.6. 332) 48 (31. CLXXXIV S. 332) *Aqxim$w, XatQ€- "AcpQodioia, xatQ*-



554 3>nfd?riften au$ florf^ra.

49 (% CLXXXV ©. 333) Boikda} xaty£*

3)er SRame ift neu. 50 (». CLXXXVI ©. 333)

/Jidvoia, EfxpQOOvvov, %aiQSie. Sludb biefe beiben Stamen ftnben ftd& foeber bet $ape no^ im $arijer

51 (31. CLXXXVII 6. 333) *EnrjxaQm'a} %uVq£.

S)er SRame ift neu unb fd^toerlic^ fo ricfyticj. 52 (». CLXXXVin 6. 333)

jlvxiax£) EvqiQQGvvov, xaiQ€r£' 2)iefe fdmmtlicfyen fec^§ ©robinfd&riften âbcn bie obcn 3u 3^. 31 be- fprocêne ftfponifdje 2lrt ber ©rabtnonumente. 91. 47 ift in ber Std^c beg 2Renef raters 2Ronumentc§ gefunben; 51; 48- 52 unb 53 finb an berfelben Stelle tine % 45 gum $orfcfyein getommen unb je^t im S3e= fi| tion SBoob|)oufe.

53 (JI.CLXXXIX ©. 333)

v/o[x]og,

2ln bem gufe eine§ 1V2' fyofyen Obeli^len, ber in ber §6fylung eine» vieredtigen mit gmei @pbeubldttern gefdfcmudten SBafi^ ftel;t.

54 (». XG 6. 334)

. . . rYNAIEIKAITEKNOlE . . . IZT.NAIANHXPONON . . . IAH4>nEKAEOE . . . AIT6KNOICBION

yvvai%i xai tsxvoiq s]Iq t[6]v aiavij /qovov £]lltj(fcog xleog x'ai rixvoig ftiov.

3ambifcê ©rabinfd^rift au$ fpdter vomijdjev 3eit.

5ln biefe ©rabinfcferiften veiben fid) folgenbe auf bem SBoben Don tônernen Sampen befinblid&en ârnen:

55 (31. CLXIV 6. 324) 56 (31. CLXV 6. 324) KAAAICT KPHCK6NT OY OC




57 (N. ciHVIII S. 325) 58 (N. 0I.XIX) l»ll<Al»4P0Y ZYtXEXA

»MOZ N. 55 unb 58 befinben fich auf Lampen, bie mit Weinbldttern unb Trauben verziert finb. Auf ber Lampe von N. 57 ift ein Eber abgebilbet. Derfelbe Name Kreskens sinbet sid) noch auf zwei anbern Lampen :

59 (S. 325) 60 (S. 325) xp^cx «pncl<El>l Eix'l'oc I'oc

mit Neptun unb Dreizack. mit einer obfconen Darstellung. Alle biefe Lampen befinben fich in ben Sammlungen von Woobhoufc unb ©angabi.

61 (N. 0I.XX S. 325) AZl0Y

In ber Mitte eines thonernen Ornaments in ©eftalt von Lotosbldttcrn.

62 (N. 0I.XXI S. 326) GPAcKittoc

Auf bem Noben eines Nechers.

63 (N. 0I.XXII S. 325) MEOlEXPA'l'EOZ

Auf einem roth gefdrbten Stirnziegel; unter ber Inschrift ein ftumpf- ndfiger Kinberkopf mit einer Kapuze. Die Infchrift ift auch in ber griechifch-italidnifd)en Zeitung 6^?^. c?l/t7^t. rcoi^ '/co^/cav i^ticov (gazstta nlLoialy clftiis isois lonw) vom 31ten Mai 1846 N. 74 S. 17 publicirt.

64 (N. 0I.XXIV S. 326) AA - MO

Zu beiben Seiten eines Greifen aus ©olb, ber einem in ber ©eftalt eines Korbes geformten golbenen Ring (von 2 Drachmen Gewicht) an Stelle eines Ebelfteines eingefetzt ift; in ber Sammlung von Woob- houfe. Die Infchrift enthdlt wohl ben Kunftlernamen.

65 (N. 0I.XXVI S. 327) ^lMOGEA

Auf einem golbenen Olivenblatt, welches mit mehreren anbern einen Kranz bilbet; in einem Grab gefunben unb im oolisgio Ionic) aufbewahrt. ,



556 Inschriften aus Korkyra.

66 (N. 0I.XXIX S. 328)

Uuf einem ©ewicht aus Bronze in ber Sammlung von ©angabi. Dasselbe wiegt 3502 englische ©rains, baher ist l^l sicher Zahlzeichen unb bebeutet 40 Drachmen. Die korkyrdische Drackme betrdgt ndmlich 90 ©rains unb 40 Drachmen also 3600; bie 98 an 3600 fehlen- ben ©rains konnen sowohl ,,all' attrito del tempo", wie Mu- stoxybis will, als einem wirtlich ursprunglichen Schwanken bes ©e- wichtes zugeschrieben werben. Wir haben es hier offenbar mit einem Normalgewicht zu thun, was von ben Agoranomen aufbewahrt wurbe. Ueber bie ubrigen korkyrdischen Gewichte theilt Mustoxybis S. 328 fg. Folgenbes mit : in quelia (^collezione) del cav. ̂oodhouse hannovene altri (pesi) pur di bronzo senza il nome del magistrato ma segnati 1'un col numero ̂1 B B P, 75, 1'altro quinci con una testa di bove in alto rilievo, quindi con una ->- , e quadrati ambedue Ora dan do esse 3/m. grani verrebbesi a con- chiudere che risponda a 75 mezze dramme, non piu de 45 ma di 40 grani 1'una, secondo le dramme che erano in piu luoghi di Grecia allora in corso, dacche la moneta d'argento fu alterata non in probita bensi in peso. II secondo bronzo ne da 1860 grani, ovvero 24 dramme da 80 grani, se non vi fosse nel to- tale il difetto di 60 (welcher Mangel nach ber Ansicht von Woob- house von bem Loche herriihrt, was sich am Boben bes Stuckes befinbet unb zu Betrugereien hinsichtlich bes ©ewichtes gebient haben moge). Abbiamci ancora altri pesi corciresi, ma di piombo, uno qua- drato di grani 1280 coi numeri IIII, cioe quattro tetradramme di 80 grani ogni dramma, due con manico di ferro ed in forma di sporta . . . . Vi cotesti piombi uno di grani 9400 diremo noi che sia una mina o piu, altro di grani 5115 penseremo ch'equivalga a 16 tetradramme da 86 grani la dramma? Na siKatti ragguagli cambiano secondo i tempi ed i governi e ne con- durebbero a calcoli troppo minuti ed incerti.



3nf cE) r if ten au3 fiorlpta. 557

67 (31. CLXXX ©. 330)

CETTTIMIONCE OYHPON TTEPTINAKA TONAPABIKON .... NIKON

H KOPKYPAI. . . .

8 [Avtoxqutoqu KaioaQa SsfiaaTov Evosftij Aovxiov] Senxt'fjiiov 2€Ovt]QOV FIsqtivuxu tov *Aqoi{}ix6v [xai rov *Adia(3rj]vix6v

r' 'nokig f[' KoQxvQai'[cov. *Prj.] ($. gragmentirte ^nfdmft im 33efi^ »on SBoobôufe; in ber ytaty biefer gcagmentc ift and) ber $opf ber augetjortgen 2Jlarmorftatue be§ Septi- mius Severus gefunben. 2)te Grgdnjungen âbe id? gan$ nad) ber Don SSifcfyer $R. 29 unb uorêr fd&on t)on SJluftoypbi^ gaz. uffiz. degli stati Ioni 1848 publictrten Qnjc&rift einer bemfelben âifer »on bem $ep&aUenifd?en Same errid&teten S3t(bfdu(e gemacfet; jiJluftortybte lieft (jisyi<i'TOV ÂQufiixov unb f] [nolig tcov].

68 (SB. CLXXXII 6. 332) .... KAINIKANAPOEYTTEP

TflNrONEflN .... xai NixavdQog vjisq [twv €uv]zcov yovitav.

fragment einer Itetnen SWarmorbap im 93eft§ Don TOuftoypbiS,

II Wa^tragc unb Serkfferungen ju kretts tiubltctrtett 3nf(^riftcn

69 OK.XXVII 6.215) ift ber Don $ifcber a. a. 0. 6. 7 gu 91 1 1 mitgetfyeilte Siegelftem^cl ETTIBOYBA Dtelme^r fo gelejen mit ̂ injugefugtem cosi!:

EFTIBEIBA 70 (SR^LIII 6.221)

. IAOEENOEAIZXPIX2NOE

. AIEYNAPXO IAMITI 6o fie&t auf bem 6tein, toelcfyer ftdfe im collegio Ionio bejtnbet unb f^r ungenau im C. I. G. II n. 1849 publicirt ift; bie SBod^fdê dx-



558 3nfd>riften au$ Sotftyra.

gdnjung toirb baburcfy nur beftdttgt, aujjer bafc AiaxQicovog ju tefen ift, nid?t Al'oxQcovog.

71 (31. LIV 6. 222) 2luf bent C. I.G. II n. 1849 b ungenitgenb pubttctrten, audb im

collegio Ionio aufbetoafyrten Stein ift fofgenbe§ gelefen: EYEAEKAIOIEYNAPXOI ZfllAOYTTOTTAIOEAEYKlOY .... I2TA0EOIS

alfo Zco/Xov unb ntd)t Zauli'ov.

72 (91. LVIII 8. 225) 3n ber 3nfd)rift C. I. G. II n. 1878 ât ber ©tein bet bem

$Bort ndrQcova tohtlitf) etn fl# nid&t mie bei SBtaffei fte^t, ein O.

73 (3l.LXm S. 221) 55>ic »on SSifdfeer 31. 28 aflein auf bte Slutontdt t)on 3Rufiof9bte

im ̂ eHenomemnon S. 45 abgebrudfte ^nfcbrift lautct t>ie(me^r: AnoAis NIKAPXONAAKPITOY APETASENEKAKAI EYN0IA2TA2EISAYTAN

0EOI2

NixaQXOV AaxQixov dgerag svsxa xai evvoiaq rag slq avtav

&sotg. 6ie ift 1826 in âtdopoli^ gefunben unb je|t im S3efl^ toon ©an-- gabi unb bepnbet ftd? auf ether 33aft§ t)on grauem SWarmor.

74 (51. LXIV ©. 229) $en îgennamen ber erften unb jmetten 3eite t?on 9fc. 24 bei

58if*er a. a. 0. giebt 2Rufto^bt§: TE . . N . . . j NAN unb er- gdnjt TsqevTiavuv.

75 (». LXXI S. 234) Ste C. I. G. II addend, n. 1849 c publictrte Snfd^rtft lautet

md) 9nuftoji)bt^ ^bfd&rift fo:



Snfd&riften au$ fiotftyra. 559

20E '. . . PI . OsXrAGOKAEOS TIMflNSTPATflNOS 0 ... IX2NAMc|)|20ENEOS AA . . AlNET02cJ)|AANAPIAA AAASAPI2T0KAE0S KAA. IA2API2T0KPATE02 S0ENH2MAriPO2 P02YTTHPETA2 JQNAOZOS ANOSOII. 0X002 io

Snterejfant ift namentHd), baft fiatt be§ unftnntgen vaorog in ber 9ten 3cile ein auf wv enbigenber ©tgenname unb uoôg erfd&cint, ber ttyfetbiener, ber neben bem /Lidyigog (3. 6), oivoxoog (3. 10) unb vntjQhag (3. 8) ')kx gan3 an feinem $laê ift.

76 (». LXXII 6. 237) îv^

ZIJtANOYTON N00NKAITANTASIZ ZANTOYTFAKATAT PA<f>SlKAIT£lNMAP TYPSINTSINZIAAN OYTANTASIZZANK

AIT0NN00NT0YTET KATATPA&SIEIIAI 5 NETOYTANTASIZZA NKATT0NN00NT0YT

EIKATArPA<P£lAr HNOZTANTA&ZZAN KAIT0NN00NT0YTEIK ATATPA&&TIMAPE

TAZTANTA&ZZAN KAIT0NN00NT0YTEIKA TATPA&Sl 10

Til<PAINTAI

S)iefe Qnfcfyrift tourbe bei 5lnlegung ber neuen Stra&e in $orfu an ber Stette, xoo ga^retcê gunbe bte %iftenj einer lorlprdifd&en ©rdber* ftdtte au&er 3tt>eifel fe|en, im Qa^re 1846 t>on ben 2lrbeitern ge* funben unb an 2)iuftoyt)bt§ unb Orioli uerlauft. 2)iefe(be n>arb fofort toon beiben in ber fcfyon genannten gazetta uffiziale delle isole Ionie toom llten 3fult 1846 9?um. 80 6.16 publictrt unb befyrod&en25). Slufeerbem fd&idte Oridi eine Slbfcbrift an ba§ romtfdê Snftitut, in beffen bullettina 1848 p. 72 fte §en3en mtt ber einfaien S3emerfung abbruden lie^ ,,certe formole ripetute che paiono riferirsi a cose giudiziare". 3) a inbe^ bie im S3ut(etino mitgetêtlte ôpie nidfrt genau ift, aufy bort i&re S3ebeutung nic^t erfannt marb, fo erforbert

25) 3tt ben unerfdjityflidjen <&d)afcen bev £). 3af)ii'fd)en SBibliotljef ftnbet fid) autf) cin gafctfet dov, ber alte buvd) ard)aologifrf)e ober epigra* j)îfd)e 9Wittl)ethmgen wtdjtigc sJhtmmern bicfcr Settling cutâlt, fq bag e$ iniv mogltd) war, bic^ Jcltenc 53(att perfbnltd) einjufeêit.



560 Inschriften aus Korlyra.

bas nicht uninteressante Monument hier eine nochmalige Publikation unb etwas eingehenbere Befprechung. Die vorangeftellte Schreibung ift kombinirt aus ben brei Publikationen, welche sich gegenfeitig er- gdnzen.

Die Inschrift ift auf ein Diptychon von Blei gefchrieben, bessen beibe etwa brei Zoll breite Tafeln in ber Mitte nur burch ein kleines schmales charnierartiges Stuck zusammenhangen. Die Buchstaben sinb in ber oben gegebenen Weife auf bie linke unb rechte Tafel vertheilt. Zeile 1 unb 11 habe ich nach ben Angaben von Orioli in ber ga- 26tta a. a. O. angefetzt; jeboch fagt er von ANA nur, bah es sich in ber Mitte bes Diptychons befinbe, nicht ob es auf ber rechten ober linken Tafel steht. Uebrigens fchwankt er, wie Muftoxybis in feinem Nuche, ob bie Zuge ANA ober . XA zu lefen feien. Diefe beiben Zeilen lassen keine sichere Ergdnzung zu (Orioli bad)te S. 17 in ber erften Zeile an ANAGElVIA's'A ober^ ElÂI'Al); bas Uebrige lautet: ItX«voi) rov voov x«e rciv /Xcoo-ciav rvl)re5 x«r«/^«</>co. x«/ rcov ̂ le«^ri)^cov rcov ̂ t?^/von r«v ^Xcolitiav xa/ rov voov rovre? x«ra^^«<^>co. ^Traiverov r«v ^/.colit?«v x«/ rov lôov rot)- r55 ?e«r«)/o«H)co. ̂t^«^cr«5 r«v )/Xc6t7<?«v x«/ rov voov ̂ ovre5

Dabei ift zundchft ber Eigenname '^/^v zu bemerken, welcher bisher nur als Titel eines Satyrbrama's von Python (Nauck, tragic. Graso. fragiu. p. 630) bekannt war ̂).

Dah nun aber ber wahre Sinn bieser Formeln kein anberer ift, als eine Verfluchung ber betreffenben Perfonen unb unfer Monument in eine Reihe tritt mit ben schon bekannten Vleiplatten, welche in Grd- ber zu ben Tobten gelegt unb in grieckifcher, lateinischer unb oskifcher Sprache Verwunschungen bestimmter Perfonlichkeiten enthalten, zeigt bas Material unb bie Taselform, ber Funbort, eben bie Feierlickkeit ber regelmdhig wieberkehrenben Formeln, unb ein vergleichenber Blick auf bie nicht grohe Anzahl ber Monumente verwanbter Vebeutung. Da ber Aberglaube, welcher biefem bei Griechen, Romern unb Samniten gleichmdhig nachzuweisenben Gebrauch zu Grunbe liegt, ein eigenthum- liches Intereffe beanfprucht unb bie verschiebenen Monumente (bisher an verschiebenen Orten zerftreut) fid) am beften gegenseitig erldutern, erfcheint es wunfchenswerth biefelben hier kurz zufammenzustellen.

(!. lusor. Gr. I n. 538, auf einer Bleitafel in einem Grabe bei Athen gefunben:

LoêH5 /Hvviox, l'H zeclro/o^ x«i Trô^ rHv Gk^cie^pov^v.

36) Als gew'ohnliches Substautiv erscheint es bei Arcadius p. 8, 19; es gehort zu den Worten auf ̂v, uber welche Lobeck paralip. p. 191 »q. handelt.



Snfdjriften au$ ftorfpra. 561

OsQasq)6vf]j xaxaSci Kvtjafav nQog rovrovg anavTag,

5 xai KXsocpQaSqv xaraSoa nQog Tovg avtovg, [$]gn[€(f' xai NavpaTrjv xaTaSdo nQog rovg avtovg. T'r'nokmov xaTadco, xai rovg fista Kttjgiov anavxag

10 xaradco. B

C. I. G. I n. 539 auf etner SSIeiplatte t>on Sobtoed in einem ©rabe gefunben. Sluf ber SRiitffeite:

e'v&vvai 2u]tvq[ov] 2ovvtu

xai /J?j'urj[TQio'v xai tixig allog s/liol i[##(>O£j xai tovtovc ndvzag. xaraJco avTOvg o[oi',

5 ÔvrjGif.u* ndvrag zovrovg avToi[g] xai trig tovtcov in' s(.ioi nQu£sig goi nuQ ay. axax i '&£f,iai TtiQitv. cEQf,ifj y.droxSy xuTOôg lad'L rovxoov tcov ovofidroov

10 xai T(Sv tovtcov ndvTCov. cE]gurj xai F/J, Ixstsvco vfxag Tijqstv Tama, xai TOvTOvg xoXdêTS. inaivco] tov fioXvpdoxdnov.

Unb auf ber Sorberfeite folgenbe SRefte : SB. 1 oU9 [elaiv] SB. 8 Nixcav ix SB. 9 KvdavTidcov yAk<ansxevg SB. 10 . . vixa TlaQ[v.] Qstog TLaqv. QiXoxXsqg »• 11 Aa[îtTQ. KIMOPTiniSI A%covs[6g] SB. 12 /faiiooixXij ̂AxqonoSog em SB, 13 .... W7]i

C C.I. G. I n. 1034 auf ciner SBIeiptatte bet Sltên gefunben:

Jaiixovi x&ovi'oj xai Trj X&o- via xai Totg yhovioig naai nsfinco dcoQOV - - - -

xaTax&6vi[a' avThv - - - 5 - - dyad-s, a uvtov - - -

SvvaTu avTOv [x]6vig - - - T€ yrjv n[i)]6g £[x]«(7ro*>, xai xr'v tvx^v uvtov ciy€T€

9]eo[i] 6'ni]xvvîoL iv€Q[co]v . . 10 tti[v' TayJoTriv. to de noz[o]v

^JKuf. f. Wiol. 9i. 5- xviii. 36



562 3nfd?tiften aug tfortyta.

orjav nitj dcp* [*j]ti(Sv xai t'tjV t<3v rgia[xdScov] dvu[gcoaiv -

co] d'£on(n[a'i, z&ovioi xai ennvv- (tioi9 dq>' tjq didcoxa $e[x]dTt]V

15 fi£XQl ijfi€Q<fi[v} Te'f]xaQuxovxa. B

C. I. G. in n. 5858b auf einer Sletplatte in einem fiuma* nifcfeen ©rabc gefunben:

*O[Q(pv]ou'a o(piocpoQOQ, yXoi[(TG- rjg tovtco as vn9 6(a'o'v 8eo'j.i6v ayco. Saifxovsq xai nvsv/LiaTa, ol iv [rip tc- nto tovtco d'rfKvx&v xai dQQ£Vix[cSv^

5 £'£oxqi%(o ifiaq to ayiov ovo[i'a 6PHKIC0APHApAP('PAX«'P«XP<XH*OIC IACJI<XB€ZEBVOAAN^BICA*A<'N €KTIP&HHOYnO(l>AHNTINAZO o tcov oXcov (laoikevg i'&yeQ&rjTi [xai

10 o T(Sv (p&i[A.£Vti)V (laoiXsvg s£aq)[£&qTi (xbto, twv xaTa%&oviu>v fawv. xavTa yaq yeiVBTai dia OvaXsQi'av KodgaTiXXav, ijv €T€xsv OvaXsgia Evvoia, rjv eanei- qb OvdX£Qiog MvoTixog. cog t[o] (pvoQ dyy£'iXr[

15 xa' naai s'x&iOTa 'rotg xutu o]xoTog. xaT£nqdyt]V

fiiv - [T*j]v OQyfjv ttjv TCOV £V£Q&£]V [d]e[w]v T1]V [t£ 7l'aQ(X TOtg ijv cpcoxi [<jp/ô/[g. £i]g /Luloog, rig %[6-

20 Xov &£gov, eig [ogyrjv] iA[#]*Ta> ?]] OvaXBQia KodQaTiXXa, rjv £T£X£V Bake q i a Evvotu, 'rf'v s'oti'£iq£ BaXegiog MvoTixog. jLiioe[iT(o] amr'v, Xrfirp avTrjg Xap€T<o BttQovfiiog

25 QrfiXyg, ov €T£X£V BttQOvpi'a Mag/tiik- Xa, o]v €071£i[qb B£TQOv'f$iog EviXniGTog - - - - - - - Tvcpcov - - - - paqfiaQa ovo- (Ltara X]axoov. 66tb rig /t/[er-

30 aog BttQovflicp Oj^Xlxi, ov €[t£x]s Bs- TQOvfiia Ma'£i'f.uXXa, ov ea7t£iQ£ 'B£tq'ov- (liog EviXniGTog, rig /nuoog iXfetv xai Xrf&qv XapBiv twv n6S'p'v OvaXr]Qia[g] KoSQ[a]nXXtjg t'v eo'n'£iQ£

35 Ba[XiQiog] Mv[oTi]xog, rjv sxbxbv BaXegt'a Eilvoia. d]noxaT£X£T6 v/uetg



3nf$riften au£ Aotlpra. 563

avxfjv xatg ijaxdxaig xsijucoQiaig xai noival]g, oxi nQtaxi] ̂&ix7]a[B xrpt niaxiv nqog O^rjXixa xdv havxfjg uvdga

40 - Alaxov dxBi'jLirj'xog - -

E Senormant in biefem SKufeumVIIII 6. 370fg. Sluf $mei gletd?ejro|&en

in^Weyanbria gefunbenen 93Ieitafelnift bieSnfd^rift folgenbermaên x>ertêiCt: KrjQ co nagdXafis *Avviavov. cEo]jLiij %d"6vi€ (xQXsddfta Qa>x e]v sxpsvaa QBQxad-ovfxiaov xai xx. xai FLXovxcov Ysahfi fiiyddwv fiaaQxdfia xai Koqi] 'E^fa/tyaX ZapaQâ&ovx xai QsQoscpovj] Zavdaxdovfidq, 6qxi%co as xa-

5 rd t'ov dvofiarog rijg Ffj[g . . i . xb , . jlioq . . . co . d'aQX&dt xai cEq/aij x^vie aQX^B&dfxa O co/fv eipsvoa QBQiaB'ovfxiaov xai xt. xai TLXovxiov cYbge fi fxiyddtav (AaaQXapa xai KoQtj 'EgsoxiydX ZafiaQpadovx xai OsQ&scpovj] ZavdaxOovpaQ, enildd'oiTO *Avviavog %r'g I diag fivfytig, xai 'Hcovi'xov (uo-

lOvov ixvrifxovBvsTca. Tin ix aXovpai as xr'v ndvrcov dv&Qoi- n co v dvvdatsiQav nap [(pops]f)d, QifeiZ&oov, r' xai dvBVsy- x a /* iv ?] % a t o v j.i bX l o v [xov] iiBkr' xai avrov rov fus- X t o v x o v , 'E q s a x i '-y dX vv [v] sv . o. aov dXyjd'hg 'EQBpsvvfj agrjiva, v&xvsg xaxd xr''y' dXqd'ij sX&sxb xai xs-

15Xsi(6oaxi jttot xrjv ngayfz ax Bi'av xavxrjv. cEq/a,ij /^"d- v is d q x*8 dpa <D co xsv gipsvoa QBqxa&ovfiioov xai xx. xai nkovxcov cYsos(A, (xiydScov paaQxdfioi, xai Koqtj *EQBGXt>ydX ZuflaQPa&ovx, xai OBQastpov?] Zavdax&ov- fxaQ xai daifxovs g} ot sv'x'ovx(O tc»7 xonuj Jcrre, ovv-

20 i x 6* £ H* ° l T V ^H to v lx (o *Avviavov x tj v I a x vv x]rjv loxvv x fj v cV v v a iiivy Xva ovXXdp jjoxb (fo!) avxov xai nagddo ix B *AcS q o ig, Xva xaxaxr''r'xB avxov xag aaQXBg('o'), xd vsvQayxd fxiXri, xr'v 'pvXVvf Xva [irj dvvyd'fj 'Hcovixip dv xi'og eX&stv , f,ir]db xax* iuov

25dxovoai xi xaxbv (x^Se ftkeyai. exi dh xai vno ns . . xco^ . fi o v vno x o v onodsosa>g(?) vsix7]d'fl> indxXto- aa yd]o avx(j) xavxa. CH nav 'SvvdoxBiQa d v a a a a . . . asxBXlcosvovxBvxaQ . a>, oQBO^dt,a (?), Qtj'£i'x&(ov , Inn6x&&v (fo!), nvQinrjydfeov oa], noxvia Fij xôvia Msvijqi,

30 fiOQ . &a q .. . o qxiX,<o a s xax d aov 6v6fiaxognoii'aai X7'v nqd'îv xavxr'v xai xtj Qâai fxoi xov xax dS sa/nov xovxov xai noiijaat, avxov iv b gyij. cEQf.iij a Q % e d a (A a, OcoXbv sipEvaa QSQxa&ovfjL taov xai xx. xai II X ovxcov cYsahfA jLiiyddoov (xaaQxdfx a , xai Kogt] *EQsaxiydX

35 ZaâQfiad-ovx xai QsQaBcpovi] Zav 8 a x &ov (i a q xai d a I- povsg ot iv t<$ xontf) xovxy [i axe av]xSv x s ax sX[Xst£ [naq] day^Bxs



564 3fnf#tiften att§ florftyra.

F

C. Inscr. Latin. I n. 818; abgebitbet im SRitfcfcrfdjen ZtfeU banb XVII 30. 2luf einem bleiernen 2)iptyd&on, roelcfceS in ber -ftctye Don 9tom gur Sinfen ber via Latina unter ©rdbern gefunben toor* ben ift: .

Quomodo mortuos, qui istic | sepultus est, nee loqui j nee sermonare potest, seic | Rhodine apud M. Licinium | Faustum mortua sit nee | loqui nee sermonare possit; |

Ita uti mortuos nee ad deos | nee ad homines acceptus est, | seic Rhodine aput M. Licinium | accepta sit et tantum valeat, | quantum ille mortuos, quei | istic sepultus est.

Dite Pater, Rhodine | tibei commendo, uti semper | odio sit M. Licinio Fausto. |

item M. Hedium Amphionem. | item C. Popillium Apollonium. | item Vennonia Hermiona. | item Sergia Glycinna.

G

C. Inscr. Latin. I n. 819. 2luf einer ,,lamina plumbea olim in volumen complicata filoque ferreo clausa" Dor bee romifdên porta Latina gefunben:

Danae ancilla noicia Capitonis. hanc ostiam acceptam habeas et consumas Danae- ne. habes Eutychiam Soterichi uxorem.

H

C. I. Lat. I n. 820; abgebilbet im bulletin. Napolet.vol. IIII tav. I n. 3. 31 uf einer ,,lamina aerea olim duplicata et nlo clausa, cuius foramina remanent", in einem ̂umdifcên ©rabe gefunben:

Nomen delatum Naeviae L. 1. Secundae seive ea alio nomine

est.

I

Bulletin, archeol. Italiano I Maggio 1862 N. 23 p. 180. 2luf einer in S. Maria di Capua gefunbenen 93Ieitafe(:



Inschriften aus Korlyra. 865

On. Numidium Astragalum

vilius vita valetudin quaistum e suo bu uti tabescat mortê

sse XII VI adsi malo rogo.

Bulletin. Mpolet. vol. V p. 100; abgebilbet tav. VIII1. Auf einer zufammengerollten Nleiplatte, welche in 8. Naria di Lapua gefunben wurbe, stehen folgenbe ostische Worte:

8ten. ()lum. Virriis 1r. Flapiu. Virreiis PI. Asis. Bivellis Uppiis. Ilelleviis Luvicis. Uhtavis Vtatiis. Gaviis. nep. fatium. nep. dsioum. piltoaQs

Luvcis. Uhtavis. Nuvellum. Velliam. nep. deicum. nep. fatium. putiad nep. memnim. nep. ulam. sifei. heriiad.

Das heiht nach Minervini's Erkldrung: 8tenius Olumnius (?) Virrius > Irebia Flavia Virrii (uxor) j

Plautius (?) Axius (?) Bivellius j Oppius Ilelvius ̂ Lucius Octa^ vius ̂ 8tatius Gavius nee fari nee loqui possint.

Lucius Octavius (imprecatur) Novellum Velleiatem; ̂ nso loqui nee fari possit ̂ nee memoriam nee ollam sibi habeat.

Stammen biefe Monumente gleich aus fehr verfchiebener Zeit unb enthalten sie auch tm Einzelnen mannigfache von ben Herausge- bern genugenb erkldrte Vefonberheiten, fo liegt boch allen ber ndmliche Aberglaube zu Grunbe, bah bie auf ben Bleitafeln ausgefprochenen Verfiuchungen bestimmter Perfonlichkeiten wirkfam werden, inbem sie zu einem Tobten ins Grab gelegt werben. Unb fo verfchiedenartig wieberum bie Verfiuchungen felbst bes Ndheren gefaht sinb, allen ge- meinfam ist bie entweber ausbrucklich ober ftillfchweigenb vorausgesetzte Beziehung auf bie unterirdifchen Gottheiten. Denn wenn in II bie Naevia mit ber ber formellen Correctheit halber nothigen Verklaufuli- rung ,,seive ea alio nomine est" in Antlagestanb verfetzt wirb, fo tft eben vis pater als ber zu benken, vor welchen bie Anklage gebracht wirb 2^). Ebenfo werben burch bie Formel unferer Platte ,,rov voov x«i

27) In bleser Hinsicht verdient vor Allen: ber von Petrettini, papiil Orooo-NFiLl S. 1 fg. herausgegebene Papyrus verglichen zu werden, in wet-




rtt? ̂ Xc3l7citt^ roork? x«ra^«Pai" bie unterirbifchen Mdchte auf- geforbert, sich bes ^005 unb ber ̂Xcoc7t7« bes Betreffenben zu bemdch- tigen, b. h. feinen Sinn zu verwirren unb zu bewirken, bah er ,,uso loqni nso Lsrinonars possit", wie es in F, ober ,,Qsp latiniu nsp Hsiouiu putsans", wie es in X lautet. Dagegen steht ber Tobte, in bessen Grab bie Platten gelegt werben, burchaus in keiner perfonlichen Veziehung zu ber ganzen Angelegenheit ; feine Bebeutung ift nur bie eines Tobten, b. h. eines bem Reiche ber Unterwelt Angehorigen 28). Aber eben baburch, bah biefe an bie Unterweltsgotter gerichteten Ver- fluchungsformeln unter ber Erbe unb zwar bei einem bereits ber Un- terwelt verfallenen liegen, bekommen bie unterirbifchen Mdchte Gewalt uber bie Perfonen, welche ihnen auf biefe Weife ,,empfohlen" 2s) werben; eben hieburch wirb an ihnen bas vollzogen, was ber Grieche x«ra<5cee^ ber Romer liFars3") nennt. Dies ift ber gewih uralte unb auf einer ziemlich weit verbreiteten Vorftellung3^ beruhenbe Aber- glaube. Unb im Wefentlichen auf basselbe lduft heraus, was Tacitus uber bie gegen Germanicus gerichteten Devotionen erzdhlt, ann. II 69:

chem bie Verfiuchung vollkommen in Form einer vor ben Unterweltsgott Serapis gebrachten Anklage mit aller juristifchen Umstiinblichkeit unb For- malitat abgehanbelt wirb.

28) Dle Beziehung, ble Henzen (bulletin. 6. lust. 1849 S. 77) bet 6 zu ben 6i manes ber Danae annahm, hat Mommfen a. a. O. entschie- ben richtig beseitigt; unb gar bei ̂ , einem griechischen Monument ber bes- fern Zeit, wirb es gerathener few, in 'O^s/ê mit Bockh einen Beinamen bes Hermes, als mit Henzen (annai. 6. instit. 1846 S. 208) ben Namen bes Tobten zu seben.

29) oommendare ist ber romische Ausbruck, uber ben zu vergleichen, was O. Iahn in ben Bericht. b. Sachf. Gef. b. Wisf. 1861 S. 362 fg. zusammenaestellt bat.

30) S5gL iiber biefes ligaro $vefler in ©edjarb's archaol. 3eittmg 1861 ©. 167 fg., too berfeloe bie verttjattbtc 3)ct)ottort auf einer ̂cujaljrs* latn^c bef^rtcht, tt)elchc nach fewer ftchcrn Scfititg laittet: Helenus suom genio Manib. inferis mandat. Stipem strenam lumen suom secum de- fert. Ne quis eum solvat nisi nos qui ligamus.

31) Dah em wesentltch verwanbter Aberglaube sich noch heute tm Volke erhalten hat, zeigt ewe Begcbenheit, bie mir O. Iahn aus eigener Erwnerung mittheilt, unb bie ich mir erlaube hier mit feinen Worten wie- berzugeben : ,,Der Sohn ewer abelid)en Dame in Holstew hatte ein Liebes- verhaltnih mit ewer Kammerjungfer fewer Mutter, bie sich Aussicht machte ihn zu heirathen. Balb nachbem er sich stanbesmahig verheirathet hatte, starb bie Mutter, unb nicht lange barauf wurbe er von ewer zehrenben Krank- heit befallen. Da biefe einen ubeln Ausgang zu nehmen fchien, vertraute bie verlasfene Geliebte bem Arzt in ber Angst ihres Herzens, bah sic in ben Sarg ber Mutter ewe Haarlocke bes Treulofen gelegt habe mit ber Ver- wiinfchung, bah ihn bie Tobte nach sich ziehen moge, was ftc jetzt tief be- reue. Um sie zu beruhigen, wurbe ber Sarg geoffnet unb bie Locke cntfcrnt. Die Krankhcit, bie in bestimmten, sicher zu erkenncnbcn Urfachcn bcgrunbet war, wurbe in kurzer 3eit gehoben."




reperiebantur solo ac parietibus erutae numanorum corporum reliquiae, carmina et devotiones et nomen ftermanici plum- beis tabulis inscriptum (skttoôi ô^vj3l)tvoi a^«5 Ttv«5 êT« Toil 6ô^«TO5 «vTov Ao^Tk^ heiht es bei Cass. Dio I^VI1 18) semiusti cineres ac tabo obliti aliaque maleKcia, quis creditur animas numinibus inkernis sacrari. Denn hier bemirken eben bie numanorum corporum reliquiae unb bie cineres, bei benen bie mit ben Vermunfchungen bebeckten Bleitafeln liegen, bah Germanicus ben numinibus inlernis verfdllt. Spdter hat sich benn mit biefem Aber- glauben allerhanb magifch-mystifcher Apparat in Verbinbung gefetzt, mobei allerbings immer noch bie laminae litteratae (um mit bem Ausbruck bes Appuleius metamorpn. Ill 54 zu reben) eine grohe Hauptrolle fpielen, nur bah sick auf biefen jetzt mit Vorliebe unver- stdnbliche Worte unb auch mystifche Figuren finben^) unb eine ganze Legion unheimlicher Ddmonen erscheint. Von biefer Art ift I) unb N, mo felbft gnoftifche Elemente eingebrungen sinb, ilber beren Einzel- heiten ich auf bie Herausgeber vermeife.

Der Anlah zu biefen Verfluchungen lonnte ber Natur ber Sache nach ein fehr verfchiebenartiger fein. Befonbers hdufig fcheinen bie< felben von unglkcklichen Liebesverhdltnissen hervorgerufen morben zu fein ; bagegen hat ber Schreiber unferer Platte mohl sicher einen Pro- ceh gegen Silanos verloren unb richtet nun feine Vermunfchungen gegen ihn unb bie Zsugen besselben, burch beren Ausfagen er in feinem Rechtshanbel ben Kurzern gezogen hat.

So ift ber Gebrauch ber Verfluchungen, fomeit er sich aus ben erhaltenen Bleitafeln nachmeifen ldht. Ziemlich nahe stehen unb paf- fenb vergleichen lassen sich bie Vermunfchungen auf einigen dgyptifch- griechifchen Papyri, fo auf bem fchon oben ermdhnten Papyrus bei Petrettini, ber bie Verfluchung eines graufamen Vaters burch feine Tochter enthdlt, mo bie Strafe Itt(>«7rt5 xai ^coe oi /«kra Tov Z«9«7rlO5 xtt^êvoe also auch mieber Untermeltsgotter ubernehmen follen, fo auch auf bem bei Reuvens, lettre a N. Iêtronne sur leg papyrus bilinûes du musee de Iêide p. 39, mo Iemanb ben I'ypnon-setn in feierlicher Weife anruft (k7rex«Xov^«5 o-e Tov sv Tc«) xkvec,?, n^cv^ttt ̂ Fktôv, «o^«TO^ 7r«^rox^«ro^« Aeov ̂ecov, ^ôôTroeo^ x«i e^ô?rotov u. f. m.), um ihn bann zu bitten: AaFeoov sea/ x«ra/3«Xc Tov Fc5^« ^ T?/v 6c5?« êe xai ?rv- (lk/«l>) (boch mohl TrvêTs^?)' «VTO5 7/^x^cscv ̂ ec xai TO a^t« Tov Gt'coôx (?) e^k/v<7k^ 7i«(>' e«,)T<>7 H avT/s. Doch begnuge ich mich hierauf hinzumeifen, meil bie zufammenhdngenbe Kette alles dhnlichen Aberglaubens mich fur meinen hier verfolgten Zmeck viel zu meit fuhren miirbe. -

32) portenta quaedam verb or um et portentosas figuras insculptaa in aerisCyprii lamina nennt fie Hieronym. yit. Hilarion. §21.




Dieg mar bereitg lange niebergefchrieben unb bem Druck uber- geben, alg ber gmeite Theil beg gmeiten Banbeg toon ̂. nistory ol discoveries at Ilaiioarnassus, (lnidns and Vranonidae I)y Iê>vton (Lonbon 1863) erfchien unb auf S. 719 - 745 in N. 81 - 95 ber Infchriften (auf Tafel 4 - 14 beffelben Banbeg facsimilirt) in einer gangen Reihe toon Bleiplatten mit Verstuchungen (ben Schriftgugen nach fdmmtlich etma berfelben 3eit angehorig, ben letzten Iahrhunberten vor Chr.) eine gang neue unb fehr interessante Variation biefeg Aber- glaubeng aufmieg. Diefe Platten ftnb fdmmtlich gefunben im rc^kôx beg Heiligthumg ber Demeter in Knibog in ber Ndhe einer Demeter- statue unb fonftiger ber Demeter unb Persephone gemeihten a/«ê«r«. Darin befteht bie erfte bemerkengmerthe Abmeichung: benn allc bisher bekannten Monumente maren in Grdbern gefunben morben. Doch ift ber Grunbgebanke bet beiben Arten berfelbe: man brachte biefe Ver- munfchungstafeln an Orte, mo bie unterirbifchen Gottheiten ftcher unb allein herrfchten, bort in bie Grdber, hier in ben heiligen Begirt berfelben. Wdhrenb ferner bisher immer ber Name beg Verfluchten genannt mar unb fogar, bamit ber Fluch gang unentrinnbar fei, toorsichtig hinzugefugt mar ,,8eive ea alio nomine est" (siehe ll) ober ̂ kt77rke(lk . ., ̂ v crexk . . (v), fo ift hier ber Name gemohnlich gang verfchmiegen unb nur im Allgemeinen berjenige, melcher bag unb bas gethan hat, ben unterirbifchen Gottheiten ,,empfohlen". Unb finbet fich bort nirgenbg eine Anbeutung, bah ber Fluch guruckgenommen merben folle, fo ift hier meist augbrucklich hingugefugt, menn bie vermunfchte Person bag geftohlene Gut guruckerstattet ober fonft ihr Vergehen mieber gut macht, fo follen bie unterirbifchen Gotter ihr gndbig fein, vgl. g. B. / 3. 6 «7i0l)ovc7t ̂ ev «^ro5l; 3t?l« ?/ ober ̂ 32 x«e kl^« ^kl^ «7ro<)lii, ev/X«r« «vr^ el^. Dag erkldrt ftch aug bem 3weck, ber bet biefen Knibifchen Tafeln verfolgt murbe. Diefelben ftnb nach Nemton'g Aug- fage (S. 724) fdmmtlich (bei js lehrt bag auch bag Facsimile), oben an ben Ecken mit Lochern verfehen, maren also bagu beftimmt aufge- hdngt gu merben, fei eg an ben Mauern beg rc^kô^ (mie Nemton meint), fei eg fonft irgenb an einem ftchtbaren Orte. Wogu bieg gegen ben fonftigen Gebrauch, berartige Inftrumente an einem moglichst ftcheren unb verborgenen Orte untergubringen, bamit Niemanb burch 3ufchrift ober Wegnahme ben Fluch unmirkfam machen tonne? Off en- bar mar bie Abftcht biefer Verstuchungen bet giemlich geringftigigen Anldssen bie, bah ber betreffenbe Dieb, Betruger, Verldumber u. f. m. fte lefen, bei bem angebrohten Fluch in fich gehen unb feinen Fehltritt auf bie eine ober anbere Weife mieber ungefchehen machen folle (befonberg lehrreich ift hierfur Taf. ̂ mo bie verfchiebenen Schickfale, melche ben verloren gegangenen Schmuck hdtten treffen konnen, jebeg eingeln befonberg vorgefehen ftnb). Deghalb alfo bie Anheftung ber Tafeln an einem bemerkbaren Punkte in bem vielbefuchten Hatne bes Hauptheiligthumg ber knibifchen Demeter, beghalb bie nur bebingungg-



Infchriften aus Kortyra. 569

meife angebrohte Vermunschung, beshalb enblich ber allgemein gehaltene nicht auf ein bestimmtes mit Namen angegebenes Subjekt gerichtete Fluch, mochte man basselbe fchon mirklich kennen unb nur biefe milbere Form mdhlen, urn ihm einen Ruckzug in Ehren frei zu lassen (mas z. A. ftcher bei bem Stucke 7 ber Fall ift, ba Nanas bo* mif- fen muhte, bei mem bas Pfanb beponirt mar), ober mochte bie Per- fo'nltchkeit bem betreffenben Uebervortheilten ober fonft mie ©efchdbigten no* unbekannt fein unb bur* biefe Verfluchung ber Verfuch gemacht merben, bem Urheber ber That bas ©emissen zu ruhren unb fo auf bie Spur zu komnten. Versing inbeffen biefer allgemein gehaltene Fluch nicht, ober auch murbe inzmifchen bas Inbivibuum bekannt, fo trug man auch kein Vedenken, biefen birekt zu verfluchen, immer jeboch noch bebingungsmeife fur ben Fall bes hartndckigen Verbleibens bei seinem Verbrechen: bas lehrt bie Vergleichung von Tafel / unb <5, melche sich beibe augenfcheinlich auf biefelbe Angelegenheit beziehen (auch in ber Tafel t unb N. 90 mirb ein mit Namen genanntes Inbivibuum verflucht). Der Zmeck biefer Verstuchungen mar alfo auch bann noch, wie zuvor, kein anberer als ber, auf biefe Weife mieber zu feinem gestoh- lenen Eigenthume, feiner abgefchnittenen Ehre u. f. m. zu kommen. Wer in ©riechenlanb mar, mirb si* babei eines ganz dhnlichen ©ebrauches erinnern, ber mit fo vielem anbern heionifchen, zum Theil ftcher hel- lenifchen Aberglauben (ber recht fehr einmal einer grunblichen unb be- hutfamen, nicht in ber bisher von Guys, Pouqueville, Bibylakis, Pit- takis u. A. beliebten Weife vo'lliger Konfufton unternommenen Unterfu- chung beburfte) si* noch bei ben mobernen 6ra6ou1i erhalten hat, bes Gebrauches, bah man namentlich bei einem Diebstahl, bessen Thdter nicht aufzusinben ift, eine feierliche Verfluchung bes unbekannten Sub- jektes burch ben Popen in ber Weife vornehmen ldht, bah biefes ber Fluch nur trifft, menn baffelbe bas geftohlene Gut nicht zuruckgiebt, mas (mie man behauptet) fast immer ben gemunfchten Erfolg haben foll. Aehnliches finbet ft* ja auch fonft bet verfchiebenen Nationen.

Die Monumente felbft laffe ich im Folgenben mieber abbrucken, nicht bloh ber Vollstdnbigkeit halber (ganz abgefehen bavon, bah sie in einem Buche publiciert ftnb, melches in Deutfchlanb bei ber enormen Hohe bes Preifes bo* vsi duo vsi ueuio befitzt), fonbern namentlich auch beshalb, meil biefelben im Wefentlichen von bem ersten Herausgeber mihverstanben finb unb im Einzelnen auch von mir ungelofte Schmie- rigkeiten bieten, melchen red)t balb von kunbigerer Seite thre Lofung zu Theil merben mo'ge! Ich ubergehe babei nur bie Nummern 90, 91, 92, 93a, 94, melche fo verstummelt ftnb, bah zmar Reste ber aus ben ubrigen bekannten Formeln hier unb ba auftauchen, irgenb melche neue Belehrung aber aus ihnen in kciner Weife ermdchst ; nur fo viel ldht sich erkennen, bah N. 90 ein Philofthenes verflucht mirb unb N. 91 eine Frau, melche eôe TlSTro/xke (fo!) ^«(,^«xo^ ^ norov ̂ x«r«/^l<7ro^ ^ F7l«xro^ (mo alfo eine Vergiftung geargmohnt mirb),



570 3>nfd?riften au3 flotfgta,

rote bafe e3 ft<$ 31. 94 urn fcerlorene xsQaxa fcanbelt, unb toon Spracfc lid&em, baft ft. 92 fur dvevsyxai ftefyt dvevivxai unb bie borifd&e gorm ̂wiV. 34 9ebe bie 3txfcfyriften nad& neuer $ontrolle mit ben gacftmile'3, tooburd) ©inige^ cmber§ etfcfeetnt ate bet SRemton.

a = ft. 81 (SafeU) 6.719 dvuQot *AvTiy'6vri, /la/LiaTQi, Kov'Qa, TlXovrcovi, &e'olg rolg naQa Jd'fxarQV anuoi xai ndoaig. si (.itv e'y(h (paQ/Liaxov y^'ax)i[a'nidâ rj i'd[(ox'a ij €vs^v'f.i^d'riv Kara xp'[v"'x^v >ca" xov ti I [«]i't(w notoai83), i] i'xdleaa yvvaix'a ini to isqov ' TQt'a 7]juif,ivat'a didovou iva ' avrov ix rcov ̂oSvtcov uQr'9 ' avoj9a/^?] *AvTiy6'vr' nd^) /ldf.ia'jQa nenQrn,ie'va$$) CHO- MOAOYl 36) | xal f,irj yevono ' 6vei'dj'ov' rv'%£tv /Jdfia- tq[o$], I dXXd [,uydXa'g flaadvovg §aG'avi%oîsva' el d' e[l' n£]Tiq ymt* s/liov n'Qoq ̂ AoxkaniSa (fo !), ti x[«]|t' ifxov xai naQiOT] dv€Ta[i] yvvaiy.a | yâXxovg dovgS7) | I ANA e/xov xa

Miicffeite: S)te erften 22 3et(en ftnb t>6Uig t>erroijdpt unb entîeiten offen-

bat ben glu^, bann folgt: J^wo/ tfJ oata xa/ | sig âXavi't1ov | xa/ vnb ravTO | ariyog €lg€X'dstv xai ini xd'v uvtuv %Qnfo§'ei£av.

p = ft. 82 (Xaf. 5) 6. 732 dvtBQot'>AQTe'f.uig^)/ldf.iaTQi^ ' Kovga, [dso]tg na'Qa ddpa- tqi na'oi. ooTigrd in' e[xov'xara'ki(f)&evTa i'/uaTia xai svSv'fjLa xai dvdxco[l]'ov ijnov dnan[rjad] 39)| aag ovx dnid[<ox6]'[ioi, dv€viyxa[i'' avxog naqa /i'd'Li'axga xai €iti' TAMAI6A | 'nBnqij'(xevog J§|. . . . cov*0)' ifxo[i d'h oaia x]ai iX£i[$€Qa]'

33) SBoljl burdj StactSmuS fftr norjacu, tt)ic ft. 91 nenolxu fitr 7ienorjX€i, r' 3» 3 nSQictiQirai.

34) na tft tmeberbolt in Dtejen &afem fur naoa gefefet. 35) (Sin Sontoniue mitten im bortfirenben ©taleft, tote tx fid) aud)

fonft xuttjetlen mif Intbif djen Snfdiriftcu finbet, f. ftewton 33b. II @. 714. 36) 2)anad) nod) sj$lafc fitr etroa jroei 95ud)ftaben; ftettrton jdjreibt

bas unmoglidje Z'$6uo3ovX<ov' bent ©inue tuiivbe ânoXovuivn entfprechen. bl) dove ift cms ben bettnirrten 3eid)en faft ebenfo mbglic^ ijerauû*

lefen, aU ba«, xoa% fteroton tuifl, doaa. 38) Aqt£[ius iommt aud) fonft aid grauennatne Dor, f . $a))e, SBStt.

b. ax. ©iaemt. ©.145, br. 2luga. 39) @o fdjeint es mh geratfjenet: &u erganjen, ate mit ftetoton ba«

grantmatifc^ fel/tetâfte anaiTâas, ba ba8 au^gebrodjene @tiid! fixr hit itBudrftaben eben 9âum fjat, auct) aUenfallS au§ SBerfeên bad boêlt ju fdircibenbe a^ nur einfad) gefdbrieben ift.

40) Jpter ifl offenbar biefeibe gormet, bie a 3, 22 ettoa HanoXw- (livvi unb f 3- 4 fonupt t&yoQtvov iautet.



Snfdfertften a tt§ ̂ ortyra. 571

SRitdfeite: xai ovfxtiulv xai [ avfjupayeiv xai | in[i xo «]i?to axe'yog i[X9]etv, aSi'xtjiAa I"" AIACO|N^ 41) MfiaxBg A'

y = sr. 83 (Saf. 6) 6. 734

a'wepor JMrac "IPII .ON|. A | dvLSQol Ndvag JdfxuxQi xai Ko'y''â xai &€ol$ rotg nag a Jdlia'xqi xai Kovga zovg XafiovTag | naqa diox'ktvg naga- drffixav] | xai /nrj dnoSiSivrag «A[X]a 'a''nooTeQovvTag* dno- Sovai | /Liev avrolg oaia rj, [.it] djiodov'ai di uvlpoia], xai dvsvi[yxai ' avxovg da'iiaTQi xai Ko'yQa ' nB7tQrifjL6v'ovg ^2) naqa Jdfxa''rQi xai K'ovQa xolalÔ(xevov[<; ' on dX]X6rQia dno[o]Te'[()ovvTi] OF

d = 31. 84 (Saf. 6) 6. 734 dviBQ[ot Ndvag A'diiaxqi xai Kovg[a xai] | d'sotg jotg naqd Ju/iiuTQi xai Ko[v]'Qa TZpcpavij xai cPodcb, on Xapov'rsg naQa&ffiav nagd JioxXt[vg] | ovx dnodidovn, dlV dno'ar$- q]ovvti, iftoi*3) [xev ooia} rolg | ds /urj dno8o[v'oi dvooia, dX'l' h't] xi nQogxaxaXoXovvzi.

s = SR. 85 (Saf. 7) ©. 734

dva]xi&fj/Ai Jdfiaxqi xai Kovqa xov xax' i/xov | [f]&[a]vra, Sxi iyto xijj i/Lito dv6[Qi] {fdîaxa nouS d"avd[oifta]. | naqd Jdfxaxqa nsnQ^/uivog fxexa xcov avxov [W/W]44) | ndvxcov €£ArOP€Y(ON45) xai ̂ xiu tvsiUxov [fx^xs I 4]dna- xQog xai KovQag fii^dh xwv &B(ov xcov nag a ddUxa'''xQogJ i/xoi de Bit}*6) oaia xai elevSega o/nooxByâdarj fj c? no[xB]'xQO7i(p in mXbxo f*ivr)' dvaxi§r'iii de xai xov xax' i'jiov] ' ygdipavxa ij xai imxdiavxa, [xi] xv%oi Jdfxaxgog xai ' [Kldgag*7) fitjde &b<ov xcov nagd ddfxaxgog BviXdxcov, dkXa ' xai fXBxa xcov ISicov ndvxcov naqd Jdîarga nBugrnxevog.

41) 9tett)ton Heft: a&ixnuaTa Aldtovtv. 42) ©o erganje id) oljne SBebenfen nadj bcr flefyenben gormcl; unb

KovQa nenqrifjiivovg forbcit bcv 9£cmnt. iRa(^ avf^yjcat Siicfc unb Kov[q^ av]rovg gicbt iRctuton, irrcgefu^rt burcf) ben kfeten sBud>poben Dor ovg, in bent er ein Xan ju erfennen glaubte.

43) gvetltd) evfdjemt tm gacfimtfe ber erfie SSucfyjIabe ate flfylja; aber bamit ift bie unerbbrte ftorm ̂JcetDton'^ «/«o/ nidit meniaer anftofua.

44) Wt(ov flimmt tnit bem dfanme unb bent fonftigen Stamimts; alfo ifl es nttr mhi edaubt, e« bier einxufeben.

45) @o fhty ha, oljne ̂wetfe! falfd), ftef)e 9ôte 40. 2>aS forgenbc time, tt)a« id) ergtinjt habt, ift be6 ©battums tt)egen notbia.

46) 5luf bev £afef fteljt HH. 47) Kogag gter unb ofterS tft ganj beutitdQ^ loo^renb gewoljttltd)

Kovgag u. f. m., t)iefleicf)t aud) y 3.3 ^(x?, ba bort am (Snbe taunt nod) $i<M? tft fur bad SpfUciu



572 3>nfd?riften aug florftyra.

C = W. 86 (Saf. 8) 6. 736 A .€MON . . xr'v onaiakriv, t'v dnaiXsoa [iv r]'otg . . .Jkotg xolg cPoSox%Bvg Ad'iaxgi xal Kovga xal &solg 'n'a- 'o]i | [xal ndo]aig • dnoSovxi f,iev [o]aia xal iXev&BQa xofii- oaf,uvoigb&) t[6 | x6fiio]TQov9 xai s/lioi rfj xof,uÔf,i€vrj xai xto anoSiSovTf | [f,itj dn]od'id6vTi dh /ld^[a'xQ0g xai Kovqaq xui &ewv t<qv n'a'ga 4]d(iaTQi xai Kovga ndvrcov y.ai naouv, Hal si nov 7iQ'[a]d-tjy iv&vjuiov Ibrco /ldîaxqog xai Kovgag' avaxt&rnxi 61 y[ai ' si' x]ro nliov i'îxeioa nuQa xov oxafyiov xov vn ifxov ifylxijlluivov ddpaxQi xai Kovga. dsanoiva, ifxoi Ss | oaia. | dvrxxid'ijfii /ld(,iaxQi xai Koqa xov TH • | AOIMIAMOYAAATA .TA xov noiov'y'xa *xa/ avxo[v] ' xa[i] vvv vmi xu EF.NHY unavxa. i/Lioi ds | [o]aia xai ilsv$[eQa sty [nd]vx<og ®).

ri = 31, 87 (Zal 9) S. 739 v /JdfxaxQi xai Koga | [xai &sotg xo'tg naqa ddfxaxQi xig xovTlQogo'diov xo]v TLgogodiov*0) uvdga nsgiai- £frat(fo!) | Ndxtova na]ou xcov natdicov fiiij xv%oi €vi'd'[xcov] fxtf ^Jdfxaf.iaxQog (fo !) (**j dsdov xcov nagd /Jdfiaxgi ' [si rot-g 7i'agu Ndxcovog vnoSsêxai eni novjjgia xa ' 'ILgoqoSyov, TlgogoSico dh oaia xai avxot xai xolg naidioig ' [xara na'v fie gog' y>ui xt'g Spa Ndxcova xovllgogodiov | [Sv8ga' vnods/jxai ini novriQta xa Hgogodtov^ ' fitj xv%oi evihdxov 'ir' JdpuxQog, [it] &scov [ran] | nd JdîaxQi^ FlQogodico51) ds oaia J xai xolg xsxvoig [ xaxa nuv /xigog.

& = 31. 88 unb 89 (Safel 10) 6. 740 ©ie erfte SeiU ift abgebrocên, bann

ddfytaxgi xai Kovgu x J to ipdxiov o dnoiXeasv xai el'xa fxev dnody, svi'Xa'xa avx(o fi/j52); el ds xa jufj «7?[o]- dw, J dveveyxai avxog w[«] 53) ̂ dfnat[ga' xai | xal (Jo!) Aor- gavM) n£nQrjf.i6v[og' xal f.i[rj t]v/'oi Bvt'''dx(X)'y>'' | ti%Qig

Sftadf eite:

Huf ber erftcn 3eile in ber 3Jlitte ONCATTCl) erâlten, bann

48) SSor xouiaauivoig tft ttioljl y.ai ou8 SSefebcn toergeffcn. 49) 3)te bei&en lefcten 3eên ftn& in einartber gevatfjen ; bocfy g(aube

i(^ bte obtgc Sefimg al« toerlajfig garantiren git fbnnen. 50) ytotikltci) nux au8 SBcrfcên ttueberijolt, mcfyt tieivortjTog tvexcc,

tt)ic S^cmton gloubt, tok gleid) bavauf JanafxatQog, tuotfiber 9ccmton auc^ ©fcubel bat.

51) 2)er 2)ath> ift bcibc Wialt IIP0C0AI01 qefcftrtebcn. 52) 2Uif ber £afel nur £/; aber el, roa§ -ifteMon tmtt, gcftt tttdjt. 53) AYTOCII. ftetjt auf ber £afel; êtuton forrigtrt avrb inl

unb berwtcfelt fid) baburd) in einen ttefer qrcifenben 3-rrtfium (f. unten). 54) xal Kovqccv ifl im Sfafang ber 3etfe ubergefd^rieben.



3n|$viften aud fiorfpta. 573

♦ ••01 001a, si' y.u di /.irj dnodio, dr[6aiu | f]t^5^) avx(f xui xotg avxov 7i«[rjf] | xni dvcvsyxui Jtznoiftuvog ' int jddpaxQu xai KovQa'y' xu[i ' fifj] evi[kd]cov avxug tv/ot.

i = M. 93 (Saf. 14) 6. 743 4]d/uoti()t xui Kovya v.ai tni[g | al]ioig foots num uvuti- [^|^ti] d&Qodeav Tt'q tov i[f.t]'ov uvdou slyj.

Son bem Sotgenben ift au§ ber erften $t'k no$ M erîlten. ta = 31. 85 (Xal 14) 6. 745

dvom'S'rtfii] Jufia[voi j xai 7Coi;]^« xa/ ^fo^ rot[c | naga Jd]uuT{H rovg in' iut il[dvv' t]oig 56) xai j.iaoxiyt6aa}[xag' ' y.ttl di'aavxuq xai 7o[vg] | xalsadpxug fit} fi§ . . | . f?1, fi^tioi tie xud-agov '

SKan Jie&t, e§ f"^ iw BefenUi*en biefelben gormeln, bie ims nter tmeberte^ren unb fld> geênfeittg erldutern, fotoett fie etner @rf(d« rung uberfjaupt beburfen. 2Be§âlb b^r Serfludjenbe ba§ 3U têrflucbenbe Snbtuibuum bet $emeter, $erfepône, Puton unb all tyren beififeenben Oottern unb ©ottinnen b. i ifercn iatpovts ndgedgoi^) n>ei$t, av/côr, dpaTt'&ijoi, liegt ja fo auf ber $anb, ba bet Serfiu^te €ben ben untertrbtfien 3ftdd)ten gan^ 3U eigen gegeben nntb. S)erfe(be ©ebanfe ift in oerftdrftev SBeife in bem jisnQijfiivog^nsnQufiivog au§gebructt; voa% oertauft ift, ift Aen ttodtommen in ben Seftg eine* Înbevn ubergegangen, er fann baruber fdpalten unb toalten, rote er mill58). Set entfpredjenbe milbere 2(u3bru<i auf bet attifên Xafel B ift 'Eo/nFj xdxoze, xdro/og i'o&w. @nergifcêt brudt e^ bet Ia- teinifcfce glucfe Q <m% hanc ostiam acceptam habeas, ©auj ben entfprecftenben @tnn mufe nun ba$ aV^vt'/xat ̂ aben, toa§ ft* gu tvieberôlten SRaten angemanbt ^nbet, immer in SBerbinbung mit ns- ngrjuivog. dvacpigsiv beifet in ber Septuaginta (unb mit bet ©rd« citdt biefer tvie ber dg^ptifcên $a^ti i)at ber Qarqon biefer fnibi* fcên Sierfiucbungen, bie fo recfyt au^ bem geroo^nliien $aufen ̂ er- ftammen, bie entfcfetebenfte SSermanbtftbaft) nicbt bloj consecrare, fon* bem nament(id) expiare, off err e sacriticium expiationis unb felbft sacrificare. êt ©ebante be$ Subnopfei^ liegt a(fo aucb tvofyl ftcter

55) . IH beutfid) auf ber £afef, xai dtetoton. 5ti) ik&ovrag riebe id) bem iXaaatras Don wetotou Dor. 57) 2)crglcid)cn umfttinblidi)e 2luf jciljtanci geljbrt md)t blog jur gctcr-

lidjfcit foldjer govnteln, fonbevn ifl ber m5glid)ft frdftigeu înbung wegen angetuanbt, ftitgleidj mfy um ju bcrûtcn, bag nid)t etiua cine nicht mit angerufene ©ottheit, bie im Unterirbifdjcn ©eiuatt i)atf ftch beleibigt fiitye unb ben ghtc^ aus 9âcê un(câblicf) madje.

58) tReroton jietjt jur SSergleuUtmg ijerbet Die bcfanute virt ̂nat)cn ftci su taffen, inbem man fte einev ©ottêit wei^t, was aber bod) wirf(id| toto coelo batoou ucifdjt ebeu ift.



574 Infchriften a us Korkyra.

hier zu Grunbe. Wie bie grammatifche Construction anzunehmen iff, wage ich bei ber vollkommenen Verwilberung biefer Grdcitdt in ber Syntax nicht genau zu beftimmen; boch fcheint mir bie fprachlich be- quemste Moglichkeit bie, bah man wie es ̂ ninsr. XIIII 33 heiht, «l/c)/l?vl'l7t ^/^ 7i0(i^t/«v detsetioniZ poenaiu lusnt, Issai. 1^11112 «l)r«5 «ê«r/«3 710?.). cov «^êyxk ip86 pro psocatis innitoruiu, Latisleoit, hier auch uberfetzt: ,,wenn er aber fein Verbrechen nicht wieber gut macht (Conbitionalfdtze, bie biefes ausbrucken, gehen ftets bem cl^k^tyxttt voraus), fo foll er biefes buszen, fuhnen, felbft als Suhnopfer bafur einstehen unb ben unterirbifchen Gottern ganz zur Strafe verfallen ( 71 e 71 (?,,/, t>0 c) -^)". Damit stimmen auch gut Aus- brucke, bie hinzugefugt werben, wie /tey«>.«5 ̂«l7«l0l'5 /^«cs«vô. /lee^« in « Oder x0X«^,)êt>0li^ in /; bamit auch bas ftets burch ein hinzutretenbes «l'ro^ bewirkte Hervorheben ber Perfonlichkeit. Selbst- verftdnblich ist bann wieber ber AuZbruck eiit^rot) r^55^ ober ̂?? rv/k5i^ ̂/«^t«r<oo5 x«i Xo^«^; bas Wort e^ttr«^ wirb in dhnlicher Weije auch in ben Formeln auf ben Amulett-Gemmen gefunben z. B. /Uk/«5 "^^05, '^/l^Xco^ ^/u7i0/(,«r^^ kiVXarox r<,7 ̂oô^re bei Arneth, antike Kameen Taf. XV1 10. Nemerkens- werth ift enblich bie Aengstlichkeit, mit ber jebesmal ausbrucklich burch ein 6^0/ l)e 3l7i« x«/ kXetiêo« u. A. alter Schaben abgewanbt wirb, ber aus ber Verfluchung hervorgehen kann, fei es fonst irgenb- wie, fei es burch Beruhrung mit bem Verfluchten (burch sf,^7itt5v, t7,'/ts/)u/k5^ oôt/rtyi5^'), dhnlich wie ber Schreiber von L es fur nothig hielt, ben ̂ o^'/ôxtt/iox befonbers zu wahren.

Ueber bie einzelnen Monumente wuhte ich nichts welter von Belang zu fagen, als etwa auf bie Parallele aufmerkjam zu machen, bie zwifchen « unb bem ofter erwdhnten Papyrus bei Petrettini gezogen werden kann; ba in beiden Stucken bie verwunfchenbe Perfon fur ben Fall, bah fie felbft fchuldig fei, ausbrucklich bie Nache ber Unter- irbifchen auf sich herab- ober richtiger heraufbefchwort, freilich nur, um bann mit fo groherer Heftigkeit ben Fluch gegen ben Gegner auszu- fprechen. « ist auch bas einzige Stuck fammtlicher bis jeht bekannten dlteren griechifchen Vleiplatten, wo Pluton mit genannt wkb (unb von fpdteren nur auf R als /7/.0t)rtt)^ êcic/t), wie auch nur auf ber einzigen alten lateinifchen Tafel F ,,I)it6 patsi" angerufen ist.

59) Newton, burch seine falsche Erga'nznng in H 3. 5 irre geleitet, nimntt an, bie Betreffeubcn wiirben anfgeforbert, bas Gcstohlene u. J. w. ber (sottin zu^nstellen. AVer welchcr Fluch ! ,,Wenn sie aber bas Gestohlene nicht wiebergeveu, Jo sollcn sie es ber Gottin zustcllen"! Ein iihnlicher Gebanke, wie ber oden fur «i'ci^/)e«,> entwi^telte muh in bem «jn/3«t^ (bessen Lefung nichts weniger als ficher steht) in « 3- 19 gesudjt werben.




77 (N. IHXXm S. 254) Diefe Infchrift gtebt Rangabs antiq. nsllsn. II pl. XII n. 1

nach einer Abbilbung, bie ber gazstta utiioialO dells isols lonis Is. 29, 19.Iuli1845 beigegeben war unb befpricht ste N. 356. Aber nicht allein bie Abbilbung, auf bie sich Rangabs stutzt, ift nicht genau, fonbern er hat biefelbe auch noch willkuhrlich in Kleinigkeiten ber Buch- stabenformen gednbert ; fo ift auf bem ber 3eitung beigegebenen Stich ber perpenbikuldie Strich am Anfang ber zweiten 3eile in unmittel- barem 3ufammenhang mit bem Strich, welcher in ber unteren Hdlfte bes O sichtbar wirb, wdhrenb bei Rangabs ein 3wifchenraum ift, unb ferner fugt er bem Iota in ber erften 3eile in ber Mitte links einen langen Querftrich zu, was in ber 3eitung bloh bie burchgehenbe, hier etwas starker auftretenbe Schrafsirung ift. Diefer merkwurbige Stein kam bei Anlegung eines neuen Weges 1845 in Paldopolis amFuhe bes Htigels, auf welchem bas Klofter di 8anta Nulsmia fteht, unb liegt jeht im Kortile bes paiazzo dsi ganti Monsis Norgi. Der Stein hat fehr gelitten unb manche Verletzungen erfahren, bie im erften Eifer ber Entbeckung fur dchte Buchftabenzuge genommen wurben; baher rilhrt bie verkehrte oben erwdhnte Abbilbung, welche tn ber genannten Rummer ber ionifchen 3eitung S. 17 fg. eine formliche Spring- fiuth ber abenteuerlichften Erkldrungen hervorrief. Orioli las (Vêo- c7k/«(,05 '^c7«xe,«5, unb verftanb Afakeias, ber Sohn bes Phreofeiar; Muftoxybis unb Oekonomibes lafen "Oôx i«(,05 /«5 '^xc/«5; Professor Ioh gab: PCkoxe/aôx '^lc7«xe/«5, uberfetzte ^^coê/oeô^ ,,portat0i-6 d'olio abbondants" unb hielt bie Infchrift fur geweiht a qnaions divinita avsnts in illo tsmpors qussto miraoologo potsrs; Pabovani erkldrte: 0(,k05 ioeôc ̂ liaxêâ^ b. h. Afakrias ,,il vensrando montanaro 0 il saosidots dslla montagna" u. f. w. Aber auch Rangabs fchreibt nicht weniger unhaltbar: x^to^ ia(,o5 'ê7«- xe/«5, wobei '^t7«xe,« ber Eigenname ber ben Wibber weihenben Frau fein foll. Unb fo eben fchldgt Bursian in biefem Banbe bes Museums S. 451 als neueLefung vor: ^0^05 lttô^ r«x s^c/«5, was freilich fprachlich wie fachlich mehr als ein gewichtiges Vebenken gegen sich hat. Ganz anbers sieht nun Muftoxybis Facsimile aus:

0Pci0^«lAP0H lAÂXPlA^

Ift auf biefe Lefung Verlah, unb Muftoxybis versichert auf bas forg- fdltigste gepruft zu haben^), fo kann kein3weifel kber bie Bebeutung

60) Freilich ist das erste Facsimile hinsichtlich der Form des Iota, welches dagegen bet Mustoxydis ganz gewohnlich als gerader Strich erfcheint, gewth zuverlafsiger ; das H in der zweiten Zeile fcheint auf einer Berletzung des Steines an diefer Stelle zu beruhen. Der in der Mitte des ersten Buchstabens O beginnende perpendikula're Strich wird von Mustokyois S. 257



576 Inschriften aus Kortyra.

biefes Monumentes fein. Es ift ein ©renzftein, wie beren viele exi- stiren (f. Keil inLcript. Vosot. p. 95), unb zwar in Form eines Cip- pus (wozu biente aber bie Aushohlung am oberen Enbe?); unb bie Infchrift geftattet nur bie Lefung von Professor Philitas a. a. O. S. 16, welche auch Muftoxybis jetzt acceptirt hat:

Die von Rangabs unb Orioli gegen biefe Lefung vorgebrachten Ein- wdnbe treffen nicht zu. Der Funbort am Fuh eines Hugels ift fehr passenb, bie Form^ «X9,« (Nurggottin) fchutzt vollig Hefychius in ben Worten «x^/« ?/ ̂ O^« ?/ c^ "^/k5 c/r/ 1^05 ttx(l«5 ll)(>v- êc>^ xrX. Unb bah der 0905 fuglid) i«(>05 genannt werben konne, steht eben fo sicher burch ben gewohnlichen ©ebrauch von v(j0^ bem zufolge Grenze fur umgrenzten Raum gesagt wirb (f. Curtius Wegebau b. ©riech. S. 87), ja ift felbft burch eine Inschrift monumental belegt (vgl. Bockh in Monatsber. b. Berl. Akab. 1854 S. 428). Auch konnte ein folcher ©renzftein gewih schon an fich heilig genannt werben, wie Ieber zugeben wirb, ber C. F. Hermann ds tsrminiZ 60ruuilirl6 re- ligions apnd Orasoog (Gotting. 1847) gelesen hat. Dagegen fcheint es allerbings nothig, mit ein paar Worten bas Wort 0^03 zu recht- fertigen. Die Form ̂ ift freilich nicht bie fur bas Digamma gewohnliche, ift aber boch vollig unverfdnglich, benn fie sinbet sich nicht nur auf ben herakleenfifchen Tafeln, fonbern namentlich auch auf ben alterthumlichen Vafen, beren Alphabet vollig bem altkorkyrdifchen entfpricht (vgl. O. Iahn, Einleitung in ben Munchener Vafenkatalog S. 0XI.1X),

ertlart als »un se^no che vi lascio il martello di colui, che s^rossava questa rozza pietra, il quale a chi den osserva si mostra a nor d! esse ed e di molto meno profondo dell' asta del denciente > 0 > (am Anfaug der zweiten Zeile), con cui a prlmo aspetto semdra imme- deslmarsi. Es ift unmoglich, ol)ne Autopsie uber diese Dinge ein sicheres Urtheil zu fallen, zumal bei dem zwisd)en den verschiedenen Gelehrten ent- breuuenden und sich nod) durch die folgeuden Nummern hindurchziehenden Streite ein Ieder mit Hartniidigkeit behauptet, dah nur feme Lesung durch den Stein beftatigt werde. Indeh fd)reibe ich doch noch die wie es fcheint unbefaugene Prufunq, die Professor Philitas mit dem Steine vorgenommen hat, mit semen Wortcn (Zaz. ulKz. a. a. O. S. 19) hieher: nell' osservar attentamente esso marmo mi parve di aver riconosciuto chiara . . la lettera R nolla uoce /^l^8l/^X^ avente la ngura dell' ^> Romano, tal quale si trova invece dell' ordinario > in iscrizioni antiche. vi

piu ho osgervato, che la Ilnea perpendicolare avanti l'«^ nel principio del secondo verso aveva soprapposta una picciolissima trasversale in maniera di lar mostra che a non altro ullizio supplisse quella lettera in detta posizione che del ̂ . und weiter unten: il ôta, il quale es» gendo linea quasi dritta ha dalla parte manca annessa una piccola lineetta orizzontale



Infchriften aus Kortyra. 577

unb auch fonft oft genug"). Der Mangel ber Aspiration im Anfang bes Nortes kehrt auch z. B. auf ben herakleenstfchen Tafeln (vgl. Ahrens ds dial. Dor. p. 36) wieber. Das Digamma hinter I' war bis jetzt nicht bekannt ober wenigstens nicht erkannt (wie wir gleich fehen werben), konnte aber fchon aus ber Form 0^05 vermuthet werben. Denn mir fcheint es unbebenklich, 0(^05, 0^05, 3(,o<^ als neuen Beleg fur bie nicht feltene Erfcheinung anzufehen, bah ein urfprunglich nach einem Konfonanten am Enbe einer Silbe stehenbes Digamma sich burch Metathesis bem Vokal biefer Sylbe in Gestalt bes Vokals " beigefellt, woruber Franz in Gerharb's archdolog. Zeitung 1846 S. 385 unb namentlich Christ Grunbzuge ber griech. Lautlehre S. 196 unb 278, zuletzt auch beildufig Meyer, vergleich. Gramm. ber griech. u. lat. Sprache S. 85 gehanbelt haben. Sichere Beifpiele sinb o^«/, «X«^ borifch l)X/3«/; 7i«i)(j0^, latein. parvus; ̂e«)^?/, latein. nsrvug ; ov- Xo^ 3X05, fanskrit. 8arva8 ; ô5lio^ ̂ 0(705, uayvag u. f. w. Aber auch auf einer anbern korkyrdifchen Infchrift C. I. G. II n. 1906

lA^0VX A!02Il0V

bilrfte in bem ersten Worte jetzt nicht mehr mit Bockh eln Eigenname "O^jso^, fonbern vielmehr mit Oekonomibes (in ssa^stt. u^. 1845 N. 33) unb Muftoxybis S. 261 0(^05 zu fehen few, fei es bah bas Z nur auf einer fehlerhaften Abfchrift bes Cyriakus von Ankona be- ruhe, fei es bah es wirklich auf bem Stein gestanben habe.

78 (N. X0VI S. 265) Das Schleuberblei bei Vifcher a. a. O. N. 3 giebt Mustoxybis fo:

LlH Ebenfo liest Mustoxybis S. 366 bas Blei N. 4 bei Vifcher Nt7x«(,ov unb N. 2 vielmehr ^«c7lXel^.

79 (N. OVII S. 298) Den letzten Vers bes metrifchen Epigramms in 0. 1. G. II u. 1897

bietet bas Original in biefer Gestalt: . . XechlA0VAAGAl>ll>1^/XC6A»l0»l1'0ce . . .

Alfo ist fowohl Frâ als Aot Ergdnzung ber Herausgeber. 80 (N. 6X1 S. 305)

Von ber burch Montfaucon gelefenen Infchrift 0. I. G. II

61) f. Franz olsm. ypigr. Gr. p. 42 nnd 349 f g., Eckhel dootr. num. mor. II p. 305 fg. IIII p. 383 f g.

Mus. f. Philol. N. F. XVIII. Z7




u. 1881 ift 1846 ein Fragment wieber gum Vorfchein gekommen, welches noch biefe Buchftaben erkennen ldht:

UXOtt . AX ^^PAA

XV!IAs>!!0 Daraus ergiebt sich, bah man obne Grunb bie Lefung AAKlslOV gu dnbern gefucht bat; bagegen ift bie Ergdnzung '^/<ir« burch bas Fragment bestdtigt.

gum wurbigen Schluh gebe ich enblich bas wefentlich verbesserte Facsimile ber fchr alten korkyrdifchen Nuftropbebon-Infchrift in 0. 1. G. I u. 20 (Frang eisiu. 6pigr. Gr. n. 31), f. b. Abbilbung N. 3:

81 (N. 01 S. 268) Die Zeichen, bie am Anfang ber britten Zeile bei Bockb steben, sinb

'

von einer fpdteren Hanb in einer gang anbern Richtung eingekratzt. Nach bem verbesserten Facsimile ift jetzt mit Mustoxybis gu lefen :

/^vv ^«r(>05 e/ai kl7r«x . . . s/l/ rêco ô).v^0^«3 ci

. . . Tlkro^tttrôx. Da in ber gweiten Zeile r^tyi gar keinen Sinn giebt, fo ift bie Ver- mutbung Mustoxybis, bah r^/3y) gu lefen fei unb bas /l burch ein Verfeben bes Steinmetzen ausgefallen fei, fehr wabrfcheinlich. Wir batten bamit ein Epitapb. Tdufcht bie Abbilbung von Mustoxybis nicht, fo ift bie Infchrift auf ber linken Seite unverfehrt unb vollftdn- big erhalten. Damit echielte man unleugbare Spuren von gwei Hexa- metern

^«r(>05 e^co Il7r«x' S7r/ rvû^<>i //oXwo^«5 nsro ^«r()t)5.

Der Hiatus im erften Verfe burfte burch Arsis unb Cdfur fur bm- ldnglich entfchulbigt gelten. Doch wage ich naturlick bei ber Unsicher- beit ber Constitution folcher Fragmente nicht, biefe Vermuchung febr guversichtlich aufgustellen.

Bockb unb Frang Mren obne jebe Berechtigung biefe Infchrift unter ben nachgemacht alterthumlichen auf. Obgleich sie burchaus nicht bas Archaifche ber Buchstabenguge leugnen, fo meinen sie boch ,,tota liaso autiquitaL dOZtruitur nua dipiitiiougo 0^." Dah biefe An- sicht uber ben Dipbtongen 0^5 auf einer Tduschung berubt, bat Roh in ben archdolog. Auffdhen II S. 545 fg. ubergeugenb nachgewiefen, unb fur unfer Monument giebt bas unzweifechaft alte Denkmal bes Menekrates 62), welches auch 0^ im Genetiv ber gweiten Deklination fetzt, eine fchlagenbe Parallele.

62) Die Inschriften des Menekrates und Arniades find oft publicirt




Somit tritt biefe Infchrift in eine Reihe mit bem Denlmal bes Arniabes, bem bes Menekrates unb ber Vronzeplatte (^/ll^xo^ ̂ ' «?c- ^k), unb ift ein vollgultiger Zeuge fur bas dltefte korkyrdifche Al- phabet, welches ein ganz befonberes Intereffe beanfprucht. Denn bas- felbe Alphabet, welches burch biefe Monumente als bas dltefte korkyrdifche festgestellt wirb, finbet fich auf einer Reihe von alterthumlichen Vafen noch duherft steifen Stils wieber, welche von O. Iahn in ber Einleitung zur Befchreibung ber Munchener Vafenfammlung S. GXLVII befprochen smb. Unb bie korkyrdifchen Infchriften fowohl wie biefe alten Vafen weifen gleichmahig auf Korinth (wo bekanntlich auch bie Dobwell'fche Vafe gefunben warb), als ben Urfprungsort fur biefes alterthumliche Alphabet, welches Mommsen, bie unteritalifchen Dialekte Taf. 1 N. 4 (f. S. 35) aus ben brei bamals bekannten korkyrdifchen Infchriften unb einigen wenigen Vafen, O. Iahn a. a. O. aus ber bis bahin zur Kenntnih gelangten Vafenmenge zufammenftellte. Das Ma- terial ldht fich burch zum Theil erst neuerbings publicirte Monumente nicht unbetrdchtlich vermehren. Zundchft muh bemerkt werben, bah bie fehr alte von Vifcher in biefem Museum VIIII S. 385 nach einem fehr unzuldnglichen Holzfchnitt befprochene Vronzetafel auf Korkyra feitbem in beffelben epigr. unb archdol. Veitr. Taf. II N. 1 musterhaft geftochen ist63). Dann sinb bie von Iahn a. a. O. Anm. 1044-1050 aufgezdhlten Vafen^) in 0. I. G. IIII n. 7373- 7375. 7377- 7380d wieber publiciert unb auf Tafel I bie Infchriften facfimilirt. Auher- bem zeigt vollkommen ubereinstimmenbes Alphabet bie akarnanifche Grabinfchrift in c!. I. G. II n. 17941^, welche wohl (ber Funbort ift unbekannt) aus einer ber vielen korinthifchen Kolonien in Akarnanien herruhrt. Von befonberer Wichtigkeit ift aber, bah jeht noch zwei Va- fen in Korinth feldft zum Vorfchein gekommen sinb, auf benen bas Alphabet vollig wieberkehrt, fo bah jetzt,' ba bie Vafen in Korinth felbst gefunben sinb, bie Vermuthung bes korinthifchen Urfprungs bes-

und besprochen, zuletzt und am besten in Iahu's Iahrb. Bd. 69, wieder ab- gedr. in archaol/Aufs. II S. 5ti3fg. (hier jedoch ohne die vortrefflichen Ab- bildungen); hier ist auch die ftuhere Litteratur verzeichnet, zu der jetzt noch unfer Mustoxydis N. clIII S. 374 und OIV S. 288 kommt.

63) Diefelbe findet sich ganz uvereinstimmend von Mustoxyd:s unter NI.XIX S. 233 publicist; also brauchte Vischer S. 6 kein Mihtrauen in die Genauigkeit fewer Abschrift hinsichtlich des schlenden Querstriches im ̂ t zu fehen. Dagegen durfte die Adbildung dei Vischer auf Taf. II N. 8 hinsichtlich der Formcn des 7^.' und ̂ nicht genau scin; wenigstens giebt Mu- stoxydis unter N. I.XXXII S. 252 oiese Inschrift im Wesentlichen mit der Abdildunq in Gerhard's Zeitung Taf. XI^VIII N. 4 ubereinstimmend so :

64) SDte Don Scrfjn Slum. 1044 gettciitntc und in C. I. G. IIII n. 1372 betyrocfyene 93afe ift t>oUftciitbig ttt ben Monument! ed annali dell' instil tuto arch. 1855 Taf. 20 abgebttbet.



580 Infchriften aug Korkyra.

felben eine neue sichere Stutze erhdlt. Die eine ift im Besitz von Rhu- fopulog in Athen unb ift von biefem publicirt unb besprochen in ben annali del? instituto 1862 S. 46 fg. tav. d'agg. A. Eg trdgt bie Infchriften ^?er« eêt (biefe boustrophebon gefchrieben), ZHe?c«5)

'^05) Z'kô^, G^^. Die anbere besitzt Frau Koromilag, ebenfallg in Athen anfdfsig. Sie wurbe zuerst von Papafliotig in ber griechifchen Zeitfchrift '^^^« 1855 n. 2399 besprochen - unb baraug wurben bie Infchriften bereitg von Curtiug in ber praelatio zu volum. IIII beg 0. 1. G. p.XVIIIabgebruckt (wag fowohl Rhusupulog alg Michaelig entging) - bann in Gerharb'g archdol. Anzeiger 1856 S. 187 fg., von Michaelig im bullet, dell' instituto 1860 S. 117 unb schliehlich in ben annali 1862 S. 59 fg., wo auf tav. d'agg. B auch eine Abbilbung beigefugt ift. Ueber ihre Provenienz aug Korinth barf nach ber verldfsigen Augfage beg bekannten Numigmatikerg Poftolakka nicht gezweifelt werben. Sie hat folgenbe theilg von rechtg nach linkg, theilg von linkg nach rechtg gefchriebene Infchriften: ^/e^Xcov^ ^'xxro^, (l>o^^, 25«^7r«Hov auf ber einen Seite unb auf ber anbern: ̂ ^«5, ^?c«5) ^t^«^ Il5?ioxXe^ ^0X0^. Rhufopulog hat smit Berichtigung beg Namens ^/«xcov auf ber Dobwell'fchen Vafe in /l«xai^) bag biefen brei korinthifchen Gefdhen gemeinfame Alphabet a. a. O.^ auf S. 51 fg. zufammengestellt. Eg stimmt big auf Abweichungen in Kleinigkeiten, wie fie zumal bei Vafenmalerei naturlich smb unb gegenuber ber Haupt- masse beg Gemeinfchaftlichen fast verfchwinben, im Ganzen genau mit bem, welcheg Iahn a. a. O. S. CXI. VII giebt ; fchabe nur, bah auf alien breien burch Zufall ber Buchftabe Beta, beffen Form gerabe befonberg charakteriftifch ift, nid)t vorkommt. Ferner ift eine in einem Grabe bei bem bo'otifchen Kleond gefunbene Vafe so eben in Gerharb'g archdol. Zeitung 1863 Taf.0I.XXV unb bafelbst S. 57 fg. von O. Iahn besprochen: Notiz war von ihr bereitg burch Pervanoglu in Ger- harb'g arch. Anz. 1860 S. 113 unb im bullet, d'inst. 1861 S. 46 fg. gegeben. Die Infchriften berfelben, fammtlich von linkg nach rechtg gefchrieben, lauten: ̂ <^l0^tl)«^ ^k)/^«^)k (!st/tan-/F«5 ^' c/^«s/)k), //(,t«^03, ô^c,^ Io/3«5, Z'«t-^05, unb nach Iahn'g probabler Ergdnzung Xêo^«65) ^h fchliehlich smb feitbem noch brei interessante Vafen aug Care in ben monumenti d. inst. vol.VI Taf. 14, 15 unb 33 herauggegeben worben. Die erste hat folgenbe fammtlich ruckldufig gefckriebenen Infchriften: A/^505, ̂ lkîxX^tk^^, ^l)c^5) I/vciê^tt (vgl. Welcker in ben annali 1858 S. 35 fg.), bie zweite,

65) Die sehr geriugen Vesonberheiten bes Alphabets auf biefem Ge- fah stub von Iahn a. a. O. besprochen. Etwas abweichenb hat Pervcmogln bie Inschriften mitgetheilt; allein die Zeichnung bei Gerhard ist vollig zu- verlcissig. ba fie an Ort unb Stelle nicht dloh von mir, sonbern auch von beiu kunbigcn Auge oes Professor Kuiuau^dis revibiert worben ist.




theils nach rechts, theils nach links gefchrieben, biefe: Gkliel)^ ̂e. 6e (b. h. ̂ lttckk ober, wie Roulez in ben annali 1858 .©. 139 mit Ver- gleichung bes ̂ ^<)« einer apulifchen Safe will, ̂ etl)e), 5^905 H?5^0,0c, Mô^ enblich bie britte gleicherweife balb ruckldusig, balb Dorwdrts gefchrieben: ^0^05, /(X^rto^, ̂ 5l)«t^-o^ Fli^rlvx, ^- s/)ero5, I?k^«xXe^, sloX«, î^-«5, t)l)l<7k?)^ ̂ //0,«e^ (f. Wel- cker annali 1859 ©. 245 fg. ©. 249 fg.). DaZu tritt no* eine Dierte Cdretaner Safe ber Campana'fchen ©ammlung (II n. 50 bes Katalogs), welche (nach bem allerbings fcheuhlichen ©tich, ber bem Katalog beigefugt ift), bie Infchriften: Att^Hnx, Gc^cc, V«Xev5 erkennen ldht. Die Ibentitdt bes korkyrdifch-korinthifchen Alphabets mit bem, welches fich auf ben befonbers zahlreich in Caere Dorkommenben Safen finbet, wurbe tnzwifchen Don E. Vraun in ben Nonumenti ed annali dell' instit. aioheol. 1855 p. 71 fg. angezweifelt unb bort nach genauen Holzfchnitten bas Dermeintlich eigenthumlich Cdretanifche Alphabet zufammengestellt. Freilich geht aus biefer Zufammenstellung bas Gegen- theil Don bem herDor, was er bezweckt, ndmlich bie Dollkommene Ueber- einftimmung biefes fogenannten Alt-Cdretanifchen Alphabetes mit bem Korkyrdifch-Korinthifchen. Denn bie duherst geringfugigen Abweichun- gen beweifen eben welter Nichts, als was man Dorher auch fchon nie bezweifelt hat, bah bie fluchtigen Zuge eines Pinfels auf einer Safe an ©chd'rfe unb Accurateffe nicht ben Formen gleich kommen, welche Meihel auf Stein ober Bronze giebt. Zubem muffen bet folchen Fra- gen naturlich bie Safen in groherer Masse betrachtet werben, wo bann ber fiuchtigere Zug auf ber einen burch ben forgfdltigern auf einer anbern fein Serftdnbnih erhalten. So z. N. fpricht er biefen Safen bie Form bes Seta s^ ab; biefelbe sinbet sich aber ganz beutlich auf ber eben erwdhnten Safe bes Troilus unb ebenfo auf ber in Karyftos gefunbenen Lekythos (Raoul - Rochette lettre a N. Vonorn p. 6 fg., Letronne Revue aroneol. Ill p. 380 fg., 0. 1. 0. IIII n. 7380b, Iahn a. a. O. Annt. 1050), welche jetzt in bem Museum ber arckdologifchen Gefellfchaft in Athen aufbewahrt wirb, wo ich sie felbft gefehen und aus Autopsie Derstchern kann, bah ber fechste Nuchstabe bes erften Na- mens ein fo geftaltctes Seta ift, bah also bie Lefung Don Letronne unb Curtius ̂7r?io5«r«5, fowie bie Don Raoul-Rochette ^Tio^ttra^ falfch, unb allein richtig bie Don O. Iahn "/?i7i0j3ttra5 ift; unb ein brittes Beifpiel zeigt (wie auch Vrunn bulletin. 1861 S. 46 Anm. 1 bemerkt) ber Name S«X,0^ auf ber genannten Campana'fchen Safe aus Cdre (II N. 50 bes Katalogs). Unb uberhaupt ift es ja naturlich unb felbftDerftdnbltch, bah ein Schwanken unb Abweichen, felbft ein Weiterbilben in einzelnen Kleinigkeiten gcrn zugegeben werben kann, ohne bah barum bie Anficht, bah alle biefe Alphabete auf einem ge- meinfamen Grunbstocke beruhen unb bamit auf einen gemeinfamon Ur- fprung fchliehen lassen, irgenb alterirt wirb. Unb biefe Anstcht ift weit entfernt Don ben neuen Funben erfchuttert zu fein burch biefelben




Dtelmehr gekrdftigt unb zu aller wunfchenswerthen Wahrfcheinlichkeit erhoben worben.

iu Mit falscher Provenienzangabe publicirte nach Korkyra gehorige Inschriften

Unter Kephalonia stub Don Vockh nach Mttthetlung Don Bronbfteb Dier Infchriften publicirt, bie bei Muftoxybis als korkyrdifch auftreten, ndmlich:

a (N. CXX S. 311) - C. I. G. II u. 1930° 1

auf einem 7 Zoll breiten unb 13 Zoll langen Marmor in zierltchen Lettern eingehauen.

b (N. CXXXVI S. 315) - C. I. G. II u. 1930<- 2

ebenfo zierlich auf einem 9 Zoll breiten unb 14 Zoll langen Stuck Marmor gefchrieben.

o (N. CI.VIII S. 322) - C. I. G. II n. 1930' 3

auf etnem Stuck wethen Marmor bei bem Dorf di 8an Ikeodoro auf bem korkyrdifchen Vorgebirge Leukymnd.

d (N. CXI S. 323) - C. I. G. II n. 1930"

Diefe specifisch bootifch-phocifche Sitte ber Grabinfckriften (f. Keil sp6oiin. 0Q0M. Gi-. S. 103) finbet fich fonst auf Korkyra ntcht, unb unfere Infchrift ruhrt wohl auch sicher Don etnem Ausldnber her.

Bei a unb b fagt Muftoxybis S. 311 felber es ausbruckltch, bah ihre ProDenienz Don Vronbfteb falf ch angegeben werbe ; Don o unb d bemerkt berfelbe zwar nichts, aber o ift fur Korkyra burch bie ge- naue Angabe bes Funbortes gestchert, unb burch biefe brei wirb es fur d aud) sicher, bah nicht Muftoxybis, fonbern Bronbfteb fich geirrt hat.

Schliehlich ift bie unter N. CXVII S. 308 publicise Infchrift A /X!0>^V^l/X A

A X/Uf'E A welche im CoiiOgio I01110 aufgestellt ift, wohl ibentifch mit ber C. I. G. II n. 1934 b nach Forchhammer'fchen Mitthetlungen herausgegebenen, unb bort nur irrig Zakynthos zugefchrieben. Wenigstens paht bie



Inschristcn aus Korkyra. 583

Schilberung ,,in coiumsiia nspuioraii supra varis oruata" gut auf unser Monument, auf welchem nach ber Abbilbung bei Mustoxybis S. 309 im oberen Giebel ein Gefah mit verschiebenen Instrumenten bargestellt ist. Unb alle ubrigen von Forchhammer aus bem mu86um ?r088ai6Nl1i mitgetheilten Inschriften sinb korkyra'isch.

Bonn, Mai 1863.

Curt Wachsmuth.



ZyJ. A-:i nl.Hcv.Hji7tB<m>L.



Documents

Inschriften aus Korkyra