Installation und Betriebsanleitung Komfort Wohnung Lüftung KWL Komfortlüftungsgerät Komfort 500 Art. Nr. 500 000 Anlage:___________________________________________________ ___________________________________________________

Soltherm A G Zü rch e rst rasse 1 6 CH -88 5 2 Alte n d o rfwww .s olther m.ch E - mail: info @s olther m.c h

Tel. +41 055 45 1 04 82

Fax . + 41 055 45 1 04 81SOLTH ER M R

K undendiens t

Tel. + 41 055 451 04 80

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Allgemeines Lieferumfang 3 2. Sicherheitsvorschriften Sicherheitshinweise Gefahrensymbole 3 3. Verwendungszweck Arbeitsweise 3 4. Arbeiten am Gerät Arbeiten durch Elektrofachkräfte 4 Haftungsausschluss 4 5. Platzierung und Montage Warenannahme und Auspacken 5 Verpackungsaufbewahrung 5 Aufstellungsort 5 Aufhängen des Gerätes an Montagewand 5 Aufstellung auf Konsole 5 Aufstellung auf Boden 5 Anschluss der Luftleitungen 5 Anschluss Kondensatwasser 5 6. Elektrischer Anschluss Anschluss Netz 6 Anschlussbox für Bedienelemente 6 7. Elektroschema Anschluss der Bedienelemente 7 8. Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten 8 Einstellen der Volumenströme 8 Kompensation Asymmetrie 8 9. Einstellen des Bypass Sommerbypass 9 Handbetrieb Sommerbypass 9 Handbetrieb Winter WRG 9 10.. Vereisungsschutz Vereisungsschutz Abtauautomatik 9 Unterdruck im Frostschutzbetrieb 9 11. Kontrolle Sensoranschluss Sensoren 1-7, Interface, Ext. Hauptschalter 9 12. Wartung und Unterhalt Filterwechsel 10 Filterüberwachung 10 Filterwechselmeldung zurückstellen 10 Zuluft und Abluftfilter wechseln 10 13. Wärmetauscher Ausbau und Reinigung 10 Reinigung bei starker Verschmutzung 10 Einbau und Wiederinbetriebsetzung 10 14. Technische Daten 11 15. Kennlinien Volumenstrom Druckverlauf in der KWL Anlage 12 16. Masszeichnung Druckmessungen der KWL Anlage 13 17. Inbetriebnahme Protokoll Einstellungen Stufe 1, Stufe 2, Stufe 3 14 18. Wartungsnotizen Filterwechsel Datum Visa 15

1. Allgemeines

Herzlichen Dank zu Ihrer Wahl des Soltherm- Komfort 500 Lüftungsgerätes. Sie sind nun stolzer Besitzer eines Komfortlüftungsgerätes, welches zu den kompaktesten, Energieeffizientesten und qualitativ hochwertigsten auf dem Markt gehört! Wir empfehlen die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen und die darin enthaltenen Empfehlungen zu beachten. Die Betriebsanleitung sollte in der Nähe des Komfortlüftungsgerätes griffbereit zur Hand sein. Wenn eine Sicherheitsabschaltung vorliegt beachten Sie bitte zuerst diese Betriebsanleitung.

Lieferumfang 1 Lüftungsgerät Soltherm- Komfort 500 1 Wandhalterung 1 Gummi- U-Profil zur Wandmontage 1 Zuluftfilter F7 1 Abluftfilter G4 4 Anschlussstutzen DN 180 mm 2 Blindstopfen DN 180 mm 1 Anschluss Schlauch für Kondensat- Ablauf 1 Bedienungsanleitung

2. Sicherheitsvorschriften Sicherheitshinweise • Grundsätzlich gelten für den Umgang mit dem Komfortlüftungsgerät die allgemeinen Vorschriften für Sicherheit und Unfallverhütung. • Das Gerät wurde gemäss den Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte gebaut und geprüft. • Um einen gefahrlosen Umgang mit dem Gerät sicher zustellen, müssen die Angaben und , Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachtet werden, • Für Arbeiten an Gerät und elektrischen Anschlüssen sind die nationalen und regionalen Vorschriften gültig.

Gefahrensymbole • Gefahrensymbole kennzeichnen Textstellen, die unbedingt zu lesen und zu beachten sind. • Beachten Sie diese Warnungen. • Verhalten Sie sich bei solchen Warnungen mit grosser Vorsicht • Informieren Sie auch andere Benutzer über diese Gefahrensymbole.

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Nichtbeachten dieser Warnung kann zu Sachbeschädigungen, schwerer Körperverletzung oder zum Tod führen.

3. Verwendungszweck

Das Lüftungsgerät Soltherm- Komfort 500 wird zur Belüftung und Entlüftung von Wohnräumen eingesetzt.

Arbeitsweise Im Gerät sind zwei Luftwege, Zuluft- bzw. Abluftweg. Zwei getrennte Gebläse saugen die Aussenluft (kalt, frisch) bzw. die Abluft (warm, verbraucht) ins Gerät. Die Luftströme werden durch einen Gegenstrom- Plattentauscher geleitet. Im Wärmetauscher gibt die Abluft ihre Energie an die Zuluft weiter. Die beiden Luftströme sind derart getrennt, das bei bestimmungsgemässen Betrieb keine Geruchsübertragung vom Abluftweg in den Zuluftweg stattfindet. S 3

4. Arbeiten am Gerät

Nur Elektro-Fachkräfte dürfen Arbeiten am Lüftungsgerät und an elektrischen Anschlüssen ausführen. • Eine Elektro-Fachkraft hat die geeignete fachliche Ausbildung, Kenntnis und Erfahrung um Gefahren durch Elektrizität zu erkennen und zu vermeiden. • In diesem Gerät treten Spannungen bis zu 350 Volt auf, die bei nicht sachgemässer Installation, Behandlung oder Bedienung des Gerätes, Personen verletzen oder gar töten können. Es kann auch zu erheblichem Sachschaden führen. •Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an diesem Gerät arbeiten. Dieses Personal muss mit allen Warnhinweisen und den Massnahmen vertraut sein, die in dieser Betriebsanleitung für das Aufstellen und Bedienen des Gerätes gegeben werden. • Sicherer Umgang mit diesem Gerät ist nur durch eine vorschriftsgemässe Montage und Installation des Gerätes gewährleistet. • Beachten Sie die Installationsvorschriften! • Für die Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und die Inbetriebnahme des Produktes sind nur Personen zugelassen, die über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen. • Das Gerät ist vom Hersteller geprüft worden und darf in keiner Weise verändert werden! • Ohne schriftliche Genehmigung von Soltherm- Mosway führen selbst ausgeführte Reparaturen zu sofortigem Garantieverfall. Beachten Sie die Garantiebestimmungen. • Die Berührung spannungsführender Teile kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Benützen Sie keine messtechnischen Ausrüstungen die in beschädigtem oder defektem Zustand sind. • Alle Arbeiten am Gerät, dessen Aufstellung und elektrischer Anschluss, müssen in Übereinstimmung mit den nationalen elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden. Diese können sich von den hier aufgeführten Vorschriften unterscheiden. Bei den zuständigen Behörden sind die entsprechende Auskünfte einzuholen! Haftungsausschluss • Sowohl die Einhaltung der Montage- und Betriebsanleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung der Komfortlüftungsgeräte können von der Lieferfirma nicht überwacht werden. Daher übernimmt diese keinerlei Verantwortung und Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. • Ebenso übernimmt die Lieferfirma wir keine Verantwortung für patentrechtliche Verletzungen oder Verletzung anderer Rechte Dritter, die aus der Verwendung des Gerätes resultieren. • Die Lieferfirma behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Änderungen bezüglich dem Produkt, deren technischer Daten oder Montage- und Betriebsanleitung vorzunehmen. Achtung! Fremdeingriffe am Gerät oder nicht bestimmungsgemässer Betrieb desselben führen zum Garantieverlust! Bei Problemen ist es nötig, die Erlaubnis der Lieferfirma einzuholen um das Gerät zu retournieren, zu reparieren oder reparieren lassen!

S 4

5. Platzierung und Montage Warenannahme und Auspacken Prüfen Sie, ob das Gerät keine sichtbaren Transportschäden aufweist. Bei Schäden ist unbedingt innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt der Ware dem Transporteur darauf hinzuweisen, dass er eine detaillierte Schadenmeldung zu Händen des Lieferanten macht, damit Sie von unnötigen Kosten befreit werden! Verpackungsaufbewahrung Bitte bewahren Sie die hochwertige Verpackung auf um das Gerät für einen weiteren Transport wieder einpacken zu können. Um Transportschäden zu vermeiden beachten Sie, dass bei Garantiereparaturen eine neue Verpackung berechnet wird, wenn keine Originalverpackung vorhanden ist. Aufstellungsort Das Gerät ist zur Montage in Innenräumen, vorwiegend im Technikraum vorgesehen. Auf keinen Fall darf das Gerät im Aussenbereich montiert werden! Aussenmontage unter einem Vordach ist nicht zulässig! Feuchtigkeit von Aussen muss ausgeschlossen sein! Aufhängen des Gerätes an Montagewand Das Gerät ist zur Montage an einer Wand oder zur Bodenaufstellung vorgesehen. Die mitgelieferte Wandhalterung wird mit Dübeln und geeigneten Schrauben an der Wand montiert. Für die Abklärung der Tragfähigkeit der Montagewand bzw. der Dübel / Schrauben muss gegebenenfalls ein Baufachmann beigezogen werden. Wichtig! Das Gerät muss in beiden Ausrichtungen senkrecht montiert sein! Mit einer Wasserwaage überprüfen! Der Kondenswasser- Abfluss kann sonst beeinträchtigt werden. Aufstellung auf Konsole Bei Montage auf einer Konsole muss auf senkrechte Montage geachtet werden (Wasserwaage). Die Tragfähigkeit der Konsole muss für das Gerät genügend dimensioniert sein. Für genügendes Gefälle des Kondenswasserablaufs ist zu sorgen. Aufstellung auf Boden (z.B. Dachboden) Bei dieser Montageart ist vor Allem sicherzustellen, dass der Kondensatablauf mit genügend Gefälle angeschlossen werden kann. Anschluss der Luftleitungen Die Anschlusstutzen (Durchmesser 180 mm) sind für Wickelfalzrohre DN 180 vorgesehen. Die Kaltluftleitungen (Aussenluft, Fortluft) sind bis zur Wand-Durchdringung zu isolieren. Das Gerät ist am Ab- und Zuluftanschluss mit Schalldämpfern zu versehen. Die Aussen- und Fortluft kann mit Schalldämm- Isolierschläuchen angeschlossen werden. Anschluss Kondensatwasser (muss bauseits erstellt werden) Das Kondensatwasser muss bauseits abgeführt werden. In der Bodenplatte ist ein Anschlussnippel 10 mm eingebaut. Das Kondensat wird mit einem Schlauch in einen bauseits zu erstellenden Siphon geführt. Das Kondenswasser ist zwingend abzuführen. Falls dies nicht erfolgt, kann das Gerät Schaden nehmen.

S5

6. Elektrischer Anschluss (Festanschluss, Trennschalter bauseits) Elektroschema Anschluss Netz 230VAC / 50HZ

Anschluss an die Klemmen: Orangen Hebel öffnen, abisolierten Draht mit Aderendhülse einstecken, orangen Hebel wieder schliessen. Anschlussbox für Bedienelemente

S6

7. Elektroschema

Anschluss der Bedienelemente

S7

8. Inbetriebnahme

Vor dem ersten Einschalten:

- Überprüfen ob das Luftkanalsystem fachgerächt angeschlossen ist. - Überprüfen ob Bauabdeckungen an den Luft- Einlässen und Auslässen entfernt sind. - Kondensatwasser Anschluss muss fachgerecht ausgeführt sein.

Obere Front- Abdeckung entfernen (2 Rändelschrauben) Transparente Abdeckung der Einstelleinheit entfernen (4 Kunststoffschrauben) Obere Abdeckung wieder montieren. Strom einschalten Erst nach Freigabe durch den Elektroinstallateur erlaubt. Bei ordnungsgemässem Betrieb werden im LCD Display sofort die Drehzahlen des Zuluft- bzw. Abluft Ventilators angezeigt. Einstellen der Volumenströme

An den 3 Einstell-Potentiometern UNTERHALB des LCD Displays sind die gewünschten Prozentzahlen für die 3 Lüftungsstufen einstellbar. Zum Einstellen bitte das Diagramm Druck / Volumenstrom benützen, es sind Kurven mit 15%, 25%, 35%, 45%, 55%, 65%, 75% 85%, und 99% dargestellt. Die entsprechenden Luftmengen Zuluft bzw. Abluft mit geeigneten Messgeräten überprüfen. Kompensation Asymmetrie Falls eine Asymmetrie zwischen Zuluft / Abluft besteht oder gewünscht wird, kann diese im Grenzwert zwischen 0-10% durch die Potentiometer OBERHALB des LCD Displays für jede Stufe separat eingestellt werden. S8

9. Einstellen des Bypass Sommerbypass Der eingebaute Sommerbypass wird vollautomatisch betrieben, wenn der linke Kippschalter in der Anschlussbox in der Mittelstellung „AUTO“ steht. Handbetrieb Sommerbypass Der Sommerbypass kann unabhängig von der Automatik geöffnet werden, Kippschalter auf Stellung „BYPASS“ Handbetrieb Winterbypass Der Winterbypass kann unabhängig von der Automatik geschlossen bleiben, Kippschalter auf Stellung „WRG“ (Stellung für z.B. im Winter bei Frostgefahr für Nachwärmer)

10. Frostschutzbetrieb

Vereisungsschutz Falls das Lüftungsgerät ohne Luft- oder Erdregister als Vorwärmung betrieben wird, besteht bei Aussentemperaturen von < -2 °C Vereisungsgefahr. Abtauautomatik

Die Vereisung wird verzögert durch automatische Reduzierung des Zuluft- Volumenstroms und gleichzeitig durch das automatische, periodische Abtauen bei Vereisung. Unterdruck Hinweis! Im Frostschutzbetrieb kann im Haus ein Unterdruck entstehen! 11. Kontrolle der Sensor Anschlüsse Raumbediengerät mit 3- Stufenschalter und einstellbaren Timer Angeschlossen _____ Art. Nr. 500 100 Produkteblatt 500 100 Aufputz

Raumbediengerät mit 3- Stufenschalter und einstellbaren Timer Angeschlossen _____ Art. Nr. 500 200 Produkteblatt 500 200 Unterputz

Raumbediengerät mit CO2 Raumluftmonitor Autom. Steuerung Angeschlossen_____ Art. Nr. 500 300 Produkteblatt 500 300 Aufputz

Raumbediengerät mit CO2 Raumluftmonitor Angeschlossen_____ Art. Nr. 500 400 Produkteblatt 500 400 Aufputz

Hygro-Tube Hygrostat-Steuerung 3-stufig Angeschlossen_____ Art. Nr. 500 500 Produkteblatt 500 500 Kanaleinbau

Hygro-Box Hygrostat-Steuerung 3-stufig Angeschlossen_____ Art. Nr. 500 600 Produkteblatt 500 600 Aufputz

Air- Intelligence Raumklimazentrale 3- stufig CO2-gesteuert Angeschlossen_____ Art. Nr. 500 700 Produkteblatt 500 700 Aufputz Anschluss Computer Interface Kabel mit Stecker Angeschlossen_____ Art. Nr. 500 800 Produkteblatt 500 800 Anschluss Externer Hauptschalter (Draht Brücke entfernen) Angeschlossen_____

S9

12. Wartung und Unterhalt Filterwechsel Zur periodischen Wartung gehören: Filterwechsel alle 4-8 Monate, siehe Rubrik „Filterwechsel“ Wärmetauscher reinigen alle 1-2 Jahre, siehe Rubrik „Reinigung Wärmetauscher“

Filterüberwachung Nach 4 Monaten Betrieb weisen zwei blinkende LED’s (blau) darauf hin, dass die Filter gewechselt werden sollen. Zeigt die visuelle Beurteilung, dass die Filter noch sauber sind, so kann der Filteralarm einmal zurückgestellt werden. Filteralarm zurückstellen Zum Filterwechsel Gerät auf Stufe 1 schalten, obere Frontabdeckung (2 Rändelschrauben) entfernen, Reset-Taste Filter- Alarm in der Anschlussbox für Bedienelemente ca. 2-3 Sekunden drücken, bis das Blinken (blau) abstellt. Die Standzeit ist somit um 4 Monate verlängert. Nach erneutem Blinken ist die Standzeit der Filter abgelaufen und diese sind definitiv zu wechseln. Zuluftfilter und Abluftfilter wechseln Wichtig: F7 Filter für Zuluft, G4 Filter für Abluft, Beschriftung am Gerät beachten! Luftrichtung (Pfeile auf Filter) beachten! Luftrichtung immer von oben nach unten!

13.Wärmetauscher

Ausbau und Reinigung des Wärmetauschers Nach längerer Betriebszeit (2-3 Jahre) soll der Wärmetauscher auf Verschmutzung geprüft werden und gegebenenfalls gereinigt werden.

Gerät spannungsfrei schalten! Hauptschalter!

Bei ausgebautem Wärmetauscher Berührungsgefahr (rotierende Ventilatoren!). Obere Frontabdeckung entfernen. (2 Rändelschrauben) Untere Frontabdeckung entfernen. (6 Schrauben M6) Wärmetauscher vorsichtig am schwarzen Packband herausziehen.

Reinigung des Wärmetauscher Wärmetauscher mit starkem Staubsauger (mit weicher Bürste) an allen 4 Lamellenseiten vorsichtig absaugen.

Reinigung bei starker Verschmutzung Wärmetauscher nach dem Absaugen ohne Reinigungsmittel vorsichtig waschen ( z.B. mit Duschbrause) und gut trocknen lassen!

Einbau Wärmetauscher Wärmetauscher vorsichtig in die Führungen einschieben Untere Frontabdeckung wieder montieren (6 Schrauben M6).

Einbaulage beachten! (Oben / unten)

Wiederinbetriebnahme nach Wartung Kontrolle aller Einbauteile und Anschlüsse S10

14.Technische Daten

Gegenstromtauscher mit Sommerbypass, 3-Stufen EC- Ventilatoren, Bedienpaneel mit elektronischer Steuerung für Direktanschluss von

Dreistufenschalter mit Timer Nachlauf als Standard- Ausführung,

Anschlussmöglichkeit von bis zu 4 CO2-Fühlern, Feuchtefühler, Disponibler-

Anschluss und Externer Masterswitch sowie Interface RS 232.

Zuluft-Feinstaubfilter F7 und Abluft Grobstaubfilter G4 Flachkonsole schallgedämmt für Wandmontage mit Gummipuffer am

Gerät als Abstandhalter.

Nenn-Luft-Volumenstrom 300m3/h Mindest-Luft-Volumenstrom 50m3/h Maximaler Luft-Volumenstrom bei 100 Pa Förderdruck 500m3/h Maximaler Förderdruck @200m3/h 500 Pa Temperaturwirkungsgrad max. > 90% Max. Leistungsaufnahme 240 W Netzversorgung 10 A Schallleistungspegel bei Nennluft-Volumenstrom und 100 Pa extern Zuluftstutzen 61 dB(A) Abluftstutzen 65 dB(A) Umgebung 56 dB(A) Auf das Gerät abgestimmte Schalldämpfer sind als Option lieferbar Leistungsdaten bei verschiedenen Arbeitspunkten Volumenstrom @ ext. Pressung Eta(PHI) P[W] W/m3 150m3/h @ delta P 100 Pa 89% 44 0.29 225m3/h @ delta P 100 Pa 86% 63 0.28 300m3/h @ delta P 100 Pa 85% 90 0.3 450m3/h @ delta P 100 Pa 83% 190 0.42 Gewicht ca. 40 Kg Abmessungen Breite / Tiefe / Höhe cm 560 x 560 x 920 Rohranschlüsse mm DN 180 Die eingebauten elektrischen Komponenten unterliegen unter anderem folgenden normativen Bestimmungen:

EMV: Störaussendung gemäss EN 61000-6-3 Störfestigkeit gemäss EN 61000-6-1 Netzrückwirkungen gemäss EN 61000-3-2/3 Technische Änderungen vorbehalten S11

15. Kennlinie Volumenstrom / ext. Pressung Förderdruck

Druckverlauf in der Kontrollierten Wohnung Lüftungsanlage Anlagenteile m3/h Pa m3/h Pa Aussenluft Leitungssystem ________ ________ _______ ________

Lüftungsgerät AU – ZU ________ ________ _______ ________

Zuluft Leitungssystem ________ ________ _______ ________

Aussen -Zuluft Total ________ ________ _______ ________

Abluft Leitungssystem ________ ________ _______ ________

Lüftungsgerät AB – FO ________ ________ _______ ________ Fortluft Leitungssystem ________ ________ _______ ________

Ab - Fortluft Total _________ ________ _______ ________ S12

16. Masszeichnung Soltherm- Komfort 500

Druckmessungen am Lüftungsgerät Messpunkte m3/h Pa (MP) 1 - 2 Gerät ________ _____ 5 -1 AB Kanalsystem ______ AB AU

2 -8 FO Kanalsystem ______ MP 5 MP 1 MP 3 MP 6 Total AB - FO ______ ____ ____ ____ ____ 3 - 4 Gerät ________ ______ ZU FO 6 - 3 AU Kanalsystem ______ MP 7 MP 4 MP 2 MP 8 4 - 7 ZU Kanalsystem ______ ____ ____ ____ ____ TOTAL AU - ZU ______ S13

17. Inbetriebnahme - Protokoll Messungen und Einstellungen

Anlagenstandort:_____________________________________________________ ________________________________________ Ventilatortufe 1:

Eingestellte Drehzahl in % : Zuluft _________________ Abluft_____________________

Eingestellte Asymmetrie in %: Zuluft % - Abluft %: (+ / -) %_________________

Gemessener Druckverlust : Aussen - Zuluft Pa: ______________________

Gemessener Druckverlust : Ab - Fortluft Pa: ______________________

Geplante Luftmenge m3/h: Zuluft__________________ Abluft_____________________

Ermittelte Luftmenge m3/h: Zuluft__________________ Abluft_____________________

Der Volumenstrom wird aus der eingestellten Drehzahl in (%) und der gemessenen externen Druckdifferenz (Pa) in der Kennlinie des Volumenstrom- Diagramms ermittelt. (Seite 12) Ventilatorstufe 2:

Eingestellte Drehzahl in % : Zuluft _________________ Abluft_____________________

Eingestellte Asymmetrie in %: Zuluft % - Abluft %: (+ / -) %_________________

Gemessener Druckverlust : Aussen - Zuluft Pa: ______________________

Gemessener Druckverlust : Ab - Fortluft Pa: ______________________

Geplante Luftmenge m3/h: Zuluft__________________ Abluft_____________________

Ermittelte Luftmenge m3/h: Zuluft__________________ Abluft_____________________

Der Volumenstrom wird aus der eingestellten Drehzahl in (%) und der gemessenen externen Druckdifferenz (Pa) in der Kennlinie des Volumenstrom- Diagramms ermittelt. (Seite 12) Ventilatortufe 3:

Eingestellte Drehzahl in % : Zuluft _________________ Abluft_____________________

Eingestellte Asymmetrie in %: Zuluft % - Abluft %: (+ / -) %_________________

Gemessener Druckverlust : Aussen - Zuluft Pa: ______________________

Gemessener Druckverlust : Ab - Fortluft Pa: ______________________

Geplante Luftmenge m3/h: Zuluft__________________ Abluft_____________________

Ermittelte Luftmenge m3/h: Zuluft__________________ Abluft_____________________

Der Volumenstrom wird aus der eingestellten Drehzahl in (%) und der gemessenen externen Druckdifferenz (Pa) in der Kennlinie des Volumenstrom- Diagramms ermittelt. (Seite 12) Kippschalter: Bypass-Stellung: Offen (Sommer)__, Automatisch__, Zu (Winter) WRG___

Kippschalter: Ventilator-Stellung: Zuluft aus __,Abluft aus__, Zuluft + Abluft ein (WRG)___ Ort:________________________ Daum: ____________Visum: ______________________ S14

18. Wartungsnotizen (Filterwechsel, Reinigung, etc.) Ausgeführte Arbeit: Datum:_________ Visa:_______________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Altendorf 10.Novemberr 2010 Soltherm AG Emil Grüniger S15