�

Internationale Weltraum-station Nobel, 31. Mai 2053.

… und vergessen wir niemals, dass dieser Mann, der heute unsere Station verlassen

wird, der engagierteste Techniker in der Geschichte der Raum-

fahrt ist und bleibt!

... Mit seinen 10.986 Tagen, die er im

Weltraum verbracht hat, ist Terry Flint eine LEBENDE LEGENDE! Herzlichen

Glückwunsch zum Ruhestand, Onkel

Terry!

Danke, Alexia! Das war sehr über-

trieben … aber sehr nett!

KüSS-CHEN!

Auf Onkel Terry! Hip!

Hip! Hurra!

DiE GE-SCHENKE! DiE

GESCHENKE!

1-Seiten-Travis6(1)-Neu.indd 3 20.11.2009 11:53:47 Uhr

�

Hast du auch nichts

verges-sen?

Ich glaube nicht. Und falls in meiner Kabine noch eine Unterhose von mir liegen sollte, dann kannst du sie mir ja noch

vorbeibringen, Travis.

Auf ein Wiedersehen,

Terry!

Wir werden wohl versuchen

müssen, ohne dich ZURECHTZUKOMMEN,

Terry.

Bis bald, Jungs! Und macht gefälligst mal die

Brücke sauber, das ist hier keine

Müllhalde!

Terry?

Ja?

Dein Exoskelett! Versprich mir, es sechs Wochen lang zu tragen und immer dein Kal-zium einzunehmen. Ich möchte nicht, dass

du deinen Ruhestand im Rollstuhl verbringen musst, okay?

Ach ja … Ähm … Na ja, ich glaube, dass ich das nicht brauchen

werde …

Wie?!

1-Seiten-Travis6(1)-Neu.indd 4 20.11.2009 11:53:59 Uhr

�

Kann ich mal kurz mit dir reden?

Es ist so: Auf meiner Abschiedsfeier wollte ich es nicht sagen, aber ich denke, ich werde noch ein bisschen im Weltraum bleiben können.

Wo denn?

In der Raumfabrik Samuel Earp. Die suchen da ein Faktotum …

Ich habe mich beworben und sie geben mir eine

Probewoche.

Und wie willst du dahin kommen?

Es ist nur eine Flugstunde von hier. Ich dachte, dass du mich dort absetzen könntest … Es wäre doch ein bisschen

umständlich, erst zur Erde hinunter und dann morgen mit einem Linienflug

wieder zurück zu fliegen.

Hast du schon unter-schrieben?

Noch nicht. Ich hab doch

gesagt, es ist erst mal eine Probe-

woche.

Sehr gut! Dann steig jetzt ins Schiff, und wir reden auf dem Rückflug darüber.

Sag mal, Junge, du versuchst doch nicht

etwa gerade, für mich Entscheidungen

zu fällen?

Du steigst jetzt ins Schiff, und wir reden später darüber, verstanden?

1-Seiten-Travis6(1)-Neu.indd 5 20.11.2009 11:54:10 Uhr

�

Die UNO hat zurzeit ein Auge auf die Raumfabrik Samuel Earp geworfen. Es ist gut möglich, dass dort illegal nanotechnolo-

gische Waffen hergestellt werden.

Woher weisst du das?

Es muss dir genügen, dass ich es

weiss.

Mit solchen Argumenten wirst du mich nicht umstimmen können, mein Junge.

Wenn wir in Paris sind, werde ich dich nicht mehr

davon abhalten können, zurück in den Weltraum zu fliegen, Onkel Terry. Aber bis dahin wirst du brav dein Exoskelett

anziehen und versuchen, ein wenig zu schlafen, okay?

1-Seiten-Travis6(1)-Neu.indd 6 20.11.2009 11:54:28 Uhr

�

Meine Frau, mein Sohn und ich sind am 7. Mai 1997 in die Eichenhain-

Siedlung gezogen. Wir gehörten damit zu den ersten Bewohnern.

Lucy, hast du eigentlich die Telekom

wegen dem zweiten Telefonanschluss

angerufen?

Nein, tut mir leid. Der Herr wird sich also mit seinem Internetzugang noch ein

paar Tage gedulden müssen.

Wie immer war auch mein

chroNiSCH SCHLECHT GE-

LAUNTER SCHWAGER PHiL AUS LiVERPOOL MiT VON DER PARTiE.

Internet! Pah! In fünf Jahren kräht

kein Hahn mehr danach!

Und, kleiner Bruder, wie

gefällt es dir?

Das sind doch nur beschissene, horizontal angelegte Hasenställe!

Ihr habt da mehr als eine Million Francs reingesteckt, und die Wände sind noch

feucht! Wie soll das erst in ein paar Jahren aussehen?

Auch wenn sich Phils Vorhersage in puncto Internet als komplett

falsch erweisen sollte, hatte er damit, was das Haus betraf,

leider Recht.

1-Seiten-Travis6(1)-Neu.indd 7 20.11.2009 11:54:44 Uhr

�

Aber wie alle professio-nellen Schwarzseher war Phil für seine Freunde und Verwandten eine moderne

Kassandra geworden. Wenn er etwas ankündigte, wollte

niemand daran glauben.

Ihr macht einen Fehler, Patrice. Du und mein

Schwesterherz, ihr habt euch verschuldet, und das für eine

Bruchbude, die einstürzen wird, bevor ihr sie abbezahlt habt. Es mag nur eine halbe Stunde von Paris entfernt sein, aber bald

wird das Ganze keinen Pfifferling mehr

wert sein.

Gib mir doch mal die Kohle

rüber.

Im Herbst 2002 fieberte unser Sohn Halloween entgegen.

Bereit für heute Abend,

Terence?

Logo! Mama macht nur noch

MEiN TOLLES WELTRAUM-monsterKostüm fertig, und dann

komme ich!

Phil war gerade aus Manchester City ange-kommen … Es war einige Tage, nachdem der erste Riss in der Wand aufgetaucht war ...

Also einige Monate vor dem ersten Prozess.

Sechs von unseren Nachbarn haben das gleiche

Problem … bei einem anderen senkt sich die Bodenplatte ab.

Wenn eine Unebenheit im Gelände die Ursache dafür ist,

seid ihr übel dran!

Und wie läuft die Arbeit?

Na, du weisst ja, im Moment bei den

Fluggesellschaften …

Aber es ist vor allem Lucy, um die ich

mir Sorgen mache.

1-Seiten-Travis6(1)-Neu.indd 8 20.11.2009 11:54:56 Uhr