I s a r g a u - B l a t t l

Terminberichtigung

Der Termin des Gauheimata-bends in Wartenberg wurde in der letzten Isargaubeilage falsch abgedruckt, er findet am

Samstag, 27. Juni 2015 in Wartenberg statt. Wir freuen uns über Eure zahlreiche Teil-nahme.

Januar 2015 - Seite 1Informationen aus dem Isargau Bayerische Heimat- und Volkstrachtenvereine e. V.

BTV / HTB - Emailadresse

Liebe Vereinsvorstände, Schriftfüh-rer und Pressewarte, wie bereits informiert wurde in der Landesver-sammlung eine neue Emailadresse für alle Berichte, Termine, Gratula-tionen, Todesfälle usw. bekanntge-ben. Die Adresse gilt für das Internet des Bayerischen Trachtenverbandes sowie Berichte im Heimat- und Trachtenboten, sie ist seit der Lan-desversammlung in Betrieb:

redaktion@btv-ev.deBitte nutzt für Eure Berichte, die im Internet des Bayerischen Trachten-verbandes bzw. im Heimat- und Trachtenboten veröffentlicht wer-den sollen, diese Adresse.

Mailadresse Isargau-Blattl

Berichte und Terminhinweise bitte an die folgende Mailadresse sen-den:

isargau-blattl@isargau.de

Anmeldung zum Verteiler bzw. Abruf des aktuellen Isargau-Blattl unter:www.isargau.de - Unterverzeichnis Isargau-Blattl

Neujahrsgrüße

Liebe Trachtlerinnen und Trachtler,ich kann mich noch gut an das Jahr 2014 erinnern, ein erfolgreiches Jahr mit vielen Terminen, die wir - mehr oder weniger - gemeinsam gemeistert haben.Zusätzlich zu den Veranstaltungen der letzten Jahre wurden z. B. wei-tere Seminare angeboten, ein Ju-gendmusizieren durchgeführt, der musikalische Frühschoppen sowie das Gebet für die Stadt beim Stadt-gündungsfest gestaltet und täg-liche Auftritte auf der Oidn Wiesn durchgeführt.In der Zukunft liegen weitere Auf-gaben vor uns, dabei freue ich mich auf gemeinsame Veranstaltung mit Euch.Leider gab es auch einige unerfreu-liche Dinge in 2014, die in 2015 noch geklärt werden müssen - dadurch wird leider die Arbeit im Ehrenamt von einigen in Frage gestellt.Ich danke allen Trachtlerinnen und Trachtlern in den Vereinen für die Arbeit für unsere Heimat, unser Brauchtum und unsere Traditi-on. Ohne Euren Einsatz würde es um unsere Traditionen und unsere bayerische Heimat sehr viel schlech-ter aussehen.Der Gauausschuss wünscht allen Trachtlerinnen und Trachtlern so-wie deren Familien ein gesundes, zufriedenes und glückliches neues Jahr.

Michael Unruh, 1. Gauvorstand

I s a r g a u l i ` sK i n d e r s p a lt ` n

Liabe Kinder und Jugendliche,ois ersts mecht i olle a guads neis Jahr wünschen und i gfrei mi so, dass i wieder an Stoi gfundn hob und mecht Euch a ganz herzlich in dem neuen Isargaublattl begriaßn. Des hoaßt, es wead wieder Rätsel, Ausflugtipps, Berichte von Jugendlichen u. v. m. ge-ben. Vielleicht traun se bei der Aus-gab jetzt mehr mitmacha. Denn bei de Rätsel gibt’s immer wieder Preise. Moi wos kloans und a anders moi an großn Preis. Lassts Euch doch einfach überraschen und machts olle mit. Und für de erste Ausgab gibt’s jetzt glei a Rätsel für Euch. Pfiad Eich bis zum nächsten Moi sogt Euer Isargauli.

Die Umkleidekabine"Na, also ehrlich!“, meitert Kare, weil er an diesem Samstag ir-gendwie seinen Schimpftag hatte. „Gwand san doch Wei... san Mäd-chensacha und deshoib miassn Madl in solche bleede Gwandg-schäfter ganz alloa geh! Was denkst du denn, warum de Typen olle do draußen rumstengan und warten, warum soi i da mit nei geh?“ Hm, bei den Typen hatte Kare recht, die standen wirklich dicht nebeneinan-der vor dem Eingang vom „Gwand-kaufhaus“, rauchten und langweil-ten sich mächtig. Aber meinen Typ konnte ich nicht so einfach wie ein Hündchen da draußen abstellen, den brauchte ich drin. „Oiso guad, Kare, was soi i macha, damit du mit nei gehst? Soi i dir no schnell a Ku-scheltier kafa, zehn Euro gem, d` Mathe-Hausaufgab schreim oder dir morgen friah de Zähn putzen? Oder huifst du mir einfach so bei unserer Ermittlung?“ Volltreffer! Wenn ir-gendoaner was von na Ermittlung erzählt, dann ist mei Bruada immer dabei, dann macht er ois mit! Sogar so an Ladn wia „Gwandkaufhaus“! „Oh mei, Luggi, sog des doch glei! Klar bin i dabei!“ Luggi war so sehr dabei, dass er seinen Kopf zwischen die grünen Oberteile auf der rechten Seite steckte und von dort aus die Umkleidekabinen beobachtete! Bra-ver Luggi, genau die mussten wir nämlich beobachten! „Do is sie, de do, de suach ma!“, flüsterte ich, als eine schicke Frau in einer absolut

unschicken Grauhose auftauchte, eine weiße Bluse und eine schwar-ze Hose von zwei Ständern zog und damit in der ganz linken Kabine ver-schwand. „Ehrlich, de muass sich dringend moi was Neus kafa, die schaugt ja echt ätzend aus!“, fand Luggi, der super Experte, aber er lag natürlich richtig. „Ob de zwoa Teile do helfa?“ Sie halfen wahrscheinlich nicht oder wenigstens nicht richtig, denn die Frau holte sich Nachschub. Erst noch eine weiße Bluse und ein blaues Strickteil und dann noch eines mit Pelz am Kragen. Hose war wahrscheinlich nicht gut, sie griff sich einen Rock, einen kurzen, und dann noch einen geschlitzten. Alles nichts, irgendwie, der Vorhang ging nämlich auf und die Dame brachte drei Teile zu der „Nee-die-Sachen-will-ich-nicht!“-Stange zurück.Die drei anderen ließ sie einfach in der Kabine und zur Kasse trug sie nichts! „Oh mei, jetzt ham ma doch koa Die-bin dawischt!“, meiterte Luggi und sah mich an. „Wieso ned?“ sagte ich. Und jetzt seit ihr dran. Wisst ihr, ob wir eine Diebin erwischt hat-ten oder ob wir echt keine erwischt hatten?

Oide Wiesn - Bürgerball

Am 16. Januar 2015 findet um 20.00 Uhr der 2. Traditionsball im Deutschen Theater statt. Unter dem Motto „Von der Lederhose bis hin zur Bürgertracht“ sind alle Freunde des bayerischen Brauch-tums herzlich eingeladen, in baye-rischer Kleidung zu feiern.

I s a r g a u - B l a t t lJanuar 2015 - Seite 2Informationen aus dem Isargau Bayerische Heimat- und Volkstrachtenvereine e. V.

06.01.2015 10.00 Uhr Dreikönigstreffen im Bürger- zentrum Oberschleißheim 06.01.2015 17.00 Uhr Dreikönigssingen in Wartenberg11.01.2015 09.30 Uhr Sachausschusssitzung Musik- warte, Vereinsheim Dorfen16.01.2015 20.00 Uhr Oide Wiesn Bürgerball, Deutsches Theater 31.01.2015 / 01.02.2015 Vorständeseminar in Kreuth07.03.2015 10.00 Uhr Musikseminar in der Kreismusik- schule Erding, Thema: „Jodeln und Weisenblasen“09.03.2015 19.30 Uhr Sänger- und Musikantentreffen in Moosburg, Gasthaus Schnaitl12.03.2015 19.30 Uhr Sachausschusssitzung Brauch- tumswarte im Bürgerpark Oberföhring14.03.2015 10.00 Uhr Musikseminar in und mit der Wastl-Fanderl-Musikschule in München, Thema „Raffele und andere Saiteninstrumente“15.03.2015 14.00 Uhr Jugendhoagarten in Allach, Schießstätte19.04.2015 09.00 Uhr Frühjahrsgauversammlung im Bürgersaal in Ismaning19.04.2015 13.00 Uhr Sachausschusssitzung der Vorplattler und Vortänzer mit Gesamtvorplattlerprobe23.04.2015 19.30 Uhr Preisrichterschulung im Pasinger Vereinsheim26.04.2015 08.00 Uhr Gauwertungsplatteln Heide Volm Planegg11.05.2015 19.30 Uhr Sänger- und Musikantentreffen in München-Neuhausen, Gaststätte „Zur Linde“ Sadeler Str. 20, 80638 München14.05.2015 08.00 Uhr 55. Trachtenwallfahrt des VTV Wartenberg, Fraunberg04. – 07.06.2015 Jugendwochenende Erlach13. / 14.06.2015 Stadtgründungsfest München27.06.2015 19.30 Uhr Gauheimatabend in Wartenberg10. - 12.07.2015 Jugendleiterschulung in Otzing13.07.2015 19.30 Uhr Sänger- und Musikantentreffen

IsargauJahresübersicht 2015

09.08.2015 08.00 Uhr Bayerischer Löwe in Thierhaupten05. / 06.09.2015 Gredinger Trachtenmarkt14.09.2015 19.30 Uhr Sänger- und Musikantentreffen in München-Großhadern11.10.2015 09.00 Uhr Herbstgauversammlung im Bürgersaal in Ismaning 11.10.2015 13.00 Uhr Sachausschusssitzung der Vorplattler und Vortänzer mit Gesamtvorplattlerprobe24.10.2015 19.30 Uhr Volkliedersingen im Isargau in Kirchseeon, ATSV-Halle05.11.2015 19.30 Uhr Mundart- und Brauchtumsabend im Bürgerpark Oberföhring08.11.2015 13.00 Uhr Gaujugendtag, Heide Volm, Planegg09.11.2015 19.30 Uhr Sänger- und Musikantentreffen Osterfeldhalle in Ismaning13.11.2015 19.30 Uhr Herbstvolkstanz29.11.2015 17.00 Uhr Adventsingen des Isargaues in Dorfen20.12.2015 09.00 Uhr Schmied von Kochel Gedenkfeier, München

Änderungen vorbehalten!

Jugendhoagarten 2014 beim Trachtenverein "Goldachtaler

Eicherloh e.V."

Am 09. November war es mal wie-der soweit. Nach wochenlangen Tanzproben, dem Einüben der mu-sikalischen Vorträge und des The-aterstücks sind die Mitglieder der Trachtenjugend bereit. Jetzt muss noch der Rahmen für den nachmit-täglichen Jugendhoagarten der Goldachtaler Eicherloh geschaffen werden.Am Vormittag treffen sich Betreuer, Eltern und Verwandte im Bürger-haus um Tische aufzustellen, den Saal zu dekorieren, Getränke, Ge-schirr und Gläser herzurichten. Die Bühne wird ein letztes Mal kontrol-liert, die Technik überprüft. Genau-so motiviert wie die jungen Darstel-ler verrichten die ehrenamtlichen Helfer und Freiwilligen Ihre Arbeit. Pünktlich um 13:30 ist der Einlass. Der Saal füllt sich mit 150 Besuchern und 30 Akteuren. Alle Stühle sind besetzt. Die Stimmung ist prima, die gestifteten Kuchen ebenso lecker wie die Bedienungen aufmerksam. Um 14:00 kann es endlich losgehen.

Nach dem Grußwort der Jugend-leiter beginnt das Programm. Hier zeigen die Kinder und Jugendlichen des Trachtenvereins, was sie seit der Sommerpause eingeübt haben. Nach den Tanzvorführungen der Kinder- und Jugendgruppe, flotten Plattlern, herbstlichen Gesangs- und Musikdarbietungen wird noch der Einakter "Der bayerische Pi-casso" von Maximilian Vitus, auf-geführt. Ganz in der Tradition des Bauerntheaters führt die Jugend-theatergruppe eine typisch baye-rische Geschichte um Liebe, Kunst, Realitätenbesitzer und Hungerlei-der auf.

Als der Hoagarten gegen 17:00 langsam zu Ende geht, sind die Zu-schauer zufrieden und die jungen Tänzer, Musiker und Schauspieler stolz auf Ihre Leistung. Die fleißigen Helfer räumen noch auf, waschen ab, bauen Bühne und Technik zu-rück. Das Licht wird ausgeschaltet. Es war ein schöner Nachmittag.

Text Otto Ilse

Volkstanz beim VTV Wartenberg

Sternpolka und Marschierboa-rischer: Diese alten Volkstänze wur-den am Samstag, 4. Oktober, im Gasthaus Reiter begleitet von der Dorfner Musi neu belebt. Für jene, die gerne das Tanzbein schwingen wollten, aber so spezielle Tänze nicht beherrschten, war das kein Problem, denn Vortänzer Karlheinz Vogl machte es vor und gleich beim Aufmarsch waren alle auf der Tanz-fläche. Der Vorsitzende des Volks-trachtenverein Josef Korber war hoch erfreut, dass er wieder viele

Trachtlergruppen von zahlreichen ...

I s a r g a u - B l a t t lJanuar 2015 - Seite 3Informationen aus dem Isargau Bayerische Heimat- und Volkstrachtenvereine e. V.

Ehrungen langjähriger verdienter Mitglieder beim H.u.V.T.V.

Falkenstoaner Stamm München

Traditionsgemäß ehrt der Trachten-verein „Falkenstoaner Stamm“ München langjährige verdiente Mitglieder immer am letzten Ver-einsabend im November in seinem Vereinslokal „Am Hachinger Bach“, Krehlebogen 13 in München-Per-lach. Auch diesmal konnte 1. Vor-stand Werner Harzer wieder vielen Mitgliedern für deren Vereinstreue die Ehrennadel überreichen und je-den Einzelnen für seine wertvollen Verdienste im Verein danken:- Gneißl Simone für 10 Jahre- Pinkl Brigitte für 10 Jahre- Weilbach Ilse für 10 Jahre- Harzer Roland jun. für 20 Jahre- Zimmermann Erika für 30 Jahre- Lindermaier Josef jun. für 35 Jahre- Harzer Roland sen. für 45 Jahre- Funk Lilo für 50 Jahre- Funk Hans für 50 Jahre

Nikolausfeier Wartenberg

Erstmals legte der Volkstrachten-verein heuer seine Weihnachtsfei-ern für die Kinder und Erwachse-nen zusammen. Dies erwies sich als gute Lösung und auch die traditio-nellen Ehrungen zu diesem Anlass fanden wieder den passenden Rah-men. Nach einer Begrüßungsmusik, bei dem Vroni, Isabell, Katharina, Maxi und Simon unter Leitung von Ursel Adelsberger ihren ersten mit viel Beifall versehenen Auftritt hat-ten, begrüßte Vorsitzender Sepp Korber seine Gäste, darunter auch Ehrenvorstand Rupp Egger und Alt-vorstand Leo Melerowitz. Sein Dan-keschön galt vielen Ehrenamtlichen im VTV, ohne die es kein funktio-nierendes Vereinsleben gäbe. In einem bunten Reigen gab es dann Gedichte und Verse und advent-liche Lieder und ein ganz reizend gespieltes Weihnachtsstückl durch den VTV Nachwuchs. Während des Spiels war auch der Nikolaus (alias Paul Adelsberger) und sein Krampus (Florian Maier) gekommen und es gab nach lobenden und mahnenden Worten für alle anwesenden Kinder ein süßes Päckchen. Denn der Ni-kolaus war natürlich an seinem Na-menstag und bei so schönem Thea-terspiel ganz milde gestimmt. Nach einer Pause und der Einstim-mung durch die Deandlmuse gab es dann im zweiten Teil des Abends die Ehrungen langjähriger aktiver und passiver Mitglieder. Bürgermei-

ster Manfred Ranft und Sepp Korber ehrten dabei: für 25 Jahre aktiv: Josef Dichtl, Hans Voichtleitner; für 25 Jahre passiv: Birgitt Blumoser, Georg Blumoser, Gertraud Gassl-huber, Barbara Maier, Maria May- er; für 40 Jahre aktiv: Magdalena Allwang, Josef Hellinger, Otto Klug, Josef Mayer; für 40 Jahre passiv: Sebastian Baumann, Anton Krieg-maier und Rosa Mayer. Für 50 Jahre passiv stand Max Kammerer an, der verhindert war und dem die Urkun-de persönlich noch überbracht wird.

Den weiteren Teil des Abends ver-süßten die Wartenberger Sänge-rinnen, die VTV Kinder mit Musik und Gesang und am Ende stimmte der gesammte Saal in das Lied“ Vo-traamt und voschlafa“ ein, bevor der Nikolaus dann den erwachsenen Trachtlern viel Lob aussprach und kleinere Schandtaten erwähnte.

Foto v. r.: Bürgermeister Manfred Ranft, VTV Vorsitzender Sepp Korber, Kassiererin Alexandra Floßmann und 2. Vorsit-zender Paul Adelsberger sowie 1. Schriftführerin, Pressewart und Gaupressewart Julia Gebhart (li) mit den langjährigen Geehrten v.l. stehend Sebastian Baumann, Maria Mayer, Otto Klug, Josef Hellinger, Anton Kriegmaier, Barbara Maier, Ge-org Blumoser, Birgitt Blumaser, Hans Voichtleitner, sowie v,l. sitzend Josef Mayer, Gertraud Gasslhuber, Rosa Mayer, Mag-dalena Allwang und Josef Dichtl

... benachbarten Volkstrachtenver-einen begrüßen konnte. Gleich nach dem Auftanz hieß es dann Walzer und verschiedenste Polkas folgten. Die alten Trachtlerhasen hatten auch keine Probleme die richtigen Tanzschritte beim Knödldrahna oder Rehberger Landler auf‘s Par-kett zu legen. Sogar ein Mexika-nischer Walzer, ein Italiener und ein Woaf hatten sich ins Tanzprogramm eingeschlichen und sorgten für viel Heiterkeit. Passend zum Abend gab es natürlich bayerische Brotzeiten. Zum Schluss beendete das Lied "Kimmt schee hoamle de Nacht" spätabends einen gemütlichen, echt bayerischen Trachtenabend.

Jahrtag des HuVTV Schmied von Kochel München-Sendling

Bei strahlendem Sonnenschein aber dennoch frischen Temperaturen tra-fen sich am 4. Advent Sonntag früh wieder zahlreiche Trachtlerinnen und Trachtler zu unserem alljähr-lichen Gedenken an die gefallenen Bauern der Sendlinger Mordweih-nacht von 1705. Wir konnten mit der Standarte des Isargaues 28 Fahnenabordnungen von Trachten- und Ortsvereinen, Ehrengäste aus Landtag, Bezirksrat und Stadtrat, u. a. den Landtagsabgeordneten Andreas Lorenz und den 2. Bürger-meister der Landeshauptstadt Mün-chen, Josef Schmid, Mitglieder des Isargauausschusses und viele inte-ressierte Bürger/-innen aus Send-ling begrüßen.

Herr Pfarrer Frank zelebrierte die schöne Messe mit großer Freude und heimischen Dialekt in der groß-en und vollbesetzten Margareten-kirche in der Meindlstraße. Für die musikalische Untermalung mit der Bauernmesse von Annette Thoma sorgte wieder der „Dreigsang“ un-seres Brudervereines Hachingerta-ler Unterhaching unter der Leitung von Toni Trost. Im Kirchhof der alten Sendlinger Kirche legten am Denkmal der Ober-landler Bauern Stadtrat und Frakti-onsvorsitzender der SPD, Alexand-er Reissl, für die Landeshauptstadt

München und Vorsitzender, Mar-kus Lutz, für den Bezirksausschuss München-Sendling Kränze nieder.Auch der 1. Gauvorstand, Michael Unruh, ließ es sich nicht nehmen für den Isargau wieder ein Kranz-gebinde niederzulegen. Alle Redner dankten u. a. in ihren Ansprachen unserem Verein, dass er die Erinne-rung an die tragischen Ereignisse durch die alljährliche Veranstaltung aufrechterhält.Abschließend legte unser 1. Vor-stand Herbert Reich einen Kranz nieder, ehrte mit einigen Worten die Verstorbenen unseres Vereines, ins-besondere erinnerte er an unseren ehemaligen Ehrenvorstand Herbert Reich, der vor 10 Jahren von uns ge-gangen ist. Herbert dankte im Namen unseres Vereines allen Gästen für ihr Kom-men und wünschte ein frohes Weih-nachtsfest.Die Veranstaltung klang dann in der Gaststätte „Spektakel“ unter der musikalischen Begleitung der Au-binger Blaskapelle aus.

WIR GRATULIEREN

Januar 2015 - Seite 4Informationen aus dem Isargau Bayerische Heimat- und Volkstrachtenvereine e. V.

I s a r g a u - B l a t t l

GlückwünschePartnachtaler-Stamm

Am Samstag, 6. September konnten wir im Rahmen unserer 100-Jahr-Feier einige langediente Mitglieder ehren. Diese sind unser langjähriger Revisor Josef Kronawitter, 20 Jahre, Ida Pieringer 25 Jahre, unser Ehren-mitglied Anni Altmann 35 Jahre, unsere Deandlmutter Hildegard Et-terer, 40 Jahre und unser langjäh-riger 1. Vorplattler, 1. Vorstand und Ehrenvorstand Alfred Etterer, 65 Jahre.

Alle Partnachtaler Deandl und Buam bedanken sich für die langjährige Vereinstreue und das unermüdliche Engagement und wünschen den Geehrten alles Gute, viel Gesund-heit und noch jede Menge gemein-samer Jahre. Vergelt‘s Gott

Norbert F. Ott, 1. Schriftführer

v. L. Josef Kronawitter, Hildegard Etterer, Alfred Etterer, Ger-hard Etterer (stehend), Anni Altmann, Ida Pieringer

GTEV „Raintaler“ München

Unser Vereinsjahr begann gleich mit einem runden Geburtstag. Unser Vereinsdeandl Annemarie Seufert feierte ihren 60. Geburtstag mit uns im Verein. Am ersten Vereinsabend

nach der Sommerpause durften wir dann unserem Revisor Seufert Hans zum 75. Geburtstag gratulieren.

Brünnstoana München

Im Rahmen eines Vereinsabends im Juli konnten wir den 60. Geburtstag von Brigitte Ischep feiern. Brigitte

kam 1978 als passives Mitglied zum Verein. Erster Vorstand Adolf Haller jr. gratulierte im Namen al-ler Mitglieder zum Geburtstag und

- Brand Erich für 50 Jahre- Gneißl Toni sen. für 60 Jahre- Lengl Anton für 60 Jahre- Spanfelner Maria für 65 Jahre

Besonders herzlich bedankte sich 1. Vorstand Werner Harzer bei Eh-renmitglied Roland Harzer sen., der sich in vielen Ämtern engagierte und zudem seit den 70er Jahren der Vereinsmusiker und auch Chef der „Falkenstoaner Tanzlmusik“ ist. Aber auch bei Ehrenvorplattler Toni Gneißl sen., für seine 60 jäh-rige Treue und die damit verbun-dene 41jährige Ausschussmitarbeit im Verein. Bei Ehrenmitglied Anton Lengl hob Vorstand Werner Harzer zu den 60 Jahren Vereinstreue auch die über ¼ Jahrhundert lange Tätig-keit als 2. Schriftführer hervor. Mit dem Vereinsehrenzeichen „für Besondere Verdienste“ dankte der Verein seinen langjährigen Mitglie-dern Maria Spanfelner und Monika Gahr ganz herzlich. Beide Vereins-deandl repräsentieren und unter-stützen den Verein vorbildlich und engagiert.Ganz besonders dankte der Verein seinem langjährigen Mitglied Max Raab für sein ehrenamtliches Enga-gement im Verein und im Gau und 1. Gauvorstand Michael Unruh und 2. Gauvorstand Anderl Schweiger überreichten ihm dafür das „Gol-dene Gauehrenzeichen“ des Isar-gaues München.

Eine besondere Auszeichnung er-

v. L. 1.Gauvorstand Michael Unruh – Max Raab -2. Gauvor-stand Anderl Schweiger

bedankte sich bei ihr für die lang-jährige Treue zum Verein. Er über-reichte ein kleines Präsent und wünschte ihr für die Zukunft alles Gute, vor allem natürlich gute Ge-sundheit. Wir hoffen, dass wir mit Brigitte Ischep noch einige „Runde“ feiern dürfen.

*Am letzten Vereinsabend vor der Sommerpause konnten wir den 80. Geburtstag von Veronika Glaser fei-ern.

Seit 1996 ist Veronika zusammen mit ihrem Mann Hermann als Mit-glied bei uns im Verein. Es sind nur wenige Vereinsabende oder Feste, bei denen sie in dieser Zeit nicht da-bei war. Erster Vorstand Adi Haller jr. bedankte sich bei Veronika für diese Unterstützung, gratulierte im Namen der anderen Vereinsmit-glieder und überreichte ein kleines Geschenk vom Verein.Einen kulinarischen Genuss berei-tete uns Willi Kölbl, der den ganzen Abend am Grill geschwitzt und Ste-ckerlfisch gebraten hat.

Christa Böhm, Schriftführerin

v. L. Brigitte Pinkl – Josef Lindermaier jun. – 1, Vorstand Werner Harzer - Monika Gahr – Simone Gneißl – Erika Zimmermann – Roland Harzer jun. – Ilse Weilbach –Roland Harzer sen. – Toni Gneißl en. – Maria Spanfelner – Anton Lengl – Max Raab

hielt tags zuvor unser Mitglied Josef Zapf, dem die „Ehrenmedaille für Verdienste um die Volkskultur in München“ verliehen wurde. Brigitte Pinkl

Januar 2015 - Seite 5Informationen aus dem Isargau Bayerische Heimat- und Volkstrachtenvereine e. V.

I s a r g a u - B l a t t l

Impressum: Isargau-Blattl erschienen am 06.01.2015 Herausgeber: Isargau, Bay. Heimat- und Volkstrachtenvereine, Sitz München e. V. Verantwortlich: Michael Unruh, 1. Gauvorstand Melanie Schmeißer, Gauschriftführer Postanschrift: Michael Unruh, Perlacher Straße 124, 81539 München Mailadresse: isargau-blattl@isargau.de Verteilung über Mailverteiler bzw. Abruf unter www.isargau.de Erscheint: alle 2 Monate Nächste Ausgabe: 01.03.2015 Gefördert durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München

U N S E R E T O T E NBirkenstoana Stamm

Oberschleißheim

Am 27.Oktober erhielten wir die traurige Nachricht, dass ein großes Trachtlerherz unseres Vereins für immer aufgehört hat zu schlagen.

Nach langer Krankheit ist unsere Anna Cermak im Al-ter von erst 65 Jahren von uns gegangen. Anni war viele Jahr-zehnte als ak-tives Mitglied in unserem Verein am Gaufest und Trachten- und Schützenzug da-

bei. Und noch auf Ihrem letzten Weg wurde für jedermann sichtbar, dass hier eine echte Trachtlerin zu Grabe getragen wird: mit Deandlhut auf dem Sarg, begleitet von Dingen, die sie neben Ihrer Familie gern hatte: frische Weißwürst, a resche Brez’n und Ihr geliebter HTB, den sie so gern gelesen hat. Vorstand Hermann Meister wür-digte am Grab Ihre Verdienste um unsere gemeinsame Trachtensache und versprach, unsere Anni nie zu vergessen. Liabe Anni, halten wir es so wie in dem Lied, das nur für Dich in der Aussegnungshalle gespielt wurde: „Amoi seg’n ma uns wieder“ Deine Birkenstoana Deandl und Buam

Franz Kellner, Schriftführer

Geigerstoana München-Laim

Die Nachricht des plötzlichen Todes unseres 1. Vorstandes Albert Kling am 15.10.2014 traf uns Geigerstoa-na völlig unerwartet und mit voller Wucht. Mit Berte als Seele des Ver-

eins, zählt dieser Tag ohne Zwei-fel zu einem der Schwärzesten und Traurigsten in der bisherigen Geschichte der „Geigerstoana“.Als er 1967 zum Verein kam, war er mit Leib und Seele Tracht-ler. Bereits 1969

wurde er zweiter Vorplattler und schon ein Jahr später erster Vor-plattler. Dieses Amt führte er mit großem Einsatz, bis er 1987 zum zweiten Vorstand und 1994 zum er-sten Vorstand gewählt wurde. 20 Jahre lang erfüllte er dieses Amt mit großem Pflichtbewusstsein und wir „Geigerstoana“ konnten uns keinen besseren Vorstand für unseren Ver-ein wünschen. Bertes ganzes Herz gehörte den „Geigerstoana“, mit denen er durch dick und dünn ging, bis zu seinem letzten Tag. Auf ihn konnten sich alle verlassen. Auch im Gau hat er sich immer wieder ver-dient gemacht und wurde deshalb 2012 mit dem Gauehrenzeichen be-lohnt. Am 22.10.2014 mussten wir nun von unserem Berte Abschied nehmen. Zahlreiche Fahnen beglei-teten ihn beim Seelengottesdienst in Allach und anschließend nach der Aussegnung im Westfriedhof auf seinem letzten Weg zum Grab. Mit einer Grabrede verabschiedeten sich unser zweiter Vorstand Micha-el Eberl, erster Vorstand Werner Jo-ckisch von den“ Stoahaus’n Kurz“, sowie erster Vorstand Peter Härter

vom Patenverein“ Mittenwalder Stamm“. Unser Dank gilt allen Pa-ten- und Brudervereinen die un-seren Berte auf seinem letzten Weg begleiteten. Lieber Berte, wir “Geigerstoana“ können dir nur noch danken für all die vielen schönen Jahre, die wir mit dir verbringen durften. In un-serer Mitte wird immer ein Platz für dich sein. Ganz staad und leise und ohne a Wort,bist Du ganga von uns fort.Hob tausend Dank für Deine Mia,vergessn werden mia Di nia.Berte pfiad de! Deine Geigerstoana

Veronika Hauptenbuchner & Gabriele Gerbl

Annemarie und Hans sind langjäh-rige, treue Mitglieder bei uns Rain-talern. Mit ihrer lustigen Art sorgen sie für gute Stimmung bei unseren Vereinsabenden. Wir wünschen Bei-den viele fröhliche Jahre bei guter Gesundheit.

*Ein großes Fest im Juni war der 60. Geburtstag von unserer Revisorin Sonja Böck. Sonja lud uns Raintaler

zusammen mit ihrer Familie und vielen Freunden zu einer großen Feier mit Mu-sik, Gesang und Tanz ein.Liebe Sonja wir wünschen Dir alles Gute für's neue Lebens-jahrzehnt und

bedanken uns für die Einladung.*

Fini Vogl ist seit 46 Jahren Mitglied bei uns Raintalern. Im Mai konn-te sie ihren 75. Geburtstag bege-hen. Kony Schneider, seit 1970 ein Raintaler, wurde im Juni 80 Jahre alt. Leider können beide aus ge-sundheitlichen Gründen nur wenig am Vereinsleben teilnehmen. Wir gratulieren herzlich zum "runden" Geburtstag, wünschen gute Besse-rung und alles Gute für die näch-sten Jahre.

M. Beckert, SchriftführerinGTV Isartaler Moosburg

Die traditionelle Weihnachtsfeier mit Ehrungen der Isartaler Tracht-ler fand im Dezember im Gasthof Drei Tannen statt. Ein sehr vielsei-tiges Programm stand auf den Plan. Zu Beginn spielte die eigene Klari-nettenmusik. Im Anschluss kam die Begrüßung durch den 1. Vorstand Baldauf Irmgard. Es spielten die Kinder auf Ihren Instrumenten. Ma-nuela las ein Gedicht vor. Auch der Nikolaus ist gekommen und hatte einiges über die Kinder, Jugend-lichen und über die Vorstandschaft

Das Bild zeigt die beiden Geehrten (Gertraud Seipp und Irmgard Baldauf), sowie unsere Jugendgruppe, die beiden Jugendleiter und den 1. Vorplattler.

zu berichten. Jedes Kind bekam vom Nikolaus ein kleines Päckchen. Im Anschluss fanden die Ehrungen für langjährige Mitglieder statt. So wurde Gertraud Seipp (15 Jahre), Irmgard Baldauf und Albert Büchl (jeweils 25 Jahre), Rudi Hüttinger (40 Jahre) geehrt. Danach bekamen unsere Kinder und Jugendlichen auch Urkunden für die Teilnahme am Preisplatten und am musika-lischen Jugendhoagartn.

Alexandra Hirsch, 2. Vorstand