Integrativ Chinesische Mediczn Westliche Arzneikräuter in

© Jeremy Ross and Lingky Tan-Bleinroth 2020, Basis 4

Integrativ Chinesische Mediczn Westliche Arzneikräuter in der Chinesischen Medizin und Phytopharmakologie

Basisseminar 4, 12.-14. Feb. 2021 Lingky Tan-Bleinroth

Verlag Systemische Medizin Inhaltsverzeichnis Folie Basis Skript 2 Übersicht 4 Der Zyklus aus Sicht der TCM 11 Amenorrhoe/Schulmedizin 15 Amenorrhoe/Chinesische Medizin 20 Prämenstruelles Syndrom/Schulmedizin 27 Prämenstruelles Syndrom /Chinesische Medizin 35 Dysmenorrhoe/Schulmedizin 43 Dysmenorrhoe/Chinesische Medizin 51 Menorrhagie/Hypermenorrhoe/Schulmedizin 55 Menorrhagie/Hypermenorrhoe/Chinesische Medizin 65 Urozystitis/Schulmedizin 72 Urozystitis/Chinesische Medizin 86 Erhöhter Harndrang/Schulmedizin 90 Erhöhter Harndrang/Chinesische Medizin Listen in diesem Dokument / Lists in this document:

1) Modifikationslisten 2) Liste mit Einzelkräutern 3) Liste mit Rezepturen 4) Liste für Verkostungen 5) Literaturverzeichnis

Attachments/Anhang extra

1) Angelica sinensis Einzelkraut 2) Übungen Einzelkräuter 3) Übungen Rezepturen/find my prescription 4) Pdf 4 Imbalances/5 organs


2

Gebrauchsanweisung für die Modifikationstabellen in diesem Skript

Tabelle 1: Temperatur der in diesem Skript aufgeführten Arzneikräutern nach Farben

heiß warm etw. warm

neutral warm-kühl

neutral-kühl

kühl kühl-kalt

kalt

Die Farben der in diesem Skript ausgewählten Arzneikräuter entsprechen nur der jeweiligen Temperatur des jeweiligen Arzneikrauts.

Die Arzneikräuter für Modifikationen werden in 2 Kategorien eingeteilt:

1. Art der Imbalance (Mangel, Fülle, Stagnation, Störung)

2. Temperatur (s. Tabelle 3)

In der jeweils dazugehörigen rechten Spalte eines Arzneikrauts werden entweder die Hauptfunktion(en) oder die für das jeweilige gynäkologische Erkrankungsbild wichtige Funktion des Arzneikrauts hinzugefügt. Dies vereinfacht in Ergänzung mit Temperatur und Imbalance die Auswahl der richtigen Arzneikräuter für die Modifikation von bestehenden Rezepturen.

>> häufig verwendete Arzneipflanzen sind in schwarz dargestellt

>> gelegentlich verwendete Arzneipflanzen werden in grau dargestellt


3

1.1 Übersicht Westliche Kräuter in der Gynäkologie Tabelle 2: Arzneikräuter bei Mangel und Störung

MANGEL tonisieren STÖRUNG beruhigen Cinnamomum cx. Yang-Tonikum Mentha pul. Ni-Angst, He-Geist, LHY

Zanthoxylum cx. Magen/Milz-Qi, wärmt Avena Herz-Geist

Zingiber wärmt, bewegt Ballota Herz-Geist, gegenl. Ma-Qi

Angelica sin. Blut-Tonikum Hypericum Nieren-Angst, Herz-Geist

Commiphora wärmt, ton Mi/Ma/Da, Uterus Viburnum Ut-wirks., LHY, H-Geist

Myrica ton. Milz/Magen, adstringiert Lobelia beruhigt Uterus

Sanguinaria wärmt, reguliert UT Salvia off. Herz-Geist, LHY

Turnera Nieren/Milz/Darm-Qi/Yang Ruta Nieren-Angst, Herz-Geist

Astragalus Adaptogen Thymus Nieren-Angst, Herz-Geist

Crataegus ton./bew. Qi im OE Gentiana beruhigt Magen-Qi

Foeniculum Ton. Qi im ME/Uterus Leonurus Herz-Geist

Panax gin. Adpatogen/Yang-ton. Cimicifuga Le-Yang, Le-Wind

Pimpinella ton./bew. Qi im ME Salvia mil. Herz-Geist

Trigonella Qi-Tonikum Anemone Ni-Angst, He-Geist, LHY

Alchemilla tonisiert/hebt Milz Qi, adstr. Humulus Herz-Geist, Leber-Yang

Avena Qi-Tonikum

Ballota ton./bew. Qi im ME

Capsella stillt Blut, adstringiert

Chamaelirium uteruswirksam, adstringiert

Geranium stillt Blutung, adstringiert

Hypericum ton./regul. Herz-/Nieren-Qi

Lycium Blut-Tonikum

Rubus uteruswirksam, adstringiert

Serenoa Qi-Tonikum

Viburnum uteruswirksam, leicht adstr.

Vitex uteruswirksam

Achillea ton. Milz, stpppt Blutungen

Artemisia abs. ton./bew. Qi im ME, regul. Uterus

Lobelia reguliert Uterus

Ruta ton./bew. Qi im UE

Salvia off. ton. Blut, reguliert Uterus

Thymus Niere/Milz, Uterus

Urtica fol. Diuretikum, ton. Blut, blutstillend

Gentiana Blut-Tonikum

Leonurus regul.. Qi im OE/UE/Uterus

Cimicifuga Niere/Uterus, hebt Yang


4

Tabelle 3: Arzneikräuter bei Stagnation und Fülle

STAGNATION bewegen FÜLLE ausleiten Cinnamomum cx. Yang-Tonikum Sanguinaria Schleim-Kälte

Zanthoxylum cx bew, Qi in Leitbahnen, wärmt Alchemilla kühlt etw. Hitze, blutstillend

Zingiber Wind-Hitze/Kälte Capsella Stillt Blut, adstringiert

Angelica sin. Blut-Tonikum/bewegt Blut Ruta bew./ton. Qi im UE

Commiphora bewegt Blut, regul. UT Salvia off. antikatharrh., Wind-H/K

Mentha pul. reguliert Uterus Thymus Rest-Pathogen

Myrica bew. Qi in Leitbahnen, wärmt Thuja Rest-Path, Schleim

Sanguinaria Schleim-Kälte Arctostaphylos Nässe-Hitze

Foeniculum tbew. Qi im ME/Uterus Cimicifuga uteruswirksam

Pimpinella ton./bew. Qi im ME Hydrastis Nässe-Hitze

Chamaelirium uteruswirksam, adstringiert Phytolacca Schleim-Hitze

Vitex uteruswirksam Polygonum stillt Blut, adstringiert

Artemisia abs. bew. Qi im ME, regul. Uterus Potentilla Adstringiert, stillt Blut

Lobelia reguliert Uterus Sanguisorba Blut-Hitze, stillt Blut

Petroselinum Diuretikum Quercus Adstringiert, stillt Blut

Ruta bew. Qi im UE Salvia mil. kühlt Blut

Salvia off. reguliert Uterus Anemone beruhigt Nieren-Angst

Thymus reguliert Uterus Scutellaria baic. Blut-Hitze

Thuja reguliert Uterus Humulus Herz-/Leber-/Darm-Hitze

Leonurus bew./ton. Qi im OE/Uterus

Cimicifuga uteruswirksam

Salvia mil. bewegt Blut

Anemone Bew. Nieren-Qi/regul. UT-Qi

Achtung: es stehen hier nur die auf die Gynäkologie bezogenen Wirkungen!


5

Der Zyklus aus Sicht der TCM Der Menstruationszyklus durchläuft verschiedene Phasen, bei denen Yin, Yang und Qi sowohl ab- als auch zunehmen. Das charakteristische daran ist, dass sie das in einem periodischen Rhythmus tun.

Abb. 1: Zyklusphasen und ihre Entsprechungen in der TCM

© R. Illing/L. Tan-Bleinroth


6

Tabelle 4: Arzneikräuter für die Modifikation von Rezepturen bei Amenorrhoe

MANGEL STÖRUNG Cinnamomum cx. Yang-Tonikum Mentha pul. Ni-Angst, He-Geist, LHY

Zanthoxylum cx. Magen/Milz-Qi, wärmt Anemone Ni-Angst, He-Geist, LHY

Angelica sin. Blut-Tonikum

Commiphora wärmt, ton Mi/Ma/Da, UT

Sanguinaria wärmt, reguliert UT

Turnera Nieren/Milz/Darm-Qi/Yang

Lycium Blut-Tonikum

Vitex uteruswirksam

Artemisia abs. ton. Qi im ME, regul. Uterus

Ruta ton. Qi im UE

Salvia off. ton. Blut, reguliert Uterus


Leonurus regul.. Qi im OE/UE/Uterus


STAGNATION FÜLLE Angelica sin. Blut-Tonikum/bewegt Blut Sanguinaria Schleim-Kälte

Commiphora bewegt Blut, regul. UT Salvia off. antikatharrh., HT-Leere-Hitze

Mentha pul. reguliert Uterus Thymus Rest-Pathogen

Chamaelirium uteruswirksam, adstringiert Thuja Rest-Pathogen, Schleim

Artemisia abs. bew./ton. Qi im ME, regul. UT Cimicifuga uteruswirksam

Petroselinum Diuretikum Phytolacca Schleim-Hitze

Ruta bew. Qi im UE Salvia mil. bewegt Blut

Salvia off. reguliert Uterus

Thymus reguliert Uterus

Thuja reguliert Uterus, bew. UT-Qi

Leonurus regul. Uterus, bewegt UT-Blut



Anemone bew. Nieren-Qi/regul. UT-Qi


7

Tabelle 5: Kräuter für die Modifikation von Rezepturen bei Menorrhagie/Hypermenorrhoe

MANGEL STÖRUNG Myrica ton. Milz/Magen, adstringiert

Alchemilla tonisiert/hebt Milz Qi, adstr.

Capsella stillt Blutung, adstringiert


Geranium stillt Blutung, adstringiert

Rubus uteruswirksam, adstringiert


Achillea ton. Milz, stpppt Blutungen

Urtica fol. Diuretikum, ton. Blut, blutstillend


STAGNATION FÜLLE Chamaelirium uteruswirksam, adstringiert Alchemilla kühlt etw. Hitze, blutstillend Thuja reguliert Uterus, bew. UT-Qi Capsella stillt Blutung, adstringiert

Cimicifuga uteruswirksam Geranium stillt Blutung, adstringiert

Thuja Rest-Path, Schleim

Arctostaphylos Nässe-Hitze

Cimicifuga uteruswirksam, klärt Hitze

- Hydrastis Nässe-Hitze

Polygonum stillt Blut, adstringiert

Potentilla adstringiert, stillt Blutung

Sanguisorba Blut-Hitze, stillt Blutung

Quercus adstringiert, stillt Blutung


8

Tabelle 6: Arzneikräuter für die Modifikation von Rezepturen bei Dysmenorrhoe

MANGEL STÖRUNG Cinnamomum cx. Yang-Tonikum Mentha pul. Ni-Angst, He-Geist, LHY

Zingiber wärmt, bewegt Cimicifuga Le-Yang, Le-Wind

Angelica sin. Blut-Tonikum Anemone Ni-Angst, He-Geist, LHY

Commiphora wärmt, ton Mi/Ma/Da, Uterus



Artemisia abs. ton. Qi im ME, regul. Uterus



STAGNATION FÜLLE Cinnamomum cx. Yang-Tonikum Thymus Rest-Pathogen

Zingiber Wind-Hitze/Kälte Cimicifuga uteruswirksam, klärt Hitze

Angelica sin. Blut-Tonikum/bewegt Blut

Commiphora bewegt Blut, regul. UT

Mentha pul. reguliert Uterus


Artemisia abs. bew. Qi im ME, regul. Uterus

Lobelia reguliert Uterus

Thymus reguliert Uterus

Leonurus bew./ton. Qi im OE



Anemone bew. Nieren-Qi/regul. UT-Qi


9

Tabelle 7: Arzneikräuter für Modifikation von Rezepturen bei PMS

MANGEL tonisieren STÖRUNG beruhigen Zingiber wärmt, bewegt Mentha pul. Ni-Angst, He-Geist, LHY Angelica sin. Blut-Tonikum Rosmarinus Hyperaktives Leber-Yang Lavandula bew./regul. Le-/Darm/Herz-Qi Rosmarinus ton. Leber-/Milz-Qi Ballota Herz-Geist, gegenl. Ma-Qi

Hypericum ton./regul. Herz-/Nieren-Qi Hypericum Nieren-Angst, Herz-Geist

Verbena tonisiert Leber-Qi Verbena besänftigt Leber-Yang

Vitex uteruswirksam Ruta Nieren-Angst, Herz-Geist

Artemisia abs. ton./bew Qi im ME, regul. UT Salvia off. Herz-Geist, LHY

Ruta ton. /bew. Qi im UE Leonurus bew./ton. Qi im OE

Salvia off. ton. Blut, reguliert Uterus Cimicifuga Le-Yang, Le-Wind

Leonurus regul.. Qi im OE/UE/Uterus Valeriana Herz-Geist, Leber-Yang

Berberis regul. /ton Leber Qi Chamomilla Herz-Geist

Cimicifuga Niere/Uterus, hebt Yang Salvia mil. Herz-Geist

Anemone Ni-Angst, He-Geist, LHY

Humulus Herz-Geist, Leber-Yang

STAGNATION bewegen FÜLLE ausleiten Zingiber Wind-Hitze/Kälte Petroselinum Diuretikum

Angelica sin. Blut-Tonikum Cimicifuga uteruswirksam, klärt Hitze

Rosmarinus bewegt Leber/Milz-Qi Berberis Nässe-Hitze/Hitze in LE/GB

Lavandula bew./regul. Le-/Darm/Herz-Qi Phytolacca Schleim-Hitze

Verbena bewegt Leber-Qi Valeriana Herz-/Leber/Darm-Hitze,

Vitex uteruswirksam Rheum Leber-/Herz-Hitze, Nässe-Hitze

Artemisia abs. bew./ton. Qi im ME, regul. UT Taraxacum Leber-Hitze/Nässe-Hitze/-Toxine

Petroselinum Diuretikum Anemone Herz-Hitze

Ruta bew./ton. Qi im UE Humulus Herz-/Leber-/Darm-Hitze

Salvia off. reguliert Uterus

Leonurus regul. Uterus, bewegt UT-Blut

Berberis bew./regul. /ton Leber Qi


Rheum bew/ton Leber/GB/Ma/Da



10

Tabelle 8: Liste mit Einzelkräutern im Kurs Basis 4

Agrimonia Angelica sin Arctostaphylos Capsella Chamaelirium Cimicifuga Hydrastis Juniperus Mentha pul Polygonum Potentilla Rosmarinus Schisandra Serenoa Solidago Viburnum Viola tric Vitex

Tabelle 9: Liste mit Rezepturen im Kurs Basis 4

Arctostaphylos 1 Artemisia 7 Astragalus 8 Capsella 1 Polygonum 3 Rosmarinus 9 Thymus 6 (Combing), altes Buch Viburnum 5


11

Tasting: Single herbs / Combos Single herbs TASTE TEMPERATURE Direction of Energy

Bitter Sour-astr. Sweet Acrid Arom. hot Warm Neutral cool cold up down out In

Angelica sinensis

Own perception

group

comments

Arctostaphylos

Own perception

group

comments

Serenoa LE

Own perception

group

comments

Schisandra

Own perception

group

comments


12

COMBOS TASTE TEMPERATURE Direction of Energy

Bitter Sour-astr. Sweet Bitter Sour-astr. Sweet Bitter Sour-astr. Sweet Bitter Sour-astr. Sweet Bitter Sour-astr.

Rp Artemisia 7

Own perception

group

comments

Rp Rosmarinus 9

Own perception

group

comments

Ein HERZLICHES DANKESCHÖN an die

Adlerapotheke in Wien für die Unterstützung!!


13

Literaturverzeichnis Es nützt nichts, 1000 Bücher zu lesen wenn man sie nicht mit dem Herzen liest chinesisches Sprichwort Focks, Claudia Leitfaden Chinesische Medizin, 2010, Urban & Fischer/ Elsevier Verlag Goerke, Kai Klinikleitfaden Gynäkologie Geburtshilfe, 2012, Urban & Fischer/ Elsevier Verlag Lyttleton, Jane Fertilitätsstörungen behandeln mit chinesischer Medizin, 2008, Urban & Fischer/

Elsevier Verlag Maciocia, Giovanni Die Gynäkologie in der Praxis der Chinesischen Medizin, 2000, VGM Madejsky, Margret Lexikon der Frauenkräuter, 2008, AT Verlag Mills, Simon/ The Essential Guide to Herbal Safety, 2005, Churchill Bone, Kerry Livingston/Elsevier Pelikan, Wilhelm Heilpflanzenkunde Band I-III, 1980, Philosophisch-

anthroposophischer Verlag Ross, Jeremy Westliche Heilpflanzen und Chinesische Medizin, Kombination und Integration, 2006,

Verlag Ganzheitliche Medizin (VGM) Ross, Jeremy Westliche Heilpflanzen und Chinesische Medizin, Eine klinische Materia Medica,

2009, VGM Ross, Jeremy Die Rezepturen, 2013, Verlag Systemische Medizin Ross, Jeremy Zang Fu, Die Organsysteme der traditionellen chinesischen Medizin, 1992,

Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft Schilcher, Heinz Leitfaden Phytotherapie, 2010, Urban & Fischer Verlag/Elsevier Schweizer-Arau, Hoffnung bei unerfülltem Kinderwunsch, 2009, Stadelmann Annemarie Verlag Stadelmann, Die Hebammensprechstunde, 2005, Stadelmann Verlag Ingeborg Tang Jü Chinesische Medizin in der Gynäkologie, 2000, Urban & Fischer Verlag Werner, Monika/ Praxis Aroma Therapie, 2006, Karl F. Haug Verlag

v. Braunschweig, R. Wichtl, Max Teedrogen, 1984, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Wu, Yuning Bejing Hospital of TCM, TCM in der Gynäkologie, Lehrgang

2008 Wu, Yuning Female Infertility & Reproductive Gynaecology, The Journal of Chinese Medicine,

2020 PubMed http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed

Documents

Integrativ Chinesische Mediczn Westliche Arzneikräuter in