Hefei HuangDieter Ziethen

Grundstufe 1

��������

Intensives Hörtraining Chinesisch

� ������������� �

�

3

Inhalt

Inhalt ....................................................................................................................... 3

Einleitung ................................................................................................................ 4

L01: Begrüßung und Vorstellung ............................................................................ 6

L02: Nationalitäten und Namen ............................................................................ 11

L03: Förmliche Begrüßung ................................................................................... 19

L04: Getränke 1 .................................................................................................... 25

L05: Getränke 2 .................................................................................................... 32

L06: Essen und Bestellen ..................................................................................... 39

L07: Einladung ...................................................................................................... 48

L08: Vertiefung ..................................................................................................... 56

L09: Small Talk ..................................................................................................... 63

L10: Uhrzeit und Zahlen ....................................................................................... 72

L11: Uhrzeit und Handlung ................................................................................... 80

L12: Wochentage ................................................................................................. 88

L13: Minuten und Kennenlernen .......................................................................... 97

L14: Wiederholung ............................................................................................. 109

L15: Datum und Alter .......................................................................................... 122

L16: Ortsangaben ............................................................................................... 135

Wörterliste........................................................................................................... 149

Allgemeine Informationen

4

Einleitung

Das Buch hat den Zweck, das Hörverständnis im Chinesischen zu trainieren. Ziel ist es, das Sprachtempo eines Muttersprachlers zu verstehen. Das Niveau orien-tiert sich dabei an einem Lerner mit Grundkenntnissen.

Aufbau des Buchs

Das Buch ist in 16 Lektionen unterteilt. Die Lektionen des Buchs bauen aufeinan-der auf und steigern sich bezüglich Vokabular und Grammatik. Eine Lektion ver-wendet daher nur bekannte Vokabeln. Jede Lektion besitzt folgende Teile:

• Vokabeln

• Kurze Sätze

• Kurze Dialoge

• Lange Dialoge

Audio-Tracks

Jedem Teil einer Lektion sind ein bis zwei Audio-Tracks zugeordnet, ein langsa-mer und ein schneller Hörteil. Im langsamen Hörteil werden Ausdrücke und Sätze in Staffeln einmal langsam und einmal schnell hintereinander gesprochen, damit sich das Ohr an das normale Sprachtempo gewöhnen kann. Im schnellen Hörteil wird ausschließlich das Sprachtempo eines Muttersprachlers verwendet. Welche Teile einer Lektion über welchen Hörteil verfügen, zeigt die folgende Tabelle:

Vokabeln Kurze Sätze Kurze Dialoge Lange Dialoge

langsam

schnell

Einleitung

5

Inhalt des Buchs

Der Inhalt der Lektionen orientiert sich am Lehrwerk „Unvergessliches Chine-sisch“. Sollten beim Hörtraining Fragen zur Grammatik oder zum Lernstoff auf-treten, können diese mit Hilfe der Stufen A oder B von „Unvergessliches Chine-sisch“ geklärt werden. Genauso ist es umgekehrt möglich, den Lernstoff von „Unvergessliches Chinesisch“ mit diesem Buch zu vertiefen.

Die Lektionen sind mit folgenden Kapiteln abgestimmt:

Intensives Hörtraining Chinesisch Unvergessliches Chinesisch

L01 Begrüßung und Vorstellung A01 A02

L02 Nationalitäten und Namen A02 A03 A04

L03 Förmliche Begrüßung A05 A06

L04 Getränke 1 A07

L05 Getränke 2 A08

L06 Essen und Bestellen A09 A10

L07 Einladung A11 A12

L08 Vertiefung A13 A14 A15

L09 Small Talk B01 B02

L10 Uhrzeit und Zahlen B03 B04

L11 Uhrzeit und Handlung B05 B06

L12 Wochentage B07 B08

L13 Minuten und Kennenlernen B09 B10

L14 Wiederholung B11 B12

L15 Datum und Alter B13 B14

L16 Ortsangaben B15 B16

Hörverständnis trainieren

6

L01: Begrüßung und Vorstellung

1.1 Vokabeln

你nǐ

du 倩Qiàn

weibl. Vorname

好hǎo

gut 这zhè

dieser, -e, -es

你nǐ

好hǎo

Hallo! Guten Tag! 早上zǎoshang

morgens

李Lǐ

Familienname „Li“ 晚上wǎnshang

abends

我wǒ

ich 早上zǎoshang

好hǎo

Guten Morgen!

是shì

sein 晚上wǎnshang

好hǎo

Guten Abend!

吗ma

Fragepartikel 妈妈māma

Mutter (wie Mama)

很hěn

sehr 他tā

er

谢谢xièxie

danke 她tā

sie

也yě

auch 你nǐ

妈妈māma

deine Mutter

你nǐ

呢ne

Und du? Und dir? 你nǐ

爸爸bàba

dein Vater

爸爸bàba

Vater (wie Papa)

001

L01: Begrüßung und Vorstellung

7

1.2 Kurze Sätze

1 你Nǐ

好hǎo

！ 我Wǒ

是shì

李Lǐ

倩Qiàn

。 Guten Tag! Ich bin Li Qian.

2 早上Zǎoshang

好hǎo

！ 这Zhè

是shì

Thomas。 Guten Morgen! Dies ist Thomas.

3 你Nǐ

好hǎo

吗ma

？ Wie geht es dir?

4 我Wǒ

很hěn

好hǎo

！ 谢谢Xièxie

！ Mir geht es sehr gut! Danke!

5 你Nǐ

爸爸bàba

好hǎo

吗ma

？ Wie geht es deinem Vater?

6 他Tā

爸爸bàba

好hǎo

吗ma

？ Wie geht es seinem Vater?

7 Eliza 呢ne

？ Und Eliza?

8 晚上Wǎnshang

好hǎo

！ 你Nǐ

好hǎo

吗ma

？ Guten Abend! Wie geht es dir?

9 我Wǒ

妈妈māma

也yě

很hěn

好hǎo

！ Meiner Mutter geht es auch sehr gut!

10 你Nǐ

爸爸bàba

呢ne

？ 他Tā

也yě

很hěn

好hǎo

吗ma

？ Und dein Vater? Geht es ihm auch gut?

002 003

L01: Begrüßung und Vorstellung

8

1.3 Kurze Dialoge

1

A 你Nǐ

好hǎo

！ 我Wǒ

是shì

李Lǐ

倩Qiàn

。 Guten Tag! Ich bin Li Qian.

B 你Nǐ

好hǎo

！ 我Wǒ

是shì

Thomas。 Guten Tag! Ich bin Thomas.

2

A 你Nǐ

好hǎo

吗ma

？ 李Lǐ

倩Qiàn

。 Wie geht es dir? Li Qian.

B 我Wǒ

很hěn

好hǎo

！ 谢谢Xièxie

！ 你Nǐ

呢ne

？ Mir geht es sehr gut! Danke! Und dir?

3

A 晚上Wǎnshang

好hǎo

！ 这Zhè

是shì

Peter。 Guten Abend! Dies ist Peter.

B 晚上Wǎnshang

好hǎo

！ Peter。 Guten Abend! Peter.

4

A 你Nǐ

好hǎo

！ 这Zhè

是shì

我wǒ

妈妈māma

。 Guten Tag! Dies ist meine Mutter.

B 你Nǐ

好hǎo

！ 我Wǒ

是shì

李Lǐ

倩Qiàn

。 Guten Tag! Ich bin Li Qian.

5

A 你Nǐ

妈妈māma

好hǎo

吗ma

？ Wie geht es deiner Mutter?

B 我Wǒ

妈妈māma

很hěn

好hǎo

！ 谢谢Xièxie

！ Meiner Mutter geht es sehr gut! Danke!

004 005

L01: Begrüßung und Vorstellung

9

6

A 你Nǐ

爸爸bàba

好hǎo

吗ma

？ Wie geht es deinem Vater?

B 他Tā

很hěn

好hǎo

！ 你Nǐ

爸爸bàba

呢ne

？ Es geht ihm sehr gut! Und dein Vater?

1.4 Lange Dialoge

1

A 早上Zǎoshang

好hǎo

！ 我Wǒ

是shì

Ulla。 Guten Morgen! Ich bin Ulla.

B 早上Zǎoshang

好hǎo

！ 我Wǒ

是shì

Peter。 Guten Morgen! Ich bin Peter.

A Peter，你nǐ

好hǎo

吗ma

？ Peter, wie geht es dir?

B 我Wǒ

很hěn

好hǎo

！ 谢谢Xièxie

！ 你Nǐ

呢ne

？ Mir geht es sehr gut! Danke! Und dir?

A 我Wǒ

也yě

很hěn

好hǎo

。 Mir geht es auch sehr gut.

2

A 晚上Wǎnshang

好hǎo

！ 李Lǐ

倩Qiàn

。 Guten Abend! Li Qi-an.

B 晚上Wǎnshang

好hǎo

！ Thomas。 Guten Abend! Thomas.

A 你Nǐ

妈妈māma

好hǎo

吗ma

？ Wie geht es deiner Mutter?

006 007

L01: Begrüßung und Vorstellung

10

B 她Tā

很hěn

好hǎo

，谢谢xièxie

。你Nǐ

妈妈māma

呢ne

？

Es geht ihr sehr gut, danke. Und deiner Mutter?

A 她Tā

也yě

很hěn

好hǎo

！ 谢谢Xièxie

！ Es geht ihr auch sehr gut! Danke!

3

A 你Nǐ

好hǎo

！李Lǐ

倩Qiàn

。这Zhè

是shì

我wǒ

妈妈māma

。 Guten Tag! Li Qian. Dies ist meine Mutter.

B 你Nǐ

好hǎo

！ Guten Tag!

A 李Lǐ

倩Qiàn

，你nǐ

妈妈māma

好hǎo

吗ma

？ Li Qian, wie geht es deiner Mutter?

B 她Tā

很hěn

好hǎo

。 Es geht ihr sehr gut.

Index

149

Wörterliste

Die folgende Liste führt alle Vokabeln dieses Buches nach dem lateinischen Al-phabet sortiert auf.

A

ài, 爱, lieben, Liebe ................................... 48 àirén, 爱人, Ehepartner ............................ 97

B

bā, 八, acht ................................................ 72 ba, 吧, Aufforderungspartikel ................... 72 bàba, 爸爸, Vater (wie Papa) ...................... 6 bái, 白, weiß .............................................. 48 báijiŭ, 白酒, Reisschnaps .......................... 48 bàn, 半, Hälfte, halb .................................. 80 bēi, 杯, ZEW Tassen, Becher, Gläser ......... 32 bēizi, 杯子, Tasse ...................................... 63 bié de rén, 别 的 人, jemand anderes ..... 109 bié, 别, anderer, -e, -es ........................... 109 bówùguăn, 博物馆, Museum ................... 88 bú kèqi, 不 客气, gerne geschehen ......... 122 bù, 不, nein ............................................... 11 búyòngxiè, 不用谢, nichts zu danken. ...... 39

C

chà, 差, Abweichung, fehlen ................... 109 chá, 茶, Tee ............................................... 25 cháguăn, 茶馆, Teehaus ............................ 72 chāoshì, 超市, Supermarkt ....................... 88 chī, 吃, essen ............................................. 39

D

dà, 大, groß ................................................ 48 dāng, 当, als etwas fungieren .................. 135 dàxué, 大学, Universität .......................... 122 dàxuésheng, 大学生, Student ................. 122 de, 的, Genitivpartikel ............................... 39 Déguó, 德国, Deutschland ......................... 11 Déguórén, 德国人, Deutscher, -e .............. 11 Déyŭ, 德语, Deutsch .................................. 63 dŏng, 懂, verstehen ................................... 56 dōu, 都, alle ............................................. 135 duìbuqĭ, 对不起, Entschuldigung............... 19 duō dà, 多 大, Wie alt? ............................ 122

E

Éguó, 俄国, Russland ............................... 109 Éguórén, 俄国人, Russe, -in .................... 109 èr, 二, zwei ................................................ 72 érzi, 儿子, Sohn ......................................... 63 Éyŭ, 俄语, Russisch .................................. 135

F

Făguó, 法国, Frankreich .................... 11, 109 Făguórén, 法国人, Franzose, -in ................ 11 fălǜ, 法律, Gesetz, Recht ......................... 135

Wörterliste

150

fàn, 饭, gekochter Reis, Essen ................... 39 fàndiàn, 饭店, Restaurant, Hotel ............... 88 fànguăn, 饭馆, Restaurant ........................ 72 Făyŭ, 法语, Französisch ............................. 63 fēn, 分, Minute .......................................... 97 fēndiàn, 分店, Filiale ............................... 109

G

gāo, 高, hoch ........................................... 123 gāoxìng, 高兴, froh, glücklich .................... 97 ge, 个, ZEW Stück ...................................... 63 gōngrén, 工人, Arbeiter .......................... 135 gōngsī, 公司, Firma.................................. 135 gōngzuò, 工作, arbeiten .......................... 135 guān mén, 关 门, Türe schließen ............... 80 guān, 关, schließen .................................... 80 guăn, 馆, Halle, Haus ................................. 72 guì, 贵, wertvoll, teuer .............................. 19 guójiā, 国家, Land, Staat ......................... 109 guŏzhī, 果汁, Saft ...................................... 32

H

háizi, 孩子, Kind ......................................... 63 Hànyŭ, 汉语, Chinesisch .................... 63, 135 hăo le, 好 了, fertig sein .......................... 123 hăo ma, 好 吗, Wie wär’s? ........................ 39 hăo, 好, gut .................................................. 6 hăochī, 好吃, köstlich (Essen) .................... 56 hăohē, 好喝, köstlich (Getränke) .............. 56 hé, 和, und, mit ....................................... 135 hē, 喝, trinken ........................................... 25 hĕn, 很, sehr ................................................ 6 hóng, 红, rot .............................................. 25 hóngchá, 红茶, schwarzer Tee .................. 25 hú, 壶, Kanne ............................................. 56 huānyíng, 欢迎, willkommen .................... 97

huí jiā, 回 家, nach Hause kommen .......... 97 huí lái, 回 来, zurückkommen ................. 122 huì, 会, können ......................................... 63 huí, 回, zurückkehren ................................ 97

J

jĭ diăn, 几 点, wie viel Uhr ......................... 72 jĭ, 几, wie viel(e) ........................................ 72 jī, 鸡, Huhn, Hahn ...................................... 39 jiā, 家, Familie ........................................... 97 jiàn, 见, sehen, treffen ........................ 48, 80 jiào, 叫, heißen .......................................... 11 jiào, 叫, rufen, heißen ............................... 97 jiārén, 家人, Familienmitglied ................. 122 jìn, 进, hereinkommen .............................. 48 jīnglĭ, 经理, Manager ................................ 63 jīnnián, 今年, dieses Jahr ........................ 122 jīntiān, 今天, heute ................................... 88 jīnwăn, 今晚, heute Abend ....................... 97 jīròu, 鸡肉, Hühnerfleisch ......................... 39 jītāng, 鸡汤, Hühnersuppe ........................ 56 jiŭ, 九, neun .............................................. 72 jiŭ, 酒, Alkohol .......................................... 48 jiŭbā, 酒吧, Bar ......................................... 88 jiŭdiàn, 酒店, Hotel ................................... 80

K

kāfēi, 咖啡, Kaffee .................................... 25 kāfēiguăn, 咖啡馆, Café ............................ 72 kāi mén, 开 门, Türe öffnen ...................... 72 kāi xué, 开 学, Schul-, Semesterbeginn ... 135 kāi, 开, öffnen ........................................... 72 kāihuì, 开会, an einer Besprechung

teilnehmen ......................................... 122 kāishuĭ, 开水, abgekochtes Wasser ........ 123 kăo jīròu, 烤 鸡肉, gebackenes

Hühnerfleisch ....................................... 56

Das Buch mit MP3-Audio-CD (329 min) richtet sich an Chinesisch-Lernende, die ihr Hörverständnis trainie-ren wollen. Ziel ist es, das Sprachtempo eines Mutter-sprachlers zu verstehen. Es werden Basiskenntnisse der chinesischen Sprache vorausgesetzt, wobei der Sprach-Level des HSK 1 ausreichend ist.

Das Buch beinhaltet 16 Lektionen aus den Bereichen Begrüßen, Vorstellen, Essen und Trinken, Uhrzeiten und Wochentage sowie Small Talk. Jede Lektion setzt sich aus Vokabeln, Sätzen und Dialogen zusammen. Die Lektionen bauen aufeinander auf und steigern sich über das Buch im Schwierigkeitsgrad. Viele Wie-derholungen festigen das Gelernte.

In Staffeln aus langsamen und schnellen Hörse-quenzen wird sehr intensiv das Hörverständnis trai-niert. Das Produkt kann rein auditiv verwendet werden, alle Texte können aber auch auf Chinesisch oder Pinyin mitgelesen werden.

Der Inhalt des Buchs ist mit dem Lehrwerk „Unver-gessliches Chinesisch“ abgestimmt und umfasst die Stufen A und B.

��������������� ������ ��

4975367839409

ISBN 978-3-940497-53-6Hefei Huang Verlag GmbH

www.huang-verlag.de

Bestellnummer: H000-053Preis: 19,90 € [D]

MP3

CD

Intensives Hörtraining Chinesisch

Grundstufe 1

329 min