4
www.kulturreisen-europa.eu E UROPASEMINAR Europa nach Lissabon KooperationsVeranstaltung mit: Bayerisch-Slowenische Gesellschaft e.V., München/Piran Geschäftsführer Marjan Kumer, München Europäische Bewegung Bayern e.V. Vizepräsidentin Ulla Rüdenholz, München Internationaler Bildungs- und Ethiktransfer Bayern e.V München Kultur- und Bildungsreisen in EUROPA Geschäftsführer Egon Lippert, Eichenau Fragen nach EUROPA -Polens Umgang mit EUROPA- Ratspräsidentschaft: 2. Halbjahr 2011 Krakau Wien-Dresden 03.-10. September 2011 Polen

Interviewer/innen mit Polnisch-Kenntnissen gesucht

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Die Unis Bamberg und Göttingen suchen weiterhin Personen mit exzellenten polnischen Sprachkenntnissen als Interviewer/innen in München. E-Mail: [email protected]

Citation preview

Page 1: Interviewer/innen mit Polnisch-Kenntnissen gesucht

w w w . k u l t u r r e i s e n - e u r o p a . e u

E UROPASEMINAR Europa nach Lissabon

K o o p e r a t i o n s Veranstaltung mit:

Bayerisch-Slowenische Gesellschaft e.V., München/PiranGeschäftsführer Marjan Kumer, München

Europäische Bewegung Bayern e.V. Vizepräsidentin Ulla Rüdenholz, München

Internationaler Bildungs- und Ethiktransfer Bayern e.VMünchen

Kultur- und Bildungsreisen in EUROPAGeschäftsführer Egon Lippert, Eichenau

Fragen nach EUROPA

-Polens Umgang mit EUROPA- R a t s p r ä s i d e n t s c h a f t : 2 . H a l b j a h r 2 0 11

KrakauWien-Dresden

03. - 1 0. S e p t e m b e r 2 0 11Polen

Page 2: Interviewer/innen mit Polnisch-Kenntnissen gesucht

EUROPA Seminar in Krakau Polen (poln. Polska, amtlich Rzeczpospolita Polska dt. Republik Polen) ist ein Staat in Mittel-europa. Es ist auf die Fläche bezogen das siebtgröß-te Land Europas und steht auf Platz 62 der größten Länder weltweit. Seit dem 1. Mai 2004 ist das Land Mitglieds-staat der Europäischen Union. Die Hauptstadt und zugleich größte Stadt ist Warschau, die mit Abstand größte Religionsgruppe bilden die Katholiken. Der Staat ist größtenteils ein Flachland, nur im Süden fin-den sich Gebirge. Der Norden Polens, der an der Ostsee liegt, besteht fast gänzlich aus Flachland, während die Ge-birgskette der Karpaten (einschließlich der Tatra) die südliche Grenze bildet. Die Masuren sind das größte und am stärksten besuchte Seengebiet in Polen. Der polnische Staat ist über 1000 Jahre alt. Im 16. Jahrhundert war Polen eines der mächtigsten Länder Europas. König Johann III. Sobieski von Polen machte 1683 durch einen Sieg in der Schlacht von Wien der Belagerung der Stadt durch die Osmanen ein Ende und wendete somit die drohende Gefahr einer möglichen Besetzung Westeuropas ab. Polen verfügt über große Mineralvorkommen wie Eisen, Zink, Kupfer und Steinsalz. Das Salzberg-werk Wieliczka, das im 13. Jahrhundert erbaut wurde, umfasst eine komplette unterirdische Stadt mit Sanato-rium, Theater, Kirche und Café.

Der Präsident wird für fünf Jahre vom Volk gewählt. Die 460 Mitglieder des Unterhauses des Parlaments (Sejm) und die 100 Mitglieder des Senats werden direkt, in Verhältniswahl und für vier Jahre gewählt. Zu den traditionellen polnischen Gerichten gehören Rote-Bete-Suppe, Kohlrouladen (mit Fleisch und Reis gefüllte Kohlblätter) und Pierogi (z. B. mit Kohl und Pilzen gefüllte Knödel). Aus Polen stammen zahlreiche berühmte Persönlichkeiten wie der Astronom Kopernikus, der Komponist Chopin, die Wissenschaftlerin Maria Curie-Sklodowska, die Regisseure Roman Polanski und Krzysztof Kieslowski sowie der verstorbene Papst Johannes-Paul II.

Polen und Europa Polen ist vor dem Hintergrund gemeinsamer kultureller Traditionen und historischer Prozesse Teil Europas. Im Laufe seiner Geschichte leistete die polni-sche Nation wichtige Anregungen und Beiträgezum gesamteuropäischen Kultur- und Geistesleben; von hier aus erfuhren die Ideen von Freiheit und Demokratie wesentliche Impulse. Zu erinnern ist an die erste, moderne und schriftlich fixierte Verfassung Europas vom Mai 1791, von weitreichender Bedeut-ung und nachhaltiger Resonanz war der in ganz Europa mit Begeisterung und Anteilnahme verfolgte Kampf der Polen um Freiheit im Jahre 1830/31. Die Gewerkschaft Solidarnosch trug – auch im Rückgriff auf dieses geschichtliche und nationale Bewusstsein – ganz entscheidend mit zum Zerfall der marxistisch-sozialistischen Gesellschaftssysteme des Ostens bei. Die seither eingetretenen radikalen weltpolitischen Veränderungen ordnen sich zu neuen Konstellationen, die ihre Legitimation verstärktin elementaren geschichtlichen Traditionen sucht.

Leistungen:

Fahrt im bequemen Reisebus mit WC, Klimaanlage, Kühlschrank, Videoanlage.

Hotelübernachtungen:je 1x Übernachtung in Wien und Dresden mit Frühstück, 5x Übernachtung/Halbpension im Hotel Ascot ***, Krakow, Zimmer mit Du. o. Bad/WC,Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet.

je 3 Std. Stadtführung in Wien und Dresden3 Std. Stadtführung KrakauEintritt Gruft in der Wawel-Kathedrale Eintritt Königsgemächer im WawelEintritt Marienkirche Führung in das Jüdische ViertelEintritt und Führung Gedenkstätte Auschwitz Eintritt und Führung Collegium Maius Eintritt und Führung Synagoge Remuh

Mindestteilnehmerzahl: 25

Preis: EURO 690,--*

pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmer: EURO 855,--*Extra Kosten:event. Getränke, Essen in Wien und Dresden,Trinkgelder, Persönlicher Verbrauch.

Bitte um baldmöglichste Anmeldung

* Preis kann sich geringfügig ändern !

Der Unkostenbeitrag muss bis 25.Juli 2011 auf das Konto Nr.1984 18801, BLZ: 700 100 80, bei Postbank München überwiesen sein. Im Falle der Verhinderung können Kosten nur dann zurückerstattet werden, wenn spätestens 20 Tage vor dem Reisetermin eine schriftliche Absage vorliegt.Eine Reiserücktrittsversicherung ist erforderlich.

Page 3: Interviewer/innen mit Polnisch-Kenntnissen gesucht

Der Unkostenbeitrag muss bis 01. Juni 2011 auf das Konto Nr.1984 18801, BLZ: 700 100 80, bei Postbank München überwiesen sein. Im Falle der Verhinderung können Kosten nur dann zurückerstattet werden, wenn spätestens 20 Tage vor dem Reisetermin eine schriftliche Absage vorliegt. Eine Reiserücktrittsversicherung ist nicht erforderlich.

EUROPA Seminar in Krakau1. Tag Samstag 03.09.201108.00 Uhr Abreise nach Wien, München, Friedenstr. 18, Rückseite Ostbahnhof

Wir fahren über die Autobahn Salz- burg, Linz nach Wien (ca. 460 km)

15.00 Uhr Ankunft in Wien - Hotel Austria Trend Favorita ****, dann Zimmervergabe Anschließend 3h Stadtrundgang in Wien Freizeit

2. Tag Sonntag Krakau 04.09.201107.00 Uhr Frühstückbuffet08.00 Uhr Abreise nach Krakau Wir fahren über die Autobahn D6 nach Krakau (ca. 500 km)15.00 Uhr Ankunft in Krakau - Hotel Ascot ***, anschließend Zimmervergabe Seminareröffnung und Vorstellung des Programms18.30 Uhr Abendessen, Freizeit

3. Tag Montag Stadtrundgang 05.09.201108.00 Uhr FrühstückNach dem Frühstück besichtigen wir Krakau. Auf dem Kalksteinhügel herrscht über der Stadt das Schloss Wawel, das wir als erstes sehen. Dann gehts weiter zur Wawelkathedrale, sie diente als Krönungskirche und Grabstätte der polnischen Könige. Weiter den Königs-weg gehend, können wir den Bischofspalast, in dem der Papst wohnte, anschauen. Besichtigung der Marien-kirche.18.30 Uhr Abendessen, Freizeit

4. Tag Dienstag Ausflug 06.09.201107.00 Uhr FrühstückNach dem Frühstück bieten wir eine Reise nach Nowa Huta an. Entworfen und gebaut als eine ganz neue, so-zialistische Stadt in Opposition zum alten, traditionel-len und konservativen Krakau spiegelt sie noch heute die wirkliche Atmosphäre der Stalin-Zeiten wider. Nachmittags Führung durch das Jüdische Viertel.18.30 Uhr Abendessen, Freizeit

5. Tag Mittwoch Ausflug 07.09.201108.00 Uhr FrühstückNach dem Frühstück fahren wir zur Besichtigung von Kalwaria Zebrzydowska. Im ca. 35 km von Krakau entfernten Bernhardinerkloster befindet sich ein Marienheiligtum - das Ziel zahlreicher Wallfahrer,

darunter auch Papst Johannes Paul II. Südöstlich vom Kloster auf den malerischen Hügeln befindet sich der 400 Jahre alte Kalwarienweg, der aus kleinen Kirchen, Kapellen und Kreuzwegstationen besteht. Der letzte heutige Programmpunkt ist Auschwitz. Hier im ehe-maligen Konzentrationslager Auschwitz und Birkenau wurde die Gedenkstätte und ein Museum eingerichtet18.30 Uhr Abendessen

6. Tag Donnerstag Ausflug 08.09.201107.00 Uhr Frühstück Am heutigen Tag fahren wir zu einem ganztägigen Ausflug nach Zakopane. Zakopane ist einer der berühmtesten Urlaubsorte Polens - populär sowohl im Sommer als auch im Winter, regt es viele Besucher an. Der Weg führt durch Chocholow wo wir das letzte Dorf der Podhale- Region bewundern können. Es verfügt über die originelle Holzarchitektur aus dem 19. und 20. Jahrhundert und zeigt eine große handwerkliche Perfektion.18.30 Uhr Abendessen, Freizeit

7. Tag Freitag Dresden 09.09.201107.00 Uhr Frühstück08.00 Uhr Abreise nach Dresden, Wir fahren über die Autobahn A4 nach Dresden (ca. 520 km)15.00 Uhr Ankunft in Dresden - Hotel Residenz Alt- Dresden ****, anschließend Zimmervergabe Anschließend 3h Stadtrundgang, Freizeit

8. Tag Samstag 10.09.201107.00 Uhr FrühstückbuffetHeute geht unsere Reise bereits zu Ende. Begeben Sie sich nach einem ausgiebigen Frühstück mit vielen neuen Im-pressionen auf die Heimreise nach München. (ca. 460 km)

Page 4: Interviewer/innen mit Polnisch-Kenntnissen gesucht

AnKultur- und Bildungsreisen in EUROPAKrakauHauptstraße 56

82223 Eichenau

Achtung: Wegen Begrenzung der Teilnehmeranzahl werden eingehende

Anmeldungen nachEingangsdatum bearbeitet.

Hier falten Hier falten Hier falten

Seminare und Fahrten 2011

Anmeldung für:

Tel.: 08141 - 3 888 3 FAX: 08141 - 3 888 4 E-Mail: [email protected]

Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigung mit Zimmerreservierung

Bitte ankreuzen Bitte ankreuzen

Name:................................................................

Vorname:...........................................................

Beruf:................................................................

Geburtsdatum:...................................................

Straße:...............................................................

PLZ:..................................................................

Ort:....................................................................

Tel. Privat:.........................................................

FAX. Privat:......................................................

E-Mail ..................................@.........................

Einzelzimmer:

Doppelzimmer:

Datum:............................

Unterschrift:......................................................

Name:................................................................

Vorname:...........................................................

Beruf:................................................................

Geburtsdatum:...................................................

Straße:...............................................................

PLZ:..................................................................

Ort:....................................................................

Tel. Privat:.........................................................

FAX. Privat:......................................................

E-Mail ..................................@.........................

Einzelzimmer:

Doppelzimmer:

Datum:............................

Unterschrift:......................................................

8 T a g e Krakau, Polen

Samstag, den 03. bis Samstag, den 10. September 2011