INSIDERWISSEN FÜR IHREN CITY-TRIP

Vor Ort recherchiert: Hotels,Restaurants und praktische Tipps.

von hier aus bequem zu erreichen.Um das Hotel herum gibt es vieleBars und Lokale. DZ ab 35 Euro.

BUDGET

7

Hostel-BotelUl. Wybrzeze Kosciuszkowskiebotel.pl

Beliebtes Budget-Hostel-Boot amWeichsel-Ufer. Es gibt viele coolePontons und Gastronomie-Boote,auf denen Cocktails ausgeschenktund Snacks angeboten werden.Wen die Enge einer Bootsunter-kunft nicht abschreckt und wer sichgern im Gewusel eines aufregen-den Nachtlebens bewegt, ist hiergenau richtig. DZ ab 25 Euro.

8

Hotel HetmanUl. Ks. I. Klopotowskiego 36hotelhetman.pl/de

Sehr schön gelegen in einem reno -vierten Bürgerhaus im StadtteilPraga auf der östlichen (rechten)Seite der Weichsel. Viele Zimmergehen auf die belebte Klopotows -kiego hinaus. Wer es ruhig habenwill, bestellt ein Zimmer zum Hof.Restaurants und Bars in der nahenUmgebung. DZ ab 70 Euro.

ÜBERNACHTEN

1

Hotel Intercontinental WarszawaEmilii Plater 49intercontinental.com

Das Fünf-Sterne-Hotel ist ein Wahr -zeichen der Warschauer Skyline und befindet sich ge genüber demKul tur- und Wissenschaftspalast.Das Frühstücksbuffet wird stadtweitgerühmt. DZ ab 145 Euro.

2

Hotel BristolUl. Krakowskie Przedmiescie 42/44hotelbristolwarsaw.pl

Alteingesessenes Luxushotel, dasseit über 100 Jahren illustre Gäste

4

Between UsUl. Bracka 20 between-us.eu

Vor einigen Jahren richteten Ewaund Markus über ihrem Restaurantund Café „Miedzy Nami Café“ (siehe Seite 81) drei Zimmer ein. So entstand eine zauberhafte undrecht begehrte Unterkunft mittenim Herzen der Stadt. Wer hierschlafen will, sollte daher frühzeitigreser vieren. DZ ab 85 Euro.

5

Oki Doki HostelPlac Dabrowskiego 3okidoki.pl

Zu Fuß lediglich zehn Minuten vomHauptbahnhof gelegen und origi -nell gestaltet, vom DZ mit Bad biszum Gemeinschaftsraum. Es gibtauch einen extra Frauenschlafsaal.Übernachtung ab 46 Euro proPerson.

6

Hotel ChmielnaChmielna 7/9hotelchmielna.pl

Ruhig in einem Hinterhof gelegen.Einfach, aber gepflegt, zahlreicheThea ter und Museen liegen we ni gerals 1,5 Kilometer entfernt und sind

Info Warschau

abenteuer und reisen 6 I 2016

anzieht. Es liegt direkt am soge -nannten Königs trakt in der Nä hedes Präsidentenpalastes und nurwenige Schritte von der Alt stadt,dem Königsschloss und der Natio -naloper entfernt. DZ ab 230 Euro.

ORIGINELL

3

Lofthotel Sen PszczolyUl. Piekna 66A und Ul. Piekna 21loft.senpszczoly.pl

Im malerischen Srodmiescie Polud -niowe, was „südliche Innen stadt“heißt. Alle Zimmer sind unterschied -lich und sehr witzig eingerichtet.Beim Frühstück sitzt man mit an de -ren Gästen an einer alten Werk bankaus Holz. DZ ab 70 Euro.

StettinDanzig

Krakau

POLEN

TschechienSlowakei

Warschau

BratislavaWien

Prag

Berlin

Kopenhagen

MinskVilnius

300 Km

„Café Kafka“Klasse Kaffee und Hausgemachtes

11

„Intercontinental Warszawa“Tolle Ausblicke vom Hotel-Spa

1

„Hotel Bristol“Luxus-Adresse nahe der Altstadt

2

FrühstücksmarktSelbstgemachtes in Hülle und Fülle

„Bar Gdanski“Relikt aus sozialistischer Zeit

9 10

„Hostel-Botel“Direkt am Weichsel-Ufer

7

80

KOSTENCHECK

ANREISEab 110 Euro

LUXUSHOTELab 145 Euro

BUDGETab 25 Euro/Pers.

MENÜab 8 Euro

IMBISSab 2 Euro

BIERab 1,50 Euro

TRAM/BUSTicket 1 Euro

GENIESSEN

9

Frühstücksmarkt (Targ Sniadaniowy)Stadtteil Zoliborz, Ecke Al. WojskaPolskiego und Ul. Smialatargsniadaniowy.pl

Frühstücken, brunchen oder pick -nicken. Man spaziert von Stand zuStand und probiert, worauf manLust hat – ob Süßes oder Herzhaf-tes, frisch zubereitet und angebotenvon lokalen Produzenten. 8 bis 16 Uhr. Mittleres Preisniveau.

NOSTALGISCH

10

Bar Gdanski Ul. Generala Wladyslawa Andersa 33Tel. +48/22/ 8 31 29 62

Für Ostalgiker: die Milchbars aussozialistischen Zeiten. In dieser hatsich seit 1989 nur wenig ver ändert.Neben Milchspeisen auch Fleisch -gerichte, allein 17 Suppen, daruntervier verschiedene „Barszcz“.Montag bis Freitag 10 bis 18.30 Uhr,Samstag und Sonntag 10 bis 16 Uhr.Niedriges Preisniveau.

11

Café Kafka Ul. Obozna 3, kawiarnia-kafka.pl

Am Uni-Campus. Hingucker ist dieWand mit einem riesigen Regalvoller Bücher. Im Sommer chillendie Gäste draußen auf dem Rasen.Hausgemachte Leckereien wieWrapped Sandwiches und gefülltePfannkuchen. Mittleres Preisniveau.

12

BlikleUl. Nowy Swiat 35, blikle.pl

Die berühmte Konditorei wurde1869 gegründet. Heute ein Fami -lien unternehmen mit mehrerenFilialen in Warschau. Montag bisSonntag 9 bis 21 Uhr. GehobenesPreisniveau.

13

Der ElefantPlac Bankowy 1, derelefant.pl

Zauberhafte Mischung aus Indus -triekultur und „Shabby Chic“. FeinePasta- und Fischgerichte. MittleresPreisniveau.

SZENE-TREFF

14

Miedzy Nami Café Ul. Bracka 20, miedzynamicafe.com

Vor 25 Jahren eröffneten Ewa Moi -ses und Markus Rademacher dasstylishe Lokal. Heimat für „schrägeVögel“, Treffpunkt der Kreativen.Regionale und inter nationale Küche.Mittleres Preisniveau.

15

Wars and SawaUl. Dobra 14/16, warsandsawa.com

Polnische Pizza varianten in einemHinterhof, wo einst eine Werft ange -siedelt war. (Das Restaurant „Anuzwidelec“ nebenan ist eine gute Al -ter native.) Mittleres Preisniveau.

16

Atelier AmaroUl. Agrykola 1atelieramaro.pl

Kochkünstler Wojciech ModestAmaro ist der berühmteste KochPolens. Mit dem „Slow Food Poland“ausgezeichnet. Keine feste Speise -karte, stattdessen Menüvariantenmit fünf oder auch acht Gängen.Gehobenes Preisniveau.

„W Oparach Absurdu“ (Seite 82)Leckere Piroggen, Maultaschen

Jüdisches Museum (Seite 82)Spektakuläre Architektur

18 20

„Wars and Sawa“Pizzen auf Polnisch

15

„Miedzy Nami Café“Künstler und Kreative

14

ANZEIGE

abenteuer und reisen 6 I 2016

Info Warschau

KulturpalastBekanntestes Gebäude Polens

Lazienki-ParkKonzerte am Chopin-Denkmal

Stadtviertel PragaLädt zum Bummeln ein

21 22 23

17

ZagozdzinskiUl. Górczewska 15pracowniacukiernicza.com/o-nas

Hier gibt’s nur Krapfen – aber diesind die besten weit und breit.

CLUBS IN PRAGA

18

W Oparach Absurdu (In den Dünsten der Absurdität)Zabkowska 6, oparyabsurdu.pl

Die nette kleine Bar ist nach einemDada-Pamphlet aus den 1920er-Jahren benannt.

19

Fabryka Trzciny (Schilffabrik)Ul. Otwocka 14

Die Königin aller Praga-Klubs ineinem ehemaligen Fabrikkomplex.

SIGHTSEEING

20

Polin (Neues Jüdisches Museum)6 Mordechaja Anielewicza Streetpolin.pl

Dargestellt wird die Geschichteder polnischen Juden. Aufregendmodern, vom avantgardistischenGebäude bis zu den interaktivenAusstellungs-Highlights. Montag,Donnerstag, Freitag 10 bis 18 Uhr,Mittwoch, Samstag, Sonntag 10bis 20 Uhr, Dienstag geschlossen.

21

KulturpalastPlac Defilad 1

Der Kulturpalast ist das markan-teste Gebäude War schaus. SeineSchönheit kommt am besten inder Nacht zur Geltung, wenn derKoloss in surrealen Farben ange -strahlt wird.

22

Lazienki-Park Ul. Agrykoli 1lazienki-krolewskie.pl

Die Gartenanlage wurde im 17. Jahrhundert angelegt. MitSchloss, Theater, Kunstsamm -lungen und Chopin-Denkmal.

SHOPPING

23

Praga In dem Stadtteil am östlichenWeichsel-Ufer findet man vielecharmante Geschäfte.

24

Vitkac Ul. Bracka 9, vitkac.com

Modeboutiquen, ein Restaurant,ein Delikatessen-Supermarktsowie eine luxuriöse Spa-Anlage.

REISEPLANER

ANREISEDirekt von zahlreichen deut schenStädten wie Düsseldorf, Frankfurtoder Berlin mit Lot (lot.com),Lufthansa (lh.com) oder Air Berlin(airberlin.com); Ticket ab 110 Euro.

GELD1 polnischer Zloty = 0,23 Euro.Bargeld an Bankomaten, allegängigen Kreditkarten (Visa,American Express, Mastercard)werden akzeptiert.

VOR ORT UNTERWEGSTram, Bus und U-Bahn: Tickets inder Innenstadt (auch Flug hafen –City) 1 Euro, Tagesticket 3,50 Euro,Wo chenend-Ticket 5,60 Euro. Taxi:Grundpreis ab 1,60 Euro, jeder Kilo -meter ab 0,50 Euro. Fahrräder an„Vetu ri lo“-Leih sta tio nen (de.veturi-lo.waw.pl). Mit War saw Pass (ab 28 Euro, warsawpass.com) freierEintritt in Museen, kostenlose Hop-on-Hop-off-Busse und andereVergünstigungen. Sightseeing mit nostalgischer Straßenbahn,tw.waw.pl; weitere Touren – wieCommunism-Tour oder Segway –bei welovewarsaw.pl. Navi-App„Here“ lotst auch offline.

LESENKnapp und informativ War schauvon Marco Polo (2015, 132 Seiten,zwölf Euro). Lebendig und liebevollporträtiert Steffen Möller seineWahlheimat in Viva Warszawa –Polen für Fort geschrittene (Piper,304 Seiten, 18 Euro).

VERANSTALTERWarschau per Rad erkunden mitInnatoura (innatoura-polen.de),acht Tage ab 760 Euro ohne Anreise.Vier Tage B&B ab 250 Euro inklusi veFlug bei TUI (tui.com).

WEBStadt Warschau: warsawtour.pl;Polnisches Fremdenverkehrsamt:polen.travel/de

10° 9°

KLIMA WARSCHAU

Sonnenstunden

Tagestemperatur

Nachttemperatur

Regentage

Beste Reisezeit: Warschau kann man zu jeder Jahreszeit besuchen. Im Sommer gibt es viele heiße Tage mit

Temperaturen bis 30 Grad. Im relativ kurzen Winter (Dezember bis Februar) kann es bis minus 20 Grad kalt

werden, dazu kann viel Schnee fallen. Am angenehmsten sind Mai bis September.

Mai Juni Juli Aug. Sept.

2°

14

2 2

6° 2°1° 7°

11°11° 6° 3°

14 12

2°

4 5 7 8 7 7 5 3 1 1

12° 18° 18° 21° 23° 18° 13°

8°3°-1°-3°-4°

15 14 13 15 1612 1313 13

82

ANZEIGE