INTERVIEW MIT SCHAUSPIELERIN MARLEEN LOHSE … · größte Open-Air-Graffiti-Gale-rie Europas. Wahnsinn! Und dann passiert das: Unser Dreh-team kommt an und da stehen riesige Foodtrucks

Nr. 8 / August 2019 DAS MAGAZIN DER BERLINER VERKEHRSBETRIEBE

INTERVIEW MIT SCHAUSPIELERIN MARLEEN LOHSE

Schatzsucherin mit Herz

In Rixdorf ist Musike Mit der U7 von

Rixdorf nach Siemensstadt

BVG PLUS 08|19 3

Foto

s: O

liver

Lan

g, A

ndre

as S

üß (2

), S

elly

Häu

ßler

INTRO

INHALT

12 Da capoBVG verbindet

Wie der Tanzverein ZuGABe die Inklusion auf dem

Dancefl oor voranbringt14 ArbeiterviertelEine Linie, zwei Welten Mit der U7 vom idyllischen Rixdorf in die Großsiedlung Siemensstadt

6 Marleen LohseStationen meines Lebens Die Schauspielerin erzählt im Interview, wie sie für ihren neuen Film in den Berliner Untergrund abgetaucht ist – und was sie da Spannendes entdeckt hat

Recycling? Funktioniert!

Verpackungen und andere Gegenstände aus Kunststoff, Weißblech, Aluminium und Verbundmaterial gehören in die gelben und orangen Wertstofftonnen. Machen Sie mit. Recycling funktioniert!

Funktioniert!Funktioniert!Funktioniert!

ALBA_BVGplus_Anz_A5_RZ.indd 1 27.06.19 15:32

4 Was war / Was kommt 9 BVG-Chefi n Nikutta

Mein Monat mit der BVG10 Fahrplanänderungen

Das neue Busliniennetz der City18 Tipps vom tip20 Im Bahnhof Führungen am Roten Rathaus22 Buntes Die Lange Nacht im U-Bahn-Museum 24 Netzspinne26 Mitarbeiter

Vier Straßenbahner, die freiwillig Feuer löschen

28 BVG ClubAngebote für Abonnenten

32 Karriere33 Tickets34 Abo 36 90 Jahre BVG

Einblicke in das Hausarchiv38 navi Aktuelle Fahrplanänderungen46 Service

EDITORIAL

Liebe Leserin,lieber Leser,

Tanzen verbindet – selten passt dieser Slogan so gut wie bei dem Schöneberger Verein ZuGABe.

Denn hier bewegen sich nicht nur Menschen mit und ohne Behinderung

gemeinsam über das Parkett, sondern sie treten auch gemeinsam vor Publikum auf. Das verschafft dem Th ema Inklusion eine Öff entlich-keit, die in unserer Gesellschaft noch immer selten ist. Hemmschwellen abbauen, Hindernisse besei-tigen – das steht auch auf der Agenda der BVG. Entdecken Sie mit uns ab Seite 8, wie der Verein hierbei mutig vorangeht.

Viel Spaß beim Lesen wünscht IhnenDavid Rollik, Chefredakteur

WAS WAR / WAS KOMMT WAS WAR / WAS KOMMT

BVG PLUS 08|19 5 4 BVG PLUS 08|19

Foto

s: G

CM, D

aim

ler/

BVG

Foto

: And

reas

Süß

Die neue Buslinie 300, ab 4. August unterwegs, verbindet das hippe Friedrichshain mit den kul-turellen Highlights rund um den Potsdamer Platz. Sie erschließt das boomende Quartier rund um die Arena am Ostbahnhof mit seinen neuen Wohn-gebieten und umliegenden Arbeitsplätzen. Aber auch für Touristen ist der 300er interessant. Von seinem Endpunkt am S- und U-Bahnhof War-schauer Straße ist es ein Katzensprung zur Ober-baumbrücke. Unterwegs kommt die Linie unter anderem an der East Side Gallery, dem Fernseh-

turm, dem Roten Rathaus, der Marienkirche und dem Dom, am Humboldt Forum, an der Staats-oper und Unter den Linden vorbei. Seine Mitte-Endstelle hat der 300er an der Philharmonie.

Das Schöne: Berlins jüngste Buslinie macht die Stadt ein Stückchen grüner. Denn auf der Li-nie 300 fahren überwiegend Elektrobusse. Da-durch verbessert sich vor allem die Lu� qualität in der stark belasteten Leipziger Straße. Mehr zum neuen Innenstadtkonzept lesen Sie auf den Seiten 10 und 11. Kerstin Marquard

Linie 300 mitten durch Berlin

BVG-NewsKOOPERATION MIT TELEFÓNICA FÜR LTE

Der Mobilfunkanbieter Telefónica Deutschland

und die BVG haben einen Ver-trag über den weiteren Ausbau des U-Bahnnetzes mit dem der-zeitigen Mobilfunkstandard LTE geschlossen. O2-Kunden surfen bereits in LTE-Qualität in der U-Bahn, in Zukunft wird das auch für Telekom- und Vodafone-Kun-den möglich.

LÜCKENSCHLUSS U5: DIE EISZEIT IST VORBEI

Auf der Baustelle des neuen U-Bahnhofs Muse-

umsinsel (U5) wurde im Juli der nächste große Bauabschnitt fer-tiggestellt: Die Innenschale der Tunnelröhren wurde fertig beto-niert. Jetzt kann der 28.000 Ku-bikmeter große unterirdische Vereisungskörper abgetaut wer-den. Ab Ende 2020 sollen hier Züge der U5 rollen.

HISTORISCHE BAHNEN AB S-BHF LICHTENBERG

Am 18. August ist der Denkmalpfl ege-Verein

Nahverkehr mit zwei historischen Straßenbahnen unterwegs. Los geht’s um 11 und um 14 Uhr vom S-Bahnhof Lichtenberg (Halte-stelle Siegfriedstr.) durch Wei-ßensee und um 16.35 Uhr zurück nach Köpenick. Tickets gibt’s beim Schaffner im Wagen für 6 Euro, ermäßigt 3 Euro.

BVG-Termine¼ 1. AUGUSTHeute beginnt der Verkauf der Tickets für die Internationale Funkausstellung (IFA) vom 6. bis 9. September.¼ An allen Automaten, in BVG-Kundenzentren, Reise-märkten und Agenturen

Preise Bis einen Tag vor Beginn der IFA statt 17,50 nur 13 Euro für das Einzelticket

¼ 10. AUGUSTDas U-Bahn-Museum hat heute geöffnet. Hier gibt es fast 400 Stücke aus 117 Jahren U-Bahn-Geschichte zu sehen.¼ U-Bahn-Museum direkt in der Empfangshalle des U-Bahnhofs Olympia-Stadion

Öffnungszeiten Geöffnet von 10.30 bis 16 Uhr, letzter Einlass um 15 Uhr. Das Museum ist nicht barrierefrei.

¼ 22./29. AUGUSTAn diesen beiden Tagen fi nden von 10 bis 12 Uhr kostenlose Mobilitätstrainings für Fahrgäste mit Rollstuhl oder Rollator statt. ¼ Der Termin am 22. August ist auf dem Bus-Betriebshof Spandau, Gatower Straße.

Termin in Charlottenburg Am 29. August wird am S-Bhf Charlottenburg (Nordausgang, Stuttgarter Platz) trainiert.

Neues BERLIN LIEBEN liegt jetzt am KioskFür alle, die den Urlaub lieber in der Stadt ver-bringen, ist die neue Ausgabe des BVG-Stadt-magazins BERLIN LIEBEN genau richtig! Ne-ben den zehn schönsten Geschichten aus unserer Serie „Eine Linie, zwei Welten“ haben wir uns in den BerlKönig gesetzt, um herauszu� nden, was die Stadt 24 Stunden am Tag und sieben Ta-ge die Woche auf den Rädern hält, Gayle Tu� s getro� en, um von ihr zu erfahren, warum ihre Comedys häu� g in der U-Bahn entstehen, und erzählen, was es mit dem Hipster-Parfüm „U4 – Nollendorfplatz“ auf sich hat. Das Magazin ist für 3,90 Euro im Zeitschri� enhandel erhältlich. bwg

BerlKönig BC kommt nach SchulzendorfAb 5. August gibt es ein neues BVG-Angebot: Der BerlKönig BC fährt zwischen U-Bahnhof Rudow und Schulzendorf sowie Teilen von Zeuthen. Der Shuttlebus wird per App gebucht und holt Fahr-gäste an virtuellen Haltestellen haustürnah ab. Es gilt der VBB-Tarif BC, zusätzlich fällt ein Zu-schlag von 0,50 Euro pro Fahrt an, der per App mit Kreditkarte oder PayPal bezahlt wird. Das pendlerfreundliche Angebot gilt montags bis freitags von 5 bis 9 Uhr und von 14 bis 20 Uhr. Der BerlKönig BC wird vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur gefördert. Mehr Infos unter BVG.de/BerlkoenigBC. chr

STATIONEN MEINES LEBENS


Foto

s: A

ndre

as S

üß, D

ETA

iLFI

LM/J

anin

e M

arol

d

W enn es nach Marleen Lohse ginge, könnte der Tag 48 Stunden haben. Denn die junge Frau mit dem freund-

lich-unkomplizierten Wesen ist bestens im Ge-schäft. Sie gehört zu den gefragtesten Fernseh- und Kinoschauspielerinnen ihrer Generation, steht im Maxim-Gorki-Theater auf der Bühne und singt in der Band Unsereins. In ihrem neu-en Kinofilm begibt sich die 35-Jährige als Titel-heldin Cleo – eine etwas schüchterne Touristen-führerin – auf die Suche nach dem Schatz der Gebrüder Sass, des berühmt-berüchtigten Ein-brecher-Duos der 1920er-Jahre. Und findet da-bei die Liebe, auch weil sie sich auf die Magie und die Wunder dieser Stadt einlässt.

Eine Frage an die Stadtführerin Cleo: Warum sollten sich gerade die Berliner diesen Film ansehen?

Weil er eine Liebeserklärung an Berlin ist. Er überrascht mit neuen und sehr ungewöhnlichen Perspektiven auf bekannte Orte. Wer sich nur ein bisschen für die Geschichte Berlins, aber auch für die Gegenwart interessiert, für den ist der Film wie gemacht. Vor allem aber ist es im wahrs-ten Sinne des Wortes ein fantastischer Trip, mit liebenswerten, skurrilen Typen, rasant erzählt, mit verblüffenden visuellen Effekten. Ein moder-nes Großstadt-Märchen.

Du lebst seit 13 Jahren in Berlin. Hast du durch den Film die Stadt noch mal anders entdeckt?Unbedingt! Die Dreharbeiten waren tatsächlich wie eine spannende Reise, vor allem in den Un-tergrund. Die alten Römer sprachen vom Genius Loci, dem Geist oder auch der Seele eines Ortes, der unter der Erde wohnt. In Berlin ist so viel los im Untergrund, da steckt so viel Geschichte drin.

INTERVIEW

»Berlin hat so viel Magie«In ihrem neuen Kinofilm „Cleo“ begibt sich Schauspielerin Marleen Lohse auf Schatzsuche und entdeckt dabei Berlins Untergrund

Das hat mich fasziniert und mich vieles mit einem anderen Blick sehen lassen.

Klingt nach gründlicher Recherche im Vorfeld.Ich habe viel gelesen, wir haben uns mit echten Schatzsuchern getroffen, und ich habe alle mög-lichen Stadtführungen mitgemacht, von der klas-sischen Variante bis zu einer Lügentour in Neu-kölln und einer Führung mit dem Verein Unterwelten. Ich kann jedem nur raten, in die Tiefe zu gehen, abseits der ausgetretenen Pfade. Ein Gefühl fast wie in einer Zeitkapsel.

Untergrund hört sich auch ein bisschen nach U-Bahn an. Sie ist tatsächlich sehr präsent im Film, bringt uns von einem Ort zum anderen. Meine persön-liche Baseline ist aber die Tram M10. Wenn ich das Fenster aufmache, höre ich sie rattern. Sie verbindet mich mit Hamburg (lacht) – wenn ich vom Hauptbahnhof zu meinen Eltern fahre.

Zurück zu „Cleo“. Welcher der über 70 Drehorte hat dich am meisten fasziniert?Schwer zu sagen. Aber ich den-ke, einer der spannendsten und zugleich anstrengendsten Dreh- orte war der Teufelsberg im Grunewald. Dort vermuten Cleo, ihr Schatzsucherfreund Paul und ihre beiden Helfer Zil-le und Günni die bis heute nicht gefundene Beute der Gebrüder Sass. Die Geschichte des Teu-felsbergs ist wirklich unfassbar – erst der Rohbau der wehrtech-nischen Fakultät unter den Na-zis, dann Trümmerberg, Abhör-station der Amerikaner, heute größte Open-Air-Graffiti-Gale-rie Europas. Wahnsinn! Und dann passiert das: Unser Dreh-team kommt an und da stehen riesige Foodtrucks und eine große Technoparty ist im Gan-

ge. Dabei hatten wir den Drehort gemietet. Also haben wir erst mal mitgefeiert und danach ge-dreht. Auch das macht Berlin aus: Alles ist mög-lich, wirklich alles.

Im Film trifft Cleo Berliner Legenden wie Albert Einstein, Marlene Dietrich oder eben Franz und Erich Sass. Welche Figur aus dem Film würdest du gerne mal treffen?Das wäre auf jeden Fall Marlene Dietrich. Sie war eine begnadete Schauspielerin, Sängerin, Stilikone, politische Aktivistin – einfach eine starke Frau.

Teil des (Film-)Schatzes ist eine magische Uhr, mit der man die Zeit zurückdrehen kann. Mit ihr möchte Cleo den Tod ihrer Eltern unge-schehen machen. Wäre das auch was für dich?Da möchte ich Marlene Dietrich aus dem Film zitieren: „Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, würde ich die gleichen Fehler noch einmal machen. Aber ein bisschen früher, damit ich mehr davon habe.“ Dieses Zitat der Dietrich ist übrigens authentisch.

Cleo ist eine sensible Frau mit sehr viel Fantasie. Ich finde das toll. Leider verlie-ren viele Menschen als Erwach-sene die Fantasie ihrer Kindheit. Das ist schade, denn Fantasie oder die Fähigkeit, sich zu wun-dern, ist eine Lebenseinstellung, die in schwierigen Situationen helfen kann. Cleo hilft sie, über ihre Grenzen zu gehen.

Musstest du auch schon mal Grenzen überwinden?Durch meinen Beruf mache ich das regelmäßig. Man hat Lam-penfieber, man setzt sich Be-wertungen aus. Wenn einem ein Film so am Herzen liegt wie mir jetzt „Cleo“, dann ist das ein

„CLEO“

Eine Berlin-Hommage: Cleo lernt zufällig Paul kennen. Gemeinsam mit zwei anderen skurrilen Typen begeben sie sich auf Schatzsuche. Der Film ist ein modernes Märchen in geheimen Ecken der Stadt. Jetzt in den Kinos.

STATIONEN MEINES LEBENS

Foto

:

8 BVG PLUS 08|19

Foto

: And

reas

Süß

BVG PLUS 08|19 9

dünnes Eis. Mit so einer persönlichen Arbeit macht man sich ein Stück weit verletzlich. Aber ich denke, man muss persönlich werden, wenn etwas Relevanz haben soll.

Man merkt, da steckt viel Herzblut von dir drin.Die Arbeit an diesem Projekt war wirklich sehr intensiv, weil ich von Anfang an mit dabei war und auch am Drehbuch mitgeschrieben habe. Seit fast fünf Jahren bin ich an dem Stoff zusam-men mit Regisseur Erik Schmitt dran. Wim Wenders hat unser Exposé gefördert, dann gab es zunächst drei Berlin-Kurzfilme, jetzt den ersten Langfilm von Erik. Jetzt ist das Baby da.

„Das ist ja die Jule aus der ZDF-Krimireihe ,Nord bei Nordwest‘“, wird vielleicht mancher Kinobesucher sagen.Ja, wir haben gerade einen neuen Teil abgedreht. Als kriminalisierende Tierarzthelferin kann ich hier so ein bisschen einen Kindheitstraum ausle-ben. Als Kind wollte ich Tropfsteinhöhlen-for-scherin oder Detektivin werden. Beim Aufräu-men im Haus meiner Eltern habe ich gerade meinen selbst gebastelten Detektivausweis ge-funden. (lacht)

In der Serie liebst du Tiere und dein Motorrad. Im wahren Leben auch?Tierlieb trifft hundertprozentig zu, aber Motor-radfahren ist jetzt keine Leidenschaft von mir

geworden, obwohl ich extra für die Serie den Motorradführerschein gemacht habe.

Also doch nicht Detektivin, sondern Schau-spielerin. Warum hast du dich nach dem Abitur und einem Jahr Reisen gerade für Berlin bzw. die Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf entschieden?Ich bin am Rande von Hamburg aufgewachsen, meine Eltern und meine Schwester leben noch dort. Das ist und bleibt mein Anker. Aber es war mir wichtig, meine Heimatstadt zu verlassen. Und irgendwie hat es mich immer nach Berlin gezogen. Die Stadt hat mich ein bisschen einge-schüchtert und zugleich aufgefordert, sich dem zu stellen. Am Anfang hat mich Berlin nicht ge-rade umarmt, aber jetzt bin ich leidenschaftliche Wahlberlinerin. Hier ist mein Lebensmittel-punkt, hier habe ich einen wunderschönen Freundeskreis, hier fühle ich mich aufgehoben. Berlin bietet so viele Freiheiten, so viele Möglich-keiten, das gibt es nirgendwo anders.

Du hast ein großes Hobby, die Musik.Es klingt vielleicht abgedroschen, aber ich würde es eher als Leidenschaft bezeichnen. Ich habe schon als Kind immer gesungen und Gitarre ge-spielt. Heute mache ich das mit einem Freund zusammen in der Band Unsereins, wir spielen so eine Mischung aus Singer-Songwriter- und Pop-Elementen. Leider habe ich dafür viel zu wenig Zeit. Deshalb ist es auch so wunderschön, dass ich diese Leidenschaft in „Cleo“ mit der Schau-spielerei verbinden konnte. Für den Film habe ich zwei Songs eingesungen.

Und dann schreibst du auch noch.Das war auch schon immer eine Triebfeder: eigene Geschichten erzählen, Figuren selbst kreieren. Dieser Drang ist mindestens genauso groß wie meine Leidenschaft, vor der Kamera zu stehen. Ich sitze gerade an einem eigenen Dreh-buch, und zusammen mit zwei anderen Autorin-nen entwickeln wir derzeit einen Krimistoff. Interview: Kerstin Marquard Fo

tos:

rose

phot

ogra

phy,

Fot

olia

/ U. J

. Ale

xand

er

Schulwege und SchülerticketWas passiert diesen Monat bei der BVG?

Vorstandsvorsitzende Dr. Sigrid Nikutta gibt einen Einblick

Nach den großen Ferien beginnt für uns alle wieder der Alltag, aber für Erstklässler ein völlig neuer

Lebens abschnitt. Für die frisch gebackenen Abc-

Schützen gibt es nicht nur in der Schule viel zu lernen. Sie haben auch auf ihrem Schulweg viele neue Aufgaben zu meistern. Als Sechsjährige können sie Entfernungen und Geschwindigkeiten von Fahrzeugen noch nicht richtig ein-schätzen und sind meist noch nicht groß genug, um über parkende Autos hinweg-zuschauen. Die Kinder kennen auch die Verkehrsregeln noch nicht so gut und las-sen sich gerne ablenken. Deshalb ist un-sere Aufmerksamkeit in diesem Monat besonders gefragt! Gemeinsam mit der

Landesverkehrswacht und vielen Berliner Betrieben unterstützen wir wieder die Aktion „Schule startet –Verkehr wartet“. Ich bitte Sie deshalb, besonders aufmerk-sam und den Kleinen gegenüber ein Vor-bild im Straßenverkehr zu sein, nicht nur in diesem Monat.

Über das neue Schuljahr können sich auch alle älteren Schülerinnen und Schü-ler freuen, denn ab dem 1. August können alle Berliner Schüler mit dem Schüler-ticket Bus und Bahn kostenlos nutzen (alle Infos und wie die dazu benötigte fahrCard bestellt wird, auf Seite 34). Ich finde, das kostenlose Schülerticket ist ein wichtiges Signal. Der öffentliche Nahver-kehr ist der richtige Weg, um durch die Stadt zu kommen. Denn die Verkehrs-wende fängt schon bei den Kleinsten an. Ihre Dr. Sigrid Nikutta

MEIN MONAT MIT DER BVG

TXL

245

300

300

248

M48

MitteRobert-Koch-Platz

Invaliden-park

S+UHauptbahnhof

Lehrter Str./Invalidenstr.

Lesser-Ury-Weg

Charité -Campus Mitte

Schumannstr.

Marschall-brücke

S+U Brandenburger Tor Staatsoper

Unter den Linden/Friedrichstr.

Lustgarten

TiergartenPhilharmonie Süd

Varian-Fry-Str./Potsdamer Platz

S Potsdamer Platz/Voßstr.

Leipziger Str./Wilhelmstr.

U Stadtmitte/Leipziger Str.

Behrenstr./Wilhelmstr.

U Mohrenstr.

S+UPotsdamer Platz

JerusalemerStr.

U Spittel-markt

U Hallesches Tor

ZossenerBrücke

Lindenstr./Oranienstr.

Jüdisches Museum

Blücher-str.

Nikolaiviertel

BerlinerRathaus Littenstr.

Jüdenstr.

S+U Alexanderplatz/Grunerstr.

Spandauer Str./Marienkirche

S HackescherMarkt

U Weinmeisterstr./Gipsstr. U Wein-

meister-str.

U Rosa-Luxemburg-Platz

U Senefelder-platz

Sredzkistr.

U Eberswalder Str.

Fischerinsel

S+UAlexanderplatz/Memhardstr.

MitteMemhardstr.

Mollstr./Prenzlauer Allee

Alexanderstr.

S+U Jannowitz- brücke

Lichten-berger Str.

S Ostbahnhof

StralauerPlatz

S+U Warschauer Str.

Tamara-Danz-Str.Ea

st Sid

e Gall

ery

Am Friedrichshain

Bötzowstr.

Am Friedrichshain/Hufelandstr.

Mollstr./Otto-Braun-Str.24

5

245

245

245

M48

300

245·300

245·300

200·N2 200 N2

200·2

48·N

2

200·300·N2

248·3

00

200·2

45

N2

N2

200

300

300

300

200

N2

N2

M48

TXL

248

248

248

248

200

Pots- damerBrücke

Kultur-forum

Lützowstr./Potsdamer Str.

Philharmonie

N2S+U Pankow

N2 U Ruhleben

200

245

S+U

Zoo

logi

sche

r Gar

ten

Zehl

endo

rf, B

usse

alle

e

200 Prenzlauer Berg, Michelangelostr.

U Breitenbachplatz

TXL

Flug

hafe

n Te

gel

M48

248

© Berliner Verkehrsbetriebe (BVG

) Kartographie 2019 ©

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Kartographie 2019

FAHRPLANÄNDERUNGEN


FAHRPLANÄNDERUNGEN

Neue Wege durch die MitteNeue Streckenführungen und eine ganz neue Linie: Die BVG bringt ab dem 4. August in der Berliner Innenstadt ein neues Linienkonzept auf den Weg. Da-mit passt sie sich der steigenden Nach-frage an, erhöht die Luftqualität in stark belasteten Straßen und verbessert auf mehreren Buslinien Fahrpläne und Routen. Die Neuerungen im Überblick

Premiere feiert die neue Buslinie 300.Sie wird von der Philharmonie über den Potsdamer Platz, Unter den Lin-den, Alexanderplatz vorbei an der East Side Gallery zum S+U Warschauer Straße verkehren. Bei vielen Fahrten werden Elektrobusse zum Einsatz kommen.

BUS 300NEU

BUS 200

Diese Linie macht sich ab dem 4. August auf einen neuen Weg. Die Busse fahren künftig nicht mehr über Unter den Linden, sondern über die Leipziger Straße, vorbei am Roten Rathaus. Ge-meinsam mit der Nacht-buslinie N2 ersetzt sie die Metrobuslinie M48, die zukünftig am U-Bahnhof Mohrenstraße endet.

Die Linie fährt vom U-Bahnhof Breiten-bachplatz über Südkreuz quer durch Kreuzberg zum Alexanderplatz. Die Strecke zwischen Alexanderplatz und S+U Warschauer Straße übernimmt die neue Linie 300.

BUS 248

Diese Linie verkehrt nun von Steglitz-Zehlendorf über Potsdamer Platz und endet am U-Bahnhof Mohrenstraße.

BUS M48

Die Linie 245 fährt jetzt vom Zoologischen Garten über Haupt-bahnhof weiter über Unter den Linden bis zum Alexanderplatz. Hierbei werden im Gegensatz zum Expressbus TXL, der bisher auf dieser Strecke verkehrte, alle Haltestellen angefahren.

BUS 245

Die Flughafenlinie TXL fährt künftig vom Flugha-fen Tegel über Hauptbahn-hof zur neuen Endhalte-stelle Robert-Koch-Platz. Dadurch kann ein stabiler6-Minuten-Takt vom Flug-hafen Tegel zum Haupt-bahnhof angeboten werden, was zu einer deut-lichen Qualitätsverbesse-rung der Linie beiträgt.

BUS TXL

TXL

245

300

300

248

M48

MitteRobert-Koch-Platz

Invaliden-park

S+UHauptbahnhof

Lehrter Str./Invalidenstr.

Lesser-Ury-Weg

Charité -Campus Mitte

Schumannstr.

Marschall-brücke

S+U Brandenburger Tor Staatsoper

Unter den Linden/Friedrichstr.

Lustgarten

TiergartenPhilharmonie Süd

Varian-Fry-Str./Potsdamer Platz

S Potsdamer Platz/Voßstr.

Leipziger Str./Wilhelmstr.

U Stadtmitte/Leipziger Str.

Behrenstr./Wilhelmstr.

U Mohrenstr.

S+UPotsdamer Platz

JerusalemerStr.

U Spittel-markt

U Hallesches Tor

ZossenerBrücke

Lindenstr./Oranienstr.

Jüdisches Museum

Blücher-str.

Nikolaiviertel

BerlinerRathaus Littenstr.

Jüdenstr.

S+U Alexanderplatz/Grunerstr.

Spandauer Str./Marienkirche

S HackescherMarkt

U Weinmeisterstr./Gipsstr. U Wein-

meister-str.

U Rosa-Luxemburg-Platz

U Senefelder-platz

Sredzkistr.

U Eberswalder Str.

Fischerinsel

S+UAlexanderplatz/Memhardstr.

MitteMemhardstr.

Mollstr./Prenzlauer Allee

Alexanderstr.

S+U Jannowitz- brücke

Lichten-berger Str.

S Ostbahnhof

StralauerPlatz

S+U Warschauer Str.

Tamara-Danz-Str.Ea

st Sid

e Gall

ery

Am Friedrichshain

Bötzowstr.

Am Friedrichshain/Hufelandstr.

Mollstr./Otto-Braun-Str.24

5

245

245

245

M48

300

245·300

245·300

200·N2 200 N2

200·2

48·N

2

200·300·N2

248·3

00

200·2

45

N2

N2

200300

300

300

200

N2

N2

M48

TXL

248

248

248

248

200

Pots- damerBrücke

Kultur-forum

Lützowstr./Potsdamer Str.

Philharmonie

N2S+U Pankow

N2 U Ruhleben

200

245

S+U

Zoo

logi

sche

r Gar

ten

Zehl

endo

rf, B

usse

alle

e200 Prenzlauer Berg,

Michelangelostr.

U Breitenbachplatz

TXL

Flug

hafe

n Te

gel

M48

248

© Berliner Verkehrsbetriebe (BVG

) Kartographie 2019 ©

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Kartographie 2019

© Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) 2019 Kartographie

H ip-Hop, Rumba oder ein flotter Walzer: Es gibt viele Tanzstile, die Melanie Spaß machen. An diesem Abend entscheidet

sie sich für etwas Orientalisches: „Indien“ ruft die junge Berlinerin begeistert und schon wir-beln sie und ihre Freunde los auf dem Parkett. Aus den großen Boxen an der Wand kommt fet-zige Discomusik aus Indien, auch Bollywood-Tanz genannt.

Melanie ist Tänzerin beim Verein ZuGABe. Die gemeinnützige Organisation aus dem Stadt-teil Schöneberg setzt sich dafür ein, dass Men-schen mit Behinderung möglichst „normal“ am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. An-geboten werden neben inklusiven Tanzkursen auch Ausflüge zum Pferdehof sowie erlebnis-

und freizeitpädagogische Gruppenreisen. Die Tanzkurse im Vereinshaus in der Schöneberger Gutzkowstraße haben einen besonders großen Zulauf. „Inzwischen bieten wir fünf Kurse an, bei denen regelmäßig um die 50 Leute mitma-chen“, sagt Tanzlehrer und Vereinsmitgründer Harshad Sonalkar.

Viele Teilnehmer bei den Tanzkursen sind junge Menschen mit Downsyndrom. Aber auch ein Junge mit körperlicher Behinderung tanzt mit, der sonst auf den Rollstuhl angewiesen ist. Sein Einzelfallhelfer stützt ihn bei den sportli-chen Bewegungen auf dem Dancefloor.

ZuGABe – das steht für „Zusammen geht al-les besser“. Gegründet wurde der Verein 2012. Die barrierefreien Räumlichkeiten mit rollstuhl-

freundlichem Bad in einer Schöneberger Alt-bauwohnung gibt es seit 2014. Eine Gruppe aus Erziehern, Sozialpädagogen und anderen enga-gierten Menschen fand sich zusammen, um das politische Ziel der Inklusion in die Tat umzuset-zen. Denn nicht zuletzt die UN-Behinderten-rechtskonvention verlangt, dass allen Menschen die uneingeschränkte Teilnahme an gesellschaft-lichen Aktivitäten ermöglicht wird.

Berührungsängste beim Wort „Behinderung“Doch im Alltag verlaufe die Umsetzung der ge-wünschten Inklusion häufig schleppend, berich-tet Tanzlehrer Sonalkar. So hätten viele Men-schen mit dem Wort „Behinderung“ nach wie vor Berührungsängste. „Den Betroffenen wird ein Stempel aufgedrückt, und in Behinderten-Werkstätten oder anderen Einrichtungen blei-ben sie oft für sich.“

Beim Tanzkurs des ZuGABe-Vereins gehen dagegen alle gemeinsam aufs Parkett – behin-derte und nicht behinderte Menschen. Einmal pro Jahr wird sogar eine große Show dargebo-ten. Zur vergangenen Veranstaltung kamen über 200 Besucher. Nun ist geplant, die Finanzie-rung des spendenbasierten Vereins auf breite-re Füße zu stellen – durch eine Bewerbung um Fördermittel bei der Aktion Mensch. Außer-dem soll das Angebot um Freizeitaktivitäten, im Fachjargon „niedrigschwellige Betreuungs-angebote“ genannt, erweitert werden. „Wir pla-nen einen Koch- und einen Yogakurs“, berichtet Harshad Sonalkar. Dafür könnten sich auch Me-lanie und ihre Tanzpartner begeistern. Bei ihrer Bollywood-Choreografie sind sie ordentlich ins Schwitzen geraten. Jetzt geht es weiter mit einem flotten Pop-Song. Anderthalb Stunden dauert der Tanzkurs, es gibt also noch genug Gelegen-heit zum Auspowern. Und für manche tänzeri-sche Zugabe … Haiko Prengel

Die zweite Chance, Ihren Flirt aus Bus und Bahn wiederzusehen

∑ MEINE AUGENBLICKE

Haben Sie auch einen

besonderen Augenblick

gehabt und nicht genutzt?

Versuchen Sie es unter

www.BVG.de/Augenblicke

ANGELÄCHELTVon: Fanni Würde den Augen-

blick von gestern wirklich gern

wiederholen. Standen uns bis

zur Landberger gegenüber und

ich war fix und fertig! Also

versuche ich es hier – bitte!!!

12. Juli, 18 Uhr

Inklusives TanzenDer Verein ZuGABe bringt Menschen mit und ohne Behinderung in gemeinsamen Freizeitaktivitäten zusammen – PLUS war dabei

MEINE AUGENBLICKE

Mehr Infos zu den Freizeitangeboten unter www.zugabe-verein.de

Bewegung und Spaß. Tanzlehrer Harshad So-nalkar (Mitte) beim Üben der Choreo-grafien.

LÄCHELN AM GLEISVon: Unbekannte_M Wir

standen gegen 15.30 Uhr auf

dem Bahnsteig der S2 Yorck-

straße. Wir haben uns öfter

angesehen, du hast mich

angelächelt, jedoch war ich

zu überrumpelt. Kurz danach

stiegst du mit deinem Fahrrad

in die Bahn. Vielleicht habe ich

ja Glück! Ansonsten haben wir

es wohl beide vermasselt ;)

1. Juli, 15.30 Uhr

M10

BVG VERBINDET MENSCHEN


Foto

: And

reas

Süß

BVG VERBINDET BERLIN


RIXDORFEben noch mitten im Trubel zwischen Imbiss-Buden, Spätis und Shisha-Bars auf der Karl-Marx-Straße, biegt man nur einmal um die Ecke und traut seinen Augen kaum: eine Dor� dylle mitten in der Großstadt. Etwas ist anders hier in Rixdorf, geradezu heimelig. Die Leute � anieren umher oder sitzen in Restaurants und Cafés, die Straßen sind kopfsteingep� astert, schmaler und laufen strahlenförmig auf zentrale Plätze zu, statt parallel zueinander. Und in der Kirchgasse gibt es niedrige Dor� äuser! Eine Seltenheit in Ber-lin. Das Böhmische Dorf steht unter Denkmal-schutz und zeugt von Rixdorfs Geschichte. So hieß Neukölln früher einmal.

Großzügiger König1737 lud der preußische König Friedrich Wil-helm I. Glaubens� üchtlinge aus Böhmen nach Berlin ein. Preußen war nach dem Dreißigjähri-gen Krieg entvölkert und Arbeitskrä� e wurden dringend gebraucht. 350 Protestanten aus dem heutigen Tschechien siedelten sich in Rixdorf an, erhielten Wohnraum, das Recht, ihre Religi-on frei auszuüben, und weitere Privilegien. Die damals noch eigenständige Gemeinde Richards-dorp wurde in Deutsch-Rixdorf und Böhmisch-

Rixdorf geteilt, einige Häuser des böhmischen Teils gibt es bis heute. Man spürt an jeder Ecke, dass das historische Erbe hier erhalten und ge-p� egt wird. Die über 400 Jahre alte Schmiede am Richardplatz steht zum Beispiel noch und die Bewohner können dort bis heute ihre Messer schleifen lassen. Ein Street-Art-Gemälde auf der Giebelfassade zeigt eine Rixdorfer Tradition, die seit 2008 einmal im Jahr belebt wird: Das Stroh-ballenrollen „Popráci“ � ndet im September statt. Im Winter strömen dann erneut Massen auf den Richardplatz wegen des schönen Weihnachts-marktes. Für beide Veranstaltungen kommen auch Teilnehmer aus der tschechischen Partner-stadt Ústí angereist.

Für Kaiser Wilhelm II. war Rixdorf kein Aus-hängeschild. Um 1900 wuchs die Bevölkerung der Gemeinde rasant. Tanzlokale und Amüsier-buden, der frivole Engtanz in den Gassen und die sozialdemokratische Einstellung vieler Bür-ger passten dem Kaiser nicht. Zur Imagerettung nannte man Rixdorf 1912 in Neukölln um. Erst seit 1920 gehört Neukölln zu Berlin.

Der größte Bezirk der Stadt kämp� e um die Jahrtausendwende erneut mit seinem schlechten Ruf. Doch heute ist Neukölln bei Zuwanderern

Tradition und Weltkultur

S+U Neukölln U KARL-MARX-STR. U MehringdammU SüdsternU HermannplatzU Rathaus Neukölln U Gneisenaustr. U Möckernbrücke

Entspannte Atmosphäre beim Zuckerbaby Café & Deli am Richardplatz.

Die Statue des Königs Friedrich Wilhelm I. und das Museum zeugen von Rixdorfs Geschichte.

2 WELTEN

1 Linie –

Für unsere Serie fahren wir jeden Monat mit einer Linie der BVG durch die Stadt. Dabei porträtieren wir zwei Kieze entlang der Strecke. Folge 63: Rixdorf und Siemensstadt

Foto

s: S

elly

Häu

ßler

U SIEMENSDAMM

U KARL-MARX-STR.

S+U RATHAUS SPANDAU

U RUDOW



BVG VERBINDET BERLIN

16 BVG PLUS 08|19

U HalemwegU Jakob-Kaiser-Platz U Rohrdamm

Ihre Schiffs-ähnlichkeit brachte Scharouns Entwürfen den Namen „Panzer-kreuzer“ ein.

und Hipstern gleichermaßen beliebt. Der bunte Bevölkerungsmix macht den Charme des Arbei-terbezirks aus. Und wer dem Großstadttrubel für einen Moment ent� iehen will, setzt sich einfach in Rixdorf auf eine der meist freien Parkbänke.

SIEMENSSTADTDie Großsiedlung Siemens-stadt stellt einen starken Kon-trast zur dör� ichen Atmosphäre in Rixdorf dar. Hier plante man möglichst viele Wohneinheiten auf engem Raum für Geringverdiener. „Panzerkreuzer“, „Langer Jammer“, „Zeilenbau“: Die Bezeichnungen für die Wohnblöcke klingen nicht gerade nach einem sehenswerten Kiez. Trotz-dem ist die sogenannte Ringsiedlung seit 2008 UNESCO-Weltkulturerbe. Die Architekten der Vereinigung „Der Ring“ gehören zu den bekanntesten in

Deutschland und haben die Siedlung im Stil des Neuen Bauens entworfen. Diese Modernität wirkt

wie ein Gegensatz zu den Backsteinbauten der Siemenswerke. Besonders Hans Scharoun bekam durch die Gesamtplanung weltweite

Aufmerksamkeit. Scharoun lebte sogar selbst in seinem Entwurf und testete bis 1960 die Funktionali-tät einer der Wohnungen. Seine an Motive aus der Seefahrt ange-lehnten Formen sollten für Freiheit

und Weltläu� gkeit stehen. Der Volks-mund nannte sie eher kritisch „Panzer-

kreuzer“. Mit der Erbauung der Ringsied-lung 1930 war Siemensstadt fertiggestellt.

Begonnen hat alles viel früher.1897 erwarb Siemens über 200 Hektar

der verkehrstechnisch noch unerschlosse-

Zwischen den Zeilen: Die Bauten von Hugo Häring bieten Platz für Grünfl ächen.

nen Nonnenwiesen. Die Kolonie Nonnendamm wurde 1910 erstmals im Adressbuch erwähnt und 1914 in Siemensstadt umbenannt. Siemens-stadt entstand mit der Idee, Arbeit, Forschung und Wohnen an einem Ort zu bündeln, um ein Zusammenwirken zu ermöglichen. Die kleinen Wohnungen in der Nähe der Werke erscheinen heute unattraktiv, stellten für die schlechter ver-dienenden Siemensmitarbeiter aber eine Verbes-serung der Lebensverhältnisse dar. Das geschah ganz im Geiste des damals bereits verstorbenen Gründers Werner von Siemens, der sich auch oh-ne politischen Druck für bessere soziale Bedin-gungen in seinem Unternehmen einsetzte.

Zurück in die Zukunft Das Unternehmen Siemens plant ein 600 Milli-onen Euro schweres Projekt auf dem Areal bei den Nonnenwiesen. „Siemensstadt 2.0“ soll 2030 erö� net werden. Die Motivation ist die gleiche wie bei der Gründung: die Zukun� von Arbeit in Kombination mit Wohnen zu de� nieren. Als ersten Schritt hat Siemens das „A32 Entrepre-neurs Forum Berlin“ an der Nonnendammallee erö� net, eine Fläche, auf der Start-ups neue Pro-dukte entwickeln. Hand in Hand mit dem Unter-nehmen tü� eln sie unter anderem am � ema er-neuerbare Energien. Ein wenig Zu� uss ist eben doch immer nötig, damit die Großstadt im Fluss bleibt. Selly Häußler

Moderne Kunst? Nur ein Lüftungs-schacht der U7 am Siemensdamm.

U SIEMENSDAMM

Foto

s: S

elly

Häu

ßler

KopfschmerzSPEZIAL Ihr Plus zur Therapiesicherheit

Sie leiden an chronischen Kopfschmerzen? Gemeinsam mit Spezialisten der Berliner Charité bietet Ihnen die AOK Nordost eine auf Ihre Erkrankung und persönliche Situation abgestimmte Diagnostik und Therapie. Sichern Sie sich jetzt einen Termin unter der Telefonnummer der Neurologischen Klinik und Hochschulambulanz der Charité: 030 450660168.

Gesundheit in besten Händen aok.de/nordost/kopfschmerz

Jetzt neu! Mit App Unter-stützung

Das Wernerwerk-Hochhaus bildet einen Kontrast zur Architektur der Großsiedlung.

U Halemweg U Rohrdamm

und Hipstern gleichermaßen beliebt. Der bunte Bevölkerungsmix macht den Charme des Arbei-terbezirks aus. Und wer dem Großstadttrubel für einen Moment ent� iehen will, setzt sich einfach in Rixdorf auf eine der meist

SIEMENSSTADTDie Großsiedlung Siemens-stadt stellt einen starken Kon-trast zur dör� ichen Atmosphäre in Rixdorf dar. Hier plante man möglichst viele Wohneinheiten auf engem Raum für Geringverdiener. „Panzerkreuzer“, „Langer Jammer“, „Zeilenbau“: Die Bezeichnungen für die Wohnblöcke klingen nicht gerade nach einem sehenswerten Kiez. Trotz-dem ist die sogenannte Ringsiedlung seit 2008 UNESCO-Weltkulturerbe. Die Architekten der Vereinigung „Der Ring“ gehören zu den bekanntesten in

Deutschland und haben die Siedlung im Stil des Neuen Bauens entworfen. Diese Modernität wirkt

wie ein Gegensatz zu den Backsteinbauten der Siemenswerke. Besonders Hans Scharoun bekam durch die Gesamtplanung weltweite

Aufmerksamkeit. Scharoun lebte sogar selbst in seinem Entwurf und testete bis 1960 die Funktionali-tät einer der Wohnungen. Seine an Motive aus der Seefahrt ange-lehnten Formen sollten für Freiheit

und Weltläu� gkeit stehen. Der Volks-mund nannte sie eher kritisch „Panzer-

kreuzer“. Mit der Erbauung der Ringsied-lung 1930 war Siemensstadt fertiggestellt.

Begonnen hat alles viel früher.1897 erwarb Siemens über 200 Hektar

der verkehrstechnisch noch unerschlosse-

Moderne Kunst? Nur ein Lüftungs-schacht der U7 am Siemensdamm.

U SIEMENSDAMM

Foto

s: B

arba

ra B

raun

/ dra

ma-

berli

n.de

, Kili

an K

reb,

RJ

Mun

a

18 BVG PLUS 08|19

TERMINE

Hallo, Politik

TAG DER OFFENEN TÜR

DER BUNDESREGIERUNG

August 201917. + 18.

Bundeskanzleramt, Bundespresseamt und dieMinisterien heißen Sie herzlich willkommenbeim Tag der offenen Tür der Bundesregierung.

www.bundesregierung.de

Dieter Thomas KuhnEine Waldbühnen-saison ohne den sym-pathischen Barden? Undenkbar. Und so spielt Kultstar Dieter Thomas Kuhn auch dieses Jahr auf der

„Für immer und Dich“-Tour seine Version des deutschen Schlagers – auch mal mit Brusthaar-toupet und amtlicher Föhnwelle.

Infos: Waldbühne, Glockenturmstraße 1, Westend, Sa 10.8., 19.45 Uhr, Kartentelefon: 01806-57 00 70 (Gebühren fallen an) Fahrtipp: S Pichelsberg (ca. 650 m)

Im weißen Rössl„Im Salzkammergut, da ka’mer gut lustig sein“, denken sich die Gäste aus dem Norden am Wolfgangsee. Kellner Leopold hat ein Auge auf seine fesche Chefin geworfen, die aber wiede-rum heftig mit Rechtsanwalt Dr. Siedler flirtet. Torsten Fischer zeichnet für die Neuinszenie-rung des Lustspielklassikers verantwortlich. Nach den erfolgreichen Aufführungen im letz-ten Jahr kommt es im Renaissance Theater zur Wiederaufführung der Erfolgsrevue. Es spielen unter anderem Boris Aljinović, Angelika Milster und Ralph Morgenstern.

Infos: Renaissance-Theater, Knesebeckstraße 100, Charlottenburg, 15.8. bis 7.9., Di–Sa bis 20 Uhr, So 20 Uhr, Kartentelefon: 31 242 02

Fahrtipp: U Ernst-Reuter-Platz , M45, X9, 245 (ca. 200 m)

Woodstock Variety ShowSantana, Janis Joplin, Joe Cocker, Jimi Hen-drix und The Who waren 1969 einige der Künstler des legen-dären Woodstock-Festivals. Zum 50. Ju-

biläum übersetzt der Wintergarten die Hits der damaligen Zeit in akrobatische Bilder.

Infos: Wintergarten, Potsdamer Straße 96, Tier-garten, ab 7. August, Mi–Sa 20 Uhr, So 18 Uhr, Kartentelefon: 58 84 33

Fahrtipp: Lützowstr./Potsdamer Str. M48, M85 oder U Kurfürstenstr. (ca. 300 m)

Die Highlights im August präsentiert

vom

Foto

s: O

liver

Lan

g, M

atth

ias

Mül

ler

20 BVG PLUS 08|19

IM BAHNHOF

D ie Baustelle des U-Bahnhofs Rotes Rat-haus ist inzwischen durchaus vorzeigbar. Das bewog die Projektgesellscha� U5

dazu, die Ö� entlichkeit einzuladen, die Baustelle in Augenschein zu nehmen. Seit Mitte Juli gibt es an der Ecke Jüden-/Rathausstraße direkt neben dem Haupteingang des Roten Rathauses eine InfoStation. Vor dort aus werden an vier Tagen der Woche Führungen für Besuchergruppen von 20 Personen angeboten.

Doppelstöckiger BahnhofWas sie dort zu sehen bekommen, ist in der Tat spektakulär: Über die Zwischenebene geht es hin-unter in den neuen U-Bahnhof, in dem bereits ein Großteil der Wände mit Wandplatten verkleidet ist. Durch die vielen Rundungen im U-Bahnhof ist keine Platte wie die andere – alles Maßarbeit. Früher schloss sich dort, wo jetzt der Bahnhof

entsteht, eine Aufstell- und Kehranlage der U5 hinter dem Bahnhof Alexanderplatz an. Dieses Bauwerk entstand in den 1920er-Jahren und wurde sieben Meter tief gebaut, um einen zwei-stöckigen Bahnhof zu ermöglichen. Jetzt wurde im oberen Teil der Bahnhof Rotes Rathaus und im unteren Teil eine Aufstellanlage errichtet.

Die InfoStation bietet zahlreiche Fotos, Texte und Ausstellungsstücke rund um den Lücken-schluss der U5. Für den Besuch der kostenlosen Führungen muss man sich im Internet anmel-den, Kinder sind willkommen. Festes Schuhwerk ist Voraussetzung, Warnwesten und Helme wer-den gestellt. Die Termine für August sind bereits ausgebucht, Termine für September können ab 1. August gebucht werden. Christian Retzlaff

Anmeldung: www.projekt-u5.de/de/infostation

Einblicke in die TiefeAm U-Bahnhof Rotes Rathaus gibt es jetzt eine InfoStation – Führungen durch die Baustelle werden angeboten

Links: Der Ausbau des U-Bahn-hofs ist im vollen Gange. Unten: So sieht die InfoStation am Roten Rathaus aus.

MADE IN GERMANY HAT VIELE GESICHTER

EINE AUSZEICHNUNG FÜR BESONDERES ENGAGEMENT VON GEFLÜCHTETEN

BEWIRB DICH JETZT UNTER: WWW.FARBENBEKENNEN.DE

#FARBENBEKENNEN

Foto

: Kat

rin K

noke

22 BVG PLUS 08|19

BUNTES

31 AUG2019

14 –

17.0

0

E i n t r i t t

i MO p E r n h a u s , p r O b E n z E n t r u M ,

i n t E n d a n z g E b ä u d E , i n n E n h O f

s a i s On s ta r t

2 01 9

2 0

a M

Eröffnungs

F E S T

sta a t s O p E r–bE

rl

in.dE

Sie ist inzwischen überall auf der Welt ver-breitet – erfunden wurde sie aber in Berlin: die Lange Nacht der Museen. Nachtschwär-

mer haben am 31. August wieder Gelegenheit, die Berliner Museen bis in die frühen Morgenstun-den zu erkunden. Technik made in Berlin gibt es im ehemaligen Stellwerk des U-Bahnhofs Olym-pia-Stadion zu sehen. Mit 75 Museen – von den klassischen Kulturtempeln auf der Museumsinsel bis zum Museum der Dinge in Kreuzberg – hat das nächtliche Event jedem etwas zu bieten.

Nicht nur für U-Bahn-FansAuch das U-Bahn-Museum im U-Bahnhof Olympia-Stadion ö� net seine Türen und ist ganz sicher nicht nur etwas für U-Bahn-Fans. Es be� n-det sich seit 1997 im ehemaligen Stellwerk Olym-pia-Stadion. Dieses elektromechanische Hebel-stellwerk war von seiner Inbetriebnahme 1931 bis zur Stilllegung 1983 das größte seiner Bauart in Europa. Hier kann man heute zum Beispiel einen Fahrschalter ausprobieren oder einmal die He-bel des Stellwerks umlegen. Geplant ist auch wie-

Museumszug zur Langen NachtZur Langen Nacht der Museen hat auch das U-Bahn-Museum geöffnet und ein Museumszug ist unterwegs

der ein historischer U-Bahn-Zug, der zum Mu-seum pendelt. Den Fahrplan verö� entlichen wir eine Woche vorher auf BVG.de. Die Museums-türen (direkt in der Eingangshalle des U-Bahn-hofs Olympia-Stadion) ö� nen, wie auch die aller anderen Museen von 18 Uhr bis 2 Uhr. Wie ge-wohnt werden Shuttlebusse die Teilnehmer be-quem zu den meisten anderen Museen bringen.

Lange-Nacht-Tickets auch bei der BVGAm 5. August beginnt auch bei der BVG der Vor-verkauf für die Lange Nacht der Museen an al-len Ticket-Automaten sowie in allen BVG-Kun-denzentren, Reisemärkten und Agenturen. Die Tickets (inkl. Nahverkehr ABC und Shuttle von 15 Uhr bis 5 Uhr morgens) sind auch bei der BVG zum Sparpreis für 12 statt 18 Euro zu haben (er-mäßigt 10 statt 12 Euro). Ermäßigte Karten gibt es aber nur in den BVG-Verkaufsstellen und Rei-semärkten, Tickets zum vollen Preis sind auch an den BVG-Automaten erhältlich. Ab dem 20. Au-gust werden nur noch Tickets für 18 bzw. ermä-ßigt für 12 Euro verkau� . Bernd Wegner

BUNTES

BVG PLUS 08|19 23

Vom Fiaker zum E-Bus

Die Geschichte des Berliner Verkehrs ist voll von genialen Plänen, kuriosen Einfällen, technischen Revolutionen und historischen Katastrophen. Jan Gympel erzählt in seinem Buch „Tempo!“ von Droschken und Dampf-schi� en, der ersten elektrischen Straßenbahn, dem Einheitstarif, Geisterbahnhöfen und dem Experiment Magnetschwebebahn.

Das in Zusammenarbeit mit der BVG ent-standene und 2015 erschienene Buch zeigt zahl-reiche einzigartige Fotos, viele davon aus dem

Eine Chronik zeigt die rasante Entwicklung des Berliner Verkehrs

„Tempo! Berliner Verkehrs-geschichte“, Jan Gympel, 208 Seiten, ISBN 978-3944594385, 5 Euro

Archiv der BVG, die teilweise noch nie veröf-fentlicht wurden. Es ist ab 1. August zum Son-derpreis von 5 Euro ausschließlich im BVG-Kundenzentrum am Alexanderplatz erhältlich.

Th eresa Henning

RB55

RE5 RB12

RB20RB27

RE3 RB24

RB25

RB26

RE1

RB36

RE4 RE5RE7 RB33

RB23

RE1

RB20 RB22

RE4

RB13RB21

RE2

RB12RB25 RB26

RB27

RB27

RB27

RB27

RB14

RE3 RE7

RB14

RE1

RE1

RE2RB24

RE6. RB20

RB20 RE5.RB12

RB12 .RB24RE3

. RE5. RE6

6. RB27

RE4.RE6.RB10.RB13

RE4.RE6.RB10

RB20

. RB2

1

RB23

RB22

RE1. RE7

. RB21

RB22. RB33

RE5.RB22 RE7.RB22

RE7. RB14

. RB22

RE2 .RB22 .RB24

RE2.

RE7.

RB14

RE1

RE3. RE4

. RE5

RE3.RE5.RE6

RE3.

RE4.

RE5

RB10

RB12

. RB2

4.RB

25

RB25

RB26

RE2.

RB14

RE2 .RE6 .RB10 .RB14

RE4.RB13

RB27

RE2.RE4.RE6.RB10.RB13.RB14

RE3 .RE4 .RE5 .RB10

RB36

RB20

RB23

RB20

. RB2

1.RB

22

RB22

RB21

RE1.RE2.RE7.RB14

RB10

RB33

RE1. RE7

. RB21. RB22

RB21 RB22

RE6 RB55

RB10

RE6 RE66

RB22 RB36

RB24

RB24

RB13

RE1 .RE2 .RE7 .RB14

RE66

1

1

3

3

2

2

4

4

:5

:5

eE

eE

6

6

7

7

8

8

9

9

1

1

2

2

bE

bE

bF

bF

3

3

<S41

S41>

<S41

S41>

S42>

<S42

S42>

<S42

dF

dG

dF

dG

dE

dE

5

5

7

7

gE

gE

8

8

hE

hE

9

9

CBA

X7 171 N7

X9

109

X9

109

109

TXL 128

128

128

TXL

X9

TXL

Schönefeld SXF0A

0A Tegel TXL

<

::

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

: :

:

:

:

::

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

: :

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

: :

::

:

:

:

:

::::

:

:

:

::

::

:

:

:

: :

:

:

:

:

::

:

:

:

:

:

:

::

: :

:

:

:

:

:

:

:

:

::

::

:

::

:

:

:

:

:

: :

::

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

: :

:

:

:

:

:

::

: :

:

:

::

:

:

:

:

:

:

:

::

:

:

:

:

:

:

:

::

:

:

:

:

:

:

:

::

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

::

:

:

:

:::

: :::

::

:

:

:

::

:

::

:

::

:

:

:

:

:

::

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

<

>

<

<

<

Velten (Mark)

Bärenklau

Vehlefanz

Templin Stadt Stralsund/Rostock

Hohen Neuendorf West Schönwalde (Barnim)

Schönerlinde

Basdorf

Wandlitz

Wandlitzsee

Zühlsdorf

Wensickendorf

Schmachtenhagen

Groß Schönebeck (Schorfheide)

Rüdnitz

Stralsund/Schwedt (Oder) Szczecin (Stettin) Eberswalde

Werneuchen

Blumberg-Rehhahn

Blumberg

Ahrensfelde Nord

Kostrzyn(Küstrin)

Fangschleuse

Frankfurt(Oder)

Eisen-hütten-

stadt

Niederlehme ZernsdorfFrankfurt

(Oder)

Cottbus

Senftenberg

Dahlewitz

Rangsdorf

Elsterwerda Wünsdorf-Waldstadt

Thyrow

Jüterbog

Ludwigsfelde Struveshof

Medienstadt Babelsberg

Rehbrücke

Wilhelmshorst

Saarmund

Jüterbog

Michendorf

SeddinFerch-

Lienewitz

CaputhSchwielowsee

Caputh-Geltow

Pirschheide

ParkSans-souci

Char-lotten-

hof

Werder(Havel)

Branden-burg

Magde-burg

Golm

Marquardt

Priort

Wuster-mark

Rathenow

Brieselang

Wismar

Nauen

ElstalDallgow-Döberitz

Staaken

Albrechtshof

Seegefeld

Falkensee

Finkenkrug

Ludwigsfelde

Ahrensfelde Friedhof

Teltow

Großbeeren

Birkengrund

Lutherstadt Wittenberg/Falkenberg (Elster)

Kablow

Dessau

Zeesen

Kremmen Wittenberge

Seefeld (Mark)

Sachsenhausen (Nordb)

Rathaus Spandau

Rathaus Steglitz

Alt-Mariendorf

Wittenau

Osloer Str.

Pankow

Schöneweide

Uhlandstr.

Spandau

Strausberg Nord

Hermannstr.

Krumme Lanke

Potsdam Hbf

Alt-Tegel

Hennigsdorf

Oranienburg

Wartenberg

Ahrensfelde

ErknerSpindlersfeld

Hönow

Flughafen Berlin-Schönefeld

Königs Wusterhausen

InnsbruckerPlatz

Bernau

Teltow Stadt

Blankenfelde

Grünau

Zeuthen

WaidmannslustKarow

Westkreuz Charlotten-burg

Hohen Neuendorf

Blankenburg

Treptower Park

Lichtenberg

Ostkreuz

HauptbahnhofWestend Springpfuhl

Südkreuz

Branden-burger Tor

Wannsee

Nollen-dorfplatz

WarschauerStr.

Ruhleben

Bundesplatz

Alexanderplatz

Grunewald

Walther-Schreiber-Platz

Britz-Süd

Hackescher Markt

Schwartz-kopffstr.

Köpenick

Oskar-Helene-Heim

Mehringdamm Hermannplatz

Lichtenrade

Rudow

Ostbahnhof

Lichterfelde Süd

HalemwegSiemens-

dammRohrdammPaulsternstr.HaselhorstZitadelle

Altstadt Spandau

Birkenstr.

TiergartenErnst-Reuter-

PlatzDeutsche

Oper

Richard-Wagner-Platz

Bismarckstr.Sophie-

Charlotte-Platz

Savignyplatz

Olympia-Stadion

Neu-Westend

Theodor-Heuss-Platz Messe Nord/ICCHeerstr.

Olympiastadion

Pichelsberg

Stresow

Konstanzer Str.

Fehrbelliner Platz

Spichernstr.

Blissestr.

Berliner Str.

Heidelberger PlatzRüdesheimer Platz

Breitenbachplatz

Podbielskiallee

Dahlem-Dorf

Freie UniversitätThielplatz

Onkel Toms Hütte

Friedrich-Wilhelm-Platz

Zehlendorf

Mexikoplatz

Sundgauer Str.

Botanischer GartenSchlachtensee

Babelsberg

Attilastr.Südende

Schichauweg

Gneisenaustr. Südstern

Boddinstr.

Leinestr.

Rathaus Neukölln

Karl-Marx-Str.

Neukölln

Grenzallee

Parchimer Allee

Platz der Luftbrücke

Paradestr.

Tempelhof

Kaiserin-Augusta-Str.

Ullsteinstr.

Westphalweg

Lipschitzallee

Wutzkyallee

Zwickauer Damm

Schlesisches Tor

Heinrich-Heine-Str.

Schönleinstr.

Prinzenstr.

Weberwiese

Strausberger PlatzSchillingstr.

MärkischesMuseum

Klosterstr.

Spittel-markt

HermsdorfFrohnau

BirkenwerderBorgsdorf

Lehnitz

Wilhelmsruh

SchönholzPankow-Heinersdorf

Buch

RöntgentalZepernick

Bernau-Friedenstal

Reinicken-dorfer Str. Humboldthain

Voltastr.

Leopoldplatz

Nauener Platz

Afrikanische Str. Franz-Neumann-PlatzAm Schäfersee

Residenzstr.

Paracelsus-Bad

Lindauer Allee

Alt-Reinickendorf

Amrumer Str.

Westhafen

Scharnweberstr.

Otisstr.Holzhauser Str.

Borsigwerke

Rathaus Reinickendorf

Eichborndamm

Tegel

Schulzendorf

Heiligensee

Gehrenseestr.

Mehrower Allee

Raoul-Wallenberg-Str.

Betriebsbahnhof Rummelsburg

Rummelsburg

Wuhlheide

Hirschgarten

Friedrichshagen

Rahnsdorf

Wilhelmshagen

Plänterwald

Baumschulenweg

Oberspree

Betriebsbahnhof Schöneweide

Elsterwerdaer Platz

Biesdorf-Süd

Biesdorf Wuhletal

Kaulsdorf-Nord

Cottbusser Platz

Kaulsdorf Mahlsdorf Birkenstein Hoppegarten

Neuenhagen

Louis-Lewin-Str.

Nöldnerplatz

Samariterstr. Magdalenen-str.

Storkower Str.

Adlershof

Altglienicke

Grünbergallee

Eichwalde

Wildau

Poelchaustr.

Senefelderplatz

Mohrenstr.

Rehberge

Hansaplatz

Bellevue

Bayerischer Platz

Güntzelstr.

Augsburger Str.

Viktoria-Luise-Platz

RathausSchöneberg

Eisenacher Str.

Kleistpark

Möckern-brücke

Friedenau

Hohenzollerndamm

Osdorfer Str.

Schloßstr.

Mahlow

BernauerStr.

Eberswalder Str.

Blaschkoallee

Mühlenbeck-MönchmühleSchönfließBergfelde

Fredersdorf

Petershagen Nord

Strausberg

Hegermühle

Strausberg Stadt

Wilmers-dorfer Str.

Kaiserdamm

Beusselstr.

Friedrichsfelde

Adenauer-platz

Mierendorffplatz

Jakob-Kaiser-Platz

Halensee

Marienfelde

Buckower Chaussee

Johannisthaler Chaussee

Köllnische Heide

Sonnenallee

Frankfurter Tor

Landsberger Allee

Friedrichs-felde Ost

Marzahn

Mendelssohn-Bartholdy-

Park

PotsdamerPlatz

AnhalterBahnhof MoritzplatzKochstr.

Checkpoint Charlie

Seestr.

Kurt-Schumacher-Platz

Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik

Pankstr.

Hohenschönhausen

Hellersdorf

Tierpark

Greifswalder Str.

Prenzlauer AlleeSchönhauser Allee

BornholmerStr.

Wollankstr.

Karlshorst

Rosa-Luxemburg-Platz Rosenthaler

PlatzWeinmeisterstr.

Oranien-burger

Str.Naturkunde-

museum

Nordbahnhof

Oranien-burger Tor

Vinetastr.

Turmstr.

Kurfürsten-damm

Schöneberg Alt-Tempelhof

Priesterweg

Lichterfelde WestLichterfelde Ost

Lankwitz

Feuerbachstr.

Wedding

Jannowitz-brücke

Julius-Leber-Brücke

Flughafen Berlin Brandenburg Airport

Waßmannsdorf

Hausvog-teiplatz

Stadtmitte

Französische Str.

Fried-richstr.

Nikolassee

Griebnitz-see

Kurfürsten-str.

Kottbusser Tor GörlitzerBahnhof

HalleschesTor

Gleis-dreieckBülow-

str.

Wittenberg-platz

Jungfernheide

KienbergGärten der Welt

Yorckstr.Großgörschenstr.

Yorckstr.

Gesundbrunnen

Zoologischer Garten

FrankfurterAllee

Hohenzollern-platz

Bundestag

MesseSüd

Messe ZOB

Ein Verbund.Ein Tarif.

Berlin

CBA

0A

7 6

ZOB

RB22RE1

RE1 RB22

LegendeKey to symbols

S-Bahn-/U-Bahn urban rail/underground

Bahn-Regionalverkehrregional railEinige Linien halten nicht überallSome trains do not stop at all stations

Flughafen airport

Fernbahnhof mainline station

Zentraler Omnibusbahnhof bus terminal

VBB-Tarifteilbereiche BerlinVBB fare zones Berlin

Barrierefrei durch Berlin Step-free access

Aufzuglift

Ramperampnur zur S-Bahnonly to urban rail

nur zur U-Bahnonly to underground

nur zum Bahn-Regionalverkehronly to regional rail

Stand: 04. August 2019© Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)000-0-00.0-0

:

:

:

:

THEMA

Foto

s:


Caroline Haupt und Matthias Maeß helfen sich gegenseitig, die hellbraune Spezial-Schutzkleidung anzulegen.

Enrico Schwan ist seit zwölf

Jahren bei der

Freiwilligen Feuerwehr

Biesdorf.

W enn der Melder losgeht, machen sich Caroline „Caro“ Haupt, Matthias Maeß, Stephan Nagel oder Enrico

Schwan (im Foto v. l. n. r.) so schnell wie mög-lich auf den Weg zu ihrer Freiwilligen Feuer-wehr (FF). Die vier von der Straßenbahn arbeiten ehrenamtlich auf verschiedenen Wachen. Caro bei der FF Pankow, Enrico in Biesdorf, Matthias und Stephan in der Wache Weißensee. Trotzdem: Sie alle vereint die Liebe zu ihrem interessanten, aber auch anstrengenden Hobby.

Wie es der Zufall so will: Keine zwei Stunden nach unserem Treffen für diesen Artikel in der Feuerwache Weißensee meldeten sich die „Pie-per“ bei Caro, Matthias, Enrico und Stephan. Die Leitstelle der Berliner Feuerwehr hatte den „Aus-nahmezustand Wetter“ ausgerufen. Für unsere vier hieß das: schnell wieder in die Feuerwehr-montur und zum Einsatz auf die Wache.

Im Einsatz mit den Lösch- und Rettungsfahr-zeugen leisten Feuerwehrfrauen den gleichen Dienst wie ihre männlichen Kollegen. Sie ha-ben die gleichen Aufgaben, egal ob es sich um einen Großbrand handelt, einen Lkw-Unfall mit gefährlichen Gütern oder einen Schwan, der ge-rettet und wieder ins Wasser zurückgesetzt wird. Dazu kommt: Ob Freiwillige Feuerwehr oder Berufsfeuerwehr – am Einsatzort macht das in Berlin keinen Unterschied. Sie sind alle gleich-gestellt – und das ist einmalig in Deutschland.

Die Freiwilligen müssen deshalb das gleiche Wissen haben wie ihre Kollegen der Berufsfeu-erwehr: Grundlehrgang, Rettungshelferschein, Zusatzausbildung ... Viele Jahre büffelten un-sere vier Straßenbahner, um alle Prüfungen er-folgreich zu bestehen. Straßenbahnfahrer und Brandmeister Enrico Schwan war schon mit elf Feuer und Flamme, trat der Jugendfeuerwehr

Die Freiwilligen bei, machte weiter und leitet heute die Jugend-feuerwehr Biesdorf mit 25 Kids. „Die Feuerwehr kann Nachwuchs dringend gebrauchen“, erzählt Oberbrandmeister Stephan Nagel, der Straßen-bahnfahrer, der schon über zehn Jahre dabei ist.

Helfen macht SpaßMindestens einmal in der Woche haben alle ei-nen festen Dienst auf ihrer Wache, oft aber sit-zen sie auch am Wochenende in Bereitschaft. „Man weiß nie genau, was auf einen zukommt, es gibt keinen Tag, der gleich ist, und das war mir sehr wichtig“, meint Verkehrsmeister Matthias Maeß. Auch Schreibkram gehört dazu: Jeder Einsatz wird detailgenau erfasst. „Es ist schon ein hartes Hobby, gerade in Berlin mit sei-nen vielen Rettungsdiensteinsätzen“, weiß auch Oberfeuerwehrfrau Caroline Haupt, die sonst als Disponentin arbeitet. „Aber wenn du hin-

Von Beruf Straßenbahner, aus Berufung Feuerwehrleute mit Leib und Seele

terher erfährst, dass ein Patient, der reanimiert werden musste, überlebt hat, dann bis du einfach glücklich!“ Manchmal gibt es aber auch Einsät-ze, die traurig enden. Enrico schätzt in solchen Fällen den Zusammenhalt der Kameraden. „Da-rüber zu sprechen, ist ungeheuer wichtig.“ Ein paar Stunden später erschienen sie wieder auf der Arbeit.

Und sie alle machen fast täglich die Erfah-rung: Anderen zu helfen, kann sehr befriedigend sein und macht Spaß. In der Freiwilligen Feuer-wehr mitzumachen, das heißt, seine Freizeit in den Dienst einer guten Sache zu stellen. Feuer-wehrmann Matthias Maeß beschreibt das so: „Im Einsatz müssen alle Hand in Hand arbeiten. Und gegenseitig aufeinander aufpassen. Das alles schweißt zusammen und lässt neue Freundschaf-ten entstehen.“ Schön, dass es solche Kolleginnen und Kollegen gibt! Bernd WegnerFo

tos:

Oliv

er L

ang

MITARBEITERPORTRÄT

Löschfahrzeug einsatzbereit: Im Fahrzeug befindet sich jede

Menge Rettungsausrüstung.


ABOVORTEILEABOVORTEILE

Foto

: Tilo

Wie

dens

ohle

r

Foto

s: C

ham

äleo

n Th

eate

r, Ba

rbar

a Br

aun

/ dra

ma-

berli

n.de

, Frie

dric

hsta

dt-P

alas

t Be

rlin

Edith Piaf, der „Spatz von Paris“, und Marlene Dietrich, der „blaue Engel“, begegneten sich 1948 in New York. Beide Diven ver-band fortan eine intensive Freundschaft, die von der Öf-fentlichkeit weitgehend unbe-achtet blieb. Es spielen Anika Mauer, Vasiliki Roussi, Ralph Morgenstern und Guntbert Warns. Ihr Vorteil: BVG-Clubabend am 13. September, 20 Uhr. Sonder-

preis: 21 Euro. Nummeriertes Platzkontingent im Balkon, freie Garderobe, im Anschluss Sekt-empfang mit den Künstlern. Kartentelefon: 31 242 02 Kennwort: BVG Club Ständiger Vorteil: 20 %

So kommen Sie hin Renaissance-Theater Berlin, Hardenbergstr. 6, Charlotten-burg. U Ernst-Reuter-Platz

M45, X9, 245 (ca. 200 m)

In der „VIVID Grand Show“ be-gibt sich die Androidin R’eye auf eine Reise, die die Augen öffnet für die Schönheit der Dinge. Die Berliner Zeitung schreibt: „VIVID ist das Beste, was je auf dieser Bühne zu sehen war.“ Erleben auch Sie die farbenfrohe Liebes-erklärung an das Leben! Ihr Vorteil: Sparen Sie 20 Euro auf den Ticketpreis für alle Shows im August und Septem-ber in den PK 1–3, Premium,

VIP u. WSL. Kartentelefon: 2326 2326 oder www.palast.berlin;Kennwort: BVGVIVID.

So kommen Sie hin Friedrichstadt-Palast Berlin, Friedrichstraße 107, Mitte. Friedrichstr./Reinhardstr. 147 (ca. 100 m) oder U Oranienbur-ger Tor M1, M5, 12 (ca. 250 m) oder S+U Friedrichstr.

(ca. 450 m)

Die Schwerkraft scheint tat-sächlich nur ein Mythos zu sein, wenn die Künstler der mehrfach preisgekrönten Kompanie Gra-vity & Other Myths die Bühne betreten. In ihrer neuesten Show „Out Of Chaos“ bauen sie schwindelerregende Menschen-türme, wirbeln sich gegenseitig durch die Luft und testen mit Kraft und Anmut die Grenzen des Zirkus aus. Begleitet von einem

fulminanten Sounddesign. Ihr Vorteil: 25 Euro in allen Preiskategorien (außer Balkon) für die Vorstellung am 7. Sep-tember, 21.30 Uhr, Kartentelefon: 40 005 90, Kennwort: BVG Club.

So kommen Sie hin Chamäleon Theater, Rosentha-ler Str. 40/41, Mitte. S Hacke-scher Markt

M1, M4, M5, M6

EXKLUSIV FÜR UNSERE ABONNENTEN

Als BVG-Abonnent kann man immer richtig sparen!

Neben dem tariflichen Vorteil genießen Sie als Abonnent auch bei vielen BVG-Kooperations-partnern exklusive Vorteile und Vergünstigun-gen und Zusatznutzen – und das natürlich ganz einfach und ohne Verpflichtung. Um die Ange-bote in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie lediglich Ihren gültigen BVG-Abo-Wertab-

schnitt oder Ihre fahrCard bei den jeweiligen Partnern vorlegen. Übrigens: Alle Angebote fin-den Sie auch in unserem monatlich erscheinen-den E-Mail-Newsletter, den Sie unter Angabe Ihrer E-Mail -Adresse, Ihres Namens und Ihrer Abo-Vertragsnummer unter [email protected] bestellen können.

WELTKLASSE-LEICHTATHLETIK BEIM ISTAFDieses Sport-Highlight dürfen Sie auf keinen Fall verpassen! Nach den Sommerferien geht es wie-der rund in der schönsten Leichtathletik-Arena Deutschlands! Beim 78. ISTAF am 1. September messen sich Top-Athleten aus aller Welt im Berli-ner Olympiastadion. Kompakt an einem Sonntag-Nachmittag treten 160 Weltklasse-Sportler in bis zu 16 hochklassig besetzten Disziplinen (u. a. ge-plant: 100 m, 1.500 m, 3.000 m Hindernis, Diskus-wurf, Speerwurf, Weitsprung, Stabhochsprung)

an. Ihr Vorteil: 1. September, 13 Uhr. 25 % Rabatt auf alle Tickets der PK 2, 3, 4 und 5. Buchbar un-ter www.tickets.istaf.de mit dem Promotionscode BVG-7VT4D5. Bitte den Promotionscode eingeben und unter „Ermäßigungen“ auswählen.

So kommen Sie hin Olympiastadion Berlin, Olympischer Platz 3, West-end. S Olympiastadion (ca. 200 m) oder

U Olympia-Stadion (ca. 500 m)

OUT OF CHAOS

VIVID GRAND SHOW

25 €Sonderpreis

21 €Sonderpreis

20 €Rabatt

SPATZ UND ENGEL

25 %Rabatt

ABOVORTEILEABOVORTEILE


Foto

s: T

heat

er im

Pal

ais,

LEG

OLA

ND

® D

isco

very

Cen

tre

Berli

n, W

ildbu

nch

Ger

man

y

Foto

s: T

he W

all M

useu

m B

erlin

, DER

DEH

MEL

/Urb

scha

t, S

teff

en J

aenn

icke

,

Im LEGOLAND® Discovery Centre Berlin öffnen sich die Türen für einen exklusiven Fanabend ab 18 Jahre! Über fünf Millionen Steine und 11 Attraktionen war-ten unter einem Dach. High-light: Im MINILAND bestaunen Sie Berlins Wahrzeichen im Miniatur format. NEU im 4D-Kino: LEGO City 4D – Cops in Ac-tion! Ihr Vorteil: Am 22. August von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr. Exklusiver Erwachsenen-Abend

außerhalb der Öffnungszeiten zum Sonderpreis von 19 Euro. Kartentelefon: 301 04 031 (Mo–Fr 9–18 Uhr) oder per E-Mail an [email protected]

So kommen Sie hin LEGOLAND® Discovery Centre, Potsdamer Straße 4, Tiergarten.

Varian-Fry-Str. M48, M85, 200, 300 (ca. 250 m) oder S+U Potsdamer Platz (ca. 350 m)

ICK BAUMLE MIT DE BEENE.Geboren 1890 in Crossen an der Oder, gestorben 1928, schrieb sich Alfred Henschke – genannt KLABUND – in seiner Zeit in die erste Reihe deutscher Literaten. Das Kabarett Schall und Rauch wurde eine künstlerische Heimat.„Ich stamme irgendwo aus der Mark. Ich bin ein Preuße. Und meine Farben, die ihr kennt, sind Schwarz und Weiß. Schwarz, das

ist die Nacht, und Weiß, das ist der Tag. Ich bin Tag und Nacht.“Ihr Vorteil: BVG-Clubabend am 22. August, 19.30 Uhr, Sonder-preis 19 Euro. Sekt in der Pause. Kartentelefon: 20 106 93 Kennwort: BVG Club

So kommen Sie hin Theater im Palais, Am Festungs-

graben 1, Mitte. Am Kupfergra- ben M1, 12 (ca 250 m)

Familienwahnsinn pur und Lotta ist mittendrin: Mama Sabine kocht am liebsten Ayurdings-bums und arbeitet neuerdings im Meditationsstudio. Papa Rai-ner ist meistens grummelig und ihre beiden Blöd-Brüder ärgern sie den ganzen Tag. Zum Glück hat Lotta zusammen mit ihrer Freundin Cheyenne und dem nerdigen Mitschüler Paul eine Bande: die Wilden Kaninchen. Eines können die gar nicht aus-

stehen: ihre eingebildete Mit-schülerin Berenike und ihre (G)Lämmer-Girls. Als Berenike eine große Party feiert und alle einlädt außer Lotta und Chey-enne, ist das Chaos vorprogram-miert. Ihr Vorteil: Wir verlosen 50 x 2 Kinotickets (Termin und Kino frei wählbar). Postkarte mit Stichwort „Lotta“ bis 22. August an: Berliner Verkehrsbetriebe, BVG Club (43321), 10096 Berlin. Kinostart: 29. August.

ALFRED HENSCHKE GENANNT KLABUND

LEGO® ERWACHSENEN-FANABEND

MEIN LOTTA-LEBEN – ALLES BINGO MIT FLAMINGO!

Wenn Victor eines hasst, dann Ungerechtigkeit. Zum Beispiel, dass er von seinen adligen Verwandten als Spross eines mexikanischen Straßen musikers nicht anerkannt wird. Um sich auf der Rangordnung der Erbfolge auf Platz eins zu kata-pultieren, beseitigt er einen Anverwandten nach dem anderen. Ein Komödien-spaß mit Dieter & Johannes Hallervorden.

Ihr Vorteil: 12. September, 20 Uhr. Sonderpreis 20 Euro in PK II, freie Garderobe, 1 Glas Sekt; Kartentelefon: 789 5667 100. Kennwort: BVG Club.

So kommen Sie hin Schlosspark Theater, Schloßstr. 48, Steglitz. Schlossparktheater

M48, 188, 283 (ca. 100 m)oder S+U Rathaus Steglitz

M82, M85, X83, 186, 282, 283, 284, 285 (ca. 600 m)

Sissi Perlinger gibt in ihrer neu-esten Bühnenshow hochphi-losophische, urkomische und politisch ordentlich unkorrekte Anregungen, sich über den wah-ren Sinn des Lebens Gedanken zu machen. Zudem ist Sissi ein musikalisches Ein-Frau-Orches-ter und begleitet ihre virtuose 31/2-Oktaven-Stimme, indem sie Gitarre und gleichzeitig Schlag-zeug spielt. Ihr Vorteil: Sonder-preis 12 Euro statt 19 Euro für

den 9. (Berliner Premiere) oder 10. Oktober, jeweils 20 Uhr. Abendkasse oder Vorbestel-lung gegen Vorlage des gültigen BVG-Wertabschnittes oder der fahrCard. Kartentelefon: 75 50 30. Oder: [email protected]. Kennwort BVG Club.

So kommen Sie hin ufaFabrik, Varieté Salon.Viktoria straße 10–18, Tempel-hof. U Ullsteinstr. 170

Die Ausstellung spannt einen audiovisuellen Bogen von der deutschen Teilung und dem Bau der Berliner Mauer über den Kal-ten Krieg und das Schicksal der Maueropfer bis hin zu den be-deutungsvollen Ereignissen, die den Mauerfall bewirkten.Ihr Vorteil: Bis zum Tag des Mauerfalls, dem 9. November, 50 % auf den regulären Ein-trittspreis. Tickets an der Kasse

des Museums gegen Vorlage des gültigen BVG-Wertabschnittes oder der fahrCard.

So kommen Sie hin The Wall Museum Berlin, Müh-lenstr. 78–80, Friedrichshain. Tamara-Danz-Str. 248/300 oder Oberbaumbrücke 347 oder S- und U Warschauer Str.

M10 248/300, 347

THE WALL MUSEUM BERLIN

ADEL VERPFLICHTET

SISSI PERLINGER – WORUM ES WIRKLICH GEHT

19 €Sonderpreis

Verlosung

19 €Sonderpreis

50 %Rabatt

20 €Sonderpreis

12 €Sonderpreis

BVG PLUS 08|19 33

Foto

: gal

oppf

oto.

de / F

rank

Sor

ge

TICKETS

Wo laufen sie denn?

D as Rennjahr auf dem historischen Rasen der Galopprennbahn Hoppegarten geht langsam in den Endspurt. Doch für die

nächsten Renntage 2019 gibt es etwas Neues: Ab dem 1. August sind in den BVG-Kundenzentren und an allen Ticketautomaten im U-Bahnhof im Vorverkauf Voucher für Veranstaltungen der Rennbahn Hoppegarten erhältlich. Die Gutschei-ne müssen dann am Veranstaltungstag an einer Sonderkasse gegen Eintrittskarten umgetauscht werden. Und: Wer sein Ticket vorab bei der BVG kauft, spart auch noch. Die von der BVG angebo-tenen Voucher sind im Schnitt 25 Prozent güns-tiger als die an der Tageskasse erhältlichen Ein-trittskarten. Für diese Renntage gibt es Tickets: Renntag am 10. August – „Tag der Gesundheit“, Sattelplatz BVG 10 Euro, Familienticket BVG 15 Euro; Renntag am 11. August – „129. Lon-gines Großer Preis von Berlin“, Sattelplatz BVG 18 Euro, Familienticket BVG 30 Euro; „Bran-denburg-Renntag“ am 14. September, Sattel-platz BVG 10 Euro, Familienticket BVG 15 Euro.

Jetzt neu: Tickets für Renntage in Hoppegarten gibt es bei der BVG

Für den „Renntag der Deutschen Einheit“ am 3. Oktober kosten der Sattelplatz BVG 18 Euro, das Familienticket BVG 30 Euro. Mit dem „Großen Sai-sonfinale – Oktoberfest in Hoppegarten“ am 13. Ok- tober (Sattelplatz BVG 15 Euro, Familienticket BVG 25 Euro) endet die Rennsaison für dieses Jahr in Hoppegarten. Bernd Wegner

computerspielemuseum computerspielemuseum

co

mp

ut

er

sp

ie

le

mu

se

um

computerspie

lemuseum

c o m p u t e r s p i e l e m u s e u m

computerspielemuseum










Karl-Marx-Allee 93 a Berlin-Friedrichshain

U 5 Weberwiese

Öffnungszeiten/Opening Hours tägl./daily 10:00 – 20:00

computerspielemuseum.de

Vortragsangebot der Deutschen Rentenversicherung

03.09.

04.09.

10.09.24.09. 01.10.22.10.

29.10.

Jeder Monat zählt! Bausteine für meine RenteSeminar „Basiskurs Rente“, 4-teilig, Teile 2 - 4: 11.09., 18.09. und 25.09.Altersrente - Wer? Wann? Wie(viel)?Arbeitslos? Auswirkungen auf die Rente

Frau und Rente - Wie bin ich abgesichert?Erwerbsgemindert oder berufsunfähig - Was wäre wenn?Todesfall – Wie bin ich versorgt?

Veranstaltungsort:Deutsche RentenversicherungAusbildungszentrumNestorstraße 25, 10709 Berlin

September und Oktober 2019

Beginn jeweils 17.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos.Bitte Anmeldung unter 030 86888-0 oder [email protected]

KARRIERE

32

*Die

Dat

en w

erde

n ve

rtra

ulic

h be

hand

elt

und

auss

chlie

ßlic

h im

Rah

men

der

Anm

eldu

ng g

enut

zt. I

m A

nsch

luss

wer

den

die

Dat

en g

elös

cht.

/ Fo

to: L

ars

Burm

eist

er

E ine Jobbörse direkt in der Tram – so etwas gab es bei der BVG bis-her noch nie. Wer Fahrerin oder

Fahrer bei der Straßenbahn werden möchte, kann jetzt einfacher einstei-gen denn je: Interessenten für einen Arbeitsplatz im Fahrdienst sind ein-geladen, an Bord der Bewerbungs-tram zu kommen. Die gibt ganz exklusiv Einblicke in den Beruf der Straßenbahn-fahrerin und des Straßenbahnfahrers – und künftige Kolleginnen sind auch dabei. An zwei Tagen im Herbst ist das möglich. Alles, was man tun muss, um dabei zu sein: sich auf BVG.de anmelden (siehe rechts). Und dann heißt es schon: Einsteigen, bitte! Bernd Wegner

Tram zum BewerbenAuf der Suche nach neuem Fahrpersonal geht die Bewerbungstram ins Rennen

Termine > 21. September 2019, U Eberswalder Straße, für Frauen und Männer

> 19. Oktober 2019, Betriebshof Marzahn, nur für Frauen

Anmeldung Interessierte Per-

sonen können sich unter Angabe ihres Namens sowie

ihrer Kontaktdaten* undWunschzeit über BVG.de/Bewer-bungstram an-

melden.

Voraus- setzungen

Frauen und Männer ab 21 Jahre mit einer abge-

schlossenen Berufsausbildung oder einem Beruf mit Kun-

denkontakt und Führer-schein mindestens

der Klasse B.Vor Ort

bewerben

Wer überzeugt ist, kann sich gleich vor Ort berwer-ben. Man braucht nichts weiter mitzubringen als seinen Personalausweis

und Führerschein.

34 BVG PLUS 08|19

BVG-ABO

Berliner SchülerInnen fahren ab August mit der fahrCard kostenlos im Tarifbereich AB. Jetzt beantragen!

Mehr Infos: BVG.de/Schuelerticket

Endlich Musterschüler!

Ab August kostenlos durch Berlin.

Nur

bestellbarONLINE

Foto

: iSt

ockp

hoto

/ dam

ircud

ic

Ab 1. August gibt’s das Schülerticket für alle Ber-liner Schüler kostenlos. Un-bedingt jetzt bestellen!

G ute Nachrichten für alle Berliner Schü-lerinnen und Schüler: Ab dem 1. August können sie mit dem Schülerticket Busse

und Bahnen im Tari� ereich Berlin AB kosten-los nutzen. Viele haben die neue Chipkarte schon vor den Sommerferien bestellt. Wer es nicht ge-scha� hat, sollte sie schnell beantragen. Denn ab 1. Dezember 2019 gilt nur noch die fahrCard als Fahrtberechtigung. Bis einschließlich 30. Novem-ber 2019 kann auch noch der Schülerausweis I als Fahrschein genutzt werden.

Bequem haben es diejenigen, die schon ein Schülerticket im Abo haben: Diese Ver-träge werden automatisch umgestellt, die vorhandene fahrCard kann einfach weiter genutzt werden. Für Neueinsteiger: Die fahrCard kommt per Post und gilt dann für vier Jahre. Bei Oberschülern kann die Gültigkeit auch vorher enden – näm-lich mit Ablauf des Schuljahres, in dem der 16. Geburtstag liegt. Es sei denn, die Berech-tigung wird durch einen aktuellen Schüleraus-weis I erneut nachgewiesen. Alle weiteren Details und Antworten auf häu� ge Fragen � ndet man auf BVG.de/schuelerticket. Bernd Wegner

Der Weg zum SchülerticketAb jetzt können Berliner Schüler mit der fahrCard in Berlin kostenlos fahren Chipkarte

online bestellen

Neueinsteiger

Die personalisierte fahrCard muss ausschließlich online unter

BVG.de/schuelerticketbestellt werden.

1. So einfach

geht’s

Für die Chipkarte (fahrCard) einfach Foto und aktuellen

Schülerausweis I hochla-den, Daten eingeben

und direkt online bestellen.

2. Bearbeitungs-zeit beachten!

Damit deine fahrCard pünktlich zum Monats-anfang ankommt, muss deine Bestellung bis zum 10. des Vormo-

nats vorliegen.

3.fahrCard

kommt per Post

Deine elektronische Chipkarte (fahrCard)

schicken wir dir ganz bequem per

Post zu.


Foto

s: O

Live

r La

ng, J

an A

hren

berg

(2),

BVG

-Arc

hiv

(2)

RÄTSEL90 JAHRE BVG

In die Personenschi� fahrt ist die BVG 1944 nicht ganz freiwillig eingestie-gen: Treibsto� mangel und Fahrzeugbeschlag-

nahmungen zwangen die Verkehrsbetriebe, über alter-

native Wege nachzudenken. Und die lagen für die Omnibus-Linie 34 zwischen Spandau und Gatow/Kladow auf dem Wasser. Die ersten Fährverbindungen verkehrten zwischen Kladow–Wannsee und Kladow–Pichelsberg. Die 16 bis 24 gemieteten Dampfer erhielten zum Teil sogar einen Tarnanstrich – angesichts der Rauch-schwaden, welche die mit Kohle befeuerten Kessel der Flotte in die Lu� schleuderten, eine eher selt-sam anmutende Vorsichtsmaßnahme. Tatsächlich verlor die Reederei Stern und Kreis, mit der die BVG damals wie heute zusammenarbeit, bis zum Kriegsende fast alle ihre Schi� e. Denoch ging der Betrieb auch nach dem Krieg weiter, wenngleich die Linie 1945 und 1946 zeitweise pausieren musste. Mit der Wende kamen dann noch fünf weitere Fährverbindungen hinzu, sodass die BVG heute sechs Linien auf dem Wasser betreibt – mit Stern und Kreis als Partner im Westen und mit der Weißen Flotte Stralsund im Osten. Kohle kommt dabei zum Glück schon lange nicht mehr zum Einsatz. Vier der Linien, welche die Weiße Flotte betreibt, nutzen sogar besonders umwelt-freundlichen Sonnenstrom für den Betrieb der FährBär genannten Schi� e. Der eigentliche See-bär der BVG lässt seine Muskeln allerdings zwi-schen Rahnsdorf und Müggelheim spielen: Hier treibt Fährmann Marcel Franke seine Ruderfähre mit Muskelschmalz an – umweltfreundlicher geht’s nun wirklich nicht.

Die BVG macht Dampf

Mit Tarn-anstrich und Schaffner:

Die Personen-schifffahrt der BVG wurde 1944

aus Not und Mangel geboren.

Serie: Zum 90. Jubiläum der BVG stellt Axel Mauruszat Fundstückeaus dem Archiv vor

Haaaallllooooo, Echooooo! Wer ist der Oberbür-germeister von Wesel? ....esel. Mann, ist das dus-ter hier! Sieht aus wie ein U-Bahnhof, riecht wie ein U-Bahnhof – nur ist hier überhaupt nix los! Und das schon seit sehr langer Zeit. Nicht ein-mal zum Feierabendverkehr. Züge sind hier auch noch nie gefahren. Obwohl wir uns am Innsbru-cker Platz be� nden, der verkehrstechnisch ziem-lich gut erschlossen ist. Sogar ein bisschen zu gut. Denn was wenige wissen: Unter dem Bahn-hof der U4 gibt es noch einen weiteren für eine

Auf Wannsee, Dahme und Spree sind auch heute noch Fähren der BVG im Einsatz –größtenteils solarbetrieben.

nie realisierte Linie. Und deshalb wollen wir von Ihnen in diesem Monat wissen: Welchen Namen trägt die Linie, für die schon viele Tunnelme-ter und Bahnsteige gebaut wurden, die aber bis heute nicht weiter fortgeführt wurde?

Sie kennen die Antwort? Schicken Sie die Lösung bis 28.8. an [email protected], Betreff: Fundstück. Wir verlosen 10 BVG-Bücher „Tempo! Berliner Verkehrsgeschichte“*

Fundstück des Monats

IMPRESSUM

Herausgeber/VerlagBerliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffent lichen Rechts

ChefredaktionDavid Rollik (dro) (verantw.)

RedaktionTheresa Henning (Leitung)Bernd Wegner (bwg)Kerstin Marquard (km) Christian Retzlaff (chr)María-M. Covelo Boente (mmcb) Lars Burmeister Jan Ahrenberg (Raufeld)

RedaktionBVG PLUS, das Kundenmagazin (11540), 10096 Berlin Telefon: (030) 256-0 E-Mail: [email protected]

Fragen zum Abonnement:E-Mail: [email protected]

BVG-Apps Registrierung/Login:E-Mail: [email protected]

Produktion & Grafi kRaufeld Medien GmbH Paul-Lincke-Ufer 42/4310999 BerlinDaniel Krüger (Creative Director)Stephan Krause (Gestaltung)

AnzeigenGCM Go City Media GmbH,Salzufer 11, 10587 Berlin,Telefon: (030) 233 269 610E-Mail: [email protected]: Michelle ThiedeE-Mail: [email protected]

DruckMöller Druck & Verlag GmbHZeppelinstraße 616356 Ahrensfelde

TitelbildChris Rinke

Für unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial übernehmen wir

keine Haftung. *Bei Verlosun-gen ist der Rechtsweg ausge-schlossen. Mitarbeiter der BVG und deren Familienangehörige dürfen an den Ver losungen nicht teilnehmen. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten aus-schließlich für die Durchführung des Gewinnspiels. Weitere Hinweise zum Datenschutz und insbesondere zu Ihren Rechten fi nden Sie unter www.bvg.de/datenschutz.

90 Jahre BVGGewinnen Sie das Buch „Tempo!“

Foto

: Jan

Ahr

enbe

rg

08.19

Ihre Navigationshilfe zu den wichtigsten Baumaßnahmen, Veranstaltungen und Linienänderungen.Alle Baumaßnahmen finden Sie auf www.bvg.de/navi

S Westkreuz <> S Wannsee kein Zugverkehr Von Di, 27.8., 22 Uhr – So, 1.9., 22 UhrInbetriebnahme eines neuen Zugsicherungssystems, Weichenausbau, Vegetationsarbeiten Die Linien fahren: S1 S Potsdam Hauptbahnhof <> S Oranienburg (S Potsdam Hauptbahnhof <> S Frohnau im 10-Minuten-Takt)S7 S Ahrensfelde <> S Westkreuz <> S Messe Süd

<> S Olympiastadion Ersatzverkehr S Grunewald <> S Messe Süd <> S Nikolassee <> S Wannsee ! Bitte S1, RE1, RE7 und RB21/RB22 nutzen.Die Baumaßnahme geht in geänderter Form weiter bis Mo, 9.9. 1:30 Uhr.

S Ostkreuz <> S+U Frankfurter Allee kein Zugverkehr Von Fr, 5.7., 22 Uhr, bis Mo, 5.8., 1:30 Uhr Neubau der Brücke über den Wiesenweg Die Linien fahren: S45 ab S Südkreuz weiter als S41 > S+U Gesund-brunnenS8 S Greifswalder Straße <> S Birkenwerder und als S46 (S Zeuthen <>) S Grünau <> S Baumschulen-

weg <> S+U Hermannstraße S85 S Grünau <> S Schöneweide Ersatzverkehr S Ostkreuz <> S+U Frankfurter Allee <> S Storkower Straße ! Umstieg zwischen Ersatzverkehr <> S-Bahn: S Storkower Straße aufgrund des kurzen Fußweges

S Baumschulenweg <> S Treptower Park kein Zugverkehr Von Fr, 9.8., 22 Uhr – Mo, 19.8., 1:30 UhrGleiserneuerungDie Linien fahren: S46 (S Zeuthen <>) S Grünau <> S+U Hermannstraße (abends und am Wochenende S Grünau <> S+U Tempelhof; zusätzlich und als Ersatz für die S8)S47 S Spindlersfeld <> S Schöneweide S8 S Treptower Park <> S Birkenwerder S85 S Treptower Park <> S+U PankowS9 Ersatz S3 S Erkner/S Friedrichshagen <>

S Spandau im 10-Minuten-Takt und S45 S Flughafen Berlin-Schönefeld <> S Schöneweide abends und am Wochenende S Flughafen Berlin-Schönefeld <> S+U Tempelhof Ersatzverkehr S Baumschulenweg <> S Plänter-wald <> S Treptower Park ! Bitte umfahren Sie den gesperrten Abschnitt über S+U Neukölln (mit Umstieg am selben Bahnsteig).

S Wartenberg <> S Springpfuhl kein Zugverkehr Von Mo, 26.8., 4 Uhr – Fr, 4.10., 1:30 UhrGleiserneuerungDie Linien fahren: S75 Ersatz S7 S Ahrensfelde <> S Ostbahnhof Ersatzverkehr S Wartenberg <> S Hohenschön-hausen <> S Gehrenseestraße <> S Raoul-Wallen-berg-Straße <> S Marzahn ! von Fr, 30.8. – Mi, 2.10. ist Mo – Fr jeweils von

10:30 – 13 Uhr auch die S7 zwischen S Ahrensfelde <> S Springpfuhl gesperrt. Ersatzverkehr Busse S7 und S75. Nutzen Sie bitte auch die M4, M5, M6 oder M8. Die Baumaß-nahme geht in geänderter Form weiter bis Do, 14.11., 1:30 Uhr.

U Uhlandstraße <> U Gleisdreieck kein Zugverkehr Noch bis Do, 12.12., jeweils So – Do, ca. 22 – 0:30 UhrSanierung des U-Bahntunnels Ersatzverkehr Umfahrung mit anderen Linien:Zwischen U Gleisdreieck <> U Wittenbergplatz U2und verlängerte U3.

Zwischen U Wittenbergplatz <> U UhlandstraßeBus M19 und M29. ! Ohne Änderung So, 29.9. – Do, 3.10.

U Hönow <> U Hellersdorf Pendelverkehr Von Mo, 12.8. – So, 3.11.WeichenbauarbeitenDie Linie fährt: Pendelverkehr im 10-Minuten-Takt

! Im U Hellersdorf muss umgestiegen werden.

U Eisenacher Straße kein Halt in Richtung S+U Rathaus Spandau noch bis So, 22.9.Die Züge fahren wegen des Einbaus eines Aufzugs ohne zu halten durch. Um den Bahnhof zu erreichen,

fahren Sie bitte bis zum nächsten U-Bahnhof und von dort wieder zurück.

U Zwickauer Damm kein Halt noch bis Do, 5.9. Einbau eines AufzugsNoch bis Do, 5.9.: kein Halt in Richtung S+U Rathaus Spandau. Um den Bahnhof zu erreichen, fahren Sie bitte bis zum nächsten U-Bahnhof und von dort wieder zurück. ! Zusätzlich jeweils So–Do, ca. 22 – 0:30 Uhr:

Kein Halt U Zwickauer Damm in beide Richtungen. Ersatzverkehr U7 U Rudow <> U Zwickauer Damm (Linie 260) oder Bus 171, N7 U Rudow <> Neuköllner Straße/Zwickauer Damm und M11 U Johannisthaler Chaussee <> U Zwickauer Damm

NAVI ACHTUNG: BEI ERSATZVERKEHR FÜR UND

BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN NAVI


NAVI BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN

U Bernauer Straße <> S+U Alexanderplatz Pendelverkehr und S+U Alexanderplatz <> S+U Jannowitzbrücke kein Zugverkehr Von So, 28.7. bis Do, 5.9., jeweils So – Do, ca. 22 – 0:30 Uhr Tunnel- und GleisbauarbeitenDie Linie fährt: U Bernauer Straße <> S+U Alexan-derplatz Pendelverkehr im 15-Minuten-Takt. Zwischen S+U Alexanderplatz <> S+U Jannowitz-

brücke kein Zugverkehr. Ersatzverkehr Umfahrung mit anderen Linien:Zwischen S+U Alexanderplatz <> S+U Jannowitz-brücke S3, S5, S7 und S9

U Spichernstraße kein Halt in Richtung U Osloer Straße Noch bis Do, 22.8. Barrierefreier Ausbau U SpichernstraßeDie Züge fahren ohne zu halten durch. Um den

Bahnhof zu erreichen, fahren Sie bitte bis zumnächsten U-Bahnhof und von dort wieder zurück.

Hackescher Markt gesperrt noch bis Mo, 5.8., ca. 4:30 UhrM1, M4, M5, M6, N2, N5, N8, N40, N42, N65 GleisbauarbeitenDie Linien fahren: M1 Schillerstraße bzw. Rosenthal <> Am Kupfergraben über VeteranenstraßeM4 Zingster Straße bzw. Falkenberg <> S+U Alexan-derplatz/DircksenstraßeM5 Zingster Straße <> S Hackescher Markt M6 Riesaer Straße <> Mollstraße/Otto-Braun-Straße weiter wie M8 > S+U Hauptbahnhof bzw. Landsber-ger Allee/Petersburger Straße (Spätverkehr)

N2, N5, N8, N40, N42, N65 Der Nachtlinienan-schlusspunkt wird für diese Linien vom S Hacke-schen Markt zur Haltestelle S+U Alexanderplatz/Memhardstraße verlegt. Ersatzverkehr M1, M5 Zionskirchplatz <> U NaturkundemuseumM4 S Hackescher Markt <> S+U Alexanderplatz/Memhardstraße (Ringlinie im Nachtverkehr, Abfahrt in der Dircksenstraße)

Karl-Liebknecht-Straße/Dircksenstraße gesperrt Von Mo, 5.8., ca. 4:30 Uhr – Mo, 2.9., ca. 4:30 Uhr GleisbauarbeitenDie Linien fahren: M2 Heinersdorf bzw. Am Stein-berg <> S Hackescher Markt über Torstraße, Alte Schönhauser Straße und Neue Schönhauser StraßeM5 alle Fahrten zum S Hackescher Markt verkehren

zum S+U Hauptbahnhof (Tagesverkehr). Ersatzverkehr Umfahrung mit anderen Linien:Bus 142, 200, U1, U8, S Bahnen der Stadtbahn S3, S5, S7, S75, S9 sowie zwischen S Hackescher Markt und S+U Alexanderplatz die M4, M5 und M6

Buschallee gesperrt Von Mo, 5.8., ca. 4:30 Uhr – Mo, 19.8, ca. 4:30 UhrFahrleitungs- und GleisbauarbeitenDie Linien fahren: M4 S Hackescher Markt <> Betriebshof Weißensee27 Krankenhaus Köpenick <> Rhinstraße/Gärtner-

straße weiter > Gehrenseestraße Ersatzverkehr M4 Berliner Allee /lndira-Gandhi-Straße <> Falkenberg bzw. Zingster Straße27 Rhinstraße/Gärtnerstraße <> Pasedagplatz

...

...

M2M5

M4 27

Bernauer Straße gesperrt noch bis Mo, 12.8., ca. 4:30 Uhr Ausbau GleisverschwenkungDie Linien fahren: M10 S+U Warschauer Straße <> Friedrich-Ludwig-Jahn-Sport-Park247 Umleitung Richtung U Leopoldplatz zwischen Usedomer Straße und U Bernauer Straße über Watt-straße, Neustrelitzer Straße und Bernauer Straße.N8 Umleitung Richtung Märkisches Viertel zwischen Brunnenstraße/Invalidenstraße und U Voltastraße

über Anklamer Straße, Neustrelitzer Straße, Watt-straße, Usedomer Straße, Brunnenstraße und Richtung S+U Hermannstraße über Brunnenstraße, Wattstraße, Neustrelitzer Straße, Bernauer Straße, Brunnenstraße. Ersatzverkehr M10 Friedrich-Ludwig-Jahn-Sport-Park <> S+U Hauptbahnhof

Rhinstraße – Treskowallee von Allee der Kosmonauten bis Wilhelminenhofstraße gesperrt Von Mo, 26.8., ca. 4:30 Uhr – Mo, 9.9., ca. 4:30 Uhr GleisbauarbeitenDie Linien fahren: M17 Falkenberg <> S+U Lichtenberg/Gudrunstraße bzw. im Nachtverkehr Betriebshof Lichtenberg21 S+U Lichtenberg/Gudrunstraße <> Bersarinplatz27 Pasedagplatz <> Allee der Kosmonauten/Rhin-straße weiter > Betriebshof Lichtenberg

37 Ersatz ist M17 Ersatzverkehr M17, 27, 37 Allee der Kosmonau-ten/Rhinstraße <> S Schöneweide21 Bersarinplatz <> S Schöneweide ! Umfahrung: 60, 67 zwischen S Schöneweide und Wilhelminenhofstraße/Edisonstraße. 67 fährt im Tagesverkehr im 10-Minuten-Takt.

Boxhagener Straße gesperrt noch bis Fr, 4.10., ca. 4:30 UhrGleisbauarbeitenDie Linien fahren: 21 bis 26.8.: S Schöneweide <> S Rummelsburg sowieab 12.8.: S+U Lichtenberg/Gudrunstraße <> Bersa-rinplatz 240, N40 Umleitung in Richtung S Storkower Straße, zwischen Wedekindstraße und Boxhagener Straße/

Holteistraße, über Gubener Straße > Kopernikus-straße Ersatzverkehr 21 bis 11.8.: S Rummelsburg <> S+U Lichtenberg/Gudrunstraße 12.8. – 25.8. : S Rummelsburg <> Bersarinplatz26.8. – 8.9.: Bersarinplatz <> S Schöneweide ! Bitte auch die Sperrung Gudrunstraße bis 11.8. beachten.

Gudrunstraße gesperrt noch bis So, 11.8. GleisbauarbeitenDie Linien fahren: 21 S Schöneweide <> S Rum-melsburg 37 S Schöneweide <> Betriebshof Lichtenberg Ersatzverkehr 21 S+U Lichtenberg/Gudrunstraße <> S Rummelsburg 37 S+U Lichtenberg/Gudrunstraße <> Betriebshof Lichtenberg

! Die Haltestelle Fanningerstraße der Linie 256 in Richtung Zentralfriedhof Friedrichsfelde entfällt. Bitte auch die Sperrung Boxhagener Straße beach-ten.

M10

247N8

M1721273767

21

240N40

2137

256


BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN NAVINAVI BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN

Alt-Köpenick gesperrt Von Mo, 19.8., ca. 4:30 Uhr – Mo, 26.8., ca. 4:30 UhrGleisbauarbeitenDie Linien fahren: 27 Pasedagplatz <> Bahnhof-straße/Lindenstraße weiter > S Köpenick (Hirte-straße)61 Rahnsdorf/Waldschänke <> Bahnhofstraße/Lin-denstraße weiter > S Schöneweide62 S Mahlsdorf <> S Köpenick (Hirtestraße) ! Sper-rung Wendenschloß beachten63 Rahnsdorfer Straße <> S Köpenick (Hirtestraße)67 Ersatz durch Linie 61

68 Alt-Schmöckwitz <> Köllnischer PIatz weiter > Karl-Ziegler-Straße Ersatzverkehr 27, 67 Bahnhofstraße/Lindenstraße <> Krankenhaus Köpenick61 Bahnhofstraße/Lindenstraße <> Köllnischer Platz62 Mahlsdorfer Straße/Gehsener Straße <> Wen-denschloß63, 68 Mahlsdorfer Straße/Gehsener Straße <> Köllnischer Platz

Bogengleise Schönhauser Allee/Bornholmer Straße gesperrt Von Mo, 26.8., ca. 4:30 Uhr – Sa, 31.8., ca. 4:30 Uhr GleisbauarbeitenDie Linie fährt: Virchow-Klinikum <> Björnson-straße

Ersatzverkehr Björnsonstraße <> Guyotstraße

Wendenschloßstraße gesperrt noch bis Mo, 16.9., ca. 4:30 UhrBauarbeiten Berliner Wasserbetriebe und GleisbauarbeitenDie Linie fährt: S Mahlsdorf <> Betriebshof Köpenick.

Ersatzverkehr Betriebshof Köpenick <> Wendenschloß

276162636768

50

62

Bernauer Straße gesperrt noch bis Mo, 12.8., ca. 4:30 UhrGleisbauarbeitenDie Linie fährt: S Mahlsdorf <> Betriebshof Köpenick

Ersatzverkehr Betriebshof Köpenick <> Wenden-schloß

Sperrung Yorckstraße von Fr, 9.8., 20 Uhr – Mo, 12.8., 4 Uhr, und Fr, 16.8., 20 Uhr – Mo, 19.8., 4 UhrBauarbeiten Yorckbrücken Die Linien fahren: M19 Zurückziehung von S Grunewald <> S+U Yorckstraße (Mansteinstraße)N7 Umleitung in beide Richtungen Potsdamer Stra-ße/Goebenstraße über Potsdamer Straße <> Schöne-

berger Ufer <> Tempelhofer Ufer <> Möckernstraße weiter planmäßig ! Zwischen S+U Yorckstraße <> U Mehringdamm nutzen Sie bitte die U7.

Sperrung Schloßbrücke noch bis SeptemberDie Linie fährt eine Umleitung: in beide Richtun-gen Kaiser-Friedrich-Straße <> Otto-Suhr-Allee > Wintersteinstraße <> weiter Sömmeringstraße <> Osnabrücker Straße <> Tegeler Weg > weiter planmäßig

! Die Linie hält an allen Haltestellen auf dem Umleitungsweg.

Birkbuschstraße gesperrt noch ca. 5 MonateBauarbeiten Die Linien fahren: 186 Umleitung Richtung S Lichterfelde Süd: ab S+U Rathaus Steglitz über Schloßstraße, Albrechtstraße, Bismarckstraße, Albrecht straße und Siemensstraße283 Umleitung Richtung Daimlerstraße: Ab Birk-

buschstraße/Klingsorstraße über Klingsorstraße, Albrechtstraße, Bismarckstraße, Albrechtstraße, Siemensstraße und Leonorenstraße.Neue Linie 386 S+U Rathaus Steglitz <> Klingsorplatz/Klinikum

Weiterhin Friesenstraße gesperrt bis Mi, 7.8.2019Straßenbauarbeiten Die Linie fährt: eine Umleitung zwischen Marhei-

nekeplatz <> U Platz der Luftbrücke über Bergmann-straße <> Mehringdamm <> Tempelhofer Damm

Sanierung Schönerlinder Straße (B 109) noch ca. 4 MonateStraßenbauarbeitenDie Linie fährt: Umleitung ab Schönerlinder Straße/Lindenhof über Am Posseberg, Arkenberger Damm, Endhaltestelle Gewerbegebiet Pankow Nord.Entfallende Haltestellen: alle zwischen Gewerbe-gebiet Pankow Nord und Aubertstraße

! Ab Mo, 5.8.: Umleitung zur Aubertstraße inbeide Richtungen über Hobrechtsfelder Chaussee, Bucher Straße, Triftstraße mit Shuttlebus zwischen S Buch/Röbellweg und Gewerbegebiet Pankow-Nord/Schönerlinder Straße.

62

M19N7

109

186283386

248

259

Friedrichshagener Str.Ankunft Ersatzverkehr27/67 61

© Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Fahrgastinformation 2019© Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Fahrgastinformation 2019

Bahnhofstr./Lindenstr.

Bahnhofstr./Lindenstr.

Abfahrt Ersatzverkehr62 63/68 > Mahlsdorfer Str./Gehsener Str.via S Köpenick

Abfahrt Ersatzverkehr27/67 > Krankenhaus Köpenick61 > Köllnischer Platz62 > Wendenschloß63/68 > Köllnischer Platz

X69.269.X69.269.

Bahn

hofs

tr.

Bahn

hofs

tr.

Lindenstr.

Lindenstr.

Lindenstr.Lindenstr.

Ersatzverkehr

Ersatzverkehr27/67 .61

Ersa

tzve

rkeh

r

Ersa

tzve

rkeh

r

62. 63

/68

N67N67

N67N67

27 .60 .61

62 .63/68

© Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Fahrgastinformation 2019© Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Fahrgastinformation 2019

164

2727

62. 63

/68

62. 63

/68

27. 6

2.63

27. 6

2.63

62. 6

362

. 63

63626227

Köpenick

S KöpenickS Köpenick

Köpenick, Hirtestr.Köpenick, Hirtestr.

Hirtestr./Janitzkystr.Hirtestr./Janitzkystr.

Mahlsdorfer Str./Gehsener Str.

Mahlsdorfer Str./Gehsener Str.

Abfahrt Ersatzverkehr62 > Wendenschloß63/68 > Köllnischer Platz

Ankunft Ersatzverkehr 62, 63/68

Umstieg zur > 62 > S Mahlsdorf63 > Rahnsdorfer Str.

S KöpenickS Köpenick

169 .269

169 .269

X69X69

Ersa

tzve

rkeh

r

Ersa

tzve

rkeh

r

108

108

Mah

lsdo

rfer

Str.

Mah

lsdo

rfer

Str.

Stellingdamm

StellingdammBahndammBahndamm

Gehsener Str.

Gehsener Str.

Bahn

hofs

tr.

Bahn

hofs

tr.

© 2019 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)© 2019 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)



Bahnhofstraße/Poststraße in Falkensee gesperrt ab Mo, 12.8.StraßenbauarbeitenDie Linie fährt: Richtung Falkensee, Bahnhof: Die Haltestelle Falkensee, Falkenhagener Anger wird durch Falkensee, Rathausplatz ersetzt und die

Busse fahren danach ohne Halt zur Endhaltestelle Falkensee Bahnhof. Die Haltestelle Falkensee, Am Gutspark entfällt.

337

BMW Berlin-Marathon am Sa, 28.9. und So, 29.9.Sperrung der gesamten Innenstadt

Diverse Linien werden umgeleitet oder teilweise eingestellt.

Wendenschloßstraße ab Lienhardweg gesperrt Von Mo, 16.9., ca. 4:30 Uhr – Mo, 16.12., ca. 4:30 UhrGleisbauarbeiten Ersatzverkehr Lienhardweg <> Wendenschloß

Hirtestraße gesperrt Von Mo, 16.9., ca. 4:30 Uhr – Mo, 7.10., ca. 4:30 UhrGleisbauarbeitenDie Linien fahren: 62 Lienhardweg <> Mahlsdorf-Süd bzw. Rahnsdorfer Straße

63 Karl-Ziegler-Straße <> Mahlsdorf-Süd bzw. Rahnsdorfer Straße68 Alt-Schmöckwitz <> Mahlsdorf Süd

Langhansstraße und Wisbyer Straße zwischen Stahlheimer Straße und Schönhauser Allee gesperrt Von Mo, 16.9. – Sa, 28.9., ca. 4:30 UhrGleisbauarbeitenDie Linien fahren: M13 Virchow-Klinikum <> Björnsonstraße12 fährt nicht

Ersatzverkehr M13 Björnsonstraße <> Gounod-straße12 Pasedagplatz <> U Eberswalder Straße

Gallwitzallee gesperrt zwischen Frobenstraße und Havenstein-straße ab Mo, 26.8. für ca. 6–8 WochenFahrbahnsanierungDie Linie fährt: Umleitung in beide Richtungen über

Paul-Schneider-Straße, Malteserstraße, Eiswald-straße

62

626368

M1312

M82

ANGEBOTSVERBESSERUNGEN AB SO, 4. AUGUST

VORSCHAU SEPTEMBER

Neue Linie 300 Philharmonie <> S+U Warschauer Straße: Die Linie übernimmt Streckenteile, die bisher von den Linien 200 und 248 bedient wurden. Sie wird überwiegend mit Elektrobussen befahren. Linienänderungen: 200 S+U Zoologischer Garten <> Michelangelostraße: Zwischen den Kreuzungen Leipziger Straße/Wilhelmstraße und Karl-Liebknecht-Straße/Spandauer Straße verkehrt die Linie nun über Leipziger Straße, Gertrau-denstraße, Mühlendamm und Spandauer Straße (bisher Wilhelmstraße,Behrenstraße, Glinkastraße, Unter den Linden, Karl-Liebknecht-Straße). Den entfallenden Streckenabschnitt übernimmt die neue Linie 300.245 S+U Zoologischer Garten <> S+U Ale-xanderplatz: wird vom Robert-Koch-Platz bis S+U Alexanderplatz/Memhardstraße verlängert (Ersatz für TXL auf dem verlängerten Streckenabschnitt)N2 U Ruhleben <> S+U Pankow: Die Linie verkehrt nun über Leipziger Straße, Gertraudenstraße, Mühlen-damm und Spandauer Straße. Die Linie fährt nur noch in den Nächten So/Mo bis Do/Fr.

Linienverkürzungen: M48 Busseallee <> Zehlen-dorf Eiche <> U Mohrenstraße: fährt nicht mehr bis

S+U Alexanderplatz. Den entfallenen Streckenab-schnitt übernimmt die Linie 200.

TXL Flughafen Tegel (Airport) <> S+U Hauptbahn-hof: fährt nicht mehr bis S+U Alexanderplatz. Den entfallenen Linienabschnitt übernimmt die Linie 245248 (U Breitenbachplatz <>) S Südkreuz <> S+U Alexanderplatz: fährt nicht mehr bis S+U Warschau-er Straße. Den entfallenen Abschnitt übernimmt die neue Linie 300.

Betriebszeitenausweitung: 220 Frohnau, Hainbu-chenstraße <> Humboldt-Klinikum (<> U Alt-Tegel).Zur besseren Anbindung des Humboldt-Klinikums wird die Betriebszeit zwischen U Rathaus Reinicken-dorf und Humboldt-Klinikum ausgedehnt.

Zusätzliche Haltestelle: X9 Flughafen Tegel (Airport) <> S+U Zoologischer Garten: Die Linie hält zusätzlich an der Haltestelle U Richard-Wagner-Platz.

Änderung Abfahrtszeiten: Auf den Linien M45, 161 und 260 ändern sich durch Linienanpassungen die Abfahrtszeiten.

U Rudow <> U Britz-Süd kein Zugverkehr Von Fr, 6.9. – Do, 3.10Bauweicheneinbau und neue Stellwerkstechnik Ersatzverkehr Bauphase 1:U Rudow <> U Britz-Süd

! Bauphase 2: Fr., 4.10. – So, 20.10.U Rudow <> U Grenzallee kein Zugverkehr



46 BVG PLUS 08|19

SERVICE

Auf einen Blick Alle wichtigen Adressen und Öffnungszeiten für BVG-Kunden

Alle Informationen finden Sie auch auf www.BVG.de

Auf einen Blick Alle wichtigen Adressen und Öffnungszeiten für BVG-Kunden

Alle Informationen finden Sie auch auf www.BVG.de

¼ BVG-KUNDEN-ZENTREN MIT ABO-SERVICE

BVG-Zentrale Holzmarktstraße 15–17 Am S+U-Bhf Jannowitzbrücke Lichtenberger Straße 300 Mo–Mi 09.30–17.00 Uhr Do 09.30–17.45 Uhr Fr 09.30–14.00 Uhr

U-Bhf Rathaus Spandau in der Vorhalle Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr

Am U-Bhf Alt-Tegel (Berliner Straße 1a) Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr

S+U-Bhf Alexanderplatz Zwischendeck Richtung U8 Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr Sa+So 10.00–18.00 Uhr

S+U-Bhf Zoo Richtung U2 Pankow Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr Sa+So 10.00–18.00 Uhr

Am S-Bhf Marzahn (Busbahnhof, Marzahner Promenade 1) Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr

¼ OHNE FAHRSCHEIN GEFAHREN? KUNDENBÜRO FÜR ERHÖHTES BEFÖR-DERUNGSENTGELT

An der Michaelbrücke (Rückseite BVG-Zentrale) S+U-Bhf Jannowitzbrücke Lichtenberger Straße 300 Mo–Do 09.00–18.00 Uhr Fr 09.00–14.00 Uhr www.bvg-ebe.de

¼ TWITTERKANÄLE

@BVG_Ubahn @BVG_Tram @BVG_Bus

¼ BVG-MUSIK- GENEHMIGUNG

An der Michaelbrücke (Rückseite BVG-Zentrale) S+U-Bhf Jannowitzbrücke Lichtenberger Straße 300 Mi 07.00–11.00 Uhr im EBE-Bereich

Am S-Bhf Köpenick (Elcknerplatz 6) Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr Sa 10.00–18.00 Uhr

Im Einkaufszentrum Das Schloss (1. OG) (S+U-Bhf Rathaus Steglitz) Mo–Sa 08.30–20.00 Uhr

U-Bhf Hermannplatz in der Vorhalle U8 Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr Sa 10.00–18.00 Uhr

¼ FUNDBÜRO Rudolfstraße 1– 8 S+U-Bhf Warschauer Straße M10 300, 347 www.bvg.de/fundbuero Fax: (030) 256 28 020 Mo, Di & Fr 09.00–18.00 Uhr Do 09.00–20.00 Uhr Mi geschlossen

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

Documents

INTERVIEW MIT SCHAUSPIELERIN MARLEEN LOHSE … · größte Open-Air-Graffiti-Gale-rie Europas. Wahnsinn! Und dann passiert das: Unser Dreh-team kommt an und da stehen riesige Foodtrucks