Installations- und Wartungsanleitungdocuments.buderus.com/download/pdf/file/6720646463.pdf · Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)

Installations- und Wartungsanleitung

Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen.

Regelgerät

Logamatic 2114

�

��

��

��

��

��

Netz(A

[

[ [[

0[00

°C

56 . 85.0

Regelgerät für Festbrennstoff-Kessel

6 72

0 64

6 46

3 (2

016/

08) D

E/CH

/AT

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Angaben zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3 CE-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1 Vor der Montage beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Betrieb an einem Schornstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.3 Regelgerät montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.4 Netzanschluss und Anschlüsse zusätzlicher

Komponenten vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.4.1 Abdeckhaube abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.4.2 Elektrischen Anschluss herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.4.3 Zugentlastung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.4.4 Abgastemperaturfühler (FAG) montieren . . . . . . . . . . . . 83.4.5 Kesselfühler (FK) montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.4.6 Fülltürschalter (SF) anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.4.7 Rücklauftemperaturfühler (FAR) montieren . . . . . . . . . . 83.4.8 Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) und

unten (FPU) montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.4.9 Externe Kesselverriegelung (SI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4.10 Abgastemperaturwächter (ATW) montieren . . . . . . . . . . 93.4.11 Kesselblockierung (KB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4.12 Pufferspeicher-Ladepumpe (PP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.5 Anlagenbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.5.1 Erklärungen zu den Anlagenbeispielen . . . . . . . . . . . . . . 93.5.2 Anlagenbeispiel 1: Autarke Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . 103.5.3 Anlagenbeispiel 2: Gas-Wandheizkessel im

Bypassbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.5.4 Anlagenbeispiel 3: Bodenstehender Öl- oder Gas-

Heizkessel im Alternativbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.5.5 Anlagenbeispiel 4: Bodenstehender Heizkessel im

Bypassbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.1 Übersicht der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2 Programmebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.2.1 Programmebene aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.2.2 Parameter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.2.3 Programmebene verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.2.4 Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.2.5 Umschaltschwelle einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.2.6 Gebläse-Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.2.7 Warmwasser-Temperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . 235.3 Warmwasser-Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.3.1 Warmwasser-Funktion ein- oder ausschalten . . . . . . . 245.4 Infoebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.4.1 Infoebene aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.4.2 Parameter wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.4.3 Infoebene verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.4.4 Rücklauftemperatur anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.4.5 Gebläse anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.4.6 Fülltürstatus anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.4.7 Sperrung anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.4.8 Umschaltschwelle anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.4.9 Warmwasser-Temperatur anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . 275.5 Serviceebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.5.1 Serviceebene aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.5.2 Parameter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.5.3 Serviceebene verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.5.4 Differenztemperaturregelung ein- oder ausschalten . 305.5.5 Differenztemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.5.6 Puffer Maximaltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.5.7 Kessel Minimaltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.5.8 Kessel Maximaltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.5.9 Abgas Maximaltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.5.10 Abgastemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.5.11 Warmwasser-Offset-Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.5.12 Gebläse einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.5.13 Gebläsetemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.5.14 Bypassbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.5.15 Differenztemperatur Bypassregelung . . . . . . . . . . . . . 365.5.16 Pufferspeicher-Temperaturfühler oben . . . . . . . . . . . . 365.5.17 Reset durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.5.18 Versionsnummer anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.6 Relaistest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6 Fühlerkennlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7 Betriebswerte Einstellprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.1 Programmebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.2 Serviceebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8 Umweltschutz/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9 Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10 Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4210.1 Regelgerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4210.2 Regelgerät warten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)2

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1.1 Symbolerklärung

Warnhinweise

Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Doku-ment verwendet sein:• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschä-

den auftreten können.• WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Perso-

nenschäden auftreten können.• GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personen-

schäden auftreten werden.

Wichtige Informationen

Weitere Symbole

1.2 Sicherheitshinweise

Allgemeine SicherheitshinweiseNichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schweren Personen-schäden - auch mit Todesfolge - sowie Sach- und Umweltschäden füh-ren.▶ Sicherstellen, dass die Abnahme der Anlage durch die Zulassungsbe-

hörde erfolgt.▶ Reinigung und Wartung mindestens einmal jährlich durchführen. Da-

bei die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion prüfen. Aufge-fundene Mängel umgehend beheben.

▶ Den Anlagenbetreiber auf den Mangel und die Gefahr schriftlich hin-weisen.

▶ Vor Inbetriebnahme der Anlage Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen.

Gefahr durch Nichtbeachten der eigenen Sicherheit in Notfällen z.B. bei einem Brand▶ Sich niemals selbst in Lebensgefahr bringen. Die eigene Sicherheit

geht immer vor.

Schäden durch BedienfehlerBedienfehler können zu Personenschäden und/oder Sachschäden füh-ren.▶ Sicherstellen, dass nur Personen Zugang haben, die in der Lage sind,

das Gerät sachgerecht zu bedienen.▶ Die Installation und Inbetriebnahme sowie die Wartung und Instand-

haltung dürfen nur durch einen Fachbetrieb ausgeführt werden.▶ Nur die in dieser Anleitung angegebenen Betriebswerte eingeben

und ändern. Andere Eingaben verändern die Steuerprogramme der Heizungsanlage und können zu Fehlfunktionen der Anlage führen.

Aufstellung▶ Gerät nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen lassen.

Lebensgefahr durch elektrischen Strom▶ Elektroanschluss nur durch eine Elektrofachkraft ausführen lassen.

Anschlussplan beachten.▶ Vor der Installation: Spannungsversorgung allpolig unterbrechen.

Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.▶ Dieses Gerät nicht in Feuchträumen montieren.

Inspektion/Wartung▶ Empfehlung für den Kunden: Wartungs- und Inspektionsvertrag mit

einem zugelassenen Fachbetrieb abschließen und das Gerät jährlich warten lassen.

OriginalersatzteileFür Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entste-hen, wird keine Haftung übernommen.▶ Nur Originalersatzteile und Originalzubehör verwenden.

Anlagenschaden durch Frost▶ Bei Frostgefahr das Wasser aus dem Kessel, der thermischen Ablauf-

sicherung, dem Speicher und den Rohren der Heizungsanlage ablas-sen. Nur wenn das ganze System trocken ist, besteht keine Gefahr durch Frost.

Einweisung des Kunden▶ Kunden über die Wirkungsweise des Geräts informieren und in die

Bedienung einweisen.▶ Kunden darauf hinweisen, dass er keine Änderungen oder Instand-

setzungen vornehmen darf.▶ Kunden darauf hinweisen, dass Kinder sich nicht ohne Aufsicht eines

Erwachsenen in der Nähe der Heizungsanlage aufhalten dürfen.▶ Technische Dokumente dem Kunden übergeben.

Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet.Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwen-dung der Gefahr nicht befolgt werden.

Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

Symbol Bedeutung▶ Handlungsschritt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument• Aufzählung/Listeneintrag– Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)

Tab. 1

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 3

2 Angaben zum Produkt

2 Angaben zum Produkt

2.1 Bestimmungsgemäße VerwendungDas Regelgerät Logamatic 2114 dient zum Regeln und Kontrollieren von Festbrennstoff-Kesseln.Die Regelgeräteeinstellungen müssen dem verwendeten Festbrenn-stoff-Kessel, Pufferspeicher und der Anlagenhydraulik angepasst wer-den.Um die bestimmungsgemäße Verwendung und die richtige Zuordnung des Regelgeräts sicherzustellen, beachten Sie die technischen Daten ( Kapitel 2.5).

2.2 Zu dieser AnleitungDie vorliegende Installations- und Wartungsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage und Installation des Regelgeräts.Diese Installations- und Wartungsanleitung richtet sich an den Fach-handwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung, Kenntnisse im Umgang mit der Elektroinstallation, Heizungsanlagen so-wie Gasinstallationen hat.Wenn Sie Verbesserungsvorschläge hierzu haben oder Unregelmäßig-keiten feststellen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Die Adressangaben und Internetadresse finden Sie auf der Rückseite dieses Dokuments.

2.3 CE-KennzeichnungDieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforde-rungen. Die Konformität wird mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen.

2.4 Lieferumfang

Bild 1 Lieferumfang

2.5 Technische Daten

Diese Anleitung beschreibt das Regelgerät Logamatic 2114 ab der Softwareversion 4.x. ▶ Bei Regelgeräten mit älterer Softwareversion die je-

weilige Dokumentation beachten.

Positions-nummer

Bauteil Anzahl Durchmesser in mm

1 Logamatic 2114 12 Pufferspeicher-Temperaturfühler 2 93 Abgastemperaturfühler 1 64 Rücklauftemperaturfühler und

Montagematerial1 9

5 Kesselfühler 1 66 Montagematerial 1 Beu-

telTab. 2 Lieferumfang

Netzspannung 230 V+6% / -10%

Nennfrequenz 50/60 HzVorsicherung 6 A

TrägeKontaktbelastung der Ausgangsre-lais, maximal

5 A

Anzeige LCD mit alphanumerischer Anzei-ge sowie Symbolik

Umgebungstemperatur 0 °C ... 50 °CLagertemperatur -25 °C ... 60 °CFarbe DunkelgrauElektrischer Anschluss Schraubklemmenanschluss

Tab. 3 Technische Daten

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)4

3 Installation

3 Installation

3.1 Vor der Montage beachten

Vor der Montage Folgendes beachten:• Alle elektrischen Anschlüsse, Schutzmaßnahmen und Sicherungen

sind von einem Fachmann unter Berücksichtigung der jeweils gülti-gen Normen und VDE-Richtlinien sowie der örtlichen Vorschriften auszuführen.

• Elektrischen Anschluss als Festanschluss nach VDE 0100 vorsehen.

• Der elektrische Anschluss erfolgt nach dem Anschlussplan des Re-gelgeräts.

• Nach entsprechender Montage der Geräte den Erdungsanschluss ge-währleisten.

• Anlage vor dem Öffnen des Regelgeräts stromlos schalten!• Unsachgemäße Steckversuche unter Spannung können das Regelge-

rät zerstören und zu gefährlichen Stromschlägen führen.

3.2 Betrieb an einem SchornsteinWenn der alternative Wärmeerzeuger (Festbrennstoff-Kessel) und der Öl- oder Gas-Heizkessel an einem gemeinsamen Schornsteinschacht be-trieben werden, sind zusätzliche Sicherheitseinrichtungen erforderlich.

Bei nicht ausreichender Pufferspeicher-Ladung kann es zur Unterver-sorgung der Heizungsanlage kommen, wenn z. B.:• in der Anheiz- und Ausbrandphase des Festbrennstoff-Kessels der

Öl- oder Gas-Heizkessel über das Abgasthermostat gesperrt ist,• bei Bypassbetrieb der Öl- oder Gas-Heizkessel wegen Abgastempe-

ratur des Festbrennstoff-Kessels gesperrt und die Kesselwasser-Temperatur des Öl- oder Gas-Heizkessels kleiner als die Pumpenlo-gik-Temperatur ist. In diesem Fall werden weder die Heizkreis- noch die Speicherladepumpe gestartet. Wenn genügend Wärme im Puffer-speicher vorhanden ist, kann die Unterversorgung über die Kessel-blockierung (Anschluss KB) verhindert werden.

Wenn der Aufstellraum nur als Raum nach §5 M-FeuVO genutzt wird und eine Be- und Entlüftung nach §6 M-FeuVO hat, kann auf den im Schalt-plan beschriebenen Fülltürsicherheitsschalter (SO) verzichtet werden.

In Absprache mit dem Prüfinstitut werden in diesem Kapitel die allgemei-nen Anforderungen für den Betrieb eines von Hand betriebenen Fest-brennstoff-Kessels mit einem Öl- oder Gas-Gebläsebrenner an einem Schornstein beschrieben.Folgende sicherheitstechnische Anforderungen einhalten:HINWEIS: Sachschaden durch Nichtbeachten weiterer

Anleitungen!▶ Anleitungen des Heizkessels und aller installierten

Komponenten beachten.

GEFAHR: Lebensgefahr durch Austreten von Abgasen!▶ Zusätzlich zum Abgastemperaturfühler (FAG) auch

einen Abgastemperaturwächter im Abgasrohr am Rauchgasstutzen des Festbrennstoff-Kessels bauseitig montieren.

▶ Abgastemperaturwächter entsprechend Schaltplan anschließen.

▶ Je nach verwendetem Öl- oder Gas-Heizkessel muss ein Umschaltmodul eingebaut werden.

Durch den Anschluss beider Wärmeerzeuger an einem Schornstein werden manche Funktionen eingeschränkt oder unterdrückt.

Bereits bei der Planung der Anlage die Zulassungsbehör-de (Schornsteinfeger) hinzuziehen und die Zustimmung zur Anlagenausführung einholen.

Forderungen BemerkungenMax. Gesamtnennwärmeleis-tung < 100kWNachweis der Betriebssicher-heit

Nur vor Ort möglich durch Einzelab-nahme. Vor der Planung auf jeden Fall die Zulassungsbehörde (Schornstein-feger) hinzuziehen und die Zustim-mung zu der Anlagenausführung einholen.

Bauart 5 nach DIN 4759, Teil 1 Bauart 5 bedeutet Betrieb von 2 Heiz-kesseln an einem Schornstein.

Betriebsweise B nach DIN 4759, Teil 1, Tabelle 2

Betriebsweise B ist der gleichzeitige Betrieb eines Festbrennstoff-Kessels in der Ausbrandphase und eines Öl- oder Gas-Gebläsebrenners (Über-gangsbetrieb).

Ausbrandphase Feststoff-Feu-erung:Abgastemperatur 70 °CZündphase: Abgastemperatur 80 °CSchalteinrichtung ohne Verrie-gelung:Fülltürsicherheits-schalter

Wenn der Aufstellraum nur als Raum nach §5 der M-FeuVO genutzt wird und nach §6 der M-FeuVO eine Be- und Ent-lüftung hat, kann auf den Fülltürsicher-heitsschalter (SO) verzichtet werden.

Temperatur der Verbren-nungsgase: 400 °C

Bei höheren Temperaturen wird der Abgastemperaturfühler zerstört.

Abgastemperaturwächter nach DIN 3440 und nach EN 14597

Der Einbau des Abgastemperatur-wächters muss direkt im Abgasrohr am Rauchgasstutzen des Festbrennstoff-Kessels erfolgen. Zum elektrischen Einbau siehe auch Schaltplan R2114.

Abgasrohre und Schornstein Der Schornstein muss für feste Brenn-stoffe zugelassen sein, d. h. rußbe-ständig und feuchteunempfindlich. Der lichte Mindestquerschnitt muss nach DIN 4759, Teil 1 16 cm und bei Feuerstätten zur Verbrennung von Holz 18 cm betragen.

Den Abstand zwischen der Rauchgas- und Abgasmün-dung der beiden Heizkessel in den Schornstein so groß wie möglich ausführen.

Tab. 4 Sicherheitstechnische Anforderungen

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 5

3 Installation

3.3 Regelgerät montieren

Bild 2 Regelgerät montieren

▶ Einschiebehaken des Regelgeräts in die ovalen Bohrungen setzen.▶ Regelgerät nach vorne ziehen.▶ Elastische Haken des Regelgeräts in die vorgesehenen Durchbrüche

durch Drücken einrasten lassen.

3.4 Netzanschluss und Anschlüsse zusätzlicher Kompo-nenten vornehmen

3.4.1 Abdeckhaube abnehmen

Bild 3 Abdeckhaube abnehmen

▶ Zwei Schrauben der Abdeckhaube des Regelgeräts lösen.▶ Abdeckhaube nach oben abnehmen.

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)6

3 Installation

3.4.2 Elektrischen Anschluss herstellen▶ Festen Netzanschluss nach den örtlichen Vorschriften herstellen.Al-

le Kabel durch die Kabeldurchführung zum Regelgerät führen und nach Schaltplan anschließen.

▶ Temperaturfühler anschließen.

Bild 4 Anschlüsse am Regelgerät (Klemmleiste)

Folgende Anschlüsse am Regelgerät stehen zur Verfügung:

GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Strom!▶ Elektroarbeiten nur ausführen, wenn die entspre-

chende Qualifikation vorliegt.▶ Vor dem Öffnen des Geräts: Netzspannung allpolig

stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wie-dereinschalten sichern.

▶ Installationsvorschriften beachten.

Klemme FunktionSchutzkleinspannungs-Anschlussklemmen SF Fülltürschalter

FK KesselfühlerFPO Pufferspeicher-Temperaturfühler obenFPU Pufferspeicher-Temperaturfühler untenFAG AbgastemperaturfühlerFAR RücklauftemperaturfühlerKB Kesselblockierung für Öl- oder Gas-Heizkessel

230 V Anschlussklemmen Netz NetzanschlussSI externe Kesselverriegelung (Verriegelung für

Öl- oder Gas-Heizkessel)SU UmschaltventilATW Anschluss AbgastemperaturwächterVG GebläsePP Pufferspeicher-LadepumpePH HeizungspumpePS Detektierung Speicherladepumpe

Tab. 5 Beschreibung der Anschlüsse am Regelgerät (Klemmleiste)

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 7

3 Installation

3.4.3 Zugentlastung herstellen

Bild 5 Kabel mit Kabelschellen sichern

Sichern Sie alle Kabel mit Kabelschellen (Lieferumfang Regelgerät):▶ Kabelschelle mit dem Kabel von oben in die Schlitze des Schellenrah-

mens einsetzen (Schritt 1).▶ Kabelschelle herunterschieben (Schritt 2).▶ Gegen die Kabelschelle drücken (Schritt 3).▶ Hebel nach oben umlegen (Schritt 4).

3.4.4 Abgastemperaturfühler (FAG) montieren

Montage im Abgassammler▶ Genaue Montageposition des Abgastemperaturfühlers (FAG) aus der

Anleitung des Heizkessels entnehmen.▶ Abgastemperaturfühler (FAG) mit voller Länge in den Abgassammler

einführen.▶ Abgastemperaturfühler (FAG) am Abgassammler mit Schrauben be-

festigen.

Anschluss am Regelgerät▶ Abgastemperaturfühler an die Anschlussklemmen FAG am Regelge-

rät ( Bild 4, Seite 7) anklemmen. Der Zweidrahtanschluss ist ver-tauschbar.

3.4.5 Kesselfühler (FK) montieren

Anschluss am Regelgerät▶ Kesselfühler (FK) an die Anschlussklemmen FK am Regelgerät

( Bild 4, Seite 7) anklemmen. Der Zweidrahtanschluss ist ver-tauschbar.

3.4.6 Fülltürschalter (SF) anschließen

▶ Fülltürschalter (SF) an den Anschlussklemmen SF anschließen ( Bild 4, Seite 7).

3.4.7 Rücklauftemperaturfühler (FAR) montieren

Montageort

Der Rücklauftemperaturfühler (FAR) wird als Anlegefühler zur Rücklauf-temperaturüberwachung am Rücklaufrohr befestigt. Der Rücklauftem-peraturfühler (FAR) dient bei den Anlagenbeispielen 1 und 3 nur zur Anzeige. Bei der Montage des Rücklauftemperaturfühlers (FAR) in den Anlagenbeispielen 2 und 4 ist der Montageort am Anlagenrücklauf vor dem Umschaltventil. Hier dient der Rücklauftemperaturfühler (FAR) zur Regelung.

Montage am Rücklauf

▶ Rücklauftemperaturfühler (FAR) am Rücklaufrohr befestigen.

Anschluss am Schaltfeld▶ Rücklauftemperaturfühler (FAR) an die Anschlussklemmen FAR am

Regelgerät ( Bild 4, Seite 7) anklemmen. Der Zweidrahtanschluss ist vertauschbar.

3.4.8 Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) und unten (FPU) montieren

MontageortDie Pufferspeicher-Temperaturfühler werden zur Temperaturüberwa-chung am Pufferspeicher befestigt.

Montage am Pufferspeicher

▶ Pufferspeicher-Temperaturfühler am Pufferspeicher befestigen.

HINWEIS: Sachschaden durch falsche Montage der Temperaturfühler!▶ Anleitungen des Heizkessels und aller installierten


HINWEIS: Sachschaden durch falsche Montage des Kesselfühlers!▶ Anleitungen des Heizkessels und aller installierten


Für die Montage des Kesselfühlers am Heizkessel die An-leitung des Heizkessels beachten.

Der Fülltürschalter (SF) des Kessels signalisiert, ob die Fülltür des Kessels geöffnet oder geschlossen ist. Hier-durch wird die Gebläseanheizzeit und das Saugzugge-bläse gesteuert.



Die Position des Rücklauftemperaturfühlers ist von der Anlagenhydraulik abhängig. Dazu die Planungsunterla-gen für Festbrennstoff-Kessel und die Anlagenbeispiele auf den Seiten 10 bis 16 beachten.

Beim Rücklauftemperaturfühler darauf achten, dass er richtig anliegt. Dadurch wird eine korrekte Temperaturü-bertragung gewährleistet.



Für die Montage des Pufferspeicher-Temperaturfühlers am Pufferspeicher die Anleitung des Pufferspeichers be-achten.

Bei den Temperaturfühlern darauf achten, dass sie rich-tig anliegen. Dadurch wird eine korrekte Temperaturü-bertragung gewährleistet.

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)8

3 Installation

Anschluss am Schaltfeld für Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO)▶ Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) an die Anschlussklem-

men FPO am Regelgerät ( Bild 4, Seite 7) anklemmen. Der Zwei-drahtanschluss ist vertauschbar.

Anschluss am Schaltfeld für Pufferspeicher-Temperaturfühler un-ten (FPU)

▶ Pufferspeicher-Temperaturfühler unten (FPU) an die Anschluss-klemmen FPU am Regelgerät ( Bild 4, Seite 7) anklemmen. Der Zweidrahtanschluss ist vertauschbar.

3.4.9 Externe Kesselverriegelung (SI)Kessel, die über die Anschlussklemmen SI mit dem Feststoff-Heizkessel verbunden sind, werden verriegelt. Eine automatische Betriebsfortfüh-rung bei Verriegelung ist nicht möglich. Die Kesselverriegelung erfolgt über den Betriebszustand des Heizkessels, des Abgastemperaturwäch-ters (ATW), des Betriebsfortführungsschalters und optional über weite-re in die Sicherheitskette eingebundene Bauteile.

3.4.10 Abgastemperaturwächter (ATW) montieren

Wenn ein Abgastemperaturwächter (ATW) oder andere auf den Fest-stoff-Kessel bezogene Sicherheitseinrichtungen gefordert werden, die-se an die Anschlussklemmen ATW anschließen. Hierzu auch den Abschnitt „Betrieb an einem Schornstein“ auf Seite 5 beachten.

3.4.11 Kesselblockierung (KB)

▶ Kesselblockierung (KB) an die Anschlussklemmen KB ( Bild 4, Seite 7) anklemmen.

3.4.12 Pufferspeicher-Ladepumpe (PP)▶ Pufferspeicher-Ladepumpe (PP) an Anschlussklemme PP anklem-

men.Sie schaltetet ein, wenn:• die Kesseltemperatur den Wert KESSEL MIN überschritten hat und• die Pufferspeichertemperatur unten kleiner ist als die Kesseltempe-

ratur und• die Temperaturdifferenz zwischen Kesseltemperatur und Pufferspei-

chertemperatur unten größer ist als der eingestellte Wert DELTA-T.

3.5 Anlagenbeispiele

3.5.1 Erklärungen zu den Anlagenbeispielen

Puffer-BypassschaltungDie Puffer-Bypassschaltung ist eine Reihenschaltung von einem Puffer-speicher und einem Standard-Wärmeerzeuger. Wenn der Pufferspei-cher wärmer ist als der Anlagenrücklauf, wird ein 3-Wege-Umschaltventil umgeschaltet. Das Heizwasser wird durch den Puffer-speicher auf den Rücklauf des Standard-Wärmeerzeugers geführt ( Anlagenbeispiel 2 und Anlagenbeispiel 4). Wenn der Pufferspeicher kälter ist, wird das Heizwasser am Pufferspeicher vorbei geleitet (By-pass).

Puffer-AlternativschaltungDie Puffer-Alternativschaltung ist der „alternative Betrieb“ zwischen ei-nem Pufferspeicher und einem Standard-Wärmeerzeuger (entweder Pufferspeicher oder Standard-Wärmeerzeuger). Wenn der Pufferspei-cher wärmer ist als der Anlagensollwert (Umschalttemperatur), wird ein 3-Wege-Umschaltventil umgeschaltet. Das Heizwasser wird statt zum Standard-Wärmeerzeuger durch den Pufferspeicher zum Anlagenvor-lauf geführt. Hierzu auch den Abschnitt „Betrieb an einem Schornstein“ auf Seite 5 beachten.

Der Pufferspeicher-Temperaturfühler unten (FPU) muss kurz oberhalb des Pufferrücklaufs zum Festbrennstoff-Kessel montiert sein. Die Delta-T Regelung zwischen Puf-ferspeicher und Festbrennstoff-Kessel kann sonst nicht optimal arbeiten.

HINWEIS: Sachschaden durch falsche Montage des Ab-gastemperaturwächters!▶ Anleitungen des Heizkessels und aller installierten


Die über die Anschlussklemmen ATW angeschlossenen Bauteile verriegeln den über die Anschlussklemme SI an-geschlossenen Kessel.Ein zusätzlicher Fülltürsicherheitsschalter (SO) kann an die Anschlussklemmen ATW angeschlossen werden. Hiermit ist nicht der Fülltürschalter zur Gebläsesteue-rung gemeint ( Fülltürschalter(SF) Kapitel 3.4.6).

Eine Kesselblockierung des angeschlossenen Öl- oder Gas-Heizkessels ist über den Anschluss der Anschluss-klemmen KB möglich. Eine Kesselblockierung bewirkt, dass der Öl- oder Gas-Heizkessel nicht anläuft.▶ Anschlüsse des Kesselregelgeräts und Anlagenhyd-

raulik beachten.

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 9

3 Installation

3.5.2 Anlagenbeispiel 1: Autarke Anlage

Bild 6 Anlagenbeispiel 1: Autarke Anlage

[1] Festbrennstoff-Kessel[2] Pufferspeicher[3] Regelgerät Logamatic 2114VH Vorlauf HeizungsanlageRH Rücklauf HeizungsanlageFPO Pufferspeicher-Temperaturfühler obenFPU Pufferspeicher-Temperaturfühler untenFK KesselfühlerPP Pufferspeicher-LadepumpeFAR Rücklauftemperaturfühler (Optional, zur Anzeige)

Hinweis:▶ Heizkreisregelung bauseits erstellen.▶ Heizkreis mit Mischer installieren.

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)10

3 Installation

Einstellungen der Programmebene für Anlagenbeispiel 1

Einstellungen der Serviceebene für Anlagenbeispiel 1

Eingabebereich Grundeinstellung EinstellungSprache Deutsch Deutsch DeutschUmschaltschwelle 30 ... 90 °C 45 °C 45 °C1)

1) Anlagenspezifisch

Gebläseanheizzeit 1 ... 60 Minuten 30 Minuten 30 MinutenWarmwasser-Funktion Ein / Aus Aus AusWarmwasser-Temperatur 40 ... 60 °C 60 °C 60 °C

Tab. 6 Einstellungen der Programmebene für Anlagenbeispiel 1

Eingabebereich Grundeinstellung EinstellungDifferenztemperaturregelung Ein / Aus Ein EinDifferenztemperatur 6 ... 20 K 10 K 10 KPuffer Maximaltemperatur 70 ... 100 °C 90 °C 90 °CKessel Minimaltemperatur 60 ... 70 °C 65 °C 65 °CKessel Maximaltemperatur 85 ... 95 °C 90 °C 90 °CAbgas Maximaltemperatur 200 ... 400 °C 350 °C 350 °CAbgastemperatur 60 ... 100 °C 85 °C 85 °CWarmwasser-Offset 5 ... 20 K 10 K 10 KGebläse Ein / Aus / Mod Aus Ein / Modulierend1)

1) Abhängig vom dem am Heizkessel verwendeten Gebläse

Gebläsetemperatur2)

2) Nur bei Gebläse-Einstellung ’Modulierend’

190 ... 200 °C 195 °C entsprechend Kesselunterlage

Rücklauftemperaturfühler (Bypass) Ein / Aus Aus AusDelta-T Bypass 6 ... 20 K 10 K 10 KPufferspeicher-Temperaturfühler oben Ein / Aus Ein Ein

Tab. 7 Einstellungen der Serviceebene für Anlagenbeispiel 1

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 11

3 Installation

3.5.3 Anlagenbeispiel 2: Gas-Wandheizkessel im Bypassbetrieb

Bild 7 Anlagenbeispiel 2: Gas-Wandheizkessel im Bypassbetrieb

[1] Festbrennstoff-Kessel[2] Pufferspeicher[3] Gas-Wandheizkessel[4] Speicherwassererwärmer[5] Regelgerät Logamatic 2114[6] HeizkreisregelungFB Warmwasser-TemperaturfühlerFPO Pufferspeicher-Temperaturfühler obenFPU Pufferspeicher-Temperaturfühler untenFK KesselfühlerFAR RücklauftemperaturfühlerFV Vorlauftemperaturfühler HeizkreisFA AußentemperaturfühlerPP Pufferspeicher-LadepumpePH HeizungspumpePS SpeicherladepumpeSH Stellmotor-HeizungsmischerSU UmschaltventilWH Hydraulische Weiche

Hinweis:▶ Heizkreis mit Mischer installieren.

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)12

3 Installation





Gebläseanheizzeit 1 ... 60 Minuten 30 Minuten 30 MinutenWarmwasser-Funktion Ein / Aus Aus EinWarmwasser-Temperatur 40 ... 60 °C 60 °C 60 °C







Rücklauftemperaturfühler (Bypass) Ein / Aus Aus EinDelta-T Bypass 6 ... 20 K 10 K 10 KPufferspeicher-Temperaturfühler oben Ein / Aus Ein Ein


Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 13

3 Installation

3.5.4 Anlagenbeispiel 3: Bodenstehender Öl- oder Gas-Heizkessel im Alternativbetrieb

Bild 8 Anlagenbeispiel 3: Bodenstehender Öl- oder Gas-Heizkessel im Alternativbetrieb

[1] Festbrennstoff-Kessel[2] Pufferspeicher[3] Bodenstehender Öl- oder Gas-Heizkessel[4] Speicherwassererwärmer[5] Regelgerät Logamatic 2114FB Warmwasser-TemperaturfühlerFPO Pufferspeicher-Temperaturfühler obenFPU Pufferspeicher-Temperaturfühler untenFK KesselfühlerFAR Rücklauftemperaturfühler (Optional, zur Anzeige)FV Vorlauftemperaturfühler HeizkreisFA AußentemperaturfühlerPP Pufferspeicher-LadepumpePH HeizungspumpePS SpeicherladepumpeSH Stellmotor-HeizungsmischerSU UmschaltventilWH Hydraulische Weiche


Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)14

3 Installation












Rücklauftemperaturfühler (Bypass) Ein / Aus Aus AusDelta-T Bypass 6 ... 20 K 10 K 10 KPufferspeicher-Temperaturfühler oben Ein / Aus Ein Ein


Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 15

3 Installation

3.5.5 Anlagenbeispiel 4: Bodenstehender Heizkessel im Bypassbetrieb

Bild 9 Anlagenbeispiel 4: Bodenstehender Heizkessel im Bypassbetrieb

[1] Festbrennstoff-Kessel[2] Pufferspeicher[3] Bodenstehender Heizkessel[4] Speicherwassererwärmer[5] Regelgerät Logamatic 2114FB Warmwasser-TemperaturfühlerFPO Pufferspeicher-Temperaturfühler obenFPU Pufferspeicher-Temperaturfühler untenFK KesselfühlerFAR RücklauftemperaturfühlerFV Vorlauftemperaturfühler HeizkreisFA AußentemperaturfühlerPP Pufferspeicher-LadepumpePH HeizungspumpePS SpeicherladepumpeSH Stellmotor-HeizungsmischerSU UmschaltventilWH Hydraulische Weiche


Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)16

3 Installation












Rücklauftemperaturfühler (Bypass) Ein / Aus Aus EinDelta-T Bypass 6 ... 20 K 10 K 10 KPufferspeicher-Temperaturfühler oben Ein / Aus Ein Ein


Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 17

4 Inbetriebnahme

4 InbetriebnahmeVoraussetzungen

• Alle Komponenten der Heizungsanlage sind vollständig montiert und funktionstüchtig.

• Die Heizungsanlage ist komplett mit Wasser befüllt.

Inbetriebnahme▶ Regelgerät mit dem Ein/Aus-Schalter einschalten

( Bild 10, [4], Seite 19).▶ Aufkleber vom Display entfernen.▶ Regelgerät entsprechend der verwendeten Bauteile und Hydraulik

programmieren ( Kapitel 3.5, ab Seite 9).▶ Regelparameter einstellen ( Einstellungen für Anlagenbeispiele ab

Seite 9).▶ Eingestellte Werte in Tabelle eintragen ( Kapitel 7, Seite 40)▶ Gebläsefunktion einstellen ( 5.5.12).▶ Relaistest durchführen ( 5.6).▶ Klappe des Regelgeräts schließen.

VORSICHT: Schäden an der Heizungsanlage durch un-zureichende Wassermenge und Trockenlaufen der Pum-pe.▶ Ausreichende Wassermenge in die Heizungsanlage

einfüllen ( Installationsanleitung der Heizungsan-lage)

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)18

5 Bedienung

5 BedienungDas Regelgerät Logamatic 2114 wird von Ihnen eingestellt. Übersicht-lich angeordnete Bedienelemente ermöglichen eine einfache Bedie-nung.

Die Funktionen können durch Drücken und Drehen des Drehschalters aufgerufen werden.

5.1 Übersicht der Bedienelemente

Bild 10 Übersicht der Bedienelemente

[1] LCD-Display[2] Drehschalter[3] Tasten für Grundfunktionen[4] Ein/Aus-Schalter[5] Schalter Heizungspumpe[6] Betriebs-Fortführungsschalter (zur manuellen Sperrung des Öl-

oder Gas-Heizkessels), Aus/Automatik[7] Klappe[8] Tasten für erweiterte Funktionen

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 19

5 Bedienung

Ein/Aus-SchalterMit dem Ein/Aus-Schalter (Bild 10, [4], Seite 19) können Sie das Re-gelgerät und den Festbrennstoff-Kessel ein- und ausschalten.

Schalter HeizungspumpeMit dem Schalter Heizungspumpe ( Bild 10, [5], Seite 19) kann eine angeschlossene Heizungspumpe gesteuert werden.

Betriebs-FortführungsschalterMit dem Betriebs-Fortführungsschalter ( Bild 10, [6], Seite 19) kön-nen Sie einen angeschlossenen Öl- oder Gas-Heizkessel automatisch vom Regelgerät Logamatic 2114 zuschalten lassen. Dies bedeutet, dass der Öl- oder Gas-Heizkessel automatisch eingeschaltet wird, wenn die Pufferspeicher-Temperatur zur Versorgung der Heizungsanlage nicht mehr ausreicht.

DrehschalterMit dem Drehschalter ( Bild 10, [2], Seite 19) können Sie neue Werte einstellen oder sich in den Menüs bewegen.

Tasten für GrundfunktionMit diesen Tasten ( Bild 10, [3], Seite 19) können Sie die Grundfunk-tionen bedienen. Zu jeder Taste (außer der Taste „Abgastemperatur“) gehört eine grüne Leuchtdiode (LED). Die LEDs geben Auskunft über den aktuellen Be-trieb.

Tasten für erweiterte FunktionenZur Bedienung der Tasten für erweiterte Funktionen ( Bild 10, [8], Seite 19) muss die Klappe ( Bild 10, [7], Seite 19) geöffnet sein. Über diese Tasten können Sie z. B. zusätzliche Temperaturwerte anzei-gen lassen und Einstellungen vornehmen.

HINWEIS: Sachschäden durch Frost!Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist, kann sie bei Frost einfrieren. Das Regelgerät hat keine Frost-schutzfunktion.▶ Heizungsanlage vor dem Einfrieren schützen, indem

die Heizungs- und Trinkwasserleitungen ggf. am tiefsten Punkt entleert werden.

▶ Bei Fragen zum Entleeren der Rohrleitungen eine Heizungsfachfirma kontaktieren.

Schalterstellung Funktion0 Regelgerät und Festbrennstoff-Kessel sind ausge-

schaltet.I Regelgerät und Festbrennstoff-Kessel sind einge-

schaltet.Tab. 14 Ein/Aus-Schalter

Schalterstellung Funktion0 Die Pumpe ist ausgeschaltet.I „Handbetrieb“

Die Pumpe läuft im Dauerbetrieb.II „Automatikbetrieb“

Die Pumpe wird von einer externen Heizkreisrege-lung angesteuert und bei Bedarf betrieben.

Tab. 15 Schalter Pumpe

Schalterstellung Funktion0 Der Öl- oder Gas-Heizkessel ist dauerhaft blockiert.I Automatische Umschaltung auf Öl- oder Gas-Heiz-

kessel.Tab. 16 Betriebs-Fortführungsschalter Öl- oder Gas-Heizkessel

Tasten für Grundfunktionen Funktion„Kesseltemperatur“ Wenn die LED leuchtet, wird die

Kesseltemperatur im Display ange-zeigt.

„Pufferspeicher-Tem-peratur unten“

Wenn die LED leuchtet, wird die Pufferspeicher-Temperatur unten im Display angezeigt.

„Pufferspeicher-Tem-peratur oben“

Wenn die LED leuchtet, wird die Pufferspeicher-Temperatur oben im Display angezeigt.

„Abgastemperatur“ Wenn keine LED leuchtet, wird die Abgastemperatur im Display ange-zeigt.

Tab. 17 Tasten für Grundfunktionen

Tasten für erweiterte Funktionen Funktion„Prog“ Programmebene auswählen.

„Warmwasser-Funkti-on“

Warmwasser-Funktion einschal-ten.Im Display wird die Anzeige Was-serhahn angezeigt.

„Info“ Infoebene auswählen.

„Serviceebene“ (Nur für den Fachmann)

Serviceebene anzeigen durch gleichzeitiges Drücken (ca. 3 Se-kunden) der Tasten und .

Tab. 18 Tasten für erweiterte Funktionen

Prog

i

Install

Install

Prog

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)20

5 Bedienung

5.2 Programmebene

5.2.1 Programmebene aufrufen

Zur Prüfung der Funktionen und der Betriebsfortführung muss das Regelgerät eingeschaltet sein.

5.2.2 Parameter einstellen

Programmebene auf-rufen

drücken

Drehschalter drehen

SPRACHE

UMSCHALT

GEBLAESE

WW-TEMP

ZURÜCK

Tab. 19 Menüstruktur Programmebene

Prog

HINWEIS: Sachschaden durch unsachgemäße Regler-einstellungen!▶ Anleitungen des Heizkessels und aller installierten


Wenn das Regelgerät ausgeschaltet wird, so wird auch ein angeschlossener Öl- oder Gas-Heizkessel gesperrt.

Bedienung Ergebnis▶ Taste drücken, um die Programmebene aufzurufen.

Es erscheint DEUTSCH als erster Parameter im Display.

Tab. 20 Programmebene aufrufen

Prog

DEUTSCH

Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Einstellung vorge-nommen wird, wechselt das Regelgerät automatisch wieder in die Standardanzeige zurück.

Bedienung Ergebnis▶ Programmebene aufrufen ( Seite 21).▶ Drehschalter drehen, um den gewünschten Parameter zu wählen.▶ Taste drücken und gedrückt halten.

Der veränderbare Parameter blinkt. ▶ Drehschalter drehen, um den gewünschten Wert zu wählen.▶ Taste loslassen.

Nach dem Loslassen der Taste ist der eingestellte Wert gespeichert.

Tab. 21 Parameter einstellen

DEUTSCH

UMSCHALT

GEBLAESE

Prog

Prog

Prog

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 21

5 Bedienung

5.2.3 Programmebene verlassen

5.2.4 Sprache auswählen

5.2.5 Umschaltschwelle einstellenDie Umschaltschwelle gibt die Temperatur an, bei der vom Pufferspeicher auf den Öl- oder Gas-Heizkessel im Alternativbetrieb umgeschaltet wird ( Kapitel 3.5.1, Seite 9).

Bedienung Ergebnis▶ Drehschalter drehen, bis Zurück angezeigt wird.

▶ Taste drücken, um zur Standardanzeige zurück zu kommen.Tab. 22 Programmebene verlassen

Zurück

Prog

Die Programmebene kann auch durch Drücken jeder an-deren Taste verlassen werden.


Es erscheint DEUTSCH als erster Parameter im Display.

▶ Taste gedrückt halten und gleichzeitig Drehschalter drehen.▶ Wenn die gewünschte Sprache erreicht ist: Taste loslassen.

Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 23 Sprache auswählen

Eingabebereich GrundeinstellungSprachauswahl Deutsch

ItalienischDeutsch

Tab. 24 Sprache auswählen


Es erscheint DEUTSCH als erster Parameter im Display. ▶ Drehschalter drehen, bis UMSCHALT angezeigt wird.

Es erscheint UMSCHALT im Display.

▶ Taste gedrückt halten und gleichzeitig Drehschalter drehen.▶ Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist: Taste loslassen.

Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 25 Umschaltschwelle einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungUmschaltschwelle 30 ... 90 °C 45 °C

Tab. 26 Eingabebereich Umschaltschwelle

Prog

DEUTSCH

Prog

Prog

Prog

°C

45.0UMSCHALT

Prog

Prog

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)22

5 Bedienung

5.2.6 Gebläse-Zeit einstellenDie Gebläse-Zeit gibt die Zeit an, die das Gebläse in der Anheizphase und in der Ausbrandphase läuft.

AnheizphaseWenn der Festbrennstoff-Kessel in der eingestellten Gebläse-Zeit die Abgastemperatur von 80 °C nicht erreicht, so ist der Anheizvorgang ge-scheitert. Das Gebläse wird abgeschaltet. Wenn die Abgastemperatur von 80 °C in der eingestellten Zeit erreicht wird, beginnt nach Ablauf der

eingestellten Zeit der Normalbetrieb. Das Gebläse-Zeitglied wird mit je-dem Öffnen der Fülltür aktiviert, solange die Abgastemperatur von 80 °C nicht erreicht ist.

5.2.7 Warmwasser-Temperatur einstellen


Es erscheint DEUTSCH als erster Parameter im Display. ▶ Drehschalter drehen, bis GEBLAESE angezeigt wird.

Es erscheint GEBLAESE im Display.

▶ Taste gedrückt halten und gleichzeitig Drehschalter drehen.▶ Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist: Taste loslassen.

Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 27 Gebläse-Zeit einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungGebläse-Zeit 1 ... 60 Minuten 30 Minuten

Tab. 28 Eingabebereich Gebläse-Zeit

Prog

30GEBLAESE

Prog

Prog

Die Warmwasser-Temperatur muss beim Festbrenn-stoff-Kessel und beim Öl- oder Gas-Heizkessel auf den gleichen Wert eingestellt sein ( Kapitel 5.3).


Es erscheint DEUTSCH als erster Parameter im Display. ▶ Drehschalter drehen, bis WW-TEMP angezeigt wird.

Es erscheint WW-TEMP im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 29 Warmwasser-Temperatur einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungWarmwasser-Temperatur 45 ... 60 °C 60 °C

Tab. 30 Eingabebereich Warmwasser-Temperatur

Prog

°C

60.0WW-TEMP

Prog

Prog

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 23

5 Bedienung

5.3 Warmwasser-TemperaturDie Warmwasser-Temperatur gibt die Umschalttemperatur des Fest-brennstoff-Kessels auf den Öl- oder Gas-Heizkessel im Alternativbetrieb an. Die Warmwasser-Temperatur muss beim Festbrennstoff-Kessel und beim Öl- oder Gas-Heizkessel auf den gleichen Wert eingestellt sein ( Kapitel 5.4.9).Die tatsächliche Temperatur, bei der umgeschaltet wird, errechnet sich aus:

WW-TEMP + WW-OFFSET Der Wert von WW-OFFSET wird vom Fachbetrieb eingestellt.Für diese Funktion muss das Regelgerät über die Anschlussklemmen PS mit dem Öl- oder Gas-Heizkessel verbunden sein.

5.3.1 Warmwasser-Funktion ein- oder ausschalten

Wenn der Festbrennstoff-Kessel mit einem Öl- oder Gas-Heizkessel an einem Schornstein betrieben wird: Hin-weise in Kapitel 3.2 beachten.

Bedienung Ergebnis▶ Taste drücken, um die Wasser-Funktion aufzurufen.

Es erscheint WWASSER im Display.

▶ Taste gedrückt halten und gleichzeitig Drehschalter drehen.▶ Wenn die gewünschte Einstellung erreicht ist: Taste loslassen.

Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 31 Warmwasser-Funktion ein- oder ausschalten

Eingabebereich GrundeinstellungWarmwasser-Funktion EIN / AUS AUS

Tab. 32 Einstelloptionen Warmwasser-Funktion

AUSWWASSER

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)24

5 Bedienung

5.4 Infoebene

5.4.1 Infoebene aufrufen

5.4.2 Parameter wählen

Infoebene aufrufen

drücken

Drehschalter drehen

RÜCKLAUF

GEBLAESE

FÜLLTÜR

SPERRUNG

UMSCHALT

WW-TEMP

ZURÜCK

Tab. 33 Menüstruktur Infoebene

Bedienung Ergebnis▶ Taste drücken, um die Infoebene aufzurufen.

Es erscheint RÜCKLAUF als erster Parameter im Display.

Tab. 34 Infoebene aufrufen

i

°C

50.0RüCKLAUF


Bedienung Ergebnis▶ Infoebene aufrufen ( Seite 25).▶ Drehschalter drehen, um den gewünschten Parameter zu wählen.

Der aktuelle Wert des Parameters wird angezeigt.

Tab. 35 Parameter wählen

RüCKLAUF

GEBLAESE

FüLLtür

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 25

5 Bedienung

5.4.3 Infoebene verlassen

5.4.4 Rücklauftemperatur anzeigen

5.4.5 Gebläse anzeigen

5.4.6 Fülltürstatus anzeigenDer Parameter FÜLLTÜR zeigt an, ob die Fülltür geöffnet oder geschlossen ist.


▶ Taste drücken, um zur Standardanzeige zurück zu kommen.Tab. 36 Infoebene verlassen

Zurück

Die Infoebene kann auch durch Drücken jeder anderen Taste verlassen werden.


Es erscheint RÜCKLAUF und die aktuelle Temperatur des Rücklaufs im Display.

Tab. 37 Rücklauftemperatur anzeigen

°C

50.0RüCKLAUF

Es werden interne Werte angezeigt, die keinen Bezug auf Drehzahl und Leistung haben.


Es erscheint RÜCKLAUF als erster Parameter im Display. ▶ Drehschalter drehen, bis GEBLAESE angezeigt wird.

Es erscheint GEBLAESE und der aktuelle Wert im Display.

Tab. 38 Gebläse anzeigen


Es erscheint RÜCKLAUF als erster Parameter im Display. ▶ Drehschalter drehen, bis FÜLLTÜR angezeigt wird.

Es erscheint FÜLLTÜR und der aktuelle Status der Fülltür im Display.

Tab. 39 Fülltürstatus anzeigen

100GEBLAESE

ZUFüLLtür

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)26

5 Bedienung

5.4.7 Sperrung anzeigenDer Parameter SPERRUNG gibt an, ob ein Öl- oder Gas-Heizkessel über die Kesselblockierung (KB) gesperrt ist. Eine Verriegelung über die Klemme SI wird nicht angezeigt.

5.4.8 Umschaltschwelle anzeigenDie Umschaltschwelle gibt die Temperatur an, bei der vom Pufferspeicher auf den Öl- oder Gas-Heizkessel im Alternativbetrieb umgeschaltet wird ( Kapitel 3.5.1, Seite 9).

5.4.9 Warmwasser-Temperatur anzeigenDie Warmwasser-Temperatur muss beim Festbrennstoff-Kessel und beim Öl- oder Gas-Heizkessel auf den gleichen Wert eingestellt sein ( Kapitel 5.2.7).


Es erscheint RÜCKLAUF als erster Parameter im Display. ▶ Drehschalter drehen, bis SPERRUNG angezeigt wird.

Es erscheint SPERRUNG und der aktuelle Status der Kesselblockierung (KB) im Display.

Tab. 40 Sperrung anzeigen


Es erscheint RÜCKLAUF als erster Parameter im Display. ▶ Drehschalter drehen, bis UMSCHALT angezeigt wird.

Es erscheint UMSCHALT und die eingestellte Temperatur im Display.

Tab. 41 Umschaltschwelle anzeigen


Es erscheint RÜCKLAUF als erster Parameter im Display. ▶ Drehschalter drehen, bis WW-TEMP angezeigt wird.

Es erscheint WW-TEMP und die eingestellte Temperatur im Display.

Tab. 42 Warmwasser-Temperatur anzeigen

AUSSPERRUNG

°C

45.0UMSCHALT

°C

60.0WW-TEMP

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 27

5 Bedienung

5.5 Serviceebene

Serviceebeneaufrufen

mit Stift drücken und 3 Sekunden halten

Drehschalter drehen

DELTA-T EinDELTA-T

PUFFER MA

KESSEL MI

KESSEL MA

ABGAS MA

ABGASTEMP

WW-OFFSET

GEBLAESE ModGEBL-TEMP

BYPASS EinDELTA-BYP

FPO

RESET

VERSION

ZURÜCK

Tab. 43 Menüstruktur Serviceebene

Prog

Install

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)28

5 Bedienung

5.5.1 Serviceebene aufrufenZur Prüfung der Funktionen und der Betriebsfortführung muss das Re-gelgerät eingeschaltet sein.

Bild 11 Serviceebene aufrufen

5.5.2 Parameter einstellen

5.5.3 Serviceebene verlassen

HINWEIS: Sachschaden durch unsachgemäße Regler-einstellungen!▶ Anleitungen des Heizkessels und aller installierten


Wenn das Regelgerät ausgeschaltet wird, so wird auch ein angeschlossener Öl- oder Gas-Heizkessel gesperrt.

Die Taste „Install“ kann nur mit einem spitzen Gegen-stand, wie z. B. einem Kugelschreiber, gedrückt werden.

Bedienung Ergebnis▶ Taste und Taste gleichzeitig drücken und 3 Sekunden halten.▶ Beide Tasten loslassen.

Es erscheint DELTA-T im Display. Die Serviceebene ist jetzt aktiviert.

Tab. 44 Serviceebene aufrufen

Prog

Install

EINDELTA-T


Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, um den gewünschten Parameter zu wählen.▶ Taste drücken und gedrückt halten.

Der veränderbare Parameter blinkt. ▶ Drehschalter drehen, um den gewünschten Wert zu wählen.▶ Taste loslassen.

Nach dem Loslassen der Taste ist der eingestellte Wert gespeichert.

Tab. 45 Parameter einstellen


▶ Taste drücken, um zur Standardanzeige zurück zu kommen.Tab. 46 Zurück zur Standardanzeige

DELTA-T

PUFFER MA

KESSEL MI

Prog

Prog

Prog

Zurück

Prog

Die Serviceebene kann auch durch Drücken jeder ande-ren Taste verlassen werden.

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 29

5 Bedienung

5.5.4 Differenztemperaturregelung ein- oder ausschaltenWenn ein Puffer vorhanden ist, kann mit der Funktion DELTA-T Regelung die Pufferladung optimiert werden. In Abhängigkeit von Kesseltempera-tur und Pufferspeicher-Temperatur unten wird die Pufferspeicher-Lade-pumpe angesteuert.Die Pufferspeicher-Ladepumpe schaltet ein, wenn:• die Kesseltemperatur den Wert KESSEL MIN überschritten hat,• die Pufferspeicher-Temperatur unten kleiner ist als die Kesseltempe-

ratur,die Temperaturdifferenz zwischen Kesseltemperatur und Puf-

ferspeicher-Temperatur unten größer ist als der eingestellte Wert in der Programmebene.

5.5.5 Differenztemperatur einstellen

Die Differenztemperatur gibt den Temperaturunterschied zwischen Heizkessel und Pufferspeicher an.

Wenn die Differenztemperaturregelung ausgeschaltet ist, wird die Speicherladepumpe in Abhängigkeit von der Kessel Minimaltemperatur ein- oder ausgeschaltet.

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis DELTA-T angezeigt wird.

Es erscheint DELTA-T im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 47 Differenztemperaturregelung ein- oder ausschalten

Eingabebereich GrundeinstellungDifferenztemperaturregelung EIN / AUS EIN

Tab. 48 Einstelloptionen Differenztemperaturregelung

EINDELTA-T

Prog

Prog

Die Differenztemperatur ist nur einstellbar, wenn DEL-TA-T auf EIN steht.

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis DELTA-T angezeigt wird.

Es erscheint DELTA-T im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 49 Differenztemperatur einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungDifferenztemperatur 6 ... 20 K 10 K

Tab. 50 Eingabebereich Differenztemperatur

10DELTA-T

Prog

Prog

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)30

5 Bedienung

5.5.6 Puffer Maximaltemperatur

Die Puffer Maximaltemperatur gibt die Temperatur an, bei der die Pufferspeicher-Ladepumpe abschaltet. Die Puffer Maximaltemperatur wird am Puf-ferspeicher-Temperaturfühler unten (FPU) gemessen.

5.5.7 Kessel Minimaltemperatur

Die Kessel Minimaltemperatur gibt die Temperatur an, ab der die Pufferspeicher-Ladepumpe einschalten kann.

HINWEIS: Sachschaden durch zu hohe Pufferspeicher-Temperatur!▶ Maximal zulässige Temperatur des Pufferspeichers

beachten.

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis PUFFER MA angezeigt wird.

Es erscheint PUFFER MA im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 51 Puffer Maximaltemperatur einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungPuffer Maximaltemperatur 70 ... 100 °C 90 °C

Tab. 52 Eingabebereich Puffer Maximaltemperatur

°C

90.0PUFFER MA

Prog

Prog

HINWEIS: Sachschaden durch zu geringe Kesseltempe-ratur!▶ Technische Daten des Heizkessels und der Sicher-

heitseinrichtungen beachten.

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis KESSEL MI angezeigt wird.

Es erscheint KESSEL MI im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 53 Kessel Minimaltemperatur einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungKessel Minimaltemperatur 60 ... 70 °C 65 °C

Tab. 54 Eingabebereich Kessel Minimaltemperatur

°C

65.0KESSEL MI

Prog

Prog

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 31

5 Bedienung

5.5.8 Kessel Maximaltemperatur

Die Kessel Maximaltemperatur gibt die Temperatur an, ab der das Saugzuggebläse abschaltet. Das Saugzuggebläse wird abgeschaltet, um den Kessel vor Überhitzung zu schützen. Es schaltet nach dem Abkühlen des Kessels wieder ein.

5.5.9 Abgas MaximaltemperaturDie maximale Abgastemperatur gibt die Temperatur an, ab der das Saugzuggebläse abschaltet. Die Abgas Maximaltemperatur ist zum Kessel- und An-lagenschutz bestimmt, wenn z. B. die Tür beim Festbrennstoff-Kessel offen ist und das Saugzuggebläse dadurch ständig läuft.

HINWEIS: Sachschaden durch zu hohe Temperatur!Ein nicht laufendes Saugzuggebläse führt zu Verbren-nungsschwierigkeiten und Kesselschaden.▶ Technische Daten des Heizkessels und der Abgaswe-

ge beachten.▶ Sicherstellen, dass das Saugzuggebläse läuft.

Wenn die Kesseltür geöffnet wird, läuft das Gebläse auch bei überschrittener Kessel Maximaltemperatur.

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis KESSEL MA angezeigt wird.

Es erscheint KESSEL MA im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 55 Kessel Maximaltemperatur einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungKessel Maximaltemperatur 85 ... 95 °C 90 °C

Tab. 56 Eingabebereich Kessel Maximaltemperatur

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis ABGAS MA angezeigt wird.

Es erscheint ABGAS MA im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 57 Abgas Maximaltemperatur einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungAbgas Maximaltemperatur 200 ... 400 °C 350 °C

Tab. 58 Eingabebereich Abgas Maximaltemperatur

°C

90.0KESSEL MA

Prog

Prog

°C

350.0ABGAS MA

Prog

Prog

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)32

5 Bedienung

5.5.10 AbgastemperaturDie Abgastemperatur gibt die Temperatur an, ab der der Festbrennstoff-Kessel seine Arbeitstemperatur erreicht hat und der Öl- oder Gas-Heizkessel verriegelt ( Kapitel 3.4.9) wird. Der Öl- oder Gas-Heizkessel wird nur verriegelt, wenn er an die externe Kesselverriegelung (SI) angeschlossen ist.

5.5.11 Warmwasser-Offset-TemperaturDie Warmwasser-Offset-Temperatur gibt die Temperaturdifferenz an, um die die Pufferspeichertemperatur höher sein muss als die eingestellte Warm-wasser-Temperatur. Beispiel: Der Warmwasserspeicher soll auf 50 °C erwärmt werden. Um den Warmwasserspeicher über den Pufferspeicher zu la-den, muss die Temperatur im Pufferspeicher bei einer Einstellung der Warmwasser-Offset-Temperatur von 10 K mindestens 60 °C betragen.

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis ABGASTEMP angezeigt wird.

Es erscheint ABGASTEMP im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 59 Abgastemperatur einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungAbgastemperatur 60 ... 100 °C 85 °C

Tab. 60 Eingabebereich Abgastemperatur

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis WW-OFFSET angezeigt wird.

Es erscheint WW-OFFSET im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 61 Warmwasser-Offset-Temperatur einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungWarmwasser-Offset-Temperatur 5 ... 20 K 10 K

Tab. 62 Eingabebereich Warmwasser-Offset-Temperatur

°C

85.0ABGASTEMP

Prog

Prog

10WW-OFFSET

Prog

Prog

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 33

5 Bedienung

5.5.12 Gebläse einstellenFunktionsbeschreibung:• Das Saugzuggebläse läuft zur Unterstützung des Verbrennungspro-

zesses dauernd.• Das Saugzuggebläse wird nur aus Sicherheitsgründen abgeschaltet,

z. B. beim Überschreiten der eingestellten Werte der „Abgas Maxi-maltemperatur“ oder der „Kessel Maximaltemperatur“.

• Das Gebläse wird beim Öffnen der Fülltür wieder eingeschaltet.

HINWEIS: Anlagen- und/oder Kesselschaden durch Nichtbeachtung der Gebläseeinstellungen oder durch ein ungeeignetes Gebläse!▶ Gebläseeinstellungen beachten.▶ Nur geeignete Gebläse verwenden.

Die Anleitung des Heizkessels gibt Auskunft, welches Gebläse montiert und welche Gebläsetemperatur einzu-stellen ist.▶ Anleitung des Heizkessels beachten.

Gebläse BeschreibungEIN Einstufiges Gebläse: Das Gebläse wird eingeschaltet, sobald die Einschaltbedingungen erreicht sind.AUS Kessel ohne Gebläse. Die Anschlussklemmen des Gebläses werden nicht angesteuert und haben keine Spannung.MOD Modulierendes Gebläse: Bei dem angeschlossenen Gebläse wird zwischen 0 und 100 moduliert, um den eingestellten

Wert GEBL-TEMP zu erreichen.Die Werte zur Gebläsedrehzahl werden auf der Informationsebene angezeigt. Diese Werte sind interne Werte und haben keinen Bezug auf Drehzahl oder Leistung.

Tab. 63 Gebläseoptionen

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis GEBLAESE angezeigt wird.

Es erscheint GEBLAESE im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 64 Gebläse einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungGebläse EIN / AUS / MOD AUS

Tab. 65 Einstelloptionen Gebläse

AUSGEBLAESE

Prog

Prog

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)34

5 Bedienung

5.5.13 Gebläsetemperatur

Mit dem Parameter GEBL-TEMP wird die Abgastemperatur angegeben, auf die das Gebläse den Kessel einregulieren soll.

5.5.14 BypassbetriebMit dem Parameter BYPASS kann die hydraulische Einbindung des Puf-ferspeichers gewählt werden. Wenn der Bypassbetrieb AUS ist, wird die Anlage im Alternativbetrieb betrieben ( Anlagenbeispiel 3, Seite 14). Ist der Bypassbetrieb EIN, wird in Abhängigkeit der Temperaturdiffe-renz zwischen Rücklauftemperaturfühler (FAR) und Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) das Dreiwegeventil betätigt. Wenn kein Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) aktiviert ist, wird die Tem-peratur des Kesselfühlers (FK) verarbeitet. Solange die Rücklauftempe-ratur plus DELTA-BYP kälter als die Pufferspeicher-Temperatur oben ist, wird der Rücklauf durch den Pufferspeicher geleitet. Im Bypassbe-

trieb wird der Rücklauftemperaturfühler (FAR) in den Regelprozess ein-gebunden.

GEBL-TEMP erscheint nur, wenn bei GEBLAESE der Wert MOD eingestellt ist.

Die einzustellende Temperatur richtet sich nach dem verwendeten Kessel und nach dem Montageort des Ab-gastemperaturfühlers.▶ Die Anleitung des Heizkessels gibt Auskunft, welches

Gebläse montiert und welche Gebläsetemperatur einzustellen ist.

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis GEBL-TEMP angezeigt wird.

Es erscheint GEBL-TEMP im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 66 Gebläsetemperatur einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungGebläsetemperatur 190 ... 200 °C 195 °C

Tab. 67 Eingabebereich Gebläsetemperatur

°C

195.0GEBL-TEMP

Prog

Prog

Bei eingeschalteter Bypass-Funktion muss der Rücklauf-temperaturfühler (FAR) am Anlagenrücklauf vor dem Umschaltventil positioniert werden. Wenn der Fest-brennstoff-Kessel mit einem Öl- oder Gas-Heizkessel ge-meinsam an einem Schornstein betrieben wird, ist diese Funktion nicht darstellbar. Hierzu auch den Abschnitt „Betrieb an einem Schornstein“ auf Seite 5 beachten.

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis BYPASS angezeigt wird.

Es erscheint BYPASS im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 68 Bypassbetrieb einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungBypassbetrieb EIN / AUS AUS

Tab. 69 Einstelloptionen Bypassbetrieb

EINBYPASS

Prog

Prog

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 35

5 Bedienung

5.5.15 Differenztemperatur Bypassregelung

Mit dem Parameter DELTA-BYP kann die Schaltdifferenz zwischen dem Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) und dem Rücklauftemperatur-fühler (FAR) eingestellt werden. Sie gibt an, um welche Temperaturdifferenz die Temperatur im Pufferspeicher höher sein muss als die des Anlagen-rücklaufs, um über den Pufferspeicher zu fahren.

5.5.16 Pufferspeicher-Temperaturfühler obenMit dem Parameter FPO wird angegeben, ob der Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) angeschlossen ist oder nicht. Wird der Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) deaktiviert, werden alle Regelgrößen von FPO auf den Kesselfühler (FK) gesetzt. Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn der Festbrennstoff-Kessel ohne Pufferspeicher betrieben wird.

Wenn kein Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) aktiviert ist, wird die Temperatur des Kesselfüh-lers (FK) verwendet.

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis DELTA-BYP angezeigt wird.

Es erscheint DELTA-BYP im Display.

▶ Taste gedrückt halten und gleichzeitig Drehschalter drehen.▶ Wenn die gewünschte Temperatur in K erreicht ist: Taste loslassen.

Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 70 Differenztemperatur Bypassregelung einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungDifferenztemperatur Bypassregelung 6 ... 20 K 10 K

Tab. 71 Eingabebereich Differenztemperatur Bypassregelung

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis FPO angezeigt wird.

Es erscheint FPO im Display.


Der geänderte Wert ist gespeichert (blinkt nicht mehr).Tab. 72 Pufferspeicher-Temperaturfühler einstellen

Eingabebereich GrundeinstellungPufferspeicher-Temperaturfühler EIN / AUS EIN

Tab. 73 Einstelloptionen Pufferspeicher-Temperaturfühler

10DELTA-BYP

Prog

Prog

EINFPO

Prog

Prog

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)36

5 Bedienung

5.5.17 Reset durchführenMit RESET werden alle Einstellwerte des Regelgerätes auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt.

5.5.18 Versionsnummer anzeigenDie Versionsnummer stellt den Softwarestand des Regelgerätes dar. Bei Reklamationen oder Erweiterungen des Regelgerätes die Versionsnummer an-geben.

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis RESET angezeigt wird.

Es erscheint RESET im Display.

▶ Taste gedrückt halten. Der „RESET“ wird gestartet. Taste gedrückt halten, bis alle Zahlen im Display verschwunden sind. Wird die Taste losgelassen, bevor alle Zahlen verschwunden sind, wird kein „RESET“ ausgeführt.

▶ Taste loslassen.Grundeinstellungen sind jetzt wiederhergestellt.

Tab. 74 Reset durchführen

Bedienung Ergebnis▶ Serviceebene aufrufen ( Seite 29).▶ Drehschalter drehen, bis VERSION angezeigt wird.

Es erscheint die Versionsnummer im Display.

Tab. 75 Versionsnummer anzeigen

RESET

Prog

Prog

8888888RESET

Prog

4.00VERSION

Diese Anleitung beschreibt das Regelgerät Logamatic 2114 ab der Softwareversion 4.x. ▶ Bei Regelgeräten mit älterer Softwareversion die je-

weilige Dokumentation beachten.

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 37

5 Bedienung

5.6 Relaistest

Bild 12 Relaistest starten

HINWEIS: Anlagenschaden durch falsch ausgeführten Relaistest!▶ Pufferspeicher-Ladepumpe (REL PP-K5) erst testen,

wenn die Anlage mit Wasser gefüllt ist.

Der Relaistest dient zur Überprüfung der Funktionalität der an die Regelung angeschlossenen Komponenten.

Alle Funktionen der Regelung werden während des Re-laistests deaktiviert.

Relaistest BeschreibungREL SU-K2 UmschaltventilREL SI-K3 externe KesselverriegelungREL VG-K4 GebläseREL PP-K5 Pufferspeicher-LadepumpeREL KB-K6 Kesselblockierung

Tab. 76 Relaistestoptionen

Bedienung Ergebnis▶ Die markierten Tasten ( Bild 12, Seite 38) für ca. 5 Sekunden gleichzeitig drücken.

Es erscheint REL - - - - -. Der Relaistest ist aktiviert.

▶ Drehschalter drehen, um die einzelnen Funktionen der Regelung zu prüfen.

Tab. 77 Relaistest durchführen

REL -----

REL SU-K2

Der Relaistest deaktiviert sich nach ca. 5 Minuten ohne Betätigung eines Knopfes automatisch. Die Regelung geht in normalen Betrieb zurück.

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)38

6 Fühlerkennlinien

6 Fühlerkennlinien

▶ Anschluss des jeweils zu messenden Temperaturfühlers (FK, FPO, FPU, FAR, FAG) vom Regelgerät abklemmen.

▶ Die Widerstandsmessung an den Kabelenden vornehmen. ▶ Die vergleichende Temperaturmessung (Vorlauf- und Abgastempe-

ratur) immer in Fühlernähe vornehmen.

Bild 13 Fühlerkennlinie für die Temperaturfühler FK, FPO, FPU und FAR

Bild 14 Fühlerkennlinie für Temperaturfühler FAG

GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Strom!▶ Vor jeder Messung Anlage stromlos schalten. Die Kennlinien bilden Mittelwerte und sind mit Toleran-

zen behaftet.

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 39

7 Betriebswerte Einstellprotokoll

7 Betriebswerte Einstellprotokoll

7.1 Programmebene

7.2 Serviceebene

8 Umweltschutz/EntsorgungUmweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer-den strikt eingehalten.Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftli-cher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.

VerpackungBei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssys-temen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

AltgerätAltgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zuzuführen sind.Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekenn-zeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt werden.

Eingabebereich Grundeinstellung EinstellungSprache Deutsch DeutschUmschaltschwelle 30 ... 90 °C 45 °CGebläseanheizzeit 1 ... 60 Minuten 30 MinutenWarmwasser-Funktion Ein / Aus AusWarmwasser-Temperatur 40 ... 60 °C 60 °C

Tab. 78 Programmebene

Eingabebereich Grundeinstellung EinstellungDifferenztemperaturregelung Ein / Aus EinDifferenztemperatur 6 ... 20 K 10 KPuffer Maximaltemperatur 70 ... 100 °C 90 °CKessel Minimaltemperatur 60 ... 70 °C 65 °CKessel Maximaltemperatur 85 ... 95 °C 90 °CAbgas Maximaltemperatur 200 ... 400 °C 350 °CAbgastemperatur 60 ... 100 °C 85 °CWarmwasser-Offset 5 ... 20 K 10 KGebläse Ein / Aus / Mod AusGebläsetemperatur1)


190 ... 200 °C 195 °CRücklauftemperaturfühler (Bypass) Ein / Aus AusDelta-T Bypass 6 ... 20 K 10 KPufferspeicher-Temperaturfühler oben Ein / Aus Ein

Tab. 79 Serviceebene

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)40

9 Störungen

9 Störungen

Da immer nur eine Störung angezeigt wird, gibt die nachfolgende Tabelle die Priorität der jeweiligen Störung an:

GEFAHR: Lebensgefahr durch unsachgemäßes Arbei-ten an der Anlage!▶ Eingriffe oder Prüfungen, bei denen das Regelgerät

oder der Kessel geöffnet werden muss, dürfen nur durch einen Fachmann ausgeführt werden.

▶ Vor dem Prüfen Kessel abkühlen lassen.

Kesselfühler und Abgastemperaturfühler müssen immer angeschlossen und funktionsfähig sein. Ohne Tempera-turfühler oder bei defekten Temperaturfühlern ist das Regelgerät nicht funktionsfähig.Defekte Temperaturfühler, die zur Anzeige, aber nicht zu Regelzwecken angeschlossen sind, werden nicht als de-fekt angezeigt.

Störungen können auch durch Anlagenkomponenten oder deren Einstellungen verursacht werden.▶ Störungshinweise des Heizkessels und weiterer Anla-

genkomponenten beachten.

Störung Mögliche Ursache der Störung Auswirkung auf das Regelverhalten AbhilfeDisplayanzeige:FEHLT FAG

Abgastemperaturfühler (FAG) de-fekt oder nicht angeschlossen.

Keine Funktion des Regelgeräts.Regelgerät bleibt im Ruhezustand.

▶ Abgastemperaturfühler prüfen und ggf. austauschen.

Displayanzeige:FEHLT FK

Kesselfühler (FK) defekt oder nicht angeschlossen.


▶ Kesselfühler prüfen und ggf. austau-schen.

Displayanzeige:FEHLT FPO

Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) defekt oder nicht ange-schlossen.Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) ist auf der Serviceebene aktiviert.


▶ Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) prüfen und ggf. austauschen.

▶ Nicht benötigten Temperaturfühler in der Serviceebene deaktivieren.

Displayanzeige:FEHLT FPU

Pufferspeicher-Temperaturfühler unten (FPU) defekt oder nicht ange-schlossen.


▶ Pufferspeicher-Temperaturfühler unten (FPU) prüfen und ggf. austauschen.


Displayanzeige:FEHLT FAR

Rücklauftemperaturfühler (FAR) de-fekt oder nicht angeschlossen.


▶ Rücklauftemperaturfühler (FAR) prüfen und ggf. austauschen.


Saugzuggebläse funktio-niert nicht.

Verbrennung ist nicht zustande ge-kommen.

Anheizzeit ist überschritten, Regel-gerät hat abgeschaltet.

▶ Neu anfeuern.▶ Verpuffungsgefahr! Fülltür vorsichtig

öffnen.Kessel Maximaltemperatur erreicht oder überschritten.

Sicherheitsabschaltung. ▶ Keinen Brennstoff nachlegen.▶ Für Wärmeabnahme sorgen.▶ Kaminzugregler einbauen/einstellen.▶ Kaminsituation prüfen.

Abgas überschritten. Sicherheitsabschaltung. ▶ Position vom Abgastemperaturfühler prü-fen.

▶ Kaminzugregler einbauen/einstellen.▶ Kaminsituation prüfen.

Saugzuggebläse läuft bei kaltem Kessel

Fülltür geöffnet, Fülltürschalter de-fekt oder falsch angeschlossen.

▶ Fülltür schließen.▶ Fülltürschalter prüfen und ggf. austau-

schen.Gebläseanheizzeit zu lange einge-stellt oder Relais defekt.

▶ Anheizzeit kontrollieren.▶ Regelgerät ggf. austauschen.

Öl- oder Gas-Heizkessel geht nicht in Betrieb

Regelgerät ist ausgeschaltet. Automatische Umschaltung wird blockiert.

▶ Regelgerät einschalten.

Betriebs-Fortführungsschalter Öl/Gas steht auf 0.

Automatische Umschaltung wird blockiert.

▶ Betriebs-Fortführungsschalter Öl/Gas auf I stellen.

Externer ATW ist angeschlossen und Abgastemperatur ist über dem Ein-stellwert.

Automatische Umschaltung wird aus Sicherheitsgründen blockiert.

Kessel geht in Betrieb, wenn die Abgastem-peratur des Festbrennstoff-Kessels abge-kühlt ist.

Tab. 80 Mögliche Störungen

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 41

10 Reinigung und Wartung

10 Reinigung und Wartung

10.1 Regelgerät reinigen▶ Regelgerät von außen mit einem feuchten Tuch reinigen.

10.2 Regelgerät wartenRegelgerät einmal jährlich durch einen Fachbetrieb warten lassen.

Pufferspeicher ist warm aber die Anlage ist kalt

Falsche Reglerparametrierung. Regler geht von falschen Werten aus.

▶ Regler entsprechend der angewendeten Hydraulik parametrieren.

Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) nicht eingeschaltet.

▶ Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (FPO) einschalten.

Umschaltventil falsch eingebaut, an-geschlossen oder defekt.

▶ Einbau und Anschluss vom Umschaltven-til prüfen.

Pufferspeicher ist kalt aber der Festbrennstoff-Kessel ist warm

Falsche Reglerparametrierung. Regler geht von falschen Werten aus.

▶ Regler entsprechend der angewendeten Hydraulik parametrieren.

Pufferspeicherladepumpe oder Rücklaufanhebventil falsch einge-baut oder defekt.

▶ Einbausituation der Bauteile prüfen.▶ Bauteile prüfen und ggf. austauschen

Störung Mögliche Ursache der Störung Auswirkung auf das Regelverhalten Abhilfe

Tab. 80 Mögliche Störungen

Empfehlung: Wartungs- und Inspektionsvertrag mit ei-nem zugelassenen Fachbetrieb abschließen.

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)42

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

AAbgastemperaturfühler .............................................. 8Abgastemperaturwächter ............................................ 9Altgerät ............................................................. 40Anlagenbeispiele ..................................................... 9

1 Autarke Anlage ................................................ 102 Gas-Wandheizkessel im Bypassbetrieb........................ 123 Bodenstehender Öl- oder Gas-Heizkessel im Alternativbetrieb 144 Bodenstehender Heizkessel im Bypassbetrieb ................ 16

ATW .................................................................. 9

BBedienung........................................................... 19

allgemeine Bedienhinweise...................................... 19Betrieb an einem Kamin .............................................. 5Betriebswerte Einstellprotokoll ..................................... 40

EEntsorgung.......................................................... 40

FFAG .................................................................. 8FAR .................................................................. 8FK .................................................................... 8FPO .................................................................. 8FPU .................................................................. 9Fühlerkennlinien .................................................... 39Fülltürschalter........................................................ 8

IInfoebene ........................................................... 25

Fülltür ........................................................... 26Gebläse.......................................................... 26Infoebene aufrufen .............................................. 25Infoebene verlassen ............................................. 26Parameter wählen ............................................... 25Rücklauftemperatur ............................................. 26Sperrung ........................................................ 27Umschaltschwelle ............................................... 27Warmwasser-Temperatur........................................ 27

Installation ........................................................... 5

KKB.................................................................... 9Kesselblockierung.................................................... 9Kesseltemperaturfühler .............................................. 8Kesselverriegelung ................................................... 9

LLieferumfang ......................................................... 4

PPP .................................................................... 9Programmebene .................................................... 21

Gebläse-Zeit ..................................................... 23Parameter einstellen............................................. 21Programmebene aufrufen ....................................... 21Programmebene verlassen ...................................... 22Sprachauswahl .................................................. 22Umschaltschwelle ............................................... 22Warmwasser-Temperatur einstellen ............................. 23

Pufferspeicherladepumpe ........................................... 9Pufferspeicher-Temperaturfühler oben .............................. 8Pufferspeicher-Temperaturfühler unten .......................... 8–9

RRecycling ........................................................... 40Relaistest ........................................................... 38Rücklauftemperaturfühler ............................................ 8

SServiceebene ....................................................... 28

Abgas Maximaltemperatur ...................................... 32Abgas Temperatur............................................... 33Bypassbetrieb................................................... 35Differenztemperatur ............................................ 30Differenztemperatur Bypassregelung ........................... 36Differenztemperaturregelung ................................... 30Gebläse ......................................................... 34Gebläsetemperatur.............................................. 35Kessel Maximaltemperatur ...................................... 32Kessel Minimaltemperatur....................................... 31Parameter einstellen ............................................ 29Puffer Maximaltemperatur ...................................... 31Pufferspeicher-Temperaturfühler oben ......................... 36Reset ............................................................ 37Serviceebene aufrufen .......................................... 29Serviceebene verlassen ......................................... 29Versionsnummer ................................................ 37Warmwasser-Offset-Temperatur ................................ 33

SF..................................................................... 8SI ..................................................................... 9Sicherheitshinweise .................................................. 3Störungen .......................................................... 41Störungsanzeige .................................................... 41Symbolerklärung...................................................... 3

TTasten für erweiterte Funktionen ................................... 20Tasten für Grundfunktion ........................................... 20Technische Daten..................................................... 4

UÜbersicht der Bedienelemente ..................................... 19Umweltschutz....................................................... 40

VVerpackung ......................................................... 40

WWarmwasser-Temperatur........................................... 24

ZZugentlastung ........................................................ 8

Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08) 43

Documents

Installations- und Wartungsanleitungdocuments.buderus.com/download/pdf/file/6720646463.pdf · Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 Logamatic 2114 – 6 720 646 463 (2016/08)