INTERESSANTES AUS DEN KFZ-BETRIEBEN NEU-, GEBRAUCHT-, JAHRESWAGEN UND LEASINGFAHRZEUGEAnzeigenveröffentlichung, 28. März 2014 www.HNA.de/melsungen

Der neue Hyundai i10 als World Cup-EditionAutohaus Kühlborn in Guxhagen präsentiert einige Neuigkeiten

es jetzt schon ab 29 300 Euro.Damit gehört er zu den güns-tigsten Fahrzeugen mit dieserTechnologie.

Der Elektromotor leistet 49kw/67 PS und bringt es auf 130Stundenkilometer bei einerReichweite von 150 Kilome-tern. Bei der Ausstattung mussman auf nichts verzichten. Sosind zum Beispiel 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, elektri-sche Scheibenheber und Au-ßenspiegel, eine Zentralver-riegelung mit Fernbedienung,Sitzheizung für Fahrer undBeifahrer, ein Lederlenkradund Schaltknauf, eine elektri-sche Servolenkung, eine Kli-maanlage und eine Energie-standsanzeige an Bord. (ysc)

www.kuehlborn.de oderwww.kuehlborn.hyundai.de

ne unter der Motorhaube sitzt.Er fungiert vor allem als Gene-rator, um während der Fahrtdie Akkus wieder aufzuladen.Nur bei Geschwindigkeiten ab120 Stundenkilomtern undVollgas-Sprints unterstützt erdie Elektromotoren.

Geringer VerbrauchMitsubishi mixt bei seiner

selbst entwickelten Techniksomit Elemente von E-Mobil,Range-Extender und klassi-schem Hybrid. Die neue Plug-in-Hybridvariante des seitknapp anderthalb Jahren er-hältlichen Outlander erstaunt:Lediglich 1,9 Liter Benzin ver-braucht der Outlander PHEVlaut Norm auf 100 Kilometern,etwa die halbe Strecke kann erdabei rein elektrisch fahren.Dieses reine Elektroauto gibt

Gramm pro Kilometer. Dieseerfreulichen Werte schonenden Geldbeutel und die Um-welt.

Plug-in-VersionMitsubishi nutzt die Elek-

troantrieb-Erfahrungen vom i-MiEV für sein erstes Modellmit Plug-in-Hybridantrieb.Gleich drei Motoren setzenden Mitsubishi Outlander inder Plug-in-Version in Bewe-gung. Zwei davon treiben denjapanischen SUV elektrischan. Die beiden jeweils 60 kW(82 PS) starken Aggregate sit-zen auf Vorder- beziehungs-weise Hinterachse und bildenso – als gewünschten Nebenef-fekt – einen Allradantrieb. Zu-sätzlich gibt es einen zwei Li-ter großen Benziner mit 89kW (121 PS), der klassisch vor-

nommen werden können.Sich für einen Hyundai zu ent-scheiden, bedeutet immerauch auf allerhöchste Qualitätzu setzen. Qualität, auf dieman sich viele Jahre verlassenkann und die Hyundai jetzt soumfangreich wie nie zuvor ga-rantiert. Auch hier zeigt sichdie bewährte Hyundai-Kun-dennähe, welche die Beliebt-heit der Marke in Deutschlandkennzeichnet.

Verbrauchs-und Emissionswerte

Auch an diesem Punktkann der Kleine glänzen: DieVerbrauchswerte liegen jenach Ausstattung und Motori-sierung zwischen 6,5 und 4,6Litern auf 100 Kilometer. DieSchadstoffemission CO2 lie-gen zwischen 142 und 106

sprecher vorn, Bluetooth, Ne-belscheinwerfer, LED-Tagfahr-licht, Reifendruck-Kontrollsys-tem, Bordcomputer, Zentral-verriegelung, geteilte und um-klappbare Rücksitzlehne, Tür-griffe in Wagenfarbe, Zentral-verriegelung mit Fernbedie-nung und vieles mehr. Zweiweitere Ausstattungsvaria-nten wie die Silver Editionund die Gold Edition stehenzudem zur Wahl.

Fünf Jahre Fahrzeug-und Mobilitäts-Garantie

Zu serienmäßig sorgenfrei-em Fahren gehört auch, dassdie Fahrzeuge zusätzlich zuden vorgesehenen Wartungenüberprüft werden. Dafür bie-tet Hyundai fünf kostenloseSicherheits-Checks in den ers-ten fünf Jahren gemäß Hyun-dai Sicherheits-Check-Heft,die zum Beispiel vor einer Ur-laubsreise in Anspruch ge-

Die Kleinen glänzenmeist durch besondersfeine Technik. Der neue

i10 als FIFA World Cup Editionist ein echter Techniker undlässt die meisten Großen altaussehen: Elektrische Fenster-heber vorn und hinten, Sitz-heizung vorn, beheizbares Le-derlenkrad, Außenspiegelelektrisch einstellbar und be-heizbar und vieles mehr sindunschlagbare Argumente fürden Kleinsten von Hyundai.

Schon in der Ausstattung„Edition“ bietet der i10 fürdiese Fahrzeugklasse eine er-staunliche Vielfalt. So zumBeispiel Full-Size-Fahrer- undBeifahrerairbag, Beifahrerair-bag deaktivierbar, Seitenair-bags vorn, Vorhangairbagsvorn und hinten auf den äuße-ren Sitzplätzen, ESC, ABS mitEBV, integriertes CD-Radiomit MP3-Funktion, Anschlüssefür USB und AUX, zwei Laut- Der vollelektrische Mitsubishi i-MiEV wurde im Preis gesenkt: Er ist jetzt schon ab 29 300 Euro erhältlich. Repro:Schmeil

Weltmeisterliche Zusatzausstattungen: Der neue Hyundai i10 inder FIFAWorld Cup Edition. Foto: Schmeil

Plug-In Version: Der neueMitsubishi Outlander, hier eine schema-tische Darstellung des neuen Antriebs. Repro:Schmeil

Autohaus HupfeldBMW-Vertragshändler

34212 Melsungen · Industriestraße 1Telefon 0 56 61 / 73 83-0www.bmw-hupfeld.de

100% SERVICE - FÜR SIE & IHR AUTO

ALLES! BEI RIETSCHLE!Rietschle Automobile · Steinweg 6 · 34587 Felsberg · Tel.: 05662/5001-0 · www.autohaus-rietschle.de

WIR REPARIEREN ALLE MARKEN!

ECHTE AUTOLIEBE!

J. Brüne GmbHMelsungen · Tel. 0 56 61 / 17 37

Pkw- u. Motorrad-Vertragshändler

VertragshändlerKfz-Meisterbetrieb

Nürnberger Landstraße 37 · Morschen · Tel. (0 56 64) 3 49 · www.auto-garde.de

Neuwagen · Gebrauchtwagen · Service

Guxhagen · direkt an der AutobahnGuxhagen · direkt an der AutobahnTel. 0 56 65 / 9 49-0 · Fax 94 90-21Tel. 0 56 65 / 9 49-0 · Fax 94 90-21E-Mail: kontakt@kuehlborn-fahrzeuge.deE-Mail: kontakt@kuehlborn-fahrzeuge.de

KÜHLBORNKÜHLBORNFAHRZEUGEFAHRZEUGE

INTERESSANTES AUS DEN KFZ-BETRIEBEN NEU-, GEBRAUCHT-, JAHRESWAGEN UND LEASINGFAHRZEUGEAnzeigenveröffentlichung, 28. März 2014 www.HNA.de/melsungen

Mit 66 Jahren und frischemWind in den FrühlingAutohaus Rietschle in Felsberg feiert am Samstag, 26. April, ein Frühlingsfest mit vielen Aktionen

Auch in diesem Jahr wirddas Autohaus Rietschle wiederauf der Melsunger Autoschauam 11. Mai 2014 vertretensein. Die aktuellen Opel-Mo-delle werden ausgestellt undkönnen in Ruhe besichtigtund inspiziert werden. Fach-simpeln mit anderen Besu-chern oder den Mitarbeiternist ausdrücklich erwünscht.

(ysc)

ganz anders“. Dies beschreibtdie Barrieren im Kopf, dieeben durch das „Umparkendurch Umdenken“ abgebautwerden sollen.

Zweifellos baut die Markemit dem gezackten Blitz heuteaufregend gestylte Autos mithochwertigen technischen In-novationen in allen Segmen-ten – vom Kleinwagen bis zumSUV.

gibt es einen Infostand zu denneuen Sommerreifen und mitTeilen und Zubehör. Hier be-rät der Spezialist Jozsef Zwickdie interessierten Kunden. Inder Werkstatt werden von 8bis 12 Uhr ein kostenloserFrühjahrscheck und eine Fahr-zeugbewertung mit KFZ-Meis-ter Matthias Brunner und sei-nem Team angeboten. Dazugibt es tolle Angebote für Jah-reswagen der Adam Opel AGund eine Autowäsche in eineder besten Waschanlage zuSonderpreisen.

Umparken durch UmdenkenOpel hat eine große Kampa-

gne gestartet zur Auseinander-setzung mit Vorurteilen überdie Marke. Es soll animiertwerden, dies gründlich zuüberdenken. Ziel ist ein „Um-parken durch Umdenken“.Hier einige Beispiele zu die-sem Umparken: „68 Prozentaller Männer halten rothaari-ge Frauen für feuriger, 90 Pro-zent davon haben noch nie ei-ne kennengelernt“ oder „AusSicht der Physiker kann eineHummel unmöglich fliegen,der Hummel ist das aber egal“oder „Weißwein entfernt Rot-weinflecken, Millionen rui-nierter Teppiche sehen das

Am 26. April wird von 11bis 18 Uhr im Festzeltmit Live-Musik zünftig

gefeiert. Dies ist ein „Danke-schön“ an alle Kunden für 66Jahre Treue zum AutohausRietschle und dem StandortFelsberg. Für das leiblicheWohl wird bestens gesorgt, esgibt Zünftiges vom Grill undnatürlich auch ein gutes Bier.Auch fürKinder wird mit Waf-feln am Stiel und Getränkensowie einem extra Kinderpro-gramm gesorgt. Dies alles gibtes zu supergünstigen Preisen.

Gensunger DorfmusikantenIm Festzelt spielen von 14

bis 17 Uhr die bekannten„Gensunger Dorfmusikanten“und sorgen für tolle Stim-mung. Am Nachmittag wird esauch selbstgebackenen Ku-chen und Kaffee geben. EinHöhepunkt wird die Vorstel-lung des neuen Weines vomWeingut „Böddiger Berg“ wer-den. Das komplette „TeamRietschle“ freut sich auf vieleKunden und Interessenten beihoffentlich schönem Wetterund bester Stimmung.

Tolle AktionenNeben Probefahrten mit

den aktuellen Opel-Modellen

En leistungsstarkes Team: DieWerkstatt-Mannschaft vom Autohaus Rietschle Alle Fotos: Repro Schmeil

Jozsef Zwick: Der Spezialist fürReifen, Teile und Zubehör

KFZ-Meister Matthias Brunner:Spezialist für den Frühjahrs-Check

Schonende Reinigung: Im Frühjahrmuss der Schmutz derWinter-saison vom Lack herunter gespült werden. Foto: Archiv

FrühlingsFest

Rietschle Automobile

Steinweg 6 · 34587 Felsberg

Tel.: 05662/5001-0

www.autohaus-rietschle.de

Feiern sie mit!

Das Fest Für Die ganze Familie!

kostenloser sicherheits-Check

livemusik, Kinderprogramm

Waffeln am stiel/Kuchenbuffet

leckere Würstchen, ladies-Bar

und ganz viel mehr

sa., 26.04.2014Von 11.00 Uhr

Bis 18.00 Uhr

Bei rietsChle aUtomoBile in FelsBerg

MELSUNGEN-RÖHRENFURTH

0 56 61 / 22 71www.renault-griesel.de

Autohaus Gerhard GrieselInh. Angelo Döring e.K.

• Neu- und Gebrauchtwagen• Karosseriebau• Lackiererei• Waschanlage

Hansmann AutomobileMelsungen GmbHNürnberger Str. 16 · 34212 MelsungenTel.: 0 56 61/92 93-0 · Fax.: 0 56 61/42 00

MelsungenNürnberger Str. 10–19Tel. 0 56 61 / 7 37 30

GmbHFord-Haupthändlerwww.autohaus-jung.de

Nürnberger Straße 52–54 · 34212 MelsungenTelefon 0 56 61 / 70 55 70 · Telefax 0 56 61 / 70 55 15www.autohaus-loewe.de

NutzfahrzeugService

Autohaus Löwe KG• Neu- und Gebrauchtwagen-Handel• Service für VW, VW-Nutzfahrzeuge und Skoda

• Lackiererei

Service

EU-NeuwagenGebrauchtwagenMeisterwerkstatt

Meisterbetrieb ückeKfz-Reparatur und ServiceNeu- und Gebrauchtwagenvermittlung

Berliner Straße 2 · 34286 Spangenberg · Tel. 0 56 63 / 63 10