21. April 2023 1

Institut für

Internationale Kooperationen und StudienprogrammeProf. Mag. DDr. Peter Schürz

21. April 2023 2

Die deutsche Sprache in Österreichs Bildungssystem

Alfred Polgar: 1873 – 1955

Österreichischer Schriftsteller

21. April 2023 3

Inhalt

Geschichtlicher Rückblick

Ausbildung zum/zur Deutschlehrer/in

Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache

21. April 2023 4

Verbreitung der deutschen Sprache in Europa

21. April 2023 5

Die deutsche Sprache in Österreich

• Etwa 88 Prozent der österreichischen Bevölkerung haben Deutsch als Muttersprache.

• Durch die Einbeziehung anderer Sprachräume in das Staatsgebilde des Habsburger Vielvölkerstaates sind zahlreiche Lehnwörter und Redewendungen aus dem Tschechischen, Ungarischen, Italienischen, Jiddischen, Südslawischen, ... in die deutsche Sprache übernommen worden.

z.B.: Buchtel – buchta; Tuchent – duchna; …

21. April 2023 6

21. April 2023 7

Pädagogische Hochschule Oberösterreich

21. April 2023 8

PH – Deutsch – Ausbildung neu!(gültig ab Herbst 2014)

• Sonderschullehrerausbildung

• Volksschullehrerausbildung

• Mittelschullehrerausbildung

21. April 2023 9

Eckdaten Lehrerbildung neu

• 4 Jahre (240 ECTS‐Anrechnungspunkte) für das Bachelorstudium. 

• 1‐1,5 Jahre (60 bis 90 ETCS‐Anrechnungspunkte) Masterstudium. Das Masterstudium kann berufs-begleitend absolviert werden. 

• Der Anteil für allgemeine bildungswissenschaftliche Grundlagen muss im Grundstudium mindestens 60 ECTS‐Anrechnungspunkte umfassen.   

• Die 1‐2 jährige Berufseinstiegsphase (Induktion) soll vonerfahrenen Pädagoginnen und Pädagogen als Men-torinnen und Mentoren begleitet werden. Während der Induktionsphase kann das Masterstudium absolviert werden. 

21. April 2023 10

Universität/ PH

• Pädagogische Hochschulen und Universitäten kooperieren unter Achtung ihrer bestehenden Kompetenzen in der „Pädagog/innen-bildung NEU“ sehr eng. 

• Die Ausbildung im Primarbereich (Volksschule) erfolgt wie bisher an den Pädagogischen Hochschulen.  

• Die Ausbildung im Sekundarbereich erfolgt wie bisher an Uni-versitäten und Pädagogischen Hochschulen, durch die Ausrichtung an gemeinsamen Rahmenvorgaben und Standards wird die wissen-schaftliche Komponente der Ausbildung an den Pädagogischen Hochschulen und die berufspraktischeKomponente der Ausbildung an den Universitäten gestärkt.   

21. April 2023 11

Sonder- / Volksschullehrer

• 4 Jahre / 8 Semester

• Alle Fächer

• Bachelor

21. April 2023 12

Beispiele für Deutschunterricht in der Volksschulausbildung

Situations- und adressatenbezogenes Verfassen von Texten im Rahmen der individuellen Begabungen

Fachdidaktik im Lese-, Sprachbetrachtungs- und Rechtschreibunterricht

Alternativpädagogisches Arbeiten im Deutschunterricht

21. April 2023 13

Mittelschullehrer• 8 Semester

• 1.Fach: Deutsch, Englisch oder Mathematik

• 2. Fach: Religion, Geschichte und Sozialkunde, Geografie und Wirtschaftskunde, Physik, Chemie, Biologie und Umweltkunde, bildnerische Erziehung, Werkerziehung, Bewegung und Sport, Musik oder Hauswirtschaft

• Bachelor

21. April 2023 14

• Grundlagen Grammatik und Literatur • Deutsch in der Arbeitswelt• Kommunikation

Beispiele für Deutschunterricht in der Mittelschulausbildung

21. April 2023 15

Deutsch als Fremd-/Zweitsprache

Ziel der Integrationsvereinbarung

Gemäß Gesetzestext ist das Ziel der Inte-grationsvereinbarung der Erwerb von Kennt-nissen der deutschen Sprache zur Erlangung der Befähigung zur Teilnahme am gesell-schaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben in Österreich.

21. April 2023 16

Deutsch als Fremd-/Zweitsprache Wer kann in diesem Unterrichtsfeld unterrichten?

Menschen mit einer abgeschlossenen pädagogischen Ausbildung, (pädagogische Hochschule, Lehramtsstudium, …), AHS- und APS-LehrerInnen

21. April 2023 17

Bildungsinhalte für die Teilnehmer/innen

• Hören und Sprechen, Hören und Sehen

• Schreiben - privat und öffentlich

• Landeskundliche Bewusstseinsarbeit

• Prüfung A2

21. April 2023 18

Bildungsinhalte für Trainer/innen

• Interkulturalität im DaZ-Unterricht, Interkulturelle Mechanismen der Wahrnehmung

• Grammatik: Progression und Vermittlung, Problembereiche der DaZ-Grammatik

• Planung, Beobachtung und Evaluation von Unterricht

• Phonetik: die Rolle im Alltag und Unterricht, phonetische Übungstypologie

• Wortbildung und Wortschatz des Deutschen, kulturspezifische Bedeutung von Lexik

21. April 2023 19

Danke für die Aufmerksamkeit