Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung

Blu-ray-Receiver

IP 7000 BR

2 •IP7000BR

Inhalt

Allgemeine Hinweise und Informationen . . . . . . . . . . . 3ZurKenntnisnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Originalverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Reklamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Signalsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4BestimmungsgemäßerGebrauch . . . . . . . . . . . . 5

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienelemente und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8HinweisezumAufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . 8Lautsprecheraufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Lautsprecheranschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Fernseher/Beamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9EingängefürQuellgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9FM/UKW-Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Netzwerk/Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Batterieneinlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10ErstesEinschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Sensortasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ein-undAusschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Quellewählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Lautstärkeeinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Stummschaltung(Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12MeineMedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Menü„Display“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Menü„Audio“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Menü„Sprache“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Menü„Netzwerk“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Menü„System“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14„BD-LiveSpeicher“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15„DivX®VODDRM“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Menü„Sicherheit“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Schnellsetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sonderfunktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Taste„RESOLUTION“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Taste„SURROUND“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Taste„TONE“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Taste„LIPSYNC“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Taste„SPEAKERLEVEL“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tasten„ABCD“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Radio-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Radiosendereinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Senderspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sendermanuellspeichern . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Senderautomatischspeichern . . . . . . . . . . . . . . 18GespeicherteSenderwählen . . . . . . . . . . . . . . . 18GespeicherteSenderlöschen . . . . . . . . . . . . . . . 18

BD/DVD/CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19GeeigneteBDs/DVDs/CDs . . . . . . . . . . . . . . . . 19VomUmgangmitBDs/DVDs/CDs . . . . . . . . . . . . 19BD/DVD/CDabspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19BD/DVD/CDauswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

USB-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DLNA-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wiedergabe-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Wiedergabeallgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22BD-undDVD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Informationeneinblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Video-Wiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Wiederholfunktion(Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . 23Dateiauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24VideoWiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24MusikWiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Bildwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25AVCHD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Wiedergabeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25DateienindieWiedergabelisteaufnehmen . . . . . 25Wiedergabelisteabspielen . . . . . . . . . . . . . . . . 25DateienausderWiedergabelisteentfernen . . . . . 25

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

•IP7000BR 3

Zur KenntnisnahmeDieInformationenindiesemDokumentkönnensichohnevorherigeAnkündigungändernundstellenkeinerleiVer-pflichtungseitensderLautsprecherTeufelGmbHdar .OhnevorherigeschriftlicheGenehmigungderLautspre-cherTeufelGmbHdarfkeinTeildieserBedienungs-anleitungvervielfältigt,inirgendeinerFormoderaufirgendeineWeiseelektronisch,mechanisch,durchFotoko-pienoderdurchAufzeichnungenübertragenwerden .

©LautsprecherTeufelGmbHVersion1 .0,Mai2013

Warenzeichen ©AlleWarenzeichensindEigentumihrerjeweiligenEigner .

Dolby HergestelltunterderLizenzvonDolbyLaboratories .ProLogic,DolbyunddasDoppel-D-SymbolsindWarenzei-chenvonDolbyLaboratories .

DTS HergestelltunterLizenzunterdenU .S .-Patentnummern:5,956,674;5,974,380;6,226,616;6,487,535;7,212,872;7,333,929;7,392,195;7,272,567sowieweiterenU .S .-undweltweiterteiltenundanstehendenPatenten .DTS-HD,dasSymbolsowieDTS-HDunddasSymbolzusammensindregistrierteHandelsmarkenundDTS-HDMasterAudioisteineHandelsmarkevonDTS,Inc .ProducteinschließlichSoftware .©DTS,Inc .AlleRechtevorbehalten .

DivX®,DivXCertified®unddazugehörigeLogossindWarenzeichenderRoviCorporationoderihrerTochterge-sellschaftenundwerdeninLizenzverwendet .

Patent NummernGeschütztdurcheinesodermehrerederfolgendenU .S .Patente:7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274

Zu DIVX VIDEODivX®isteindigitalesVideoformat,entwickeltvonDivX,LLC,einemTochterunternehmenderRoviCorporation .BeidiesemArtikelhandeltessichumeinoffiziellesDivXCertified®Gerät,welchesDivXVideosbiszuHD1080p,einschließlichpremiumcontent,wiedergebenkann .Besu-chenSiedivx .com,umweitereInformationenzuerhaltenundSoftwarezumKonvertierenIhrerDateieninDivXVideosherunterzuladen .

Zu DIVX VIDEO-ON-DEMANDDiesesDivXCertified®Gerätmussregistriertwerden,umgekaufteDivXVideo-on-Demand(VOD)Filmewiederge-benzukönnen .UmdenRegistrations-Codeanzuzeigen,öffnenSiebittedenDivXVODMenüpunktimSetup-Menü .WeitereInformationenundHinweisezumAbschlussderRegistrierungfindenSieunterwww .divx .com .

OriginalverpackungFallsSiedasachtwöchigeRückgaberechtinAnspruchnehmenwollen,müssenwirSiebitten,dieVerpackungunbedingtaufzubewahren .WirkönnendasGerätnurMITORIGINAL-VERPACKUNGzurücknehmen .Leerkartonssindnichterhältlich!

ReklamationImFalleeinerReklamationbenötigenwirzurBearbeitungunbedingtfolgendeAngaben:

1 . RechnungsnummerZufindenaufdemKaufbeleg(derdemProduktbeiliegt)oderderAuftragsbestätigung,dieSiealsPDF-Dokumenterhaltenhaben,z .B .4322543 .

2 . Seriennummer bzw . LosnummerZufindenaufderRückseitedesGerätes,z .B .Serial#:IL70009440122A-123

VielenDankfürIhreUnterstützung!

KontaktBeiFragen,AnregungenoderKritikwendenSiesichbitteanunserenService:LautsprecherTeufelGmbHGewerbehofBülowbogenBülowstraße6610783Berlin(Germany)Telefon +49 (0)30 / 300 9 300Telefax +49 (0)30 / 300 930 930E-Mail: info@teufel .dewww .teufel .de • www .teufelaudio .com

Allgemeine Hinweise und Informationen

4 •IP7000BR

Sicherheitshinweise

SignalsymboleFolgendeSignalsymbolefindenSieindieserAnleitung:

Gefahr Hohes Risiko!MissachtungderWarnungkannSchadenfürLeibundLebenverursachen .

Achtung Mittleres Risiko!MissachtungderWarnungkanneinenSach-schadenverursachen .

Geringes Risiko!Sachverhalte,diebeimUmgangmitdemGerätbeachtetwerdensollten .

Sicherheitshinweise

Gefahr Stromschlag-Gefahr!FehlerhafteElektroinstallationoderzuhoheNetzspannungkannzuelektrischemStrom-

schlagführen .• DasGerätistausschließlichfüreineNetzspannung

von220V–240V~/50/60Hzgeeignet .AchtenSiebeimAnschließendarauf,dassdierichtigeSpannunganliegt .NähereInformationenhierzufindenSieaufdemTypenschild .

• PrüfenSiedasGerätregelmäßigaufSchäden .ZiehenSiesofortdenNetzsteckerundbetreibenSiedasGerätnicht,wenndessenGehäuseoderdieNetzanschlussleitungdefektistoderanderesichtbareSchädenaufweist .

• WenndasGerätRauchentwickelt,verbranntriechtoderungewohnteGeräuschevonsichgibt,trennenSieesso-fortvomNetzundnehmenSieesnichtmehrinBetrieb .

• DieStandby-TastetrenntdasGerätnichtvomNetz .StellenSiedasGerätdeshalbsoauf,dassderNetz-steckergutzugänglichistundkeineLüftungsöffnungenblockiertwerden .

• ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGeräts .DieInstandsetzungdesGerätsdarfnurvoneinemautorisiertenFachbetriebvorgenommenwerden .DabeidürfenausschließlichTeileverwendetwerden,diedenursprünglichenGerätedatenentsprechen .IndiesemGe-rätbefindensichelektrischeundmechanischeTeile,diezumSchutzgegenGefahrenquellenunerlässlichsind .

• SteckenSiekeineGegenständedurchdieLüftungsschlitzeindasGehäuse .

• VerwendenSiedasGerätnurinInnenräumen .• BetreibenSiedasGerätnichtinFeuchträumen,undschüt-

zenSieesvorTropf-undSpritzwasser .AchtenSieauchdarauf,dasskeineVasenoderanderemitFlüssigkeitgefülltenGefäßeaufdemGerätoderindessenNähestehen,damitkeineFlüssigkeitindasGehäusegelangt .FallsdochWasseroderandereFremd-körpereindringen,ziehenSiesofortdenNetzsteckerundnehmenSieggf .vorhandeneBatterienheraus .Schicken

SiedasGerätdannanunsereServiceadresseein .• FassenSiedenNetzsteckerniemalsmitfeuchten

Händenan .

Gefahr Gefahren für Kinder!KinderkönnensichbeimSpieleninderVerpa-ckungsfolieverfangenunddarinersticken .

• LassenSieKindernichtmitdemGerätunddenVerpa-ckungsfolienspielen .EsbestehtErstickungsgefahr .

• AchtenSiedarauf,dassKinderkeinekleinenTeileausdemGerätentnehmenodervomGerätabziehen(z .B .BedienknöpfeoderSteckeradapter) .SiekönntendieTeileverschluckenunddaranersticken .LassenSieKinderniemalsunbeaufsichtigtelektrischeGerätebenutzen .

Gefahr Gefahr für Auge und Haut!BeigeöffnetemDisk-FachunddeaktivierterVerriegelungwirdunsichtbareLaserstrahlung

bzw .sichtbaresLaserlichtfreigesetzt .• BlickenSienichtindenStrahl,auchnichtmitoptischen

Instrumenten .

Gefahr für das Gehör!DauerhaftesHörenmithoherLautstärkekannzuGehörschädenführen .

• BeugenSieGesundheitsschädenvorundvermeidenSiedasHörenbeigroßemLautstärkepegelüberlangeZeiträume .

• HaltenSiebeihohenLautstärkenimmereinengewis-senAbstandzumGerätundnieIhreOhrendirektandenLautsprecher .

• WenneinSubwoofereingeschaltetwirdundaufvolleLautstärkeeingestelltist,kannplötzlicheinsehrhoherSchalldruckentstehen .NebenorganischenSchädenkönnendadurchauchpsychologischeFolgenauftreten .BesondersgefährdetsindKinderundHaustiere .StellenSiedenLautstärkereglerIhresSignalquellgerätsvordemEinschaltenaufeinenniedrigenPegelein .

Gefahr Verätzungsgefahr!AusgelaufeneBatteriesäurekannzuVerät-zungenführen .

• VermeidenSiedenKontaktvonBatteriesäuremitHaut,AugenundSchleimhäuten .SpülenSiebeiKontaktmitderSäurediebetroffenenStellensofortmitreichlichklaremWasserundsuchenSieggf .einenArztauf .

Gefahr Verletzungs- / Beschädigungsgefahr!EinmangelhafterAufstellungsortkannSchädenverursachen .

• VerwendenSiedieGerätenichtunbefestigtinFahrzeu-gen,anlabilenStandorten,aufwackeligenStativenoderMöbeln,anunterdimensioniertenHalterungenetc .DasGerätkönnteherunterfallenundPersonenschä-denverursachenoderselbstbeschädigtwerden .

•IP7000BR 5

• StellenSiedieLautsprechersoauf,dasssienichtunbe-absichtigtumgestoßenwerdenkönnenunddieKabelkeineStolperfallenbilden .

• SorgenSiedafür,dasseineeventuelleWandmontagefachmännischdurchgeführtwird .

• VerwendenSiezurBefestigungnurgeeigneteWand-halter .VergewissernSiesichderTragfähigkeitderWände .

• StellenSiedasGerätunddieLautsprechernuraufstabile,waagerechteFlächen .

• StellenSiedasGerätnichtinderNähevonWärme-quellenauf(z .B .Heizkörper,Öfen,sonstigewärme-spendendeGeräte,wieVerstärkeretc .) .

Gefahr Explosionsgefahr!BatterienundAkkuskönnenexplodieren,wennsiestarkerhitztwerden .

• VersuchenSienie,normaleBatterienaufzuladen .• ErhitzenSiewederBatteriennochAkkusundwerfen

SiediesenieinsoffeneFeuer .

Achtung Brandgefahr!UnsachgemäßerUmgangmitdemGerätkannzuBeschädigungoderzumBrandführen .

• StellenSiekeineoffenenBrandquellenwiebrennendeKerzenoderÄhnlichesaufdasGerät .

• SorgenSiefürausreichendeLüftung .• SetzenSiedasGerätnichtderdirektenSonneaus .• DeckenSieauchdieLüftungsöffnungennichtmit

Gardinen,Decken,ZeitschriftenoderÄhnlichemab .ImInnerenaufgestauteHitzekanndieLebensdauerdesGerätsverkürzen .

Achtung Beschädigungsgefahr!ÄußereEinflüssekönnendasGerätbeschädi-genbzw .zerstören .

• IstdasGerätlängereZeitunbeaufsichtigt(z .B .wäh-renddesUrlaubs),oderdrohteinGewitter,ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseheraus .

• WenndasGerätvomKalteninsWarmekommt–z .B .nachdemTransport–kannsichKondenswasserimInnerenbilden .LassenSiedasGerätineinemsolchenFallmindestens2Stundenstehen,bevorSieesanschließenundinBetriebnehmen .

• Alte,verbrauchteBatterienkönnenauslaufen .NehmenSiebeilängeremNichtgebrauchdieBatterienausderFernbedienung .

Bestimmungsgemäßer GebrauchVerwendenSiedasGerätausschließlichwieindieserBedienungsanleitungbeschrieben .JedeandereVerwen-dunggiltalsnichtbestimmungsgemäßundkannzuSach-odersogarzuPersonenschädenführen .DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diedurchnichtbestimmungsgemäßenGebrauchentstandensind .DasGerätistzumEinsatzimprivatenBereichbestimmt .

BevorSiedasGerätinBetriebnehmen,lesenSiebittezuerstdieSicherheitshinweiseunddieBedienungsanleitungaufmerksamdurch .Nurso

könnenSiealleFunktionensicherundzuverlässignutzen .HebenSiedieBedienungsanleitunggutaufundüberge-benSiesieauchaneinenmöglichenNachbesitzer .

Lieferumfanga 1xBlu-ray-ReceiverIP7000BRb 1xFernbedienungc 2xBatterieMicro/AAAfürFernbedienungd 1xFM-Wurfantennee 1xNetzkabelf 6xLautsprecherkabel

• PrüfenSie,obdieLieferungvollständigundunbeschä-digtist .

• SolltedieLieferungunvollständigseinoderTransport-schädenaufweisen,nehmenSiedasGerätnichtinBetrieb,sondernwendenSiesichbitteanunserenService(sieheSeite3) .

Übersicht

a

b

c

d

e

f

AAA

AAA

6 •IP7000BR

Bedienelemente und Anschlüsse

Vorderseite

1248 7 6 5

Rückseite

Pos Bezeichnung Erklärung

1 – DrehreglerfürLautstärke

2 USB-Anschluss

3 Kopfhöreranschluss

4 – Anzeigefeld

5 IR Infrarotempfänger

6 – Disk-Fach

7 SRC Quellewählen

10 9 31112

17181920

212322

2425

16151413

Pos Bezeichnung Erklärung

8 Disk-Auswurftaste

9 Wiedergabe/Pause

10 Stopptaste

11 / Sprungtastezurück/vor

12 Gerätein-oderindenRuhezu-standschalten

Pos Bezeichnung Erklärung

13 FM AntennenanschlussFM(UKW)

14 VIDEO AusgangsbuchsefürTV/BeamermitFBAS-Video

15 Y CB/PB CR/PR

AusgangsbuchsenfürTV/BeamermitComponentVideo

16 LAN Netzwerk-Anschluss

17 HDMI 1 + 2 EingangsbuchsenfürdigitaleQuellgerätemitHDMI-Anschluss

18 HDMI OUT AusgangsbuchsefürTV/BeamermitHDMI-Anschluss

19 AUX IN EingangsbuchsenfüranalogeAudio-Quellgeräte

Pos Bezeichnung Erklärung

20 AUX OUT Audio-Ausgangsbuchsen(Stereo-Downmix)

21 RC/PRE OUT Audio-Ausgangsbuchsenfür7 .1-Rear-Kanäle

22 DIGITAL IN COAXIAL

EingangsbuchsefürdigitaleTonsi-gnaleüberCoax-Kabel

23 DIGITAL IN OPTICAL

EingangsbuchsefürdigitaleTonsignaleüberoptischeLeiter(TOSLINK)

24 SPEAKER Lautsprecher-Anschlüsse

25 – AnschlussbuchsefürNetzkabel

–

•IP7000BR 7

OSC

ZOOM

26272829

30

31

32

33

34

3738394041

42

43

44

454647484950

51

52

53545556

57

36

35

Fernbedienung Pos Bezeichnung Erklärung26 TV/ARC TValsTonquellewählen27 AUDIO

SOURCE Audio-Eingangwählen

28 PROGRAM Player:OptionenanzeigenRadio:Senderspeicherbelegen

29 POPUP MENU Popup-Menüaufrufen30 1 . . .0 Zifferntasten31 DELETE/CLEAR Löschtaste32 – VOLUME + Lautstärkeerhöhen/verringern33 ▲▼◀▶ Navigationauf,rechts,ab,links34 ENTER Auswahltaste35 Lautsprecherstummschalten36 DISPLAY/RDS Zusatz-Anzeige/RDS-Informationen37 SUBTITLE

STEREO/MONO

Video:UntertitelwählenRadio:Stereo/Monoumschalten

38 SPEAKER LEVEL Kanal-Lautstärkeeinstellen

39 TONE Klangeinstellen40 AUDIO Video:Tonspureinstellen41 Wiedergabe/Pause42 /

– PRESET +Audio/Video:Sprungzurück/vorRadio:Senderspeicherabrufen

43 A B C D SteuertastenfürBD-Programme44 /

– TUNE +schnellerRück-/VorlaufRadio:Frequenzeinstellen

45 Wiedergabebeenden46 Disk-Fachöffnen47 SURROUND Surround-Einstellungen48 LIPSYNC Video:Tonverzögerungeinstellen49 RESOLUTION Bildauflösungeinstellen50 REPEAT Wiederholungeinstellen51 Sprungzurück/Menüverlassen52 AUTO SCAN

SEARCHPlayer:Titel,Kapitel,ZeitwählenRadio:Senderautom .speichern

53 DISC MENU BD/DVD-Menüaufrufen54 MAIN MENU Hauptmenü55 RADIO Radio„FM“(UKW)wählen56 AV SOURCE Audio/Video-Quellewählen57 Gerätein-oderindenRuhezu-

standschalten

8 •IP7000BR

Aufstellen und Anschließen

Hinweise zum Aufstellungsort• WählenSieeinenstabilen,ebenenUntergrundbzw .

einegeeigneteWand .• SorgenSiefüreinetrockene,staubfreieUmgebung .• VermeidenSiedieNähevonWärmequellenund

direkteSonneneinstrahlung .• StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdieKabel

oderdieLautsprecheroderdasGerät .• UmdasGerätherumsollteeinAbstandvonca .10cm

freibleiben,umeineausreichendeLuftzirkulationsicherzustellen .

Lautsprecher aufstellen

TV

Stereodreieck

Front FrontCenter

Surround

Surround/RearSurround/Rear

Surround

Subwoofer

(a) (a)

(b) (b)

Center-Lautsprecher• DenCenter-LautsprecherstellenSiemittigdirektunter

demBildschirmbzw .idealerweiseaufeinemleichtzumBildschirmhingewölbtenKreisbogenauf .EinigeLautsprechermodellekönnenSieauchmithilfederSchlüssellochöffnunginderRückwanddirektanderWandbefestigen .

Front-Lautsprecher• DieFront-Lautsprecherwerdenrechtsundlinksvom

Bildschirmaufgestelltoderaufgehängt .• SiesolltenetwaineinerLiniemitdemCenter-Lautspre-

cherstehenundmitdemZuhörereinmöglichstgleich-seitigesDreieckbilden–dassogenannteStereodreieck(EntfernungzumHörer=EntfernungzwischendenLautsprechern) .

• DieLautsprechersolltengeradeindenRaumoderleichtaufdenZuhörerausgerichtetsein .

Surround-Lautsprecher• DieSurround-Lautsprecherwerdenseitlich(a)oder

rückwärtig(b)vomZuhörerineinerHöhevon1,20mbis2,10maufgestelltoderaufgehängt .

• DerAbstandzumZuhörersolltemindestens100cmbetragen .

Subwoofer• DerStandortdesSubwoofersistfreiwählbarund

beeinflusstdieübrigenLautsprechernicht .PositionierenSieihnjedochnichtineinerRaumecke,daeshierbeizuunkontrollierbarenFrequenzüberhöhungenkommenkann .IdealisthäufigeinStandortzwischendenFront-Lautsprechern .

Rear-LautsprecherZumAufbaueines6 .1/7 .1-SystemsgibtderIP7000BRdieRear-KanäleüberdieBuchsen21„RC/PREOUT“aus .DarankönnenSieeinenexternenStereo-Verstärker,Aktiv-lautsprecherodereinFunk-System(z .B .dieRearStation4)anschließen .DieLautsprecherwerdendannhinter(b)oderüberdenZuschauernangebracht .

Lautsprecher anschließen

Achtung Beschädigungsgefahr!VerbindenSiedasGerätnochnichtmitdemStromnetz!

VerwendenSiezumAnschlussderLautsprechermöglichsthochwertigeLautsprecherkabelmiteinemQuerschnittvonmindestens1,5mm2 .SolcheKabelkönnenSieinunseremWebshop(www .teufel .de)imBereich„Zubehör“bestel-len .

24

–

AnderRückseitedesReceiversbefindensichdieAn-schlussklemmen24„SPEAKER“fürdiesechsLautspre-cher:

Lautsprecher Beschriftung

Subwoofer SUBWOOFER

Surroundrechts REARRIGHT

Surroundlinks REARLEFT

Center CENTER

Vornrechts FRONTRIGHT

Vornlinks FRONTLEFT

•IP7000BR 9

DieKlemmensindjeweilsrot(+)undschwarz(–)markiert .

Achten Sie auf die korrekte Polung!VerbindenSiejeweilsdieKlemmenmitgleicherFarbe .AnsonstenleidetdieKlangqualität .Die

AdernderLautsprecher-Litzesinddurchunterschied-licheFarbenoderFormenmarkiert .

TeilenSiedieLautsprecherkabelanbeidenEndenaufetwa30mmundentfernenSiejeweilsca .10mmderIsolierung .VerdrehenSiedieLitze,damitkeineAdernherausstehen .

DrehenSiedieAnschlussklemme24gegendenUhrzeigersinnlos .FührenSiedasabisolierteKabelendeindasnunsichtbareLochein .DrehenSiedieKlemmeimUhrzeigersinnzu .DamitistdasKabelfestgeklemmt .

Fernseher/BeamerAnfolgendeAusgängekönnenSieeinFernsehgerätund/odereinenBeameranschließen:

1820

1514

–

18 HDMI OUTDigitaleBild-undTonsignaleübereinHDMI-Kabel .

15 Y CB/PB CR/PRAnalogesKomponenten-BildsignalübereindreifachCinchkabel .AchtenSiebeimAnschlussaufdieFarbederBuchsen(Grün,BlauundRot) .DerTonwirdüberdieCinchbuchsen20„AUXOUT“alsStereo-Downmixausgegeben .

14 VIDEOAnalogesBildsignal(FBAS)übereinCinchkabel .AuchhierwirdderTonüberdieBuchsen23„AUXOUT“ausgegeben .

VorzugsweisesolltenSiedenHDMI-Ausgang18benut-zen,danurhierdieSignalederHDMI-Eingänge1und2ausgegebenwerden .BeiAnschlussübereinenderanderenAusgänge,könnendieHDMI-Eingängenichtbenutztwerden .

Eingänge für QuellgeräteDerReceiverbietetIhnenzweiEingängefürdigitaleHDMI-Bild-undTon-Quellen(HDMI1+2) .ZusätzlichsteheneinoptischerundeinkoaxialerDigital-ToneingangsowieeinanalogerToneingang(AUXIN)zurVerfügung .

AneinendieserToneingängekönnenSieauchdenTonausgangIhresFernsehgerätsanschließen,umbeiFernsehsendungendenTonüberdenReceiverzugenie-ßen .SchlagenSiedazuinderGebrauchsanleitungIhresFernsehersnach .

171923 22

–

17 HDMI 1 und 2HierkönnenSiejeeinQuellgerätmitdigitalemBild-undTonsignalanschließen .DafürbenötigenSieHDMI-Kabel .

WichtigDieseHDMI-EingängekönnenSienurverwen-den,wennauchdasWiedergabegerät(TV

oderBeamer)perHDMIangeschlossenist .

22 COAXIALHierkönnenSiedenkoaxialenDigital-TonausgangeinesQuellgerätesanschließen .DafürbenötigenSieeinKoaxi-alkabelmitCinch-Steckern .

23 OPTICALHierkönnenSiedenoptischenDigital-TonausgangeinesQuellgerätesanschließen .DafürbenötigenSieeinoptischesKabelmitTOSLINK-Stecker .IhrQuellgerätbenötigtentwedereinenoptischen3,5mm-SteckeroderebenfallseinenTOSLINK-Stecker .

19 AUX INHierkönnenSieeinQuellgerätmitanalogemTonan-schließen .DafürbenötigenSieeinStereo-Cinchkabel(LundR) .

10 •IP7000BR

FM/UKW-Antenne

Gefahr Blitzschlaggefahr!FallsSieeineAußen-oderDachantenneverwenden,achtenSieunbedingtaufent-

sprechendenBlitzschutzderAntennenanlage .

AndieBuchse13„FM“schließenSiedieAntennezumEmpfangvonFM/UKW-Sendernan .DaskanneineDach-/AußenantenneoderaucheinKabelfernseh-An-schlusssein .DazubenötigenSieeinKoax-Anschlusska-bel .

FallsamAufstellortkeinAntennenanschlussverfügbarist,könnenSiediemitgelieferteWurfantenned verwenden .SteckenSiedieAntenneindieBuchse13„FM“,undän-dernSiediePositionderWurfantennesolange,bisderEmpfangambestenist .FixierenSiedieAntenneanschlie-ßendmitKlebebandodereinemNagel .

1613

–

Netzwerk/InternetFürdieInternet-Funktionen(BD-Live),Mediastreaming(DLNA)undProgramm-UpdatesbenötigtderReceivereineNetzwerkverbindung .VerbindenSieIhrNetzwerkbzw .IhrenRouterübereinNetzwerkkabelmitderBuchse16„LAN“ .

WichtigDieLängedesNetzwerkkabelsdarf3mnichtüberschreiten .

Netzanschluss

25

–

• VerbindenSiedieNetzanschlussbuchse25überdasNetzkabele miteinerNetzsteckdose .

FernbedienungZumBetriebderFernbedienungbenötigenSiezweiBat-terien,TypMicrobzw .AAAmit1,5Volt(imLieferumfangenthalten) .

Batterien einlegen

1 .DrückenSieleichtaufdiegeriffelteFlächeamDeckeldesBatteriefachsaufderRückseitederFernbedienungundschiebendenDeckelnachunten .NehmenSiedenDeckelab .

2 .EntfernenSieggf .diealtenBatterien(bittebeachtenSiedieHinweiseaufSeite30) .

3 .SetzenSiedieBatteriengemäßderAbbildungimBatteriefachein,achtenSiedabeiaufdiePolungderBatterien .

4 .SetzenSiedenDeckelwiederaufdasFachundschie-benSieihnzu .

FunktionsweiseDieFernbedienungüberträgtdieSteuersignaledurchInfrarotlicht .Dazuisteserforderlich,dassSiedieVorder-seitederFernbedienunginRichtungdesReceivershalten .AchtenSiedarauf,dassdasInfrarotlichtnichtdurchGegenständebehindertwird .

LeuchtstofflampenundEnergiesparlampen,dieindernäherenUmgebunginstalliertsind,könnendieFunktionenderFernbedienungbeeinträchtigen .

Erstes EinschaltenBeimerstenEinschaltenfragtderIP7000BDim„Schnell-setup“diewichtigstenEinstellungenab .AlleEinstellungenkönnenSiespäternochändern .• Menü-Sprache(MenuLanguage)–wählenSieggf .

„German“fürDeutsch .• TV-Auflösung–beiAnschlussdesTV-Gerätesüber

HDMIsolltenSie„Autom“wählen .BeachtenSiebittedieHinweiseinderGebrauchsanleitungIhresTV-GerätesunddenPunkt„Auflösung“aufdenSeiten13und17 .

• Seitenverhältnis–bestimmt,wieVideosim4:3-Formatauf16:9-Bildschirmendargestelltwerdenundumge-kehrt(Detailssiehe„TV-Seitenverhältnis“aufSeite13) .

•IP7000BR 11

Grundfunktionen

SensortastenDieTastenanderVorderseitedesReceiverssindbeleuch-teteSensortasten:EineleichteBerührunggenügt,umdenSchaltvorgangauszulösen .

Ein- und Ausschalten• MitderTaste12oder57„ “schaltenSieIhrenRecei-

verindenBetriebs-bzw .Ruhezustand(Standby) .• ImRuhezustandleuchtetdieTaste12rot .

DerRuhezustandtrenntdasGerätnichtvomNetz .Umesganzauszuschalten,ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose .

Quelle wählenNachdemEinschaltenistdaszuletztgewählteQuellge-rätaktiviert .• MitderSensortaste7„SRC“schaltenSiedieQuellein

dieserReihenfolgeum:HDMI1,HDMI2,COAXIAL,OPTICAL,AUX,FM(Ra-dioUKW),MAINMENU .

• OderSieschaltendieQuellemitdenDirektauswahl-tastenum:56„AVSOURCE“–HDMI1,HDMI2,BD55„Radio“–FM(UKW)27„AUDIOSOURCE“–COAXIAL,OPTICAL,AUX

ImAnzeigefeld4wirddiegewählteQuelledargestellt .

DieWiedergabevonBD/DVD/CD,USB-StickoderMedienserver(DLNA)wirdimHauptmenü(MAINMENU)mitdemPunkt„MeineMedien“gestartet(sieheSeite12) .WennSieeineCD,DVDoderBlu-ray-Diskeinlegen,startetdieseautomatisch(sieheSeite19) .

AufdasAudio-SignaldesTV-GerätesschaltenSiemitderTaste26„TV/ARC“ .Voraussetzung:DerReceiveristaneinenARC-fähigenHDMI-EingangdesTVsangeschlos-sen,dieCEC-FunktiondesTVs(heißtz .B .„VieraLink“,„Anynet+“,„Simplink“oder„BraviaSynch“)istaktiviert,ebensodieCEC-FunktiondesReceivers(sieheSeite14) .

Lautstärke einstellen• Lautstärkeerhöhen:Regler1imUhrzeigersinndrehen

bzw .Taste32„Volume+“drücken .• Lautstärkeverringern:Regler1gegendenUhrzeiger-

sinndrehenbzw .Taste32„Volume–“drücken .ImAnzeigefeld4wirddiegewählteLautstärkeimBereich-50dB(leise)bis10dB(laut)dargestellt .

Stummschaltung (Mute)• MitderTaste35„ “schaltenSiedenTonaus .

ImAnzeigefeld4erscheintderHinweis„MUTEON“ .• Tonwiedereinschalten:Taste35„ “ erneutdrücken

oderLautstärkeändern .

12 57

7

5655 27

26

32

35

4 1

OSC

ZOOM

OSC

ZOOM

12 •IP7000BR

Hauptmenü

ÜberdasHauptmenüstellenSiediemeistenFunktionenIhresReceiversein .SiesteuerndasMenümitderFernbe-dienungunddieDarstellungerfolgtaufdemangeschlos-senenFernsehgerät .

BeideGerätemüsseneingeschaltetsein,aufdemFern-sehgerätmussdasBilddesReceiverszusehensein .

SobenutzenSiedasHauptmenü:1 .Taste54„MAINMENU“drücken .DasHauptmenü

öffnetsich .2 .MitdenNavigationstasten33„▶“und„◀“dasge-

wünschteMenüwählenundmitderAuswahltaste34„ENTER“bestätigen .DasUntermenüöffnetsich .

3 .DengewünschtenMenüpunktmitdenNavigationsta-sten33„▲▼◀▶ “wählenundmitderAuswahltaste34„ENTER“bestätigen .

4 .AufdiegleicheWeisekönnenSieweitereUntermenüsöffnenundEinstellungenvornehmen .

5 .UmindasvorherigeMenüzurückzukehren,drückenSiemehrfachdieTaste51„ “oderdieNavigations-taste33„◀“ .

Meine MedienIndiesemMenüwählenSieDatenträger,Ser-verundWiedergabelistezurWiedergabeaus:

USB1 EinUSB-StickodereineUSB-Fest-platteamUSB-Anschluss2„ “(sieheSeite20) .

BluRay-Disk/

DVD-Video/CDDA/Datendisk

EineBD,DVDoderCD,dieBezeich-nunghängtvonderArtundvomInhaltderDiskab(sieheSeite19) .

DLNA-Server

PerNetzwerkverbundenerDLNA-Medienserver(sieheSeite21) .

Wiedergabeliste ZudieserListekönnenSieTitelvonUSBundBD/DVD/CDhinzufügen,umsieineinerbestimmtenReihen-folgeabzuspielen(sieheSeite25) .

ZujedemMenüpunktwerdenaufderrechtenSeitewei-tereInformationenangezeigt .

NachAuswahleinesDatenträgersoderServerswerdendieverfügbarenDatenundOrdnerineinerListeange-zeigtundkönnenzurWiedergabeausgewähltwerden .

OSC

ZOOM

33

34

51

54

•IP7000BR 13

EinstellungenHierlegenSiedieEinstellungendesGerätsfest .

Menü „Display“HierlegenSiedieEinstellungenfürdasangeschlosseneBild-Wiedergabegerät(z .B .TV,Beamer)fest:

„TV-Seitenverhältnis“DarstellungaufdemTV-Geräteinstellen:16:9 Normal–4:3-Filmewerdenaufeinem16:9-TV-GerätinvollerHöhemitschwarzenBalkenlinksundrechtsdar-gestellt,alsoebensowie16:9-Filmeoptimal .Aufeinem4:3-GerätwerdenalleFilmevertikalgedehntdargestellt .16:9 Vollbild–4:3-Filmewerdenaufeinem16:9-TV-GerätinvollerHöheundinderBreitegedehntdargestellt,16:9-Filmeoptimal .Aufeinem4:3-TVmitschaltbarem16:9-ModuserscheinenbeideFilmartenoptimal .4:3 Pan Scan–16:9-Filmewerdenaufeinem4:3-TV-Ge-rätinvollerHöheundAuflösungdargestellt,sindaberandenSeitenbeschnitten .4:3-Filmeerscheinenoptimal .4:3 Letterbox–16:9-Filmewerdenaufeinem4:3-TV-GerätinvollerBreite,abermitschwarzenBalkenobenunduntenundreduzierterAuflösungdargestellt .4:3-Filmeerscheinenoptimal .

„Auflösung“AuflösungdesFernsehgerätesfürHD-Wiedergabeeinstel-len .MöglicheWerte:Autom, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p, 480i/576iBei„Autom“wirddiehöchstmöglicheAuflösungautoma-tischausgewählt .NachdemÄndernderAuflösungerscheinteinFenster,indemSiedieneueAuflösungmit„Ja“bestätigenmüssen,ansonstenwirdnach15SekundenaufdievorherigeAuflösungzurückgeschaltet .

DieseEinstellungkönnenSieauchmitderSonderfunk-tionstaste49„Resolution“vornehmen(siehe„Sonderfunk-tionstasten“aufSeite17) .

„TV-System“FarbübertragungssystemfürdasangeschlosseneFernseh-geräteinstellen:NTSC–amerikanischeNorm,spieltauchPAL-DisksinNTSCab–nurfürNTSC-TVsgeeignet .PAL–europäischeNorm,spieltauchNTSC-DisksinPALab–geeignetfürTVsohneNTSC-Modus .Autom–automatischeUmschaltungDieFarbnormwirdautomatischentsprechenddereinge-legtenDisk(DVD/BD)gewählt .

„HDMI-Farbraum“AnpassenderFarbwiedergabeanIhrTV-Gerät .BeachtenSiehierzubittegenaudieGebrauchsanleitungIhresTV-Gerätes .MöglicheEinstellungen:Autom–automatischerAbgleich .YCbCr (auchYUV4:4:4genannt)–solltenurmitentspre-chendgeeignetenTVsverwendetwerden .YCbCr422(auchYUV4:2:2genannt)–optimalfürüb-licheHDMI-Fernseher .Full RGB–256WertejeFarbe,fürPC-Monitore) .

RGB(WertejeFarbevon16bis235,fürHDMI-TV-Geräte,diemitandererEinstellungunsaubereFarbenzeigen .) .

„HDMI Deep Color“„DeepColor“isteineErweiterungdesFarbspektrumsüberHDMI,dieabernichtvonallenTV-Gerätendarge-stelltwerdenkann .Autom–automatischeEinstellung .Aus–z .B .fürVerbindungperVideo-oderKomponen-ten-Kabel,oderwenn„Autom“verfälschteFarbenzeigt .

„HDMI 1080p 24Hz“FilmewerdenaufBlu-ray-DiscsmitdervollenAuflösungund24Bildern/Sekunde(1080p24)gespeichert .NichtalleFernsehgerätekönnendieseBildratendarstellen .WenndasBildflimmertoderstarkruckelt,schaltenSiedieseOptionaus .EinleichtesregelmäßigesRuckelnmitBlu-ray-Disksistdannaberunvermeidlich .Hinweis:NurüberHDMIwerden1080pausgegeben .AmKomponentenausgangstehtmaximal1080izurVer-fügung,unabhängigvondieserEinstellung .

„HDMI 3D“ÜbertragungvondreidimensionalenFilmenein-undausschalten .

Menü „Audio“HierkönnenSieeinigespezielleEinstellungenfürdieAudio-Aufbereitungvornehmen .

„HDMI-Ausgang“BestimmtdieAudio-AusgabeamHDMI-Ausgang18„HDMIOUT“ .MöglicheWerte:PCM–DasAudiosignalwirdauf7 .1gemischtundalsPCMübertragen .Bitstream–GibtdenDatenstromvonderBlu-RayDiscunverändertweiter .Bitstream erneut kodieren–GibtdenDatenstromvonderBlu-RayDiscgemischtundcodiertineinemeinzigenDatenstromweiter .GeeignetfürDolbyTrueHDundDTS-HDMasterAudio .

„Down-Sampling“BestimmtdieAbtastratedesAudio-Signals .MöglicheWerte:48 kHz–entsprichtCD-Qualität96 kHz–entsprichtDVD-Qualität192kHz–keineUmsetzung(Blu-ray-Qualität)

„Dynamikbereich“DieseFunktionistnurbeiDolbyDigitalaktivundhebtzuleisePassagenan,währendzulauteabgeschwächtwerden .MöglicheWerte:Ein,Aus,Automatisch .

„Audio Ausgabe“HiersolltenSieeinstellen,welcheLautsprecherange-schlossensind:2 .0–nurdievorderenLautsprecherlinksundrechts5 .1–alleLautsprecherangeschlossen7 .1–zusätzlicheRear-Center-KanälesindüberdieBuch-sen21„RC/PREOUT“angeschlossen(sieheSeite8) .

14 •IP7000BR

Menü „Sprache“HierlegenSiedieSprachefürdieSystem-MenüsundfürdieWiedergabevonCD/DVD/BDfest .OSD–SprachederSystem-MenüsDiskmenü–SprachederDVD/BD-Menüs*Disk Ton–SprachederDVD/BD-Audiospuren*Diskuntertitel–SprachederDVD/BD-Untertitel* .DieEinstellung„Kein“schaltetdieUntertitelaus .*)soferningewünschterSprachevorhanden

Menü „Netzwerk“EinstellenderNetzwerk-undInternet-Optionen .

„Netzwerk-Informationen“GibteineÜbersichtderaktuellenEinstellungenaus .DieMAC-AdresseistdieunveränderbareIdentifizierungderEthernet-Schnittstelle .AlleweiterenWertekönnenunter„IP-Einstellung“(sieheunten)manuelleingestelltwerden .

„Anschlusstest“HiermitprüftderIP7000,obeineNetzwerk-VerbindungbestehtunddasInterneterreichbarist .AmEndeerscheint„Erfolgreich“oder„Fehlgeschlagen“,drückenSiedannauf34„ENTER“ .

„IP-Einstellung“Netzwerk-Einstellungenfestlegen .Autom–automatischeErmittlungdernötigenParameter .Voraussetzung:EinaktiverDHCP-Server(z .B .einRouter) .Manuell–DieIP-AdresseundalleweiterenWertemüsseneingestelltwerden .DieseEinstellungensolltennurvoneinemFachmannvorgenommenwerden .ZurEingabedieZifferntastenderFernbedienungbenutzen .• IP-Adresse:DieNetzwerk-AdressefürdenReceiver,

bestehendausvierZahlen,diejeweilszwischen0und255liegen,z .B .192 .168 .001 .100 .

• Subnetzmaske:AnhandderNetzmaskeerkenntderReceiver,welcheAdressenerimeigenenNetzwerkerreichtundwelcheernurüberdenGateway(Router)erreicht .BestehtausvierZahlen,diejeweilszwischen0und255liegen,z .B .255 .255 .255 .0 .

• Standard-Gateway:Netzwerk-AdressedesGateways(Router),derdieVerbindungzumInternetkontrolliert .

• DNS1:Netzwerk-AdressedesprimärenDomainNameServers(DNS),derfürDomain-Namen(z .B .www .teufel .de)dieentsprechendeIP-Adressefindet .Ver-gleichbarmiteinemTelefonbuch .

• DNS2:Wiezuvor,wirdbeiAusfalldesprimärenDNSbenutzt .DieseAngabeistoptional .

„BD-Live-Verbindung“BeivielenBlu-ray-DiscskönnenSieperMenü-KlicküberdasInternetZusatzinhaltewieTrailer,DokumentationenoderRegiekommentarezumeingelegtenFilmherunterla-denundanschauen .AuchdieTeilnahmeaninteraktivenOnlinespielenoderQuizsistmöglich .Hinweis:FürdieseFunktionmusseinUSB-Stickmitca .1GBfreiemSpeicherimUSB-Anschluss2„ “einge-stecktsein .

HierlegenSiefest,obBDsdenInternet-Zugangbenutzendürfen .Erlaubt–allenBDserlaubt .Teilweise erlaubt–nurfürsolcheBD-Live-Inhalteerlaubt,dievomInhaltseigentümerzertifiziert(freigegeben)wurden .Verboten–ZugrifffüralleBDsverhindern .

„Dlna“DerIP7000BDisteinDigitalMediaPlayer(DMP)gemäßdenSpezifikationenderDigitalLivingNetworkAlliance(DLNA) .SofernSieinIhremNetzwerkeinenDigitalMediaServer(DMS,auchDLNA-Servergenannt)betreiben,kannderIP7000BDFilme,MusikundBildervondiesemServerabspielen(sieheSeite21) .DieseEinstellungaktiviertoderdeaktiviertdenDMP .

Menü „System“„Bildschirmschoner“NacheinerhiereinstellbarenZeitderInaktivität,schaltetderReceiverdenBildschirmdunkel,umz .B .Einbren-nungenbeiPlasma-Bildschirmenzuvermeiden .MöglicheWerte:5,10,15,20Minuten .

„Auto Off“NachdemAktivierendesBildschirmschoners(s .o .)wartetderReceiverdiehiereinstellbareZeit,biserautomatischindenRuhezustand(Standby)schaltet .MöglicheWerte:30Minuten,60Minuten,nie .

„Disk Autom . Wiedergabe“MitdieserEinstellunglegenSiefest,obdieWiederga-benachdemEinlegeneinerCD/DVD/BDautomatischstartensollodernicht .MöglicheWerte:Ein(Wiedergabestartetautomatisch,mitmanchenBlu-ray-Disksnichtmög-lich),Aus(Wiedergabestartetnichtautomatisch) .

„CEC“IstdieseFunktioneingeschaltet,werdenCEC-kompatibleGeräteperSteuerbefehlüberdieHDMI-Verbindunggesteuert .Sowerdenz .B .überdieFernbedienungdesTV-GerätesdaranangeschlosseneGeräteautomatischein-undausgeschaltet .MöglicheWerte:Ein,Aus .Hinweis:Mußauf„Ein“stehen,umFernsehtonmittelsARC-Tastewiederzugeben(sieheSeite11) .

„Firmware-Aktualisierung“SofernderReceiverständigmitdemInternetverbundenist,prüfterbeijedemEinschalten,obeineaktualisierteVersionseinerBetriebssoftware(„Firmware“)verfügbaristundstartetnachBestätigungdenUpdate-Vorgang .

MitdiesemMenüpunktkönnenSiemanuelldasUpdatefürIhrenReceiverüberdieInternet-Verbindungladen,indemSie„Netzwerk“markierenund34„ENTER“drücken . .FolgenSiedanachdenAnweisungenaufdemBildschirm .

DasUpdatedauertmehrereMinuten,indenenSiedasGerätnichtausschaltenunddieInternet-Verbindungnichtunterbrechendürfen .NachdemUpdatesetzenSiedenReceiveraufdieWerkseinstellungenzurück(siehefolgendenAbschnitt) .

•IP7000BR 15

„Standardeinstellungen“HiermitsetzenSiealleEinstellungendesReceiversaufdieWerkseinstellungenzurück .IhreindividuellenEinstel-lungenmüssenSiedanacherneutvornehmen .

„Systeminformationen“MitdiesemMenüpunktrufenSiedieSeriennummerunddenStandderFirmwareIhresReceiversab .

„BD-Live Speicher“DieBD-Live-FunktionlegtaufdemUSB-StickeinenOrdner„BUDA“zurSpeicherungvonDatenan .WennderSpei-cherplatzaufdemStickzurNeigegeht,könnenSiedieDatenhierlöschen .Informationen–AnzeigedesfreienSpeicherplatzesaufdemeingestecktenUSB-Stick,oderAnzeige„KeinUSB“ .BD-Live-Daten löschen–DenvonBD-LifebelegtenSpei-cheraufdemUSB-Sticklöschen .

„DivX® VOD DRM“HierfindenSiedenDivX®VOD-Registrierungs-CodeIhresIP7000BD .MithilfediesesCodeskönnenSieIhrGerätregistrieren,umdurchUrheberrechtundKopier-schutzabgesicherteDivX®-Videosabspielenzukönnen .MehrdazuerfahrenSieaufderWebsitevod .divx .com .

Menü „Sicherheit“HinterdiesemMenüpunktverbirgtsicheineKindersiche-rungfürBD/DVD-Wiedergabe .EinigeBD/DVDssindfürbestimmteAltersstufengekennzeichnetundkönnenbeientsprechenderEinstellungnichtabgespieltwerden .LeidersindvieleBD/DVDsnichtentsprechendgeschütztundbeiselbstgebranntenKopienundVideo-FilmengibtesdiesenSchutznicht .

ZumÄndernderEinstellungbenötigenSieeinPasswortausvierZiffern .Werkseitig lautet es „0 0 0 0“(viermaldieZifferNull) .

„Passwort ändern“• ZunächstdasaktuellePasswortmitdenZifferntasten33

„1 . . .0“eingeben .• DannzweiMaldasneuePasswortmitdenZiffernta-

sten33„1 . . .0“eingeben .MerkenSiesichdasneuePasswortgut!ImNotfallkönnenSiedenReceiveraufdieStandardeinstellungenzurücksetzten(sieheMenü„System“) .

„Kindersicherung“EinstellenderSchutzstufe .EsstehenachtStufenzurVer-fügung,diedenEmpfehlungenderMPAA(MotionPictureAssociationofAmerica)fürdieEinstufungvonFilmenentsprechen .DiesesSystemistnurbeiamerikanischenDVDs/BDswirksam .UmdiesesMenüöffnenzukönnen,werdenSienachdemPasswortgefragt .

Aus–HiermitwirdderSchutzausgeschaltet .EskönnenalleFilmeohneEinschränkungenabgespieltwerden .KID SAFE, fürKindergeeignet .GalleKinderundallgemeineAufsicht .PGElterlicheAufsicht .

PG-13ElterlicheAufsichtfürKinderunter13Jahren .PGRElterlicheAufsichterforderlich .R Betrachtungeingeschränkt .NC-17Nichterlaubtfür17-jährigeunddarunterERWACHSEN,nurErwachsene .

AudioIndiesemMenüstellenSiedasSoundsystemdesIP7000BDein .

„Pegel“FürjedenLautsprecherkönnenSiehierdierelativeLautstärkeimBereichvon„+10dB“bis„–10dB“erhöhenoderverringern .MarkierenSiedabeiden„dB“-WertundverändernSieihnmitdenNavigationstasten33„▲▼“ . FL–Vornlinks

Center–MitteFR–VornrechtsSR–SurroundrechtsRR–RearrechtsRL–RearlinksSL–SurroundlinksSubwoofer

(SieheauchSondertaste„SPEAKERLEVEL“,Seite17 .)

„Testton“Lautstärke-AnpassungmitTestton .Wiezuvorbei„Level“beschrieben,könnenSiehierfürjedenLautsprecherdierelativeLautstärkeerhöhenoderverringern .HierbeiwirdjedochdieTonwiedergabedurcheinenTestton(einRau-schen)ersetzt,dessenLautstärkeSiemitdenLautstärke-Reglern1und32„Volume+/–“einstellenkönnen .DerTesttonverstummt,sobaldSiedasUntermenüverlassen .

„Lipsync“DiedigitaleBildverarbeitungimFernsehgerätbrauchtet-wasZeit .DamitBildundTonsynchronbleiben,verzögernFernsehgerätedenTonumeinigeMillisekunden .DamitderTonIhresReceiversebenfallssynchronist,könnenSiehierdieAudio-VerzögerungfürbestimmteEingängeimBereichvon0bis200mseinstellen .(SieheauchSondertaste„LIPSYNC“,Seite17 .)

„Klang“HierstellenSiedenKlanginzweiBereichenein:Bässe tiefeTöneHöhen hoheTöneJedenBereichkönnenSievon„–10dB“(absenken)bis„+10dB“(anheben)einstellen .(SieheauchSondertaste„TONE“,Seite17 .)

„Entfernung“DurchunterschiedlicheEntfernungenderLautsprecherzumHörplatzkannderRaumklang-Eindruckgestörtsein .ZumAusgleichdieserLaufzeit-UnterschiedestellenSiehierdieEntfernungenvomHörplatzzujedemLautspre-cherimBereichvon0bis400cmein .

„Eingangspegel“HierkönnenSiefürjedeQuelledierelativeLautstärkeimBereichvon–10dBbis+10dBeinstellen,umsounter-schiedlichePegelderangeschlossenenGeräteunddesTunersanzugleichen .

16 •IP7000BR

„Audio Mapping“HiermitkönnenSiedieAudio-EingängedenHDMI-Eingängenzuordnen:SiemöchtenIhrenPCodereineQuellemitDVI-BildausgangüberHDMIanschließen,dochdieSoundkartebzw .dasGerätgebendenTonnurübereinenoptischenAusgangwieder?IhrIP7000BDkanndas:WählenSiedengewünschtenHDMI-Eingang,undstellenSieganzrechtsimMenüdengewünschtenAudio-Eingangein,indemFall„Optisch“ .

„HDMI Audio Out“HiermitschaltenSiedieTonübertragungamHDMI-Aus-gang18„HDMIOUT“einundaus .BeimAbspielenvonFilmenbrauchenSieinderStellung„Deaktivieren“denFernsehernichtstummzuschalten,umdenTonnurüberdieLautsprecherdesReceiverszuhören .

QuelleHierkönnenSiedenPlayer,einenderEin-gängeoderdenRadio-EmpfängeralsQuelleeinstellen .

Hinweis:EineCD,DVDoderBlu-ray-DiskstartenSieautomatischdurchWahlvon„BD“,eineDatendisk-oderUSB-WiedergabestartenSieausdemHauptmenü-Punkt„MeineMedien“ .

SchnellsetupBeimdererstenInbetriebnahme,nacheinerFirmware-AktualisierungodernacheinemRücksetzenaufWerkseinstellungenwird

automatischdiesesMenüangezeigt .HierlegenSieinwenigenSchrittendieGrundeinstellungenfürSprache,AnzeigeauflösungundBildformatfest .BefolgenSiedazubittedieAnweisungenaufdemBildschirm(sieheauch„ErstesEinschalten“aufSeite10) .

•IP7000BR 17

Sonderfunktionstasten

Taste „RESOLUTION“DieTaste49„Resolution“hatzweiFunktionen:1 . Zoom-FaktorWährendeinerVideo-oderBild-WiedergabeschaltenSiemitdieserTastedenZoom-FaktordesBildesindie-serReihenfolgeum:2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x, 1x

2 . Bildschirm-AuflösungAusdemHauptmenüherauskönnenSiemitdieserTastedieAuflösungdesFernsehgerätesfürHD-Wieder-gabeeinstellen .MöglicheWerte:480/576i, 480/586p, 720p, 1080i, 1080p, HDMI-Auto .BeiHDMI-AutowirddiemitIhremTV-Geräthöchstmög-licheAuflösungautomatischausgewählt .Hinweis:AmVideo-Ausgang14stehtnurdieAuflösung480/576pzurVerfügung .Hinweis:DieseFunktionistauchhilfreich,wennnachdemAnschlussIhresTV-GeräteskeinBilderscheint .DrückenSiedanndieseTaste,bisdasHauptmenüsicht-barwird-stetskurzwarten,bisderTVsichsynchroni-sierthat .DannkönnenSiedieweiterenEinstellungenvornehmen .

Taste „SURROUND“DurchmehrfachesAntippenderTaste47„Surround“schaltenSiedenRaumklangum:2 .1-Stereo Stereo-WiedergabeüberdieFrontka-

nälemitSubwoofer .5 .1 Ch 5 .1-KanalRaumklang .7 .1 Ch 7 .1-KanalRaumklang(Rear-Kanäle

überexternenVerstärker) .Dolby PLII Movie Dolby®ProLogicIIfürFilme .Dolby PLII Music Dolby®ProLogicIIfürMusik .

AbhängigvomanliegendenTonsignalsindnichtimmeralleModieverfügbar .

Taste „TONE“MitderTaste39„Tone“rufenSiedieKlangregelungauf .MitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“dengewünschtenBereichwählen:Bass tiefeTöne(Bässe)Treble hoheTöneMitdenNavigationstasten33„◀“und„▶“denge-wähltenBereichvon„–10dB“(absenken)bis„10dB“(anheben)einstellen .

Taste „LIPSYNC“WiemitdergleichnamigenMenüfunktionkönnenSiemitderTaste48„LIPSYNC“dieAudio-VerzögerungfürbestimmteEingängeimBereichvon0bis200msein-stellen .(SieheauchMenü„AUDIO/Lipsync“,Seite15 .)

OSC

ZOOM

33

3839

43

474849

MitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“denge-wünschtenEingangwählen:HDMI1,HDMI2,BD,otherInput(andereEingänge) .MitdenNavigationstasten33„◀“und„▶“diegewünsch-teVerzögerungeinstellen .

Taste „SPEAKER LEVEL“MitderTaste38„SPEAKERLEVEL“könnenSiedierela-tiveLautstärkefürjedenLautsprecherimBereichvon„+10dB“bis„–10dB“erhöhenoderverringern .MitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“denge-wünschtenLautsprecherkanalwählen: FL–Vornlinks

Center–MitteFR–VornrechtsSR–SurroundrechtsRR–RearrechtsRL–RearlinksSL–SurroundlinksSub–Subwoofer

MitdenNavigationstasten33„◀“und„▶“dengewähl-tenLautsprecher-Pegeleinstellen .

Tasten „A B C D“MitdenfarbigenTasten43„ABCD“steuernSiedieMenüsvoninteraktivenBlu-rayDisks .

18 •IP7000BR

Radio-Betrieb

DasRadiokannMono-undStereosenderimBereichvon87,5bis108MHzempfangen,RDS-Betriebistmöglich .

DrückenSiedieTaste55„RADIO“,umdasRadioalsQuellezuaktivieren(sieheauchSeite11) .

Radiosender einstellenMitdenNavigationstasten33„◀“und„▶“stellenSiedieEmpfangsfrequenzein:• Automatisch:NachlangemDrücken(ca .eineSe-

kunde)derTastestartetderSendersuchlaufindiegewünschteRichtung(Tastedannloslassen),bisderfrequenzmäßignächsteSendermitausreichendhoherSendeleistunggefundenwurde .HaltenSiedieTastegedrückt,läuftderSuchlaufweiterüberalleSender,bisSiesiewiederloslassen .

• Manuell:BeijedemAntippenderTastewirddieFre-quenzum0,05MHzerhöhtbzw .verringert .

ImAnzeigefeld4undaufdemBildschirmwirddieeinge-stellteFrequenzangezeigt .

ÜberträgtderSendereinRDS-Signal,wirdnacheinigenSekundenderNamedesSendersundggf .derRadio-TextaufdemAnzeigefeld4unddemBildschirmangezeigt–eventuellmüssenSiedazuerstdieTaste36„RDS“drü-cken .AufdemangeschlossenenBildschirmwirdzusätz-lichderProgramm-Typangezeigt .MitderTaste36„RDS/Display“könnenSiedieAnzeigederRDS-Informationenein-undausschalten .

BeischwachenSendernkannesimStereo-BetriebzuStö-rungenkommen .IndemFallschaltenSiedurchDrückenderTaste37„Stereo/Mono“aufMono-Betriebum .

SenderspeicherIhrRadiokann30Senderspeichern .DiegespeichertenSenderkönnenSiebequemperTastendruckauswählen .

Sender manuell speichern• GewünschtenSenderwiezuvorbeschriebeneinstellen .• Taste28„Program“drücken .

ImAnzeigefeld4undaufdemBildschirmerscheintblinkenddieNummerdeserstenfreienSpeicher-platzes .

• MitdenZifferntasten30„1 . . .0“zweistelligdiege-wünschteSpeicherplatz-Nummereingeben .DieSpeicherplatz-Nummerhörtaufzublinken .

DamitistderSendergespeichert .

Sender automatisch speichern• DrückenSiedieTaste52„Search/AutoScan“ .Der

Sendersuchlaufstartetsofort .DasRadiosuchtnunnachSendernmitausreichenderEmpfangsqualitätundspeichertdieseautomatischab .ZuvorgespeicherteSenderwerdendabeigelöscht .

Gespeicherte Sender wählenDiegespeichertenSenderkönnenSienacheinandermitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“oderdenSprung-tasten11bzw .42„ “und„ “abrufen,oderdirektmitdenZifferntasten30„1 . . .0“wählen .

Gespeicherte Sender löschenZumLöschendesaktuelleingestelltenSenderspeichersdrückenSiedieTaste31„DELETE/CLEAR“ .

OSC

ZOOM

28

30

31

33

34

37

4244

52

55

36

•IP7000BR 19

Geeignete BDs/DVDs/CDs• VerwendenSienurhandelsüblicheBDs/DVDs/CDs,

dieeinesdernebenstehendenSymboletragen .• LesbarsindBDs/DVDs/CDs,dieDateieninfolgenden

Formatenenthalten:CD-Audio,VCD,SVCD,DVD-Video,BD-Video,MP3undJPEG .

• DasGerätspieltDVDsmitdemLändercode„2“ab .• VerwendbarsindnormaleBDs/DVDs/CDsmit80und

120mmDurchmesser .• SelbstgebrannteBDs/DVDs/CDssindnormalerweise

lesbar,hierkannesaberdurchzuhoheBrennge-schwindigkeitoder„schlechte“RohlingezuProblemenkommen .DahilftleidernurAusprobieren .

• NichtimmerlesbarsindCDs,diefürdengewerblichenBereichproduziertwurden .

Vom Umgang mit BDs/DVDs/CDsJedeBD/DVD/CDistvoneinerwiderstandsfähigenKunststoffschichtumgeben,diesiegegenäußereEinflüsseschützt .DennochmüssenSiedieScheibestetsvorVer-schmutzungenundKratzernschützen .

IhrReceiverkannkleinereSchädenaufderBD/DVD/CDausgleichen .GrößereKratzeroderandereBeschä-digungenkönnenzu„Hängern“oderähnlichenFehlernführen .ZumrichtigenUmgangmitBDs/DVDs/CDsauchdieHinweiseaufderCD-Hüllebeachten!

BD/DVD/CD abspielen

Achtung Beschädigungsgefahr!KeinesfallsmehrereBDs/DVDs/CDsübereinan-dereinlegen .KeineanderenGegenständeals

BDs/DVDs/CDseinlegen .

1 .RufenSiedasHauptmenüdurchDrückenderTaste54„MAINMENU“auf .

2 .DrückenSiedieTaste8bzw .46„ “ .DieSchublade6fährtnachvornheraus .

3 .LegenSiedieBD/DVD/CDmitderbeschriftetenSeitenachobenvorsichtigindieVertiefungderSchublade .

4 .DrückenSiedieTaste8bzw .46„ “oderdieWieder-gabe-Taste9bzw .41„ “ .DieSchublade6wirdge-schlossenunddieDiskeingelesen .JenachEinstellungundDiskbeginntdieWiedergabenacheinigenSe-kundenautomatisch,odereserscheinteinMenü(siehe„Dateiauswahl“aufSeite24) .LadenSieeineDisk,diebereitsabgespieltwurde,erscheinteinFenster,indemSiewählenkönnen,obSieabderzuletztgesehenenStelleweitersehenwollenodervonAnfangan .

• SolltedasHauptmenüangezeigtwerden,wählenSiemitdenNavigationstasten33„◀“und„▶“denPunkt„MeineMedien“,unddrückenSiedieAuswahltaste34„ENTER“ .

• WählenSienunmitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“denPunkt„BluRay-Disk“,„DVD-Video“bzw„CD-DA“,unddrückenSiedieAuswahltaste34„ENTER“ .

BD/DVD/CD-Betrieb

DieMenüsderBD/DVDsteuernSiemitdenNavigations-tasten33„▲▼◀▶“undderAuswahltaste34„ENTER“ .

DieWiedergabe-FunktionenfürDisc,USBundDLNAsindidentischundwerdenimAbschnitt„Wiedergabe-Funkti-onen“aufSeite22beschrieben .

BD/DVD/CD auswerfen1 .DrückenSiedieTaste8bzw .46„ “ .DieSchublade

fährtnachvornheraus .2 .EntnehmenSiedieBD/DVD/CDausderSchublade .3 .DrückenSiedieTaste8bzw .46„ “ .DieSchublade

wirdgeschlossen .

OSC

ZOOM

33

34

46

54

8 6

20 •IP7000BR

IhrneuerReceiverkannUSB-Speicher-SticksundUSB-FestplattenderSpezifikationenUSB1 .0und2 .0lesenunddaraufgespeicherteFotosimFormatJPEGundPNG,Musik-DateienimFormatMP3undWMAsowieVideosindenFormatenMP4,AVI,WMV,Ts/M2TS,DivX/DivXHD,VOB,MPG/MPEGundMKVwiedergeben .AuchderdirekteAnschlusseinigerCamCorderunddieWiederga-bederdaraufimFormatAVCHDgespeichertenFilmeistmöglich .

Vom Umgang mit mobilen SpeichernUSB-StickssindempfindlicheelektronischeGeräteundmüssenentsprechendbehandeltwerden .WennSieIhrenSpeichernichtbenutzen,solltenSieihnunbedingtmiteinerSchutzhülleoder-kappeverschließen .

WichtigBenutzenSiekeineSpeicher,diemechanischeBeschädigungenaufweisenoderdieinFlüssig-

keitgefallensind .SetzenSiedieSpeichernichtdemprallenSonnenlichtaus .DurchunsachgemäßeBehand-lungkanneszuDatenverlustenkommen!FertigenSiemöglichstSicherheitskopienIhrerMusikaufIhremPCan .

USB-Gerät verbinden und wiedergeben1 .SteckenSiedenUSB-Stickbzw .denSteckerIhresUSB-

GerätesindieBuchse2„ “ .DerSteckerpasstnurineinerStellungindieBuchse .AufdemBildschirmerscheintkurzeinUSB-Symbol .

2 .RufenSiedasHauptmenüdurchDrückenderTaste54„MAINMENU“auf .

3 .WählenSiemitdenNavigationstasten33„◀“und„▶“denPunkt„MeineMedien“,unddrückenSiedieTaste34„ENTER“ .

4 .WählenSienunmitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“denPunkt„USB1“,unddrückenSiedieTaste34„ENTER“ .KurzeZeitspätererscheintdieDateiauswahl(sieheSei-te24)mitdenPunktenBild,Musik,Videound,sofernvorhanden,auchAVCHD .

DieWiedergabe-FunktionenfürDisc,USBundDLNAsindidentischundwerdenimAbschnitt„Wiedergabe-Funkti-onen“aufSeite22beschrieben .

USB-Gerät entfernen

Achtung Beschädigungsgefahr!EntfernenSiedasUSB-Gerätnie,wennderReceivernochdaraufzugreift!

1 .Taste10bzw .45„ “drücken .2 .WartenSie,bisdieWiedergabegestopptist .3 .ZiehenSiedenUSB-SteckerausderBuchse2„ “ .

USB-Betrieb

210

OSC

ZOOM

33

34

45

54

•IP7000BR 21

DLNA-Betrieb

DieDigitalLivingNetworkAlliance(DLNA)isteinZusam-menschlussvonFirmenausderComputer-undUnterhal-tungsgeräte-Industrie,diegemeinsameStandardszurVerbindungdieserGeräteentwickeln .DerIP7000BDisteinnachDLNAzertifizierter„DigitalMediaPlayer“(DMP)undkannsichüberdasNetzwerkmitjedemlokalenDLNADigitalMediaServer(DMS)verbindenunddortbereitgestellteMedienabspielen .

DMSgibtesalsProgrammefürallePC-BetriebssystemeundaucheinigeNetzwerkfestplatten(NAS)verfügenüberentsprechendeFunktionen .

FürdenDLNA-BetriebbenötigenSieeinensolchenServerinIhremNetzwerkundderDLNA-Betriebmussaktiviertsein(siehe„Dlna“imMenü„Netzwerk“aufSeite14) .

DerIP7000BDsuchtautomatischnachDLNA-ServernimNetzwerkundzeigtdieseimMenü„MeineMedien“an .

1 .RufenSiedasHauptmenüdurchDrückenderTaste54„MAINMENU“auf .

3 .WählenSiemitdenNavigationstasten33„◀“und„▶“denPunkt„MeineMedien“,unddrückenSiedieTaste34„ENTER“ .

DLNA-ServersindmitdiesemSymbolundihremNamenaufgeführt .

4 .WählenSienunmitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“denDLNA-Server,unddrückenSiedieTaste34„ENTER“ .KurzeZeitspätererscheintdieDateiauswahl(sieheSeite24)mitdenPunktenBild,MusikundVideo .

DieWiedergabe-FunktionenfürDisc,USBundDLNAsindidentischundwerdenimAbschnitt„Wiedergabe-Funkti-onen“aufSeite22beschrieben .

OSC

ZOOM

33

34

54

22 •IP7000BR

Wiedergabe allgemein• Wiedergabeunterbrechen:Taste9bzw .41„ “

drücken .• Wiedergabefortsetzen:Taste9bzw .41„ “erneut

drücken .• NächstenTitelodernächstesKaptelwiedergeben:

Taste11bzw .42„ “ antippen .• TiteloderKapitelvonvornbeginnen:Taste11bzw .42

„ “kurzantippen .• VorherigenTitelodervorherigesKapitelwiedergeben:

Taste11bzw .42„ “zweiMalkurzantippen .• Titelschnellabspielen:Taste44„ “oder„ “

antippen .BeijedemAntippenerhöhtsichdieAbspiel-geschwindigkeit:2x,4x,8x,16x,32x .DieWiederga-beerfolgtohneTon;imAnzeigefeld4sehenSiedieabgelaufeneZeitdesTitels .ZumFortsetzendernormalenWiedergabeTaste9bzw .41„ “drücken .

• Wiedergabebeenden:Taste10bzw .45„ “drücken .

Nur bei Video-Wiedergabe:• Audio-Spur(Sprache)umschalten:Taste40„AUDIO“

ggf .mehrfachdrücken .• Untertitelum-oderausschalten(sofernaufderBD/DVD

vorhanden):Taste37„SUBTITLE“antippen .

BD- und DVD-Wiedergabe• BD-/DVD-Menüaufrufen:Taste53„DISCMENU“

drücken .• Popup-Menüaufrufen(sofernaufderBD/DVDvorhan-

den):Taste29„POPUPMENU“drücken .Wiedergabefortsetzen:ErneutTaste29„POPUPMENU“drücken .

Informationen einblendenMitderTaste36„DISPLAY“könnenSieamoberenBild-schirmrandeinInfo-Fenstereinblenden:

a b c d e

gf

a AktiveFunktion,hierWiedergabeb Medienart(BD,DVD,VCD,Datendisk)undVideodatei-

Formatc AktuellerTitel/AnzahlTitelaufDiskd AktuellesKapitel/AnzahlKapitelinTitele GesamtabgespielteZeitdesaktuellenTitels(umschalt-

baraufabgespielteZeitdesKapitels,sieheVideo-Wiedergabemenü,Seite23)

f AktuelleTonspur/AnzahlTonspuren,Sprache,Signalartg Untertitel,hierausgeschaltet

ZumAusblendendesInfo-FenstersTaste36„DISPLAY“erneutdrücken .

Wiedergabe-Funktionen

OSC

ZOOM

30

33

28

34

37

4041

29

4244

45

53

46

50

51

52

36

91011

•IP7000BR 23

Video-WiedergabemenüWährendeinerVideowiedergabekönnenSiemitderTaste28„Program“einMenüaufrufen .JenachVideo-ArtstehennichtalleMenüpunktezurVerfügung .• WählenSiemitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“

dengewünschtenPunkt,unddrückenSiedieTaste34„ENTER“oderdieNavigationstaste33„▶“ .

• MitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“könnenSienuneineOptionwählenundmitderTaste34„ENTER“starten .

NummerderaktuellenDatei/AnzahlDateienindiesemOrdner–SiekönneneineandereDateizurWiedergabeauswählen .

AktuellerTitel/AnzahlTitel–SiekönneneinenanderenTitelauswählen .

AktuellesKapitel/Kapitelgesamt–SiekönneneinanderesKapitelauswählen .

AbgespielteZeit–SiekönnenzwischenTitel-undKapitel-Zeitsowiejeweilszwischenabgespielter

ZeitundRestspielzeitumschalten .

(Wiedergabe-)Modus–WählenSiezwischennormaleroderzufälligerWiedergabe,fürAlles,für

Kapitel(„CH“)oderfürTitel(TT) .

Audio–HierkönnenSiedieTonspurumschalten(sofernmehrereimVideoenthalten) .

Blickwinkel–HierkönnenSieeinenanderenKamera-Blickwinkelwählen(sofernimVideovorhanden) .

Untertitel–HierkönnenSiedieUntertitelumschal-ten(sofernmehrereimVideoenthalten),oderganz

ausschalten .

Untertitelstil–sofernaufderBDvorhanden,könnenSiehierdasAussehenderUntertitelauswählen .

ZweitesVideo–sofernaufderBDvorhanden,könnenSiehiermiteinezweiteVideoausgabe

starten(Bild-in-Bild) .

ZweiterTon–sofernaufderBDvorhanden,könnenSiehiermiteinezweiteTonspureinschalten(z .B .

Kommentare) .

Bitrate–zeigtdieaktuelleÜbertragungsratedesAudio-unddesVideo-Streamsan(UmschaltenmitNavigationstasten33„▲“und„▼“, .

SofortigeSuche–MiterhöhterGeschindigkeitundohneTonwird30Sekundenvorgespult .

SofortigeWiederholung–DerFilmwirdum8Sekundenzurückgesetzt .

SuchenMitderSuchfunktionkönnenSieeinebestimmteZeit,einKapitelund/odereinenTitelwählen(sofernaufderDiskvorhanden) .• Taste52„SEARCH“drücken .DasInfo-Fenstererscheint

undderBereiche(abgespielteZeit)istdurcheinblauesViereckmarkiert:

a b c d e

gf

• MitdenNavigationstasten33„◀“und„▶“denge-wünschtenBereich(c,dodere)markieren .ImBereichekönnenSiemitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“zwischenderabgespieltenGesamtzeit(„TT“imUhrensymbol)undderabgespieltenKapitel-zeit(„CH“imUhrensymbol)umschalten .

• DieTaste34„ENTER“drücken .ImgewähltenBereicherscheinengelbePfeile .ImBereichemitdenNavigationstasten33„◀“und„▶“zwischenStunden,MinutenundSekundenumschalten .MitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“denWertändern,odermitdenZifferntasten30„1 . . .0“dengewünschtenWerteingeben .

• ZumAbschlussTaste34„ENTER“drücken .DieWie-dergabebeginntabdergewähltenStelle .

• ZumAbbrechenTaste51„ “oder52„Search“mehrfachdrücken,bisdasInfo-Fensterausgeblendetwird .DurchdasDrückenvon„ENTER“(imvorigenSchritt)odernach10SekundenohneAktionblendetesautomatischaus .

Wiederholfunktion (Repeat)DurchAntippenderTaste50„REPEAT“schaltenSiedieWiederholfunktionenum;aufdemBildschirmobenlinkssehenSiediegewählteFunktion:• Aus(keinSymbol)–normaleWiedergabe,keine

Wiederholung• aktuelleDateiwiederholen

• aktuellesKapitelwiederholen(nurBD/DVD)

• aktuellenTitelwiederholen(nurBD/DVD)

• alleswiederholen

24 •IP7000BR

OSC

ZOOM

30

33

34

50

51

52

36

DateiauswahlDerInhaltvonDisksundUSB-Sticks,aufdenenMedi-endateiengespeichertsind,wirdaufdemBildschirmineinemBrowserangezeigt .

• DielinkeSpaltezeigtdieOrdner„Bilder“,„Musik“und„Videos“,beiUSB-Speichernauch„AVCHD“ .

• InderrechtenSpaltewerdenDetailszurausgewähltenMediendateiangezeigt .

NavigierenSiemitdenTasten33„▲▼“durchdieOrdnerundöffnenSiemitderTaste34„ENTER“dengewünschtenOrdnerbzw .startendieWiedergabeeinerMedien-Datei .DerobersteOrdner führtjeweilseinenOrdnerzurück .DafürkönnenSieauchdieNavigationstaste33„◀“oderdieTaste51„ “benutzen .

Video Wiedergabe• ÖffnenSiedenOrdner„Video“undggf .denge-

wünschtenUnterordner .• ÖffnenSiediegewünschteVideo-Datei .DieWiedergabebeginnt .DiemöglichenFunktionensindimAbschnitt„Wiedergabefunktionen“aufSeite22beschrieben .

Musik Wiedergabe• ÖffnenSiedenOrdner„Musik“undggf .denge-

wünschtenUnterordner .• ÖffnenSiediegewünschteMusik-Datei .

DerTitelsowieallenachfolgendenMusiktitel,diesichindemOrdnerbefinden,werdenabgespielt .WährendderWiedergabewerdenaufdemBildschirmfolgendeInformationeneingeblendet:

Titelnummer/AnzahlTitel,abgelaufeneZeit,Dateityp,Gesamtdauerund,sofernvorhanden,Titelname,Künstler,AlbumundGenresowiedieAbbildungdesAlbums .

• MitdenZifferntasten30„1 . . .0“könnenSiedieNum-mereinesTitelseingeben,dessenWiedergabedannsofortbeginnt .

DieweiterenFunktionensindimAbschnitt„Wiedergabe-funktionen“aufSeite22beschrieben .

2829

•IP7000BR 25

Bildwiedergabe• ÖffnenSiedenOrdner„Bild“undggf .dengewünsch-

tenUnterordner .• ÖffnenSiediegewünschteBild-Datei .

DasBildundallenachfolgendenBilderausdemOrd-nerwerdendaraufhinaufdemTV-GerätnacheinanderalsDiashowdargestellt .

• MitderTaste36„RDS/Display“könnenSieeinInfo-Fenstereinblenden:

• Bilddrehen:Tasten33„►“ oder „◄“drücken .• Bildvertikaloderhorizontalspiegeln:Tasten33„▲“

bzw. „▼“drücken .• MitTaste34„ “startenundunterbrechenSiedie

automatischeWiedergabe(Diashow) .• MitdenZifferntasten30„1 . . .0“könnenSiedieNum-

mereinesBildeseingeben,dasdannsofortangezeigtwird .

MitderTaste28„PROGRAM“rufenSiedasDiashow-Menüauf:• WählenSiemitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“

dengewünschtenPunkt,unddrückenSiedieTaste34„ENTER“ .

• MitdenTasten33„▲“und„▼“könnenSieeineOpti-onwählenundmitderTaste34„ENTER“starten .

NummerderaktuellenDatei/AnzahlDateienindiesemOrdner–SiekönneneineandereDateizurWiedergabeauswählen .

(Wiedergabe-)Modus–WählenSiezwischennormaleroderzufälligerWiedergabe .

Diashow–Bild-Anzeigedauer:3,9,18Sekunden:WählenSiemitderTaste34„ENTER“

Übergang(nurbeilaufenderDiashow):WählenSiemitderTaste34„ENTER“

AVCHD-WiedergabeDasVideo-FormatAVCHD(„AdvancedVideoCodecHighDefinition“)isteinvonSonyundPanasonicentwi-ckeltesAufzeichnungsformatfürdigitaleCamcorder .

SofernIhrCamCorderVideosimAVCHD-Formatauf-zeichnetundübereinenUSB-Anschlussverfügt,könnenSiedasGerätdirektamIP7000BDanschließen(beach-tenSiedazudieGebrauchsanleitungdesGerätes) .AberauchAVCHD-ArchiveaufUSB-StickoderUSB-FestplattenkönnenSieabspielen:• ÖffnenSiedenOrdner„AVCHD“ .

DieWiedergabebeginnt .FallseinMenü-Filmvorhan-denist,wirddieseralserstesabgespielt,anschließenddiegespeichertenAufnahmenderReihenach .

• ZumMenü-FilmkommenSiemitderTaste53„DISKMENU“ .

DerIP7000BDkannauchAVCHD-OrdneraufDisks(CD,DVD),sogenannteAVCHD-DisksoderMini-BDs,abspielen .DerFilmwirdautomatischnachdemEinlegenderDiskabgespielt .NachStoperscheintimHauptmenüimPunkt„MeineMedien“einDisk-Symbol„AVCHD“ .DieweiterenFunktionensindimAbschnitt„Wiedergabe-funktionen“aufSeite22beschrieben .

WiedergabelisteInderWiedergabelistekönnenSiemehrereDateienvonUSB-undDisk-Medienspeichern,dienacheinanderabgespieltwerden .SobalddasUSB-oderDisk-Mediumentferntwird,werdendieentsprechendenDateienausderWiedergabelistegelöscht .

Dateien in die Wiedergabeliste aufnehmen• WählenSieinderDateiauswahldiegewünschteBild-,

Musik-oderVideo-Dateian(nochnichtdieWiederga-bestarten) .

• Taste29„POPUPMENU“drücken .EinkleinesMenüerscheint .DieOptionenwählenSiemitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“aus .

• WählenSie„ZurWiedergabelistehinzufügen“,unddrückenSiedieTaste34„ENTER“ .DamitistdieDateiinderWiedergabeliste .

DrückenSiejeweilserneutdieTaste29„POPUPMENU“,habenSiefolgendeMöglichkeiten:• Mit„Allesauswählen“markierenSiealleDateienim

aktuellenOrdnermiteinemrotenHaken .• DieMarkierungkönnenSiefüreinzelneDateienmit

derNavigationstaste33„►“ein-undausschalten .• Mit„Alleslöschen“entfernenSiealleMarkierungen .• DiemarkiertenDateienkönnenSiegemeinsamwie

obenbeschrieben„ZurWiedergabelistehinzufügen“ .FügenSiesoweitereDateienzurWiedergabelistehinzu .AnschließenddrückenSiemehrfachdieTaste51„ “,bisdasHauptmenüaufdemBildschirmerscheint .

Wiedergabeliste abspielen1 .ImHauptmenü„MeineMedien“wählenundTaste34

„ENTER“drücken .2 .InderDateiauswahl„Wiedergabeliste“wählenund

Taste34„ENTER“drücken .3 .MitdenNavigationstasten33„▲“und„▼“den

gewünschtenOrdner„Bild“,„Musik“oder„Video“wählenundTaste34„ENTER“drücken .

4 .DieersteDateiauswählenunddieWiedergabemitderTaste34„ENTER“starten .DieDateisowieallenachfolgendenDateien,diesichindemOrdnerbefinden,werdenwiedergegeben .

Dateien aus der Wiedergabeliste entfernen• WählenSieeineDateiinderWiedergabelistean,

odermarkierenSiemehrereDateienwieobenbe-schrieben .

• Taste29„POPUPMENU“drücken .• ImkleinenMenüdenPunkt„AusderWiedergabeliste

löschen“wählenundTaste34„ENTER“drücken .DamitistdieDatei/sinddieDateienausderListeent-fernt .VomUSB-StickwerdendieDateiendabeinichtgelöscht .

26 •IP7000BR

Reinigung und Pflege

ReinigenSieIhrenReceiverregelmäßigmiteinemwei-chen,leichtangefeuchtetenMicrofasertuch .BeachtenSiedabeibittedieunbedingtdiefolgendenHinweise:

Gefahr Stromschlag-Gefahr!WasserkanninVerbindungmitspannung-führendenTeilenzuelektrischemStromschlag

oderKurzschlussführen .• SorgenSiedafür,dasskeineFlüssigkeitindasGerät

gelangt .• ZiehenSievordemReinigendenNetzstecker .

Achtung Beschädigungsgefahr!FalschesReinigungsmittelkanndieempfindlicheGehäuseoberflächebeschädigen .

• VerwendenSiemöglichstnurklaresWasserohneReinigungszusätze .BeihartnäckigenFleckenkönnenSiemildesSeifenwasserverwenden .

• AufkeinenFalldürfenscharfeReiniger,Spiritus,Verdünner,BenzinoderÄhnlichesfürdieReinigungverwendetwerden .

So reinigen Sie Ihre Blu-rays/DVDs/CDsZurReinigungIhrerCDsausschließlichfürCDszugelasseneReinigungsmittelverwenden .

BeiBedarfdieCDmiteinemweichen,fusselfreienTuchvonderMittezumRandhinvorsichtigabwischen .DieCDdabeizwischenZeigefingerundDau-menderanderenHandfesthalten .

BerührungenderAbspielseitederCDmitderHandkönnenzuProblemenbeimAbspielenführen .

•IP7000BR 27

Hilfe bei Störungen

DiefolgendenHinweisesollenIhnenhelfen,Störungenzubeseitigen .Solltediesnichtgelingen,helfenIhnensicherlichunsereausführlichenFAQsaufunsererWebsiteweiter .AnsonstennehmenSiebitteKontaktmitunsererHotlineauf(sieheSeite3) .BeachtenSiedieGarantiehinweise .

Störung MöglicheUrsache AbhilfeGerätarbeitetnicht,dasDisplayistdunkel .

KeineStromzufuhr . RichtigenSitzdesNetzsteckersprüfen .FunktionderSteckdosemiteinemanderenGerätprüfen .

Sicherungdefekt 1 .

Netzkabelentfernen .SicherungshalteranderNetzanschluss-buchsevorsichtigherausziehen .

2 .

AlteSicherungnachuntenherausdrücken .NeueSicherung(6,3Aträge)einsetztenundHalterzurück-schieben .

KeineWiedergabevonCD/DVD/BD

KeineDiskeingelegt . CD/DVD/BDeinlegen .DiskmitderUnterseitenachobeneinge-legt .

DiskmitderbeschriftetenSeitenachobeneinlegen .

RegionCodederDVD/BDstimmtnichtmitdemGerätüberein .

DVD/BDmitpassendemRegionCode(2)einlegen .

CD/DVD/BDbeschädigtoderverschmutzt . Diskreinigenoderwechseln .KondenswasserimGerät . DiskentfernenundGeräteinbiszweiStun-

deneingeschaltetruhenlassen .KeinBild Fernsehernichteingeschaltet . Fernsehereinschalten .

FalscherAV-EingangamFernseherge-wählt .

PassendenAV-EingangamFernseherwählen(z .B .HDMI1) .

FalscheHDMI-AuflösungamReceivereingestellt .

Einstellungenüberprüfenundggf .ändern(sieheSeite19„TasteResolution“undSeite13„MenüDisplay“) .UmeinBildzubekom-men,gegebenenfallsVideo-VerbindungzumTV-GerätüberBuchse14VIDEOherstellen(sieheSeite9) .

Verbindungskabelfalschverdrahtetoderlocker .

Kabelverbindungenkorrigieren .

Verbindungskabelbeschädigt . Verbindungskabelersetzen .Bildverrauscht/verzerrt CD/DVD/BDbeschädigtoderverschmutzt . Diskreinigenoderwechseln .

FalscheFarbnorm(PAL/NTSC)amFernse-heroderReceivereingestellt .

Farbnorm(PAL/NTSC)neueinstellen(Seite13) .InDeutschlandundWesteuropa(außerFrankreich)istPALdierichtigeNorm .

StörungdurchzwischengeschalteteGe-räte,wieVideorekorder .

Gerätedirektverbinden .

BildformatdesReceiversfalscheingestellt . Bildformatrichtigeinstellen(sieheSeite13) .„KeineDisk“imDisplay CD/DVD/BDbeschädigt,verschmutzt,

inkompatibeloderfalschherumeingelegt .Diskreinigenbzw .wechseln .

28 •IP7000BR

IndenMenü-FunktionengibtesvieleParameter,diebeifalschenEinstellungeneinennormalenBetrieberschwerenodergarverhindern .WennsichIhrReceiver„merkwür-dig“verhält,könnenSiedasGerätneustarten:1 .DrückenSieamGerätdieTaste12„ “,umesauszu-

schalten .2 .WartenSie,bisdieTaste12„ “rotleuchtet .3 .ZiehenSiedenNetzstecker .4 .WartenSie10Sekunden,dannsteckenSiedenNetz-

steckerwiederindieSteckdose .5 .DrückenSiezumEinschaltenerneutdieTaste12„ “ .

Fallsdasnichthilft,könnenSiedenReceiveraufdieStandardeinstellungenzurücksetzen .DamitwerdenalleParameterwiederaufnormaleWerteeingestellt(sieheMenü„System“aufSeite15) .

Störung MöglicheUrsache AbhilfeSpringenzumnächstenTitelbzw .Kapitelfunktio-niertnicht .

EinigeBD/DVDerlaubenkeinSpringen,beispielsweisebeimWarnhinweiszuBeginn .

Wiedergabefortsetzen .

DieBD/DVDenthältnureinKapitel . Alternative:SchnelleWiedergabe .KeinTonodernichtalleTonkanälehörbar .

Lautsprecherfalschverkabelt . Verkabelungüberprüfenundkorrigieren .Audio-Einstellungennichtkorrekt . Audiorichtigeinstellen(sieheSeite13und16) .TonspurderDiskfalschgewählt . Taste40„Audio“drückenundandereAudio-

sprachewählen .Receiverstummgeschaltet(„MUTE“) . Taste35„ “drücken,umStummschaltung

aufzuheben .Wiedergabegeschwindigkeitistbeschleu-nigtoderverlangsamt .

MitTaste41„ “aufnormaleWiedergabeumschalten .

KeineodergestörteMusik-Wiedergabe

AufdemDatenträgerbefindensichDa-teienineinemanderenFormatalsMP3oderWMA .

FalscheDateienlöschenoderüberspringen .

Dateibeschädigt .Fernbedienungfunktioniertnicht .

KeineSichtverbindungzwischenFernbe-dienungundGerät .

Hindernisentfernen .

Fernbedienungfalschausgerichtet . MitFernbedienunginRichtungGerätzeigen .BatterieninderFernbedienungfalschgepolteingelegt .

Batterienrichtigherumeinlegen(sieheSkizzeimBatteriefach) .

BatterieninderFernbedienungerschöpft . FrischeBatterieneinlegen .BD-LiveFunktiongestört KeineVerbindungzumInternet . Netzeinstellungentestenundggf .korrigieren

(Seite14) .keinUSB-Stickeingesteckt . BD-LivebenötigteinenUSB-Stickmit1GB

Speicher .BD-LiveSpeichervoll . Speicherprüfenundggf .löschen(Seite14) .

•IP7000BR 29

Index

Symbole

16:9/4:313

A

Anschließen8Fernseher9

AudioVerzögerung15,17

Auflösung17Ausschalten11

B

Batterieneinlegen10

BD19BD-LiveSpeicher15Bilder24Bildvergrößern17Breitbild13BUDA-Ordner15

C

CD19

D

Dateiauswahl24Diashow23DigitalMediaServer14DLNA14DVD19

auswerfen19Ländercode19

E

Einschalten11Entfernungen15Ethernet14

F

FBAS9Fernbedienung7

Batterieneinlegen10Firmware14

G

Gateway14GespeicherteRadiosenderwählen

18

H

HD-Auflösung13HDMI9,16HDMIOut9HDMI-Tonausgang16

I

Internet10IP-Adresse14

K

Kindersicherung15Klangregelung15,17koaxial9Komponent9

L

Ländercode19Lautsprecher13Lautstärke11

relative15,17Letterbox13Lieferumfang5

M

MAC-Adresse14Mediaserver14Mediendateien24Musik24Mute11

N

Netzanschluss10Netzwerk10,14NTSC13

O

Optical9optisch9

P

PAL13PanScan13Passwort15Pillarbox13

Q

Quellewählen11Quellgeräte9

R

Radio18Radiosender

gespeicherteSenderwählen18speichern18

Radiosendereinstellenautomatisch18manuell18

Raumklang17RDS18Rear-Center8Repeat23Resolution17

S

Schnellsetup10Senderspeicher18Sensortasten11Störungen27Stummschaltung11Subnetzmaske14Surround17synchron15

T

Testton15Tonübertragung16TV-Norm13TV-Seitenverhältnis13

U

Update14USB20USB-Stick

einsetzen20entfernen20wiedergeben20

V

Videos24

W

Werkseinstellungen15Wiedergabe22Wiederholfunktion23

Z

Zoom-Faktor17

Technische Daten

Betriebsspannung: 220-240V~,50/60Hz

Maße(BxHxT): 38,5x38,5x10,7cmNettogewicht: 4,7kg

DiesesProduktentsprichtdenRichtliniendesRatesderEuropäischenGemeinschaft2004/108/ECund2006/95/EC

TechnischeÄnderungenvorbehalten!

Batterien und AkkusBatterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!JederVerbraucheristgesetzlichverpflichtet,alleBatterienundAkkus,egalobsieSchadstoffe*)

enthaltenodernicht,beieinerSammelstelleseinerGemeinde/seinesStadtteilsoderimHandelabzugeben,damitsieeinerumweltschonendenEntsorgungzugeführtwerdenkönnen .BatterienundAkkusbittenurinentladenemZustandabgeben!

*)gekennzeichnetmit:Cd=Cadmium,Hg=Quecksil-ber,Pb=Blei

Entsorgung des GerätesAltgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!SolltedasGeräteinmalnichtmehrbenutztwer-denkönnen,soistjederVerbrauchergesetzlichverpflichtet,AltgerätegetrenntvomHausmüllz .B .beieinerSammelstelleseinerGemeinde/

seinesStadtteilsabzugeben .Damitwirdgewährleistet,dassdieAltgerätefachgerechtverwertetundnegativeAuswirkungenaufdieUmweltvermiedenwerden .DeshalbsindElektrogerätemitdemrechtsabgebildetenSymbolgekennzeichnet .

Umweltschutz

Anleitungs-Nr .92308/HC-20130515

BeiFragen,AnregungenoderKritikwendenSiesichbitteanunserenService:

Lautsprecher Teufel GmbHGewerbehofBülowbogen-AufgangD110783Berlin(Germany),Bülowstr .66

Tel .:+49(0)30-3009300Fax:+49(0)30-300930930www .teufel .de•www .teufelaudio .com

AlleAngabenohneGewähr .TechnischeÄnderungen,Tipp-fehlerundIrrtumvorbehalten .

Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung

Satelliten-LautsprecherCS 35 Mk3-Set

2 • CS 35 Mk3-Set

Inhalt

Allgemeine Hinweise und Informationen ................................................................................................................................................3Zur Kenntnisnahme........................................................................................................................................................................3Originalverpackung ........................................................................................................................................................................3Reklamation....................................................................................................................................................................................3Kontakt ...........................................................................................................................................................................................3Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................................................................3

Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................................................................4

Lieferumfang ................................................................................................................................................................................................5Lieferumfang prüfen ......................................................................................................................................................................5

Aufstellen und anschließen .......................................................................................................................................................................5Hinweise zum Aufstellungsort .......................................................................................................................................................5Center-Lautsprecher ......................................................................................................................................................................6Front-Lautsprecher ........................................................................................................................................................................6Surround-Lautsprecher .................................................................................................................................................................6Wandmontage ................................................................................................................................................................................6Anschließen ....................................................................................................................................................................................6

Reinigung und Pflege ..................................................................................................................................................................................7

Hilfe bei Störungen ......................................................................................................................................................................................7

Umweltschutz ...............................................................................................................................................................................................7

Technische Daten .........................................................................................................................................................................................8

3 • CS 35 Mk3-Set

Zur KenntnisnahmeDie Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Ver-pflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar.Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung ver-vielfältigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen werden.

© Lautsprecher Teufel GmbHVersion 1.0Juni 2013

OriginalverpackungFalls Sie das achtwöchige Rückgaberecht in Anspruch nehmen wollen, müssen wir Sie bitten, die Verpackung unbedingt aufzubewahren. Wir können die Lautsprecher nur mit ORIGINAL-VERPACKUNG zurücknehmen.Leerkartons sind nicht erhältlich!

ReklamationIm Falle einer Reklamation benötigen wir zur Bearbeitung unbedingt folgende Angaben:

1. Rechnungs-NummerZu finden auf dem Kaufbeleg (der dem Produkt beiliegt) oder der Auftragsbestätigung, die Sie als PDF-Dokument erhalten haben, z.B. 4322543

2. Serien-Nummer bzw. Los-NummerZu finden auf der Rückseite des Gerätes, z. B. Serien-Nr.: S10....

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

KontaktBei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service:Lautsprecher Teufel GmbHGewerbehof BülowbogenBülowstraße 6610783 Berlin (Germany)Tel.: +49 (0)30 / 300 930 0Fax: +49 (0)30 / 300 930 930E-Mail: info@teufel.dewww.teufel.de / www.teufelaudio.com

Bestimmungsgemäßer GebrauchVerwenden Sie die Lautsprecher ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.Die Lautsprecher sind zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt.

Bevor Sie den Artikel in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so

können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und übergeben Sie sie auch an einen möglichen Nachbesitzer.

Allgemeine Hinweise und Informationen

4 • CS 35 Mk3-Set

Sicherheitshinweise

SignalsymboleFolgende Signalsymbole finden Sie in dieser Anleitung:

Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kannSchaden für Leib und Leben verursachen.=

Gefahr

Mittleres Risiko! Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen.=Achtung

Geringes Risiko! Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.=

Achtung Brandgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zum Brand führen.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennen-de Kerzen oder Ähnliches auf das Gerät.

• Sorgen Sie für ausreichende Lüftung. • Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonne aus.• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser. Achten Sie auch darauf, dass keine Vasen oder andere mit Flüs-sigkeit gefüllten Gefäße auf dem Gerät oder in dessen Nähe stehen, damit keine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt.

Gefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr!Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Schä-den verursachen.

• Verwenden Sie die Lautsprecher nicht unbefestigt in Fahrzeugen, an labilen Standorten, auf wackeli-gen Stativen oder Möbeln, an unterdimensionierten Halterungen etc. Die Lautsprecher könnten um- oder herunterfallen und Personenschäden verursachen oder selbst beschädigt werden.

Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass sie nicht unbe-absichtigt umgestoßen werden können und die Kabel keine Stolperfallen bilden.• Befolgen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung.• Sorgen Sie dafür, dass eine eventuelle Wandmontage

fachmännisch durchgeführt wird.• Vergewissern Sie sich bei einer Wandmontage der

Tragfähigkeit der Wände.Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wär-mequellen auf (z. B. Heizkörper, Öfen, sonstige wärme-spendende Geräte, wie Verstärker etc.).

Gefahr Gefahren für Kinder!Kinder können sich beim Spielen in der Verpa-ckungsfolie verfangen und darin ersticken.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und den Ver-packungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile aus dem Gerät entnehmen oder vom Gerät abziehen (z. B. Gummifüße o.Ä.). Sie könnten die Teile verschlucken und daran ersticken. Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-sichtigt elektrische Geräte benutzen.

Gefahr für das Gehör!Dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.

• Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange Zeiträume.

• Halten Sie bei hohen Lautstärken immer einen gewis-sen Abstand zum Gerät und nie Ihre Ohren direkt an den Lautsprecher.

• Wenn ein Subwoofer eingeschaltet wird und auf volle Lautstärke eingestellt ist, kann plötzlich ein sehr hoher Schalldruck entstehen. Neben organischen Schäden können dadurch auch psychologische Folgen auftreten. Besonders gefährdet sind Kinder und Haustiere. Stellen Sie den Lautstärkeregler Ihres Signalquellgeräts vor dem Einschalten auf einen niedrigen Pegel ein.

5 • CS 35 Mk3-Set

Lieferumfang prüfen• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbeschä-

digt ist.• Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transport-

schäden aufweisen, nehmen Sie den Artikel nicht in Be-trieb, sondern wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Seite 3).

Lieferumfang

VerbindungskabelDie Satelliten-Lautsprecher werden aufgrund diverser unterschiedlicher Kundenanforde-

rungen ohne Verbindungskabel ausgeliefert. Passende Kabel finden Sie in unserem Webshop. Dort können Sie u.A. auch Standfüße und Wandhalterungen für die Lautsprecher erwerben.

Aufstellen und anschließen

Hinweise zum Aufstellungsort• Wählen Sie einen stabilen, ebenen Untergrund.• Sorgen Sie für eine trockene, staubfreie Umgebung.• Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen und direkte

Sonneneinstrahlung.• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel

oder die Lautsprecher.

Die folgenden Angaben beziehen sich auf das „ideale Heimkino“, in dem der Zuschauer bzw. -hörer mit ausrei-chendem Abstand zentral vor dem Fernseher bzw. der Lein-wand sitzt (siehe nebenstehende Grafik) und sich keine Ge-genstände (Tische o.Ä.) dazwischen befinden. Doch leider erlauben der Raum, die Einrichtung oder andere Gegeben-heiten nicht immer eine derart optimale Platzierung.Moderne AV-Receiver bieten vielfältige Möglichkeiten, etwaige Abstriche in der Aufstellung elektronisch zu kom-pensieren. Generell gilt die Regel: Stets können Sie auf Basis unserer Empfehlungen experimentieren, was in Ihren Räumlichkeiten akustisch und optisch am besten funktio-niert. Lassen Sie Ihre Ohren (und Augen) entscheiden!

4 x CS 35 FCR Mk3 1 x CS 35 C Mk3 1 x Tischfuß für CS 35 C Mk3

Bildschirm

Stereodreieck

Subwoofer

CS 35 FCR Mk3

CS 35 FCR Mk3

CS 35 C Mk3CS 35 FCR Mk3

CS 35 FCR Mk3

Richten Sie die Lautsprecher wie hier dargestellt aus.

6 • CS 35 Mk3-Set

Front-Lautsprecher• Die Front-Lautsprecher CS 35 FCR Mk3 werden rechts

und links vom Bildschirm aufgestellt.• Sie sollten mit dem Zuhörer ein möglichst gleichseitiges

Dreieck bilden - das sogenannte Stereodreieck (Entfer-nung zum Hörer = Entfernung zwischen den Lautspre-chern).

• Die Lautsprecher sollten gerade in den Raum oder leicht auf den Zuhörer ausgerichtet sein.

Center-Lautsprecher• Der Center-Lautsprecher sollte mittig auf einem leicht

zum Fernseher hin gewölbten Kreisbogen stehen.

• Der Tischfuß sorgt für einen sicheren Stand des Laut-sprechers und minimiert die Schwingungen. Eine Monta-ge ist nicht nötig: Stellen Sie den Lautsprecher mittig auf den Tischfuß.

Surround-LautsprecherDie Surround-Lautsprecher werden seitlich vom Zuhörer in Kopfhöhe (140 bis 210 cm) aufgestellt oder aufgehängt.

WandmontageWenn Sie die Lautsprecher aufhängen möchten, beachten Sie bitte die folgenden Hinwiese:

Gefahr Beschädigungsgefahr!Unsachgemäße Montage kann Schäden verursachen.

• Sorgen Sie dafür, dass eine eventuelle Wandmontage fachmännisch durchgeführt wird.

• Stellen Sie vor dem Bohren der Löcher mit einem Metalldetektor sicher, dass sich keine Leitungen innerhalb des Bohrbereichs befinden.

• Verwenden Sie zur Befestigung nur geeignete Schrau-ben und Dübel. Vergewissern Sie sich der Tragfähig-keit der Wände.

• Hängen Sie die Lautsprecher mithilfe der Schlüsselloch-Öffnung(en) an der Lautsprecher rückseite und der zuvor montierten Schraube(n) an der Wand auf.

• Die Schlüsselloch-Öffnung(en) sowie die Gewindebohrung an der Laut-sprecher-Rückseite sind auch zum Befestigen der Lautsprecher an einen Wandhalter oder Standfuß vorgese-hen (passende Artikel finden Sie in unserem Webshop).

AnschließenGefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr!

Verlegen Sie die Kabel so, dass sie keine Stolperfallen bilden.

• Ziehen Sie den Netzstecker Ihres AV-Receivers bzw. Mehrkanal-Aktiv-Subwoofers aus der Steckdose.

• Verlegen Sie Lautsprecherkabel von Ihrem AV-Receiver bzw. Mehrkanal-Aktiv-Subwoofer zum Lautsprecher. Dieses Kabel sollte hochwertige Lautsprecher-Doppel-litze mit gekennzeichneten Adern sein.

• An der Rückseite des Lautsprechers befindet sich ein Anschlussterminal mit zwei Klemmen, an die Sie die Lautsprecherkabel anschließen müssen.

• Die Klemmen sind jeweils rot (+) und schwarz (-) mar-kiert.

Achten Sie auf die korrekte Polung!Verbinden Sie jeweils die Klemmen mit gleicher Farbe.

Die Lautsprecheranschlüsse Ihres AV-Receivers bzw. Mehrkanal-Aktiv-Subwoofers sollten ähnlich markiert sein. Die Adern der Lautsprecherkabel sind durch unter-schiedliche Farben oder Formen gekennzeichnet.

1. Teilen Sie die Litze an beiden Enden auf etwa 30 mm und entfernen Sie jeweils ca. 10 mm der Isolierung.

2. Verdrehen Sie die Litze, damit keine Adern herausstehen.

3. Drücken Sie den roten und schwarzen Hebel der An-schlussklemmen herunter und führen Sie die abiso-lierten Litzenenden in die nun zugänglichen Öffnungen ein. Nach dem Loslassen der Hebel sind die Litzen festgeklemmt.

4. Schließen Sie so alle Kabel an den Lautsprechern an.

5. Schließen Sie die anderen Enden der Lautsprecherkabel an Ihren AV-Receiver bzw. Mehrkanal-Aktiv-Subwoofer an. Hinweise dazu sollten Sie in der Gebrauchsanleitung des Gerätes finden.

Trennfrequenz• Die optimale Trennfrequenz für das CS 35 Mk3-Set be-

trägt 150 Hz. Stellen Sie an Ihrem AV-Receiver oder der DecoderStation - sofern diese eine Einstellung erlauben - möglichst diesen Wert ein.

• Werden die Satelliten in einem Concept C-Set einge-setzt, wird die Trennfrequenz vom Subwoofer vorgege-ben.

• Bei den Concept E-Sets ohne DecoderStation bestim-men Sie die Trennfrequenz in den Einstellungen Ihrer Soundkarte. Falls dort keine Einstellungen möglich sind, wählen Sie zumindest die Einstellung „small“ für die Satelliten.

7 • CS 35 Mk3-Set

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie die Lautsprecher regelmäßig mit einem wei-chen, leicht angefeuchteten Microfasertuch. Beachten Sie dabei bitte unbedingt die folgenden Hinweise:

Gefahr Stromschlag-Gefahr!Wasser kann in Verbindung mit Spannung führenden Teilen zu elektrischem Stromschlag

oder Kurzschluss führen.• Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit eindringt.• Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.

Achtung Beschädigungsgefahr!Falsches Reinigungsmittel kann die empfind-liche Gehäuseoberfläche beschädigen.

• Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser ohne Reinigungszusätze. Bei hartnäckigen Flecken können Sie mildes Seifenwasser verwenden.

• Auf keinen Fall dürfen scharfe Reiniger, Spiritus, Verdünner, Benzin oder Ähnliches für die Reinigung verwendet werden.

Die folgenden Hinweise und weitere ausführliche Informationen auf unserer Webseite sollen Ihnen helfen, Störungen zu beseitigen. Sollte dies nicht gelingen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf 030 / 300 9 300. Beachten Sie auch die Garantiehinweise.

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Wiedergabe ist ver-rauscht.

Grundsätzlich sind die Lautsprecher sehr rauscharm. Meist „entlarvt“ das im Hochtonbereich sehr gut auflösende Bo-xensystem die mangelhafte Qualität einer Signalquelle (z. B. von MP3-Dateien).

Sorgen Sie dafür, dass von der Quelle ein ein-wandfreies Signal gesendet wird.

Der Klang wirkt flau. Lautsprecher verpolt angeschlossen. Prüfen Sie den korrekten Anschluss der Kabel aller Lautsprecher.

Entsorgung des GerätesAltgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt wer-den können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/

seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekenn-zeichnet.

Hilfe bei Störungen

Umweltschutz

Technische Daten

Weitere Technischen Daten finden Sie in der Produktbe-schreibung auf unserer Website unter www.teufel.de oder www.teufelaudio.com.

Technische Änderungen vorbehalten!

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaft 2004/108/EC und 2006/95/EC

Satelliten-Lautsprecher CS 35 FCR Mk3 Center-Lautsprecher CS 35 C Mk3Abmessungen (BxHxT) 100 x 225 x 95 mm 225 x 110 x 105 mm (inkl. Tischfuß)Gewicht 0,75 kg 1,25 kgImpedanz 4-8 Ohm 4-8 Ohm

Anleitungs-Nr. 92435 DE 20130603

Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service:

Lautsprecher Teufel GmbHGewerbehof Bülowbogen - Aufgang D110783 Berlin (Germany), Bülowstr. 66

Tel.: +49 (0)30 - 300 930 0Fax: +49 (0)30 - 300 930 930www.teufel.de

Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten.

Bestimmungsgemäßer GebrauchVerwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedie-nungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. Das Gerät ist zum Einsatz im pri-vaten Bereich bestimmt.

Bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Be-dienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so können

Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und übergeben Sie sie auch an einen möglichen Nachbesitzer.

Zur KenntnisnahmeDie Informationen in diesem Dokument können sich ohne vor-herige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendei-ner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen werden.

OriginalverpackungFalls Sie das achtwöchige Rückgaberecht in Anspruch nehmen wollen, müssen wir Sie bitten, die Verpackung unbedingt aufzubewahren. Wir können das Gerät nur MIT ORIGINAL-VER-PACKUNG zurücknehmen. Leerkartons sind nicht erhältlich!

ReklamationIm Falle einer Reklamation benötigen wir zur Bearbeitung unbedingt Ihre Rechnungsnummer sowie die Seriennummer bzw. Losnummer. Die Seriennummer ist auf der Rückseite des Gerätes zu finden.Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

KontaktBei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service:Lautsprecher Teufel GmbHGewerbehof BülowbogenBülowstraße 6610783 Berlin (Germany)Telefon +49 (0)30 / 300 930 0Telefax +49 (0)30 / 300 930 930E-Mail: info@teufel.dewww.teufel.de / www.teufelaudio.com

Passiv-SubwooferUS 2108/0 SW

Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung

Allgemeine Hinweise & Informationen

2

Gefahr VerletzungsgefahrEinen unstabiler Untergrund kann dazu führen, dass das Gerät umkippt und dabei vor allem

Kinder erheblich verletzt oder sogar erschlägt. Viele Unfälle können Sie vermeiden, wenn Sie folgende Vorsichtsmaß-nahmen treffen:• Platzieren Sie den Subwoofer ausschließlich auf dem

Fußboden.• Falls Sie Untergestelle oder Standfüße verwenden

möchten, verwenden Sie nur solche, die vom Hersteller empfohlen werden.

• Sorgen Sie auch bei Lagerung des Artikels dafür, dass er si-cher steht und nicht herunter- oder umgerissen werden kann.

Gefahr Verletzungs- / Beschädigungsgefahr!Aufstellung an einem ungeeigneten Ort kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht unbefestigt in Fahrzeugen, an labilen Standorten, auf wackeligen Stativen oder Mö-beln, an unterdimensionierten Halterungen etc. Das Gerät könnte um- oder herunterfallen und Personenschäden verursachen oder selbst beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie es nicht unbeabsich-tigt umstoßen können und die Kabel keine Stolperfallen bilden.

• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.• Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, und schüt-

zen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser. Achten Sie auch darauf, dass keine Vasen oder andere mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Gerät oder in dessen Nähe stehen, damit keine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf (z.B. Heizkörper, Öfen, sonstige wärmespendende Geräte, wie Verstärker etc.).

Gefahr Brandgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zum Brand führen.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen oder Ähnliches auf das Gerät.

Gefahr Gefahren für Kinder!Kinder können sich beim Spielen in der Verpa-ckungsfolie verfangen und darin ersticken.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und den Verpa-ckungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile aus dem Gerät entnehmen oder vom Gerät abziehen (z.B. die Batterien der Fernbedienung, Bedienknöpfe oder Stecker-adapter). Sie könnten die Teile verschlucken und daran ersticken.

SignalsymboleFolgende Signalsymbole finden Sie in dieser Anleitung:

Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kannSchaden für Leib und Leben verursachen.=

Gefahr

Mittleres Risiko! Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen.=Achtung

Geringes Risiko! Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.=

Sicherheitshinweise

Lieferumfang 1 Subwoofer US 2108/0 SWImpedanz 4 - 8 ΩAbmessungen (BxHxT)Höhe mit Füßen

280 x 465 x 280 mm500 mm

Gewicht 11,5 kg

Technische Änderungen vorbehalten! Weitere technische Daten erhalten Sie auf unserer Webseite.

Lieferumfang und Technische Daten

Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbe-schädigt ist. Bei Schäden, den Artikel nicht in Betrieb nehmen, sondern unseren Service kontaktieren.

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaft 2004/108/EC und 2006/95/EC

Gefahr für das Gehör!Dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.

• Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange Zeiträume.

• Halten Sie bei hohen Lautstärken immer einen gewissen Abstand zum Gerät und nie Ihre Ohren direkt an den Lautsprecher.

• Wenn ein Subwoofer eingeschaltet wird und auf volle Lautstärke eingestellt ist, kann plötzlich ein sehr hoher Schalldruck entstehen. Neben organischen Schäden können dadurch auch psychologische Folgen auftreten. Besonders gefährdet sind Kinder und Haustiere. Stellen Sie den Lautstärkeregler Ihres Signalquellgeräts vor dem Einschalten auf einen niedrigen Pegel ein.

3

Aufstellen und Anschließen

Auspacken• Öffnen Sie vorsichtig den Karton und heben Sie den Laut-

sprecher mit den EPE-Schaumteilen vorsichtig heraus, ohne in die Membrane zu fassen.

Hinweise zum AufstellenHinweisUmfangreiche Hinweise zur korrekten Aufstellung finden Sie auf unserer Webseite.

• Der Standort des Subwoofers ist frei wählbar und beeinflusst die übrigen Lautsprecher nicht. Positionieren Sie ihn jedoch nicht in einer Raumecke, da es hierbei zu unkontrollierbaren Frequenzüberhöhungen kommen kann. Ideal ist häufig ein Standort zwischen den Front-Lautsprechern.

• Wählen Sie einen stabilen, ebenen Untergrund.• Achten Sie auf einen festen Stand des Lautsprechers, um

Vibrationen zu vermeiden.• Sorgen Sie für eine trockene, staubfreie Umgebung.• Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen und direkte

Sonneneinstrahlung.• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel oder

die Lautsprecher.

AnschließenGefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr!

Verlegen Sie die Kabel so, dass sie keine Stolper- fallen bilden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Impaq-Receivers aus der Steckdose.

2. Verlegen Sie ein Lautsprecherkabel von Ihrem Impaq-Receiver zum Subwoofer. Dieses Kabel sollte hochwertige Lautsprecher-Doppellitze mit gekennzeichneten Adern sein. Der Querschnitt sollte mindestens 1,5 betragen.

3. An der Rückseite Ihres Impaq-Receivers befinden sich die Anschlussklemmen „Speakers“ für die Lautsprecher. Klem-men Sie hier das Lautsprecherkabel an die Klemmen für den Subwoofer an. Mehr Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung für das Gerät.

Achten Sie auf die korrekte Polung!Verbinden Sie jeweils die Klemmen mit gleicher Farbe bzw. Polarität. Ansonsten leidet die Klang-

qualität.

An der Rückseite der Subwoofers befindet sich ein Anschluss-terminal mit zwei Klemmen, an die Sie das Lautsprecherkabel anschließen müssen. Die Klemmen sind jeweils rot (+) und schwarz (-) markiert.

Hinweis:Dieser Subwoofer kann nicht an Pre-Out-Ausgän-gen (Cinch) gewöhnlicher AV-Receiver betrieben

werden.

Subwoofer

4 0 4 8 9 4 5 5 4 7 5 0 7AUX OUT

AUDIO OUT

Bildschirm

Stereodreieck

Center

US 2108/0 SW

Front Center Front

Rear Rear

4. Teilen Sie die Litze an beiden Enden auf etwa 30 mm und entfernen Sie jeweils ca. 10 mm der Isolierung.

5. Verdrehen Sie die abisolierten Litzenenden, damit kein Draht heraussteht. Ein Verzinnen ist nicht notwendig.

6. Drehen Sie die Anschlussklemme gegen den Uhrzeigersinn los. Führen Sie das abisolierte Kabelende in das nun sicht-bare Loch ein. Drehen Sie die Klemme im Uhrzeigersinn zu. Damit ist das Kabel festgeklemmt.

7. Stecken Sie den Netzstecker Ihres Impaq-Receivers zurück in die Steckdose

Reinigen Sie den Subwoofer regelmäßig mit einem weichen, leicht angefeuchteten Microfasertuch. Beachten Sie dabei bitte unbedingt die folgenden Hinweise:• Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser ohne Reini-

gungszusätze. Bei hartnäckigen Flecken können Sie mildes Seifenwasser verwenden.

Achtung Beschädigungsgefahr!Falsches Reinigungsmittel kann die empfindliche Gehäuseoberfläche beschädigen.

• Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe Reiniger, Spiritus, Verdünner, Benzin oder Ähnliches für die Reinigung.

Reinigung & Pflege

Entsorgung des GerätesAltgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich ver- pflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadt-

teils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Umweltschutz

Lautsprecher Teufel GmbHGewerbehof Bülowbogen – Aufgang D1Bülowstr. 66, 10783 Berlin (Germany)

Tel.: +49 (0)30 / 300 9 300Fax: +49 (0)30 / 300 930 930

www.teufel.de / www.teufelaudio.com Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r. Te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Tip

pfeh

ler u

nd Ir

rtum

vor

beha

lten.

Anl

eitu

ngs-

Nr.

9237

7 D

E 20

1304

10 /

HC-

HAM