28AmtsblattStadt Isny Isnyaktuell

Isnyer Wirtschaftsanzeiger mit dem Amtsblatt der Stadt IsnyNr. 28 | 16. Juli 2014

Spätestens wenn das Zirkuszelt wieder in der idyllischen Umgebung am Baggersee Burkwang steht, wissen alle: Das Isnyer Theaterfestival beginnt! Aber nicht „nur“Theater – die Organisatoren werden auch 2014 wie in jedem Jahr eine bunte Palette an altbekannten und neu entdeckten Künstlern, Musikern, Comedians, Kabarettis-ten und Kleinkünstlern auf die Bühne bringen. Ein vielseitiges Workshop-Programm ergänzt die Abendveranstaltungen im Zelt. (Lesen Sie dazu die Seiten 13 und 14).

Wangen im Allgäu

Autowelt Dreher GmbH, Firmensitz: Zeppelinstr. 14–16, 88239 Wangen im AllgäuTel. 07522 / 7957-0 · www.toyota-dreher.de

1������������ ����������� ����� ����������������������������!�����"���#�������$�%������ ����� �������������&������ '-�� �"����(����%���)����� �����*�+���%����; ����<��=�(���� ������������������=�>=>?�@�+������������ ����� ���� '+����<�������BC�E������=��� ����� ������+� ����IJ����� �(��� ��#�KB�L�� �=�K>=>?�@��J �(��� ���� �KB�L�� �=�$� �����+�� ��#���J#� )�������� �M��� �(����=����N??=??�@�O�$��PN?=??�@=�� ������ #������+�������+�������� ������������ ���-M� � ����<�������BC�E��������� �$�%����� ����#�����+#�Q2 Das Go-Fun-Yourself Finanzierungsangebot3��J �����"��R�S����%�����=��=?�����$���+���N������U�������� ��#�Q����� ���!�PKQNC>=��@=�"�������!�BQ>??=��@=����+������U����� ���!�NQV??=��@=�(������ ������#�� ���XQCC>=��@=�����+�#�� ��!�>Q?>N=��@=��� � �����������BC�E�����=���#����� �U�������!�P=>V[=��\����M� �L�� ������!�P=>>[=�BC�+��Q�&�������>V�@Q������������ ���-����#�������� �������+�]�������������^C��"#�Q�B�_"���Q3�;���"���#����� �$�%����� ����#�����+#�=�$�%����"�����N=�N?XNX��`��Q�( �#����������+������$�%������ � ����'���� �Q������#���"�� ������������+�����#����+�B?Q?>QK?PcQ�d��� �"������M� +��������� ������M� � '���+�� � � �#����++�� ��� ��-hensgeber.

� ������\M� # �������� � ��O�j� � ��O��+#���� ��N=?�c=NOB=C�B=cOc=P�B=X��OP??�+=�*R2-;+�����������+#���� ��>N�XX��O�+�������;d�E���M� ��� ���Q�"##Q�������"��R�S����%�����Q

Jetzt bei Dreher Probe fahren!AYGO x-play touch, 1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS),5-Gang-Schaltgetriebe, 5-Türer

k�PNq�<�����+���������������#� • manuelle Klimaanlagek�E���+�����"����%���+�S���������+���&J����� ��+� �

2FÜR NUR

1

mtl. versichern9,90 €

UND NUR

���������� ��97 €

ANZEIGE

2Isny aktuell 16. Juli 2014Isny aktuell

Festspiele Wangen

Im Zunftwinkel Wangen

„Spiel‘s noch einmal, Sam“

Komödie von Woody Allen

31. Juli bis 31. August

Freitag bis Sonntag, 19.30 Uhr

Karten: 25 €, ermäßigt 15 €, Gruppe 17 €

„Das Dschungelbuch“

von Konstantin Wecker

7. bis 31. August

Freitag und Samstag, 15.30 Uhr, Sonntag 11.30 Uhr

Karten: 14 €, ermäßigt 7 €, Gruppe 10 €

Vorverkauf:

Gästeamt Wangen, Telefon 07522 74211

www.suedfinder.de/ticket

oder an der Abendkasse

www.festspiele-wangen.de

10 % Ermäßigung erhalten Besitzer einer AboKarte!

Dance Studio& Tanzschule

Kornhausgasse 10 88316 IsnyTel. 0171-2089496

E-Mail: elifsdancestudio@gmx.de

��������������� �������������Website www.elifs-dancestudio.de

Sonnenuntergangsklänge

in der Schweineburg am Samstag, 19. Juli 2014, ab 19.00 Uhr

Genießen Sie unsere wunderschöne Gegend

Veranstalter:

Musikkapelle Gestratz, Verkehrsverein, Gemeinde Gestratz

Parkmöglichkeit: Von Tannen Richtung Schweineburg

entlang der Gemeindestraße!

Ab Altringenberg Richtung Schweineburg

ist von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr gesperrt.

Mayer & Kloos GmbH������������� ���������������������� �� ���� � ������� !"#$"�%��$�����&���###&!"#$"�%��$�����&��

'()$�*����+��,�����

������

�����

-�����������*����+�$�#�����

-

Raiffeisenmarkt

☞BAG

Backshop!täglich ab 7.30 Uhr

Lätta Halbfettmargarine 250-g-Becher e –,99Lorenz Saltletts Classic 250-g-Pack. e 1,11Buitoni Ital. Pasta je 500-g-Btl. e –,66Knorr Fix je Btl. e –,49Amaro Ramazzotti 0,75-l-Fl. e 8,88Felix Katzennahrung je 400-g-Dose e –,44

Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrische je Pack. e 2,22Knoppers 8er-Pack. e 1,39Zentis Frühstückskonfitüre je 200 g e –,59Active O2 je 0,75-l-Fl. e –,88Di Alfino Amaretto 0,7-l-Fl. e 3,99Persil Pulver/Gel je 14/15 WL e 3,79

Ofenfrisches Blumenrad 530 g e 2,50

Ofenfrische Quarktasche Stück e –,99

Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung:

Deutschland Novita-Salat Stück e –,44Spanien Trauben hell kernlos kg e 2,99

Holland Paprika-Mix 500-g-Pack. e 1,29Ital./Frankr. Nektarinen kg e 1,79

Garten aktuell

Ferramol Schneckenkorn 1-kg-Pack. e 10,99 Compo Wespen- Power-Spray

500-ml-Dose e 11,99

Neudosan Blattlausfrei AF 500-ml-Fl. e 9,99Euflor Spezial- Kalkstickstoff 5 kg e 9,49

Öffnungzeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr

Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr

88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25

Metzgerei Wegmann:

Wurst der Woche:

Eierpastete 100 g e –,92Käsegriller Paar e 1,30Fleischsalat 100 g e –,79Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag)

Cordon bleu küchenfertig gefüllt,

mit magerem gekochtem Schinken und Käse 100 g e –,96

Aus unserer Lebensmittelabteilung:

Neues Ringtheater Isnywww.kino-isny.deTelefon 0 75 62/86 42

Machen Sie sich fit!!! in der Tanzschule Magg!www.magg-tanzschule.de

Telefon 0 75 62/98 13 98

Gewohnheiten und Glaubenssätze

auflösen in Hypnose

www.hypnose-isny.de

jeden Mittwoch

3 Isny aktuell 16. Juli 2014 Isny aktuell

Amtsblatt der Stadt Isny

Stadtnachrichten 4

Ortsnachrichten 5

Isny Rundschau 6

Kirchenblatt 7

Isny erleben

Veranstaltungsübersicht 10

Senioren/Geburtstage 11

Ausstellungen 11

Sonntagsdienste 12

Führungen 12

Impressum 15

InhaltAm 20. Juli 2014 treffen sich Oldti-mer-Freunde mit und ohne Gefährt inGroßholzleute. Beim 16. Oldtimer-treffen werden wieder Hunderte guterhaltene Oldtimer erwartet.

Im vergangenen Jahr haben sich fast 600Traktoren, Autos und Motorräder rundum das Dorfgemeinschaftshaus in Groß-holzleute herum eingefunden und wur-den von Oldtimer-Liebhaber bestaunt. Auch in diesem Jahr werden ab 9 Uhr gutgepflegte und bis zu 100 Jahre alte Fahr-zeuge auf dem Festgelände erwartet.Nach Typen und Marken sortiert könnensie den ganzen Tag von allen Besuchernbetrachtet werden. Über Argen, Bolsternang zurück nachGroßholzleute führt die Rundfahrt, zuder alle Fahrer eingeladen sind. Alle Teilnehmer erhalten ein kleines Dankeschön.

Die Allgäuer Meisterschaft im Traktor-Ziehen wird auch dieses Jahr für Frauenund Männer stattfinden. Als Hauptpreiskönnen 100 Euro und weitere Sachpreisegewonnen werden.

Ab 10.30 Uhr wird derFrühschoppen durchdas „Gehrenbach En-semble“ aus Maierhö-fen musikalisch um-rahmt. Für das leiblicheWohl ist bestens ge-sorgt.

Oldtimer können bestaunt werden

Bei der Rundfahrt

präsentieren sich

die Fahrzeuge ein-

zeln dem Zuschau-

er. Foto: oh

Informationen auf www. oldti-

mertreffen-grossholzleute. Die

Freiwillige Feuerwehr Großholzleute

und der Trachtenverein Schwarzer Grat

freuen sich auf viele Besucher.

ISNY - Viva la Musica – in das Mutter-land des Gesangs führte die diesjäh-rige Konzertreise des Jugend- undKammerchores und des Akkordeonor-chesters der JugendmusikschuleWürttembergisches Allgäu. Rund 50Mädchen (und einige wenige männ-liche Vertreter) aus Wangen und Isnywaren in den Pfingstferien von Prato,der Partnerstadt Wangens, eingela-den worden.

Vorbereitet und begleitet wurde diefünftägige Reise von Lucia Keller, diedank kundiger Führung dafür sorgte,dass die Reisenden in dieser kurzen Zeitkulturelle Höhepunkte der Toskana ken-nen lernten, Zeit zum Proben und für ge-meinsames Musizieren fanden, Gelegen-heit hatten, sich von den Auftritten undBesichtigungen am Meer zu erholen –und die Spiele der Fußballweltmeister-schaft zu verfolgen. „Die Partnerschaftmit Prato ist sehr lebendig“, berichtete

Hermann Spang vom Wangener Kultur-amt, der die Chorreise in die befreundeteStadt nutzte, um die nächsten gemein-samen Aktivitäten vorzubereiten. Mit derReise habe Europa für die mitreisendenSchülerinnen und Schüler ein ganz kon-kretes Gesicht erhalten, so Spang.Der Kontakt mit den Vertretern der Stadt

ist auchnachden ita-lieni-schenKom-munal-wahlenunddem da-mit ver-bundenWechselan derSpitzedes Pra-

teser Rathauses herzlich und von großerWertschätzung der Zusammenarbeit ge-prägt. So war es für Benedetta SquittieriPartnerschaftsverantwortliche der StadtPrato selbstverständlich, die Musiker,Sängerinnen und Sänger im eindrucks-vollen Saal des „Palazzo del Comune“ zubegrüßen. Der musikalische Gruß der

deutschen Gäste kam gut an.Voraus gegangen waren erlebnisreicheTage und bewegende Auftritte. Gemein-sam mit dem Kinderchor der MusikschulePrato gestalteten das Akkordeonorches-ter unter Leitung von Vladimir Bussovi-kov sowie der Jugend- und Kammerchorunter Leitung von Christian Feichtmairein lebendiges Konzert in der Kirche San-ta Maria della Pietà. Höhepunkt der Reise war der Auftritt desJugend- und Kammerchores im Baptis-terium an der Piazza dei Miracoli in Pisa.Dank einer Sondergenehmigung durftendie deutschen Sängerinnen und Sängerin dieser fast tausend Jahre alten Taufkir-che einige Stücke zum Besten geben.Zurück kehrten der Chor und das Akkor-deonorchester mit einer Vielzahl von Ein-drücken aus Prato, Florenz, Vinci und Pi-sa, dem Erlebnis, wie Musik berührt undverbindet sowie dem festen Wunsch,bald wieder in die Toscana zurückzukeh-ren.

Jugendmusikschule auf Konzertreise in der Toskana

Der Jugend- und Kammerchor und das Akkordeonorchesters der JMS

sind im Baptisterium nahe dem schiefen Turm von Pisa aufgetreten.

Foto: oh

��� ��������� ������� ����

������ ��� ����� �����������

��� ������������ �����������

��������� ������

��� ������������� ���� ���

������� ! " ����� ���

����� #�������� �� ��� $��������

��� %&���" ��� '����������

����� �� %������������( ����

�������� ��� ���� ��� ����

)�� ������ ��� ��� ����

����������� *

+,-./ 0�����������)��1���

���2 3/4 �5� +.+6 7*/6

����8�����������"������������

���������������"������������

������ � ������ ��������� Sie suchen eine Teilzeitbeschäftigung?Unsere o�ene Ganztagsschule wird größer!Sie haben Lust auf Lern- und Freizeitbetreuung für Schüler der Klassen 5 - 9?

Der Markt Weitnau sucht für die Mittelschule in Weitnau eine/n

Mitarbeiter/in/päd. Fachkraftzur Verstärkung unseres Teams der Nachmittagsbetreuung (Mo.-Do.).Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt ca. 16 Stunden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 28.07.2014:Markt Weitnau, Hauchenbergweg 6, 87480 Weitnau

Nähere Informationen erteilt die Grund- und Mittelschule Weitnau unter der Tel.-Nr. 0 83 75/9 29 39 30

Stellenangebote

Gesucht.

Gefunden.

Südfinder.

südfinder.de

ANZEIGEN

4Isny aktuell 16. Juli 2014Amtsblatt Isny

StadtnachrichtenGemeinderat

Einladung zur öffentlichen Sitzungdes Gemeinderatesam Montag, 21. Juli 2014, 19 Uhr im gro-ßen Sitzungssaal im Rathaus Vorläufige Tagesordnung:(Änderungen vorbehalten)1. Aktueller Bericht des Bürgermeisters2. Anfragen von Stadträten3. Bürgeranfragen4. Bürgerentscheid Südliche Altstadt -Beschluss Termin und Fragestellung5. Restmüll- und Biomüllabfuhr ab 1. Ja-nuar 2016 6. Aktion Herz und Gemüt - Beschlusszum Vertrag mit der Friedrich-Schiedel-Stiftung7. Kindergartenbedarfsplan 2014/20158. „Wasser in der Stadt“ - VorstellungStandort historischer Ochsenbrunnen9. Erneuerung der Schaltanlage imPumpwerk Beuren - Vergabe10. Neufassung der Satzung über dieVerpflichtung der Straßenanlieger zumReinigen, Schneeräumen und Bestreuender Gehwege 11. Neubau eines Einfamilienhauses mitEinliegerwohnung und Garage in Isny,Am Krummbach; Flst.-Nr. 1752- Entscheidung über eine Befreiung12. BekanntgabenIm Vorfeld findet eine nichtöffentlicheSitzung statt.

Nächster Sitzungs-Termin:28. Juli: Konstituierende Sitzung desneuen Gemeinderates mit Verabschie-dung der ausscheidenden Gemeinderäte

Bericht aus der letztenGemeinderatssitzung am 7. Juli 2014In der vergangenen Sitzung des Ge-meinderats vom 7. Juli informierteBürgermeister Magenreuter zu Beginnüber den Eingang des Wahlprüfungs-berichts zur Kommunalwahl am 25.Mai diesen Jahres. In diesem wird er-klärt, dass wie Wahlen gültig und recht-mäßig ausgeführt wurden. Damit sindauch die rechtlichen Voraussetzungenfür die Einberufung des neuen Gemein-derats sowie der Ortschaftsräte erfüllt.Derzeit finden in den Ortschaftsräten diekonstituierenden Sitzungen statt worininsbesondere die neuen Ortsvorstehergewählt werden. Der neugewählte Gemeinderat wird inseiner konstituierenden Sitzung am 28.Juli neben der Berufung der neugewähl-ten Gemeinderäte und der Besetzungeinzelner Gremien auch die Bestätigungder gewählten ehrenamtlichen Ortsvor-steher vornehmen.

Weiter stellt Bürgermeister MagenreuterHerrn Prof. Winfried Schwatlo vor, derfür die Abwicklung des Bürgerbegeh-rens/Bürgerentscheids zur „Südli-chen Altstadt“ als Moderator vor-gesehen wurde. In einer kurzen persönli-chen Vorstellung stellte er sich den an-wesenden Zuhörern vor. Durch seinebereits gemachten Erfahrungen bei ver-schiedenen Bürgerentscheiden, unteranderem in Nürtingen und Offenburg,sowie seine berufliche Tätigkeit als Pro-fessor für Immobilienwirtschaft undKonfliktmanagement ist er für diese Auf-gabe prädestiniert.

Im folgenden Tagesordnungspunkt dis-kutierte der Gemeinderat über das Bür-gerbegehren und die weitere Vor-gehensweise. Er beschloss, dass das Bür-gerbegehren zulässig sei und die Verwal-tung beauftragt wird, bis zurkommenden Gemeinderatssitzung am21. Juli 2014 die Fragestellung gemäßdem Text der Unterschriftslisten auszu-arbeiten. Ebenso wurde die Verwaltung ermäch-tigt für den Bürgerentscheid außerplan-mäßige Haushaltsmittel bis zu einerSumme von 50.000 Euro bereitzustellenund abschließend Herrn Prof. Schwatloals Moderator zu beauftragen.

Im Quartalsbericht zu der finanziellenSituation berichtete Kämmerer Sing überdie aktuelle Entwicklung der Einnahmen-und Ausgabensituation bei der Stadt. Di-verse Mehreinnahmen von z.B. rd.160.000 Euro bei der Einkommensteuerbzw. 100.000 Euro bei der Gewerbesteuerstehen auch Mehrausgaben wie bspw.Sanierungsarbeiten am Kurhaus mit117.000 Euro, Entsorgungskosten fürden Erdaushub des abgebrochenen Hüh-nerstalls in Burkwang mit rd. 80.000 Eurooder Wenigereinnahmen aus dem Aus-gleichsstock für Kindergärten in Höhevon 49.000 Euro gegenüber. Insgesamt betrachtet konnte das Quartaltrotz der nicht eingeplanten Mehrausga-ben bzw. Mindereinnahmen mit 66.000Euro im Plus abgehakt werden. DiesesPlus wurde erreicht, weil unter anderemAusgaben in Höhe von ca. 220.000 Eurofür die Neuverdolung des Stadtbachs aufdas kommende Jahr verschoben wurden.Der aktuelle Schuldenstand der Stadt be-läuft sich auf 9,07 Mio. Euro zuzüglichdes Treuhandkontos für die Stadtsanie-rung in Höhe von 4,47 Mio. Euro sowiedem Treuhandkonto Lohbauerstraße mit4,36 Mio. Euro.

Die nächste Sitzung des Gemeinderatsfindet am 21. Juli 2014 statt.

Termine

EnergieberatungstermineDer nächste kostenlose Beratungsterminzu allen Fragen rund um die Energieein-sparung durch Frau Manz von der Ener-gieagentur Ravensburg findet am 17. Julistatt. Terminvereinbarung über dieStadtverwaltung, Tel. 07562 984-154 isterforderlich.

Umsetzung der Europäischen Was-serrahmenrichtlinie (WRRL) in denTeilbearbeitungsgebieten 10 „Argen“und 11“Schussen“Das Regierungspräsidium Tübingen lädtim Rahmen der aktiven Öffentlichkeits-beteiligung zu einem Informations- undDiskussionsabend zur Umsetzung derEuropäischen Wasserrahmenrichtlinie(WRRL) ein.Die Veranstaltung findet am Mittwoch,16. Juli, 17 Uhr im Ratssaal der StadtWangen, Marktplatz 1 statt.Umfangreiche Informationen zur Was-serrahmenrichtlinie im Bearbeitungsge-biet Alpenrhein-Bodensee und Donaufinden Sie im Internet unter:http://www.rp-tuebingen.de/servlet/PB/menu/1122179/index.html

Außenstelle in Leutkirch am Kinderfestdienstag geschlossenGanztägig geschlossen bleiben amDienstag, 22. Juli die Büros in der Außen-stelle des Landratsamtes in Leutkirch.Dies gilt auch für das Jobcenter und Di-Pers in der Lindenstraße 8 sowie für dieSchalter des Kundenservicezentrums inder Wangener Straße 70.

Surfcamp am Atlantik –Jugendfreizeit in den SommerferienWer Surfen lernen oder mal wieder aufden Wellen reiten möchte, kann in denSommerferien mit dem Jugendwerk derAWO Württemberg e.V. zu einem derschönsten Surfspots Europas reisen. Ander Cote dArgent in Frankreich stehen für16- bis 19-jährige Surfer/innen und die,die es werden wollen, zwei Termine zurAuswahl: Vom 4. bis 16. August oder vom14. bis 26. August.Das Camp liegt in der Stadt Moliets, einerStadt, in der die Faszination Surfen wiekaum woanders erlebt werden kann. Pro-fessionelles Equipment steht den Teil-nehmenden genauso zur Verfügung wieinternational erfahrene Surflehrer/in-nen, welche die grundlegenden Techni-ken vermitteln und mit Tipps unterstüt-zen.Alle 16- bis 19-Jährigen, die weniger amSurfen interessiert sind, aber ihre Som-merferien am Meer verbringen möchten,

können sich noch für eine Strandfreizeitauf der Insel Korfu, vom 8. bis 26. August,anmelden. Die Strände und Buchten aufder „Insel der Götter“ bieten fantastischeMöglichkeiten zum Schnorcheln, auf derLuftmatratze paddeln oder einfach zumin der Sonne bräunen.Das Jugendwerk veranstaltet darüber hi-naus viele weitere Kinder- und Jugend-freizeiten in den Sommerferien. Für Kin-der ab sechs Jahren bis hin zu jungen Er-wachsenen sind allerlei Freizeiten im In-und Ausland mit unterschiedlichen Pro-gramminhalten erlebbar.Alle Freizeiten werden von ausgebildetenTeams geleitet, die mit einem abwechs-lungsreichen Programm sowie einer al-tersgerechten Betreuung für eine span-nende und spaßige Ferienzeit sorgen. FürFamilien mit geringem Einkommen be-steht die Möglichkeit Zuschüsse zu be-antragen. Einen Überblick aller Freizeitenund nähere Informationen erhält manauf der Homepage des Jugendwerks -www.jugendwerk24.de. Oder telefonischunter (0711) 945 729 110.

Amtliche Hinweise

Vollsperrung der ObertorstraßeWegen Kanalarbeiten ist seit Dienstag,,15. Juli, bis einschließlich Mittwoch, 23.Juli, die Obertorstraße voll gesperrt.Bei Fragen können Sie sich gerne an denWasser- und Abwasserverband, HerrnKrattenmacher wenden. Tel: 07562 –97030.

Weiterbildungspflicht für BerufskraftfahrerFahrer mit Fahrerlaubnis der Klassen C1,C1E, C oder CE benötigen ab dem 10.September 2014 einen Weiterbildungs-nachweis (Schlüsselzahl „95“) in ihremFührerschein, wenn sie weiterhin ge-werblich bzw. beruflich Fahrzeuge dieserKlassen fahren wollen.Dies betrifft auch Inhaber eines Führer-scheins der früheren Klassen 2 und 3,wenn sie Fahrzeuge der genannten Klas-sen gewerblich führen. So benötigt bei-spielsweise auch der Inhaber eines altenFührerscheins der Klasse 3 diesen Nach-weis, sobald er ein Fahrzeug mit einemzulässigen Gesamtgewicht von mehr als3,5 t gewerblich fährt.Weiterbildungen werden von Fahrschu-len angeboten, die die Klassen C und CEausbilden sowie von Ausbildungsstätten,die von der Fahrerlaubnisbehörde aner-kannt sind. Die Ausbildung mit einerDauer von 35 Stunden zu je 60 Minutenhat unter anderem Technik, Ladungssi-cherung, soziale Vorschriften und ökolo-gische Fahrweise zum Inhalt.

5 Isny aktuell 16. Juli 2014 Amtsblatt Isny

Wer erst kurz vor Fristablauf seine Wei-terbildungsnachweise bei der Fahrer-laubnisbehörde vorlegt, muss mit länge-ren Wartezeiten rechnen und läuft Ge-fahr, dass die Schlüsselzahl 95 nichtmehr rechtzeitig in den Führerscheineingetragen werden kann. Auf der siche-ren Seite ist, wer mindestens vier Wo-chen vor Fristablauf die Eintragung be-antragt.Eine Weiterbildung ist unter anderemnicht erforderlich für Fahrten mit Kraft-fahrzeugen von Bundeswehr, Polizei, Zi-vil- und Katastrophenschutz, Feuerwehrund Rettungsdiensten. Für Fahrten zuReparatur-, Wartungs-, Prüfungs- oderEntwicklungszwecken sowie für Hand-werker, die Material oder Ausrüstung fürdie Berufsausübung transportieren, istdiese Weiterbildung ebenfalls nichtPflicht. Fahrten zum Zwecke der Stra-ßen- und Stadtreinigung, der Grünpflegeoder der baulichen Unterhaltung vonStraßen sind gleichfalls nicht davon be-troffen.Weitere Informationen: www.landkreis-ravensburg.de - Suchbegriff „Fahrer-laubnis – Berufskraftfahrer-Qualifikati-on“ sowie www.bag.bund.de - „Fragen &Antworten – Berufskraftfahrerqualifika-tion“.

Stärken stärken - Projekt verhilftMenschen mit geistiger Behinderungzu mehr SelbstständigkeitViele Menschen mit geistiger Behinde-

rung leben zuhause bei ihren Eltern oderAngehörigen. Trotzdem wollen die Be-troffenen ein eigenständiges Leben füh-ren. Um diesem Wunsch gerecht zu wer-den, wurde das Projekt „Empowermentfür Menschen mit geistiger Behinde-rung“ vom Eingliederungs- und Versor-gungsamt ins Leben gerufen.Ziel des Projekts: „Betroffenen Menscheneine weitgehend selbstständige Lebens-führung in den Bereichen Wohnen, Frei-zeitgestaltung und Alltag zu ermögli-chen“, erklärt Uschi Keller von der Ober-schwäbischen Werkstätten für Behinder-te gGmbH Ravensburg (OWB). Neben der OWB und dem Landratsamt istdie Martinus-Schule in Ravensburg andem Projekt beteiligt, welches vom Kom-munalverband Jugend und Soziales Ba-den-Württemberg (KVJS) unterstütztund wissenschaftlich begleitet wird.Nach Infoveranstaltungen und dem Kurs„Kochen macht Spaß“ startete nun diezweite Runde „Trainingswohnen“, in derdrei bis vier Teilnehmerinnen und Teil-nehmer mit geistiger Behinderung ler-nen, wie ein eigenständiges Leben aus-sehen kann. Für die Dauer einer Wocheleben sie in der bereitgestellten Woh-nung und bestreiten den Alltag unter Be-gleitung von Mitarbeitern der OWB weit-gehend selbst.Damit das Projekt fortgeführt und sol-ches „Trainingswohnen“ weiterhin ange-boten werden kann, ist die OWB wie auchalle übrigen Träger der Behindertenhilfe

auf Wohnraum angewiesen und daherfür alle Angebote dankbar.Ansprechpartner sind Elvira Rau vomEingliederungs- und Versorgungsamt(Tel.: 0751/85-3339), Michael Sonne vonder Martinus-Schule (Tel.: 0751/36361524) und Uschi Keller von der OWB(Tel.: 0751/36338-524).

Stellenausschreibung

Personal für Badsee Beuren gesucht!Für den Badsee Beuren suchen wir für dieBadesaison von Mitte Mai bis Mitte Sep-tember 2014 mehrere zuverlässige, flexi-ble Aushilfen auf 450-EUR-Basis.Zum Tätigkeitsfeld gehören Reinigung,Kasse und Badeaufsicht.Für die Badeaufsicht ist das Rettungs-schwimmerabzeichen in Silber Voraus-setzung. Es wird ermöglicht, dieses vorabdurch entsprechende Kursteilnahme zuerwerben.Bewerbungen und Anfragen richten Siebei Interesse bitte an die OrtsverwaltungBeuren, Tel. 07567 285,ov.beuren@t-online.de

RegioBus

Der RegioBus Ausflugs-Tipp:Waren Sie schon einmal auf dem Nebel-

horn oder in Deutschlands höchstgele-genem Bergdorf Oberjoch? Mit der Ta-geskarte Oberallgäu Ticket können Siebereits ab 13 EUR den Landkreis Oberall-gäu erkunden! Den RegioBus Ausflugs-flyer „Mit dem Oberallgäu-Ticket nachImmenstadt, Sonthofen, Oberstdorf, zumNebelhorn, Bad Hindelang und Oberjoch“mit Fahrplanauszug und Tarif-Infos er-halten Sie unter www.isny-regiobus.deoder in der Mobilitätszentrale im Kur-haus Isny. Das Team des RegioBus Isny wünscht Ih-nen einen schönen Ausflugstag und guteFahrt.

Stadtnachrichten

Neue Bücher in der StadtbüchereiIrmgard Braun: Nie wieder totMarc Elsberg: ZeroElly Griffiths: Aller Heiligen FluchTom Hillenbrand: DrohnenlandHelena Marten: Der ZitronengartenNele Neuhaus: Sommer der WahrheitMartin Schüller: Der Himmel über Gar-mischSabine Weigand: Das Buch der KöniginRainer Wittkamp: Kalter HundGabriele Wünsch: Die FrühlingsfrauDer Bestand der Bücherei ist im Internet einsehbar unterwww.buecherei-isny.de.

OrtsnachrichtenBeuren

Termine Allgäuer SommerMittwoch, 16. Juli20 Uhr Dämmerschoppen beim Gast-haus Kreuz mit der Musikkapelle Beuren,Ausweichtermin bei schlechtem Wetter23. Juli.Freitag, 18. Juli"Schmankerlwanderung"19.30 Uhr Treffpunkt am RathausLandFrauen Beuren (nur bei guter Witte-rung)Freitag, 25. JuliSeenachtsfest am Badsee20 Uhr mit den „AllgäuFeger“Samstag, 26. JuliSeenachtsfest am Badsee20 Uhr mit DJ. Beide Veranstaltungenfinden bei schlechtem Wetter in derTurn- und Festhalle Beuren statt.

Großholzleute

16. Oldtimertreffen GroßholzleuteDer Trachtenverein und die FeuerwehrGroßholzleute laden die Bevölkerung

(mit und ohne Oldtimer) herzlichst am20. Juli zum 16. Oldtimertreffen in Groß-holzleute ein.Programm:9 Uhr – Eintreffen der ersten Fahrzeuge,10.30 Uhr – Frühschoppen mit dem Geh-renbach Ensemble, 13.30 Uhr – Rund-fahrt über Argen / Bolsternang, 15.30Uhr – Allgäuer Meisterschaft im Traktor-Ziehen für Männer und FrauenFür das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.U. a. mit Spanferkel und hausgemachtenKuchen.Infos unter www.oldtimertreffen-grossholzleute.de

Neutrauchburg

Margaretenfest MenelzhofenAm Sonntag, 20. Juli, feiert die Kirchen-gemeinde Menelzhofen das Fest ihrerKirchenpatronin, der heiligen Margareta.Der Festgottesdienst beginnt um 9.30Uhr im Festzelt und wird vom Männer-gesangsverein Beuren musikalisch ge-staltet. Beim anschließenden Pfarrfest spielt die

Musikkapelle Beuren zum Frühschoppen.Es wird Mittagstisch, Kaffee und Kuchenangeboten.

Landfrauen Neutrauchburg e.V.Zum 25-jährigen Jubiläum veranstaltendie Landfrauen Neutrauchburg am 21.Juli ab 19 Uhr (Ausweichtermin 29. Juli)ein Grillfest bei Familie Steible in Hau-bach. Bitte Geschirr und Besteck mitbrin-gen!Anmeldung bis zum 16. Juli bei M.Wilczek, Tel. 07562/91221

Rohrdorf

Einladung zur konstituierendenSitzung des Ortschaftsrates Rohrdorfam Mittwoch, 16. Juli, 19.30 UhrRathaus Rohrdorf/Sitzungssaal

Landjugend RohrdorfZum Weiherfest am Löschweiher inRohrdorf lädt die Landjugend Rohrdorfam Sonntag, 20. Juli, ab 10.30 Uhr alleBürger und Bürgerinnen, Gäste und Ur-lauber recht herzlich ein.

Für musikalische Unterhaltung, sowie fürein traditionelles Weißwurstfrühstückund Getränke, sorgen die Landjugend-mitglieder.

Radfahrverein Concordia RohrdorfAm Sonntag, 20. Juli, treffen wir uns amGasthaus Kreuz in Rohrdorf. Tourenfüh-rer Ferdinand Hofmann leitet die 30 kmlange Heimtour. Ausweichtermin 27. Juli.Nähere Informationen erteilt FerdinandHofmann unter der Telefonnummer07562 / 1396.Die Concordia Rohrdorf freut sich überviele Teilnehmerinnen und Teilnehmer zudieser schönen Tour.

Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211,E-Mail: ov.beuren@t-online.de Großholzleute: Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, E-Mail: ov.grossholzleute@t-online.deNeutrauchburg: Tel. 07562/93793, Fax: 07562/912294, E-Mail: info@ov-neutrauchburg.deRohrdorf: Tel. 07562/93696, Fax: 07562/ 912197,E-Mail: ov.rohrdorf@t-online.de

6Isny aktuell 16. Juli 2014Amtsblatt Isny

IsnyRundschauDas Bürgerbegehren in Sachen südli-che Altstadt ist zulässig. Möglichst biszum 21. Juli soll die Fragestellung fürden Bürgerentscheid erarbeitet wer-den, der dann zwischen den Sommer-und den Herbstferien stattfinden soll.Der Gemeinderat hat für den weiterenProzess den Moderator WinfriedSchwatlo eingeschaltet. In seinerjüngsten Sitzung stellte der Rat50.000 Euro außerplanmäßige Mittelfür den Bürgerentscheid bereit.

Es ist nicht ganz einfach, die Frage fürden Bürgerentscheid zu formulieren. Siemuss sich aus dem Text des Bürgerbe-gehrens ergeben und eindeutig mit jaoder nein zu beantworten sein. Daraufwies Bürgermeister Rainer Magenreuterin der jüngsten Gemeinderatssitzung hin.Die Initiatoren des Bürgerbegehrens sol-len in den Prozess miteinbezogen wer-den. Und er soll von neutraler Stelle mo-deriert werden.

Die Aufgabe des Moderators übernimmtProf. Dr. Winfried Schwatlo aus Mün-chen. Für ihn hatte sich der Gemeinderatin nichtöffentlicher Sitzung sogar ein-stimmig entschieden. „Es ist sehr wichtig,dass ein externer Moderator eingeschal-tet wird. Seine Hauptaufgabe ist es, dieDiskussion sachlich zu halten. Er soll da-für sorgen, dass wir respektvoll mitei-nander umgehen“, begründete Bürger-meister Rainer Magenreuter diesenSchritt. Der 59-jährige Schwatlo ist Immobi-lienexperte und baute 30 Jahre langEinzelhandelsimmobilien. Inzwischenhat er eine Professur für Immobilien-wirtschaft mit Konfliktmanagement ander Hochschule Nürtingen-Geislingeninne. „Ich moderiere gerne schwierigeKonflikte, besonders zwischen Kommu-nen und Bürgern“, erklärte Schwatlo imöffentlichen Teil der Sitzung. Als Bei-spiele nannte er unter anderem ein um-strittenes Projekt für ein großes neues

Gewerbegebiet in Nürtingen sowie dengeplanten Abriss einer Kirche in Offen-burg. Auch in Isny ist es ihm wichtig,„sachlich, konstruktiv und wertschät-zend“ miteinander umzugehen und dentatsächlichen Bürgerwillen herauszu-finden. „Es gibt verschiedene Strömun-gen, die nicht dasselbe wollen.“ Das ma-che die Festlegung der Frage für denBürgerentscheid schwierig, erklärteSchwatlo. Kontakt zu den Initiatorendes Bürgerbegehrens nahm er nochwährend der Gemeinderatssitzung auf. Am Montag dieser Woche war ein erstesTreffen mit dem Moderator anberaumt.Der Moderator wünscht sich die Betei-ligung möglichst vieler Bürger in einemoffenen und transparenten Verfahren. So sollen in mindestens einer Veran-staltung vor dem Bürgerentscheid Ge-meinderäte ihren Entschluss noch ein-mal begründen, aber auch die Initiato-ren des Bürgerbegehrens zu Wort kom-men.

Frage für Bürgerentscheid ist nicht einfach zu finden

Prof. Winfried Schwatlo.

Von Inklusion ist in schulpolitischenDiskussionen viel die Rede. In Isnywird sie bereits praktiziert. Die Edu-ard-Schlegel-Schule und die Grund-schule am Rain unterrichten seit die-sem Schuljahr gemeinsam eine Inklu-sionsklasse. Mit Erfolg.

Nach UN-Konvention haben Kinder mitFörderbedarf das Recht, eine Regelschulezu besuchen. Deutsche Regelungen dazugibt es noch nicht. Reinhard Harr, Schul-leiter der Eduard-Schlegel-Schule in Isnywollte nicht warten, bis das Schulgesetzin zwei oder drei Jahren geändert wird. Ernahm Kontakt auf zu seinem KollegenHarald Strittmatter, Leiter der Grund-schule am Rain. Die beiden Schulen er-arbeiteten ein Unterrichtsmodell undschlossen im vergangenen Jahr einenKooperationsvertrag. Nun besuchen 22 Kinder die Klasse 1b –16 ohne und 6 mit „festgestelltem För-derbedarf“, wie es im Fachjargon heißt. Inden Hauptfächern Deutsch und Mathesowie in Sachkunde werden sie von denLehrerinnen Birgitta Scheel von derGrundschule am Rain und von MonikaKempter von der Eduard-Schlegel-Schu-le gemeinsam unterrichtet. Die Lehrerin-nen planen den Unterricht zusammen,sprechen sich ab und sind beide An-sprechpartnerinnen für alle Kinder. Diese

neue Form der Zusammenarbeit setzt ge-genseitiges Vertrauen voraus, das Teammuss harmonieren.

Erfahrungen der beiden Lehrerinnensind erfreulich

Im differenzierten Unterricht arbeitendie Kinder zum Beispiel, wenn sie Buch-staben lernen, nach einer Einführung anverschiedenen Stationen. Sie schauensich gegenseitig über die Schulter undprofitieren voneinander. Die Tatsache,dass meist alle Kinder aus Raummangelin einem Klassenzimmer zusammen sind,hat sich im Laufe des Schuljahres als Vor-teil entpuppt.Die 1b ist zu einer Gemeinschaft zusam-mengewachsen, in der niemand ausge-grenzt wird. „Es ist für alle Kinder einschönes Miteinander“, berichtet MonikaKempter. „Meine Schüler sehen, was an-dere leisten und lassen sich motivieren.“Birgitta Scheel resümiert: „Es war ein ge-lungenes Schuljahr“. Im kommenden Schuljahr wird aus der1b die 2b, und in der Ersten wird eineneue Inklusionsklasse gebildet. Wer siebesuchen darf, entscheiden die Schulen.Denn damit Inklusion funktioniert,kommt es auf die richtige Durchmi-schung der Klasse an, sagen die beidenSchulleiter. Wieder werden es 16 Kinder

ohne und 6 Kinder mit festgestelltemFörderbedarf sein. Inklusionsschülermüssen zuvor die offene Eingangsklassean der Schlegelschule durchlaufen ha-ben. Harald Strittmatter ist erfreut, dassdie Inklusion ein erfolgreiches erstes Jahrhinter sich hat. Und Reinhard Harr siehtsich darin bestätigt, dass „Systemgren-

zen überschritten werden können“. VomSchulamt und vom Regierungspräsidiumwird das Isnyer Modell mit Interesse ver-folgt. Vor den Pfingstferien besuchten Vertre-ter des Regierungspräsidiums BirgittaScheel und Monika Kempter mit ihrenKindern im Inklusionsunterricht.

Aus der Inklusionsklasse ist eine Gemeinschaft geworden

Birgitta Scheel und Monika Kempter unterrichten die Inklusionsklasse. Fotos: juni :

7 Isny aktuell 16. Juli 2014 Gottesdienste

Kath. Kirchengemeinden

SiggenSonntag, 20.7., 10.15 Uhr

EglofsSonntag, 20.7., 9 Uhr

RatzenriedSonntag, 20.7., 10.15 Uhr

EisenharzSonntag, 20.7., 10.15 Uhr

ChristazhofenSonntag, 20.7., 9 Uhr

EnkenhofenSonntag, 20.7., 9 Uhr

Röthenbach, JosefsheimSonntag, 20.7., 8 Uhr

MaierhöfenSonntag, 20.7., 10 Uhr Jägermesse

auf dem SimmerbergSeltmans, Seniorenheim

jeden Freitag, 10 UhrHellengerst

Sonntag, 20.7., 8.30 UhrKleinweiler

Sonntag, 20.7., 10 UhrWeitnau

Sonntag, 20.7., 10 UhrWengen

Sonntag, 20.7., 19 UhrSibratshofen

Sonntag, 20.7., 8.30 UhrRechtis

Samstag, 19.7,., 19.30 UhrSonntag, 20.7., 20.30 Uhr Taize-Gebet

Evang. Kirchengemeinde

Evang. Nikolaikirchejeden Sonntag 10 Uhr

Kapelle Überruhjeden Freitag 19 Uhr

Neutrauchburg Lukaskirchejeden Sonntag 10 Uhr

Adventsgemeinde Isny

Dekan-Marquart-Straße 18Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgesprächund Kinderbibelstunde; Samstag, 11Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag,19.30 Uhr: Hauskreis

Kontakt-Tel: 07566/907866

Ev. Freikirchliche Gemeinde

Obere Achstraße 13/17Sontag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche Isny

Maierhöfener Straße 6, Sonntag, 9.30 Uhr, Donnerstag, 20 Uhr

Neuapostolische Kirche Seltmans

Amselweg 2, Sonntag, 9.30 Uhr;Donnerstag, 20 Uhr in Isny

Gottesdienste

Seelsorgeteam:Pfr. Dr. Edgar Jans, Kanzleistr. 2307562-9711-0Pfr. Josef A. Müller, Menelzhofen 207562-905170. Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17 07562-617049Pastoralreferent Erich Nuß 07562-9711-15 oder 07562-4952 Gemeindereferentin Anita Heumos07562-9711-16Pastoralassistentin Catharina Buck07562-9711-0Pfarrbüro Isny und Bolsternang:Kanzleistraße 23, 88316 Isny07562-9711-0 Fax 07562-9711-29www.isny-katholisch.deKathPfarramt.Isny@drs.deMitarbeiterinnen: Waltraud Dieing,Monika HodrusÖffnungszeiten:Mo, Di, Do und Fr 08-11 /Do 14-18 (Mi geschlossen)Pfarrbüro Beuren, Menelzhofenund Rohrdorf:Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren07567-258 Fax 07567-92023StPetrusundPaulus.Isny-Beuren@drs.deMitarbeiterin: Kathi KolbÖffnungszeiten: Di und Mi 09-12 / Do 16-18Kirchenmusiker Michael Klein,Kemptener Str. 8, 88316 Isny07652-93654 mklein-isny@t-online.de

16. bis 25. Juli 2014

Liturgie

So 20. Juli – 16. Sonntag im Jahres-kreis

Isny

St. Georg u. Jakobus = (G)St. Maria = (M) Mi, 16.7., 14.30 Uhr (M) Gottesdienst

für alte und kranke Mitbürger/innenmit Krankensalbung

Do, 17.7., 9 Uhr (M) MarktmesseSa, 19.7., 14 Uhr (G) Trauung von Betti-

na und Mathias GorzelSo, 20.7., 10 Uhr (G) Messfeier mit

Aufnahme der neuen Minis-tranten19 Uhr (G) Messfeier

Mo, 21.7., 20 Uhr (St. Michael) Eltern-abend der Firmbewerber

Di, 22.7., 9.30 Uhr (St. Michael) „Mütterbeten“

Di, 22.7., 20 Uhr (G) Abendgesänge mit„Entzücklika“

Mi, 23.7., 18.30 Uhr (G) Abendmesse,anschl. Anbetung

Do, 24.7., 9 Uhr (M) Marktmesse, anschl.Seniorenfrühstück

Rosenkranz: täglich um 18.00 Uhr inSt. Maria Totengedenken:16.7. Ignaz Dressel mit Familie; FelicitasNigst 17.7. Peter Peidl; Familie AugustHalter und Gisela Hiemer; AnnelieseMarquadt; Lisbeth Weiß; Josef Herz undSohn Franz 20.7. Josef und Anna Stillermit Angeh.; Richard und Luise Herzogund Söhne; Eduard und HeinrichWünsch; Hella Scholze; Karoline Boden-miller; Josef Greiter; Georg Dieing; WilliNaber und Lothar Bergmann 24.7.Anton Straub; Julius und Maria Hauser;Martin Jäck mit Angeh.; Viktoria undIngeborg Schlachter

Bolsternang St. Martin

Fr, 18.7., 18.30 Uhr AbendmesseSo, 20.7., 8.45 Uhr Messfeier Fr, 25.7., 18.30 Uhr AbendmesseRosenkranz: Freitag um 18 UhrBeichtgelegenheit:1. Samstag/Monat 14 UhrTotengedenken:18.7. Reinhold und Gunter Haas 20.7.Maria, Hans und Herbert Reitemann

Großholzleute Kapelle St. Wolfgang

Mi, 16.7., 8.30 Uhr MessfeierMi, 23.7., 8.30 Uhr Messfeier

Schweinebach St. Rochus Kapelle

Fr, 18.7., 19.30 Uhr Messfeier

Beuren St. Petrus und Paulus

Mi, 16.7., 9 Uhr BibelgesprächDo, 17.7., 19 Uhr MessfeierSo, 20.7., kein Gottesdienst, in Menelzhofen um 9.30 Uhr Fest-gottesdienst zum MargaretenfestMi, 23.7., 8.30 Uhr Schülergottesdienst

zum SchuljahresabschlussDo, 24.7., 19 Uhr MessfeierRosenkranz: So 19 Uhr, Di 18 Uhr undDo vor der Abendmesse Totengedenken:17.7. Alfons und Ingrid Diem; AnnaMohr

Sommersbach Kapelle

Mo, 21.7., 19.30 Uhr Messfeier

Menelzhofen St. Margareta

Mi, 16.7., in Beuren um 9 Uhr Bibel-gespräch

So, 20.7., 9.30 Uhr FestgottesdienstKirchenpatronin St. Margareta(im Festzelt), mit MännerchorBeuren, anschl. Pfarrfest mitFrühschoppen, Mittagstisch undKaffee und Kuchen

Rohrdorf St. Remigius

Do, 17.7., 19 Uhr MessfeierSo, 20.7., 10 Uhr Familiengottes-

dienst, Mitgestaltung Kirchen-chor und Familiengottesdienst-team

Do, 24.7., 19 Uhr MessfeierRosenkranz: Samstag um 19.30 UhrTotengedenken:20.7. Rosi Rudhart; Maria und GeorgHofer; Kreszentia Zengerle und TanjaRudhart 24.7. Benedikt Sauter

Leben und Sterben in Gottes Hand

Getauft wurde inIsny: Elina Malikow

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo und Fr 9.30 UhrSt. Franziskus/Krankenhaus:Di 18.30 Uhr (wöchentlich)Altenheim St. Leonhard:Di 9.30 Uhr; Sa 16.45 UhrAltenheim Sonnenhalde: Do 9.45 UhrKurklinik Überruh:Sa, 19.7., 16.30 UhrNeutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut“:Pfr. Stefan CibulkaStefanusweg 3, Tel. 07562-2443in der Regel Sa 19 Uhr, bitte AushangbeachtenBegegnungsstätte Landpastoral:Sr. Rita Bystricky, Sr. Marion Sproll

Grabenstr. 37, Tel. 07562-8594Landpastoral.isny@web.deMo und Fr 18.30 Uhr Abendlob Schwestern der Hl. Klara, Buchenstock:Buchenstock 8, Tel. 07562-2192www.klaraschwestern.attägl. 17 Uhr Anbetung; 18 Uhr Vesper;Di 9 Uhr Messfeier

Gottesdienste und Termine der kath. Seelsorgeeinheit Isny

ISNY (br) – „Auf Reisen zuhause“ istdas Motto des Hotels Hohe Linde in Is-ny. Um diesem Anspruch gerecht zuwerden, investiert die InhaberfamilieRimmele stetig in die Modernisierungdes Hotels. Ganz neu sind im Mittel-trakt bestehende Gästezimmer ver-größert und renoviert worden.

Nach der Rundumsanierung des Mittel-

trakts sind aus 17, über drei Stockwerke

verteilten Gästezimmern, 13 neugestal-

tete, großzügige und komfortable Zim-

mer geworden. „Wir haben energetisch

und technisch saniert und alle Installa-

tionen erneuert“, erklärt Carolin Rimme-

le, die mit Schwester Susanne Rimmele

das junge Team in der Hotelführung bil-

det. Dass Dämmung und Brandschutz

den aktuellen, gestei-

gerten Anforderungen

entsprechen und alle

Zimmer technisch auf

dem aktuellen Stand

sind, von Flachbildfern-

seher bis Internetan-

schluss, versteht sich

von selbst.

Reizvolle InnenausstattungAußergewöhnlich reiz-

voll ist die Innenaus-

stattung. Die bisherigen

Balkone wurden den

Zimmern zugeschlagen

und so geben nun fran-

zösische Balkone mit

bodentiefen

Fenstern den

Zimmern Weite.

Das vermittelt im

behaglichen

Drinnensein das

Gefühl, draußen

im Grünen zu sit-

zen. Der Blick

schweift vom Bett direkt in die umge-

bende, reizvolle Natur. Der Raumgewinn

in den Zimmern ist beachtlich.

Allgäuer Flair modern interpretiertSanfte, warme, erdige Töne verstärken

den Eindruck von Großzügigkeit. „Wir

wollten hier Allgäuer Flair modern inter-

pretieren“, sagt Carolin Rimmele. Das ist

mit viel Holz in moderner Formenspra-

che, funktional und doch gemütlich, ge-

lungen. Zum Komfort gehören Bäder in

ansprechendem Design mit getrennter

Toilette. Auch hier herrschen warme Tö-

ne vor, geschmackvoll ergänzt durch

übergroße graue Fliesen, mit eleganter

Wirkung. In jedem Stockwerk gibt es ein

größeres Appartement

Das Hotel Hohe Linde lockt mit Allgäuer Flair

Sonderveröffentlichung Isny aktuell 16. Juli 2014

Auf Reisen zuhause

Hotel Hohe Linde

RÜWA-DACHBAU

Dachdeckerfachbetrieb

FlachdachabdichtungenFlachdachsanierungenTiefgaragenabdichtungenSpezialabdichtungenSolardächer

Dacheindeckungen in:Ziegel, Metall, HolzFassadenbauAsbestsanierungenReparaturen

88316 Isny, Rauchstraße 1, Telefon 07562/2213, Fax 07562/4613

Wir führten die Flachdacharbeiten aus

und gratulieren herzlich

zum gelungenen Umbau!

�������������� ���������

������������������������� ��������������������

���������������� ����������������� ����!�����������" #

��!�����������" # $% ���!����������&�����"''��(�)�� �����#�����������#

125 Jahre Qualität aus Tradition125 Jahre Qualität aus Tradition

Wir gratulieren der Familie Rimmele zum gelungenen

Umbau und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbau.

Putz und Malerarbeiten vom Fachbetrieb

BRINGT FARBE INS LEBEN

Rödelstraße 1, 88316 Isny i. A.

Tel. 0 75 62/45 79, Fax 40 79

Elektro Metzger+Hirsch

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!

Rengers 8+9 Telefon 0 75 62/83 23

88316 Isny/Allgäu Fax 0 75 62/5 55 02

elmehi@t-online.de

ANZEIGEN

Aber auch im Restaurantbereich des Ho-

tels Hohe Linde hat sich einiges getan.

2012 wurde das Restaurant komplett

neu renoviert und gestaltet und um eine

Terrasse erweitert. So lässt es sich mit

Blick auf den schön gestalteten Garten

draußen gemütlich verweilen. Im Inne-

ren dominiert Altholz die Allgäuer Stube.

Gediegene, elegante Möblierung mildert

in reizvoller Kombination das Rustikale.

Gemütliche KaminabendeZum bestehenden Innenkamin ist

ein Außenkamin

hinzu gekommen,

der dank überdach-

ter Terrasse den

ganzen Sommer

über genutzt wer-

den kann. „Mitt-

wochs und samstags

haben wir nun

ganzjährig unsere

Kaminabende“, ver-

spricht Familie Rim-

mele.

Zusätzlich ist ein elegant und wohn-

lich eingerichtetes teilbares Neben-

zimmer mit großer Terrasse entstan-

den, das insgesamt für 30 Personen

Platz bietet. Es empfiehlt sich gleicher-

maßen für Feierlichkeiten, Familien-

feste und Tagungen.

Kochkurse in der ShowkücheWer gern selber kocht, oder einfach ein

bisschen Küchenduft in gelöster At-

mosphäre genießen will, kann das in

der neuen Showküche „für Kochkurse

und Küchenfeiern“ tun. Gerade nach Ta-

gungen steht den Gästen oft nicht mehr

der Sinn nach einem steifen Menü, weiß

Carolin Rimmele. Da darf es dann gern

eine lockere Runde in der Küche sein, die

sich einen Teil ihres Essgenusses selbst

zubereitet. In der Hohen Linde wird das

möglich gemacht.

Im Restaurantbereich hat sich viel getan

Sonderveröffentlichung Isny aktuell 16. Juli 2014

Hotel Hohe LindeAuf Reisen zuhause

Schlachters

Telefon 0 83 89/80 26

info@fliesen-breyer.de, www.fliesen-breyer.de

115 Jahre Familientradition – wir gratulieren

Epp GmbH, Spitalhofweg 3, 88316 Isny/Allgäu Tel. 0 75 62 / 45 19, Fax 0 75 62 / 54 19

Metallbau Aluminiumbau Kunstschmiede Werbeanlagen

Wir fertigten Brüstungs- und

Balkongeländer in Edelstahl

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbau.

� Akustikdecken � Trennwände � Deckenkonstruktionen � Zargen und Türen � Doppel- und Hohlraumböden � Brandschutz

Stefan ForstenhäuslerFriedach 15 � 88287 Grünkraut Tel. +49 (0)751-6767-0 � Fax +49 (0)751-651249www.forstenhaeusler.comWir bedanken uns für die angenehme

Zusammenarbeit und gratulieren ganz herzlich zum gelungenen Umbau und wünschen

weiterhin viel Erfolg.

Ihr Partner für:* Neubauten* Sanierung* Umbau* Reparaturen

Baugeschäft Werner Ruf | Heinrich-Nicolaus-Straße 6 87480 Weitnau-Seltmans | Telefon 0 83 75/2 47

Fax 0 83 75/15 06 | Email: info@w-ruf.de

ANZEIGEN

ANZEIGE

10Isny aktuell 16. Juli 2014Isny erleben

Isnyerleben Veranstaltungshinweise aus der Region

Mittwoch, 16. Juli

9.30 Uhr: geführte Wanderung mitKapellenbesichtigung in Börlas undKirchenbesichtigung. TreffpunktKirchplatz. Nur bei guter Witterung.Anmeldung im Tourismusbüro Mis-sen-Wilhams Tel.: 08320 456

10.30 Uhr: Führung durch die Predi-gerbibliothek, TP Evang. Nikolaikir-che, Isny

15.30 Uhr: Kindertheater „Für Hundund Katz ist auch noch Platz“, Sei-denstraße 3, Isny

17 Uhr: Führung auf dem „Wasser-schmeckerweg“, Treffpunkt: EingangWasserschmeckerweg, Buchenberg

19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus

19.30 Uhr: Isnyer Sommerabend-konzert mit der MK Friesenhofen,Kurpark Isny

Donnerstag, 17. Juli

13.15 Uhr: Donnerstagswanderung,Treffpunkt: Kurhaus am Park, Isny

15 Uhr: Kasperletheater „Der Kasperund die Regenbogenblume“ mitdem Kindergartenteam Ratzenried im Josefshaus Ratzenried

19-20 Uhr: Fitness im Moorbad Eglofsmit Anette Aschenbrenner

19.30 Uhr: Disco mit DJ Woga, Fest-saal, Neutrauchburg

20.15 Uhr: Standkonzert mit der Mu-sikkapelle Missen-Wilhams, Hausdes Gastes in Missen, nur bei guterWitterung

Freitag, 18. Juli

9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-Vater-Kind Kurberatung der AWP, Ortsver-

ein Isny, Paul-Fagius-Haus, Tel.07566/1503

14.30 Uhr: Sommerfest mit buntemLive-Musik mit Else Maischberger,Seniorenheim St. Vincenz Seltmans,Weitnau

16-17 Uhr: Sprechstunde Schuldner-beratung der AWO, Paul-Fagius-Haus, Tel. 07562/971336

ab 18 Uhr: Themenbüffet "Reise durchdas Mittelmeer", Gasthof GoldenerAdler in Weitnau, Reservierung08375 921360

19.30 Uhr: Schmankerlwanderung,Treffpunkt: Rathaus Beuren, Isny-Beuren

19.30 Uhr: Chorkonzert: Unity-ChorWeitnau, Kath. Kirche „Zum kost-baren Blut“, Neutrauchburg

19.30 Uhr: Isnyer Sommerabend-konzert mit der MK Maierhöfen,Schlossterrasse, Schloss Neutrauch-burg

19.30 Uhr: Alphornblasen, Naturland-haus Krone, Kirchweg 2, Maierhöfen

20 Uhr: FilmPlus: "Der Geschmack vonRost und Knochen", Paul-Fagius-Haus, Isny

Samstag, 19. Juli

7 Uhr: Schwäbischer Albverein: Ausflugzur Landesgartenschau in Schwä-

bisch Gmünd, Treffpunkt: Busbahn-hof, Kurhaus am Park, Isny, An-meldung: Monika Priboth, Tel.07562 1290 & Ursula Frey, Tel.07562 8173

14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpenund Hunde, SchäferhundevereinIsny-Weidach, Tel. 07562/56171,www.schaeferhundeverien@isny.de

19.30 Uhr: Gottfried Helnwein: „Lassetdie Kleinen zu mir kommen“ – Ver-nissage, Städtische Galerie imSchloss, Isny

Ganztags: Bergtour zur Hochplatte(2082m), Ausgangspunkt Halblech(ca. 1000 HM) Gehzeit ca. 7 Std.,Bergkameradschaft EnzianAuskunft 08383 929502

Sonntag, 20. Juli

10 Uhr: 16. Oldtimertreffen, Isny-Großholzleute

10 Uhr: Bergmesse an der St.-Anna-Kapelle, Simmerberg

10.30 Uhr: Hellengerster Golferlebnis,Sonntagsbrunch und Golf-Schnup-perkurs im Hanusel Hof in Hellen-gerst, Reservierung unter Tel.08378-920014

10.30 Uhr: Bergmesse auf der Pfarral-pe bei Missen

14 Uhr: Jahresturnen des TSV, FFZRöthenbach

14.30-16.30 Uhr: Play Golf - haveFun, Schnupperkurs auf dem Golf-platz in Hellengerst, Reservierungunter Tel. 08378-920014

19.15 Uhr: ökumen. Abendbesinnungmit dem Chor Cantabile, PfarrkircheSt. Martin

Montag 21. Juli

9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-Vater-Kind Kurberatung der AWP, Ortsver-ein Isny, Paul-Fagius-Haus, Tel.07566/1503

Dienstag, 22. Juli

9.30-11 Uhr: Deutscher Kinderschutz-bund, OV Isny, Sprechstunde imFamilientreff

20 Uhr: Sommerabendkonzert mit demVororchester, dem Jugendblas-orchester Argenbühl und dem Ak-kordeonorchester „Fantasten“ aufdem Dorfplatz in Siggen (beiSchlechtwetter im Feuerwehrhausin Göttlishofen)

Mittwoch, 23. Juli

10.30 Uhr: Führung durch die Predi-gerbibliothek, TP Evang. Nikolaikir-che, Isny

15 Uhr: Führungen auf der BurgruineAlt-Trauchburg, Treffpunkt: Burg-gaststätte, Alttrauchburg, Kleinwei-ler bei Weitnau

15 Uhr: Kasperletheater „Der Kasperund die Regenbogenblume“ mitdem Kindergartenteam Ratzenriedin der Grundschule Christazhofen

19.30 Uhr: Isnyer Sommerabend-konzert mit der Stadtkapelle undStadtjugendkapelle Isny, KurparkIsny

20 Uhr: filmreif Open-Air-Kino: InsideLlewyn Davis, Innenhof, Schloss Isny

19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus

Veranstaltungen

Der Weitnauer Chor Unity gastiert amFreitag, 18. Juli , wieder in der katho-lischen Kirche Neutrauchburg. Unterder bewährten Leitung von Lilja Schillerhaben die Sängerinnen und Sängerheuer ein ganz neues Programm unterdem Motto „Welcome in blue“ ein-studiert. Außer dem Bewährten wieGospel, Spirituals und Pop wird Unitysein Publikum dieses Mal auch mit Jazzund Swing begeistern. „Unity“ – diesingende Einheit, steht für einen unter-haltsamen und abwechslungsreichenAbend. Konzertbeginn ist um 19.30 Uhr.Das Konzert ist noch einmal zu hörenam Samstag, den 26. Juli um 20 Uhr in der Weitnauer Kirche St. Pelagius. Der Eintritt ist wie immer frei.

„Welcome in blue“ inNeutrauchburg

ISNY - Von zwei Verlierern und wie siesich aneinander aufrichten erzählt ‚DerGeschmack von Rost und Knochen‘. ImMittelpunkt des belgisch-französischenFilms steht Stéph, die als Waltrainerin imsüdfranzösischen Marineland arbeitet.Eines Tages wird sie durch Unachtsam-keit von einem Orca getroffen undschwer verletzt. Ihre Beine müssen am-putiert werden. Die völlig neue Lebenssituation stellt fürsie eine schier unerträgliche Herausfor-derung dar. FilmPlus zeigt diese Geschichte am Frei-tag, 18 Juli, um 20 Uhr im Paul-Fagius-Haus am Marktplatz, der Eintritt ist frei.

FilmPlus: „Geschmackvon Rost und Knochen“

11 Isny aktuell 16. Juli 2014 Isny erleben

Mittwoch, 16. Juli

9.30-10.30 Uhr: Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

14-17 Uhr: Senioren-Café in der Blu-me, Team Vitas, Obertorstraße 13,Tel. 07561 912323

Donnerstag, 17. Juli

9-12 Uhr: Senioren-Café in der Blume,Team Vitas, Obertorstraße 13, Tel.07561 912323

9-12 Uhr: Sprechstunde Herz undGemüt: Beratung und Info für Se-nioren, pflegende Angehörige undEhrenamtliche im Paul-Fagius-Haus,Tel. 07562 905747

16.30 Uhr: Tanz für Senioren des DRKIsny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

Freitag, 18. Juli

10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krau-se im Haus der Begegnung „UntereMühle“

14 Uhr: Rommee im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“

14-15 Uhr: Gymnastik für Seniorendes DRK Isny, Am-Angele-Hof 29,Tel. 07562 970934

15.30-16.30 Uhr: Gymnastik für Se-nioren des DRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562 970934

19 Uhr: Chiacchierare in italiano –

Italienisch „schwätzen“ im Haus derBegegnung „Untere Mühle“

Montag, 21. Juli

9.30-10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß:Gymnastik für Menschen, die Freu-de an der Bewegung haben des DRKIsny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarr-heim in Kleinweiler, abwechslungs-reiches und anregendes Programmfür pflegebedürftige Personen;Anmeldung unter 08378-7505

15 Uhr: Sitzgymnastik der kirchlichenSozialstation im Haus St. Elisabeth

15.30-16.30 Uhr: Gymnastik fürSenioren des DRK Isny in der Turn-halle Friesenhofen, Tel. 07562970934

18 Uhr: Kreativwerkstatt im Betreuten

Wohnen im Strauß, Wassertorstr. 43

Dienstag, 22. Juli

9-11 Uhr: Information und Beratungim AHZ Servicebüro, Wassertor-straße 43, Tel. 07562 914465

9.30-11 Uhr: „Rund herum Fit“ Gruppeim Betreuten Wohnen im Strauß,Wassertorstraße 43

17.30–18.45 Uhr: Hula Tanz des DRKIsny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

Mittwoch, 23. Juli

9.30-10.30 Uhr: Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

14-17 Uhr: Senioren-Café in der Blu-me, Team Vitas, Obertorstraße 13,Tel. 07561 912323

Senioren

Isny

Nachtrag: 11.7.: Hildegard Adam, Ulmenweg 7, 92 Jahre

16.7.: Karl Möckel, Senngutweg 24, 91 JahreAnton Scherrer, Seidenstraße 39, 84 Jahre

17.7.: B albina Kustermann, Kastellstraße 22, 93 JahreAnna Maria Hartmannsberger,Dorfstraße 16, 90 JahreJosephina Janssens, Mühlbachstraße 64, 87 Jahre

18.7.: Adelbert Wiedenmann, Am Kirchberg 8, 84 Jahre

19.7.: Theresia Faust, Maierhöfener Straße 61, 82 Jahre

21.7.: Rudolf Vogler,Maierhöfener Straße 25/1, 85 Jahre

22.7.: Hilda Pauler, Stockachstraße 4 87 JahreTheodor Resch, Untere Stadtmauer 4, 70 Jahre

Gerhard Kies, In den Blumenwiesen 11, 87 Jahre

Argenbühl

18.7.: Theresia Schneider, Siggen, Buchhöfle 2, 85 Jahre

Geburtstage

Kunsthalle im Schloss, IsnyFriedrich Hechelmann: Bilder und Gemäl-de. Originalillustrationen zur Bibel, zumKinderbuch-Klassiker „Momo“ von Micha-el Ende und visionäre Tafelbilder mit demHildengewand. Sonderausstellung: NilsHolgerssons Reisen und Abenteuer. Au-ßerdem Skulpturensammlung „Welt derGötter – Zauber der Form“ Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr. 14 – 18 Uhr,Sa, So 11 – 18 Uhr

Städtische Galerie im Schloss20.7.-28.9.: Gottfried Helnwein: „Lassetdie Kleinen zu mir kommen" Eröffnung:Samstag, 19.7., 19.30 Uhr, Öffnungs-zeiten:Mi, Do, Fr 14 - 18 UhrSa, So und feiertags 11 - 18 Uhr

Städtische Galerie im Turm(Espantor)bis 10. August: Leonie Felle: „Der Tagverging…“Öffnungszeiten: Mi bis Sa 15-18 Uhr, So.11-17 Uhr

Museum am MühlturmÖffnungszeiten: Sa und So, 14 -17 Uhr, Führung jeden 2. Sonntag im

Monat, 14 Uhr, Sonderführungen nachVereinbarung möglich

Kleines Galerie schauFensterUte Drescher: Malerei, Objekte, Keramik,Wechselnde Werke, Obertorstraße 15, Isny

Kunstcafé und Galerie BoraanAusstellung Evi Amrhein: Einzelstücke mitHerzblut und Liebe, Espantorstraße 21Öffnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr

Hotel Maierhöfen, Stockach 1Waltraud Wruck: „Gemalte Augenblicke,Blumen- und Landschaftsaquarelle“, ge-öffnet täglich von 10-16 Uhr, Info-Tel08383/92200

Hohenegg-Museumim hist. Amtshaus Weitnau, Mo und Do 16-19 Uhr, Do zusätzl. 10 bis12 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr

Carl-Hirnbein-Museum MissenÖffnungszeiten: j. Fr 15 bis 17 Uhr

Kreative Ecke im Tourismusbüro Weitnaubis 25.7.: Christine Doser: HandmodellierteZaungucker, Raben und vieles mehrÖffnungszeiten: Mo bis Fr: 8 – 12 Uhr; Mou. Do 14 – 17 Uhr; Tel. 08375 9202-41

Ausstellungen

Alpenblickweg 3 – 88316 Isny

www.terrassenhotel.de

Telefon 0 75 62/9 71 00

Sommerfeeling......die neue Karte ist da!

Sashimi vom Yellow-fin Tuna���

Paprikaschaumsuppe���

Kalbsrücken mit Grissini und Kräuterpfifferlingen

���

Weinbergpfirsich mit Tonkabohneneis

Menü pro Person e 49,00

Aktuelle Speisekarte unter: www.terrassenhotel.de

... jetzt auch auf Facebook

www.wirtshaus-zur-steig.deTelefon 08383-7700

Immer

informiert

über die

Einkaufsstadt

Isny

ANZEIGEN

12Isny aktuell 16. Juli 2014Isny erleben

Augenärztlicher NotfalldienstHNO-Arzt Notfalldienst

Krankenhaus WangenTel. 07522/960

Zahnärztlicher NotfalldienstTel. 01805/911630

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montagfrüh 8 Uhr, wenn möglich von 11 bis 12 Uhr anrufen unter Tel. 0180/1929285

ApothekenSamstag, 19. Juli

8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Staufen-Apotheke, Martinstorplatz4, Wangen, Tel. 07522/6585 17 bis 18.30 Uhr:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

Sonntag, 20. Juli8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Elisabethen-Apotheke, Marktstraße23, Leutkirch, Tel. 07561/362211 bis 13 und 17 bis 18.30 Uhr:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

Sonntagsdienste

Stadtführung „Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterlicheStadtanlage mit Begehung derWehrmauer und Besichtigung einesTurmes. Jeden Samstag, 10 Uhr, Treffpunkt Kurhaus am Park,Veranstalter: Isny Marketing GmbH,Info: Tel. 07562/97563-0

Führungen durch die Kunsthalle imSchloss mit Abtshaus Führungen auf Anfrage, Tel. 07562/914100

"Wasser in Isny. Klostergut undStadtbegehren" - ThemenführungSonntag, 20. Juli 2014

Treffpunkt: Kurhaus am Park, IsnyPredigerbibliothek

Evangelische Nikolaikirche, Isnyjeden Mittwoch, 10.30 UhrSamstag, 5.7., 15.30 Uhr

Wassertor-MuseumSamstag, 19. Juli, 14 Uhr, Führung

Führung durch die Sennerei -„Die Käsküche Isny"

jeden Freitag, 10.30 UhrIsnyer NaturSommer: Natur in der Stadt

Freitag, 18. Juli, 19 UhrTreffpunkt: Kurhaus am Park, Unte-rer Eingang, Isny

SchächeleFreitag, 25. Juli, 19 Uhr

Treffpunkt: Kurhaus am Park, Unte-rer Eingang, Isny

Dethleffs Reisemobile und CaravansWerksführung, Donnerstag, 17. /24.Juli, 9.15 Uhr, Treffpunkt: PforteSüd, Dethleffs GmbH & Co. KG, Isny,Anmeldung: Firma Dethleffs, Tel.07562 9870

Die Argen, Fluss des Jahres 2014:Untere Argen bei NeutrauchburgMittwoch, 16. Juli, 10 UhrTreffpunkt: Wanderparkplatz Me-nelzhofer Berg, Isny-NeutrauchburgAnmeldung: Isny Marketing GmbH,Tel. 07562 975630, E-Mail: in-fo@isny-tourismus.de

Eistobel plus - Aus tiefstem Tal aufhöchste HöheMittwoch, 23. Juli, 11 UhrTreffpunkt: Infopavillon bei derArgentobelbrücke, MaierhöfenAnmeldung: Gästeamt Maierhöfen,Tel. 08383 98040, E-Mail: in-fo@maierhoefen.de

Miniatur-PuppenweltWengen, Lindauer Straße 22, Mittwoch, 16. /23. Juli, 14 Uhr

Haus Tanne, EisenbachSonntag, 20. Juli, 11.45 Uhr

Brauerei Schäffler, Missenjeden Dienstag, 10 Uhr FührungAnmeldung direkt bei der Brauerei,Tel. 08320/9200

Führungen

ISNY (WS) - Die Wurzeln der Personal-dienstleistung P&I sind bei Armacel inFriesenhofen zu suchen. Das Mitar-beiterteam dieser 2013 aufgelöstenNiederlassung hat sich Anfang diesesJahres mit Büro in Isny selbständiggemacht: Personalsuche, -gespräche,-auswahl, -anstellung und -vermitt-lung für alle Bewerberinnen und Be-werber und für jeden Bedarf in der Ar-beitswelt. Die Eröffnungsparty willdie Freude über den gelungenen Startmit allen Mitarbeitern und Kundenteilen.

Im Hofraum vor dem Bürogebäude derPersonaldienstleistung P&I in der Leut-kircher Straße 22 in Isny war kürzlich ein

Festzelt mit einer Westernstadt drumhe-rum aufgebaut. Kaffeetafel, Unterhal-tungsmusik, warmes Buffet am Abend,Tanz, Gespräche und Begegnung. Ein re-ges Kommen und Gehen bis in den spä-ten Abend. „Wir wollten einfach mal et-was Gutes tun für alle unsere Mitarbeiterund Kundenfirmen – und vor allem auchmal den Dank rüberbringen für das Ver-trauen das uns bisher entgegengebrachtwurde“, erklärt Geschäftsführer Michael

Leuze. Geschäftspartnerin Barbara Keu-schnig fügt hinzu: „Bereits Anfang desJahres haben wir neu eröffnet und wirsind längst mitten drin im Geschäft. Wirhaben sehr viele Mitarbeiter und Mitar-beiterinnen, die bei uns zwar angestelltsind, die aber irgendwo arbeiten, dort woeben Bedarf gemeldet wurde. Die andereAufgabe ist es, passendes Personal aufAnfrage zu suchen und dann in Anstel-lung zu bringen. „Dass so viele zu unserem Eröffnungsfestgekommen sind, spricht doch vermutlichfür die Qualität unserer Personaldienst-leistung“, sagen Keuschnig und Leuze et-was stolz. Sie bemühen sich so offen,ehrlich und vertrauensvoll wie möglichgeeignetes Personal auszuwählen und zu

vermitteln. Und erfreulichviele fänden dann beiHandwerkern und Firmeneine für beide Seiten pas-sende und endgültige An-stellung, so die beiden Ge-schäftsführer. Rund 700 Bewerbungengingen bisher bei P&I einund mit fast allen führensie Bewerbungs- bezie-hungsweise Eignungsge-spräche. Erfreulich vieledavon kämen dann wiederin Lohn und Brot. Die über-wiegende Zahl der Bewer-ber seien aus dem Kreis derHelfer und der Facharbei-

ter, die Vermittlung im Ingenieurwesensei stetig im Wachsen. „Man spürt haltden großen Bedarf an Personal in allenBereichen von Handwerk und Industrie –und genauso in Ingenieurbüros.“

P&I ist mitten im Geschäft

Michael Leuze und Barbara Keuschnig Foto: oh

Büroöffnungszeiten: Mo. bis Do.9 bis 17 Uhr, Fr. 9 bis 15 Uhr

Tel. 07562/ 98151-0 www.pi-personal.de

SELTMANS - Eine Bergtour führt zurHochplatte am Samstag, 19. Juli. Treff-punkt ist um 5.30 Uhr an der Freizeitan-lage in Seltmans. Ausgangspunkt: Bu-ching/Halblech. Trittsicherheit ist Vo-raussetzung. Info und Anmeldung bei Te-lefon-Nummer 0160/6503280

Wandern zurHochplatte

ISNY - Der Schwäbische Albverein undder Kneippverein fahren gemeinsam zurLandesgartenschau nach SchwäbischGmünd am Samstag, 19. Juli. Busabfahrtist um 6.45 Uhr in Rohrdorf und um 7 Uhrbeim Kurhaus Isny. Rückkehr ist gegen19.30 Uhr in Isny. Anmeldung bei MonikaPriboth, Telefon (07562) 1290 oder beiUrsula Frey, Telefon (07562) 8173.

Zur Landesgartenschaumit dem Albverein

Im „kleinen Galerie schauFenster“ gibtUte Drescher seit fast 2 Jahren einenEinblick in ihr Schaffen. Derzeit liegt ihrSchwerpunkt auf der naturgetreuenWiedergabe von Körper und Portrait.Zu sehen im „schauFenster“, Isny, Ober-torstraße 15

Ute Drescher stellt aus

13 Isny aktuell 16. Juli 2014 Theaterfestival 2014

ISNY - Der Countdown läuft: Nur nochwenige Wochen, dann beginnt fürviele wieder neun Tage Festivalfeelingam Burkwanger Baggersee. Auch indiesem Jahr heißt es wieder „Manegefrei“ für die Stars und Sternchen derinternationalen Kulturszene.

Daneben ist das Theaterfestival Isny er-neut Treffpunkt für all diejenigen, dienicht nur das Abendprogramm im Zir-kuszelt genießen, sondern auch selbstaktiv werden wollen. Das Workshop-An-gebot enthält rund 80 Kurse, gestaltetvon über 40 zum Teil international täti-gen Dozentinnen und Dozenten, die An-fang August ihr ganzes Wissen und Kön-nen auf das Allgäu konzentrieren wer-den.Jetzt heißt es Tickets kaufen und Plätzesichern.

Das Abendprogramm

Freitag, 01.08., 20.30 UhrChaostheater Oropax: Chaos Royal“

Nach über dreißig Jahren Comedy sinddie Gebrüder Martins, alias „Oropax“Klassiker des konsequenten Bühnenirr-sinns. Mit kö-niglichem Schwachsinn er-öffnen die “Golden Boys of Madness“ dasdiesjährige Festival. Vorhang auf für dieneue Oropax-Show mit halsbrecheri-schem Wortwitz und vollem Körperein-satz!VVK 16,- /AK 19,- EUR

Samstag, 02.08., 20.30 UhrElectric Swing CircusSupport: i.n.phoiumDer Bandname ist Programm: ElectroSwing vom Feinsten und dazu eine wildeBühnenshow. Die sechsköpfige Band ausBir-mingham kombiniert coolen 20erJahre Swing und Jazz mit fetten ElectroBeats. Danach: Afershowparty mit ElectroSwing DJ Der Dose.VVK 15,- /AK 18,- EUR

Sonntag, 03.08., 20.30 UhrDjango Asül: „Paradigma“

Das neue Programm von KabarettstarDjango Asül kreist um fundamentale Fra-gen, die vom Privatleben ganz schnell ingroße Weltpolitik führen. Überall drohtder ultimative Burnout...Witzig und tief-sinnig, pointensicher und kritisch.VVK 20,- /AK 23,- EUR

Montag, 04.08., 20.00 UhrMetropoltheater München: „Schuldund Schein. Ein Geldstück“

Das gefeierte Münchner Metropolthea-ter kommt nach Isny. Ihr Stück widmetsich einem Thema, das es nur selten insTheater schafft: Dem Finanzsystem – undzwar ganz von seinem Anfang an...Kaba-rettistisch angehaucht, voller Sachver-

stand und Witz.VVK 17,- / AK 20,- EUR

Dienstag, 05.08., 20.00 UhrDakhabrakha

Kult aus Kiew - Dakhabrakha kommenaus der Ukraine und machen wahreWeltmusik: wild, archaisch und zugleichmodern, unvergleichlich und unvergess-lich. Minimal Jazz, serielle Musik undschnelle Beats treffen auf Folklore.VVK 16,- /AK 19,- EUR

22.00 UhrPoetry Slam mit Wehwalt KoslovskyWir freuen uns immer über neue Dich-ter/-innen, die sich mit unseren eingela-denen Poeten/-innen messen wollen.Anmeldung unter Tel 07562 97563-50VVK / AK 5,-EUR

Mittwoch, 06.08.20 UhrVaivén Circo: „Do Not Disturb”

Zirkus trifft Tanz trifft Theater. Vier Men-schen in einer Fabrik müs-sen eine großeMaschine zusammenbauen. Doch nie-mand weiß, wie das gehen soll, und vorallem wofür das Ding gedacht ist. Dasführt zu jeder Menge Spaß, Aberwitz undKatastrophen.VVK 12,- / AK 15,- EUR

22.00 UhrOrange

Rainer von Vielens neues Projekt Orangegeht ganz schön in dieBeine: Progressive Beats, sphärischeKlänge und pulsierendeGrooves.VVK 12,- / AK 15,- EUR

Donnerstag, 07.08., 20.30 UhrY‘akoto: “Moody Blues 2014 live”Dobet Gnahoré

Soul und Afro-Pop mit zwei Künstlerin-nen der Extraklasseim Doppelkonzert. Dobet Gnahoré zähltseit vielen Jahren zu den ganz großenafrikanischen Stimmen unserer Zeit, de-ren unglaub-lich kraftvolle Stimme undcharisma-tische Bühnenpräsenz ihreKonzerte zu außergewöhnlichen Erleb-nissen machen.Die „Afrohanseatin“ Y'akoto wurde vomFestivalpublikum schon letztes Jahrsehnlichst erwartet – vergeblich. WegenKrankheit musste das Konzert in Isny ab-gesagt werden. In diesem Jahr kehrt dasAusnahmetalent in Sachen Soul ins All-gäu zurück – mit neuen Songs und aufdem Weg zu einer internationalen Kar-riere.

Theaterfestival Isny vom 1. bis 9. August - jetzt Tickets kaufen

Information:Nähere Informationen zum Pro-

gramm & zu den Workshops sowie Ticketverkauf & Workshop-Buchungenunter:www.theaterfestival-isny.de

14Isny aktuell 16. Juli 2014Theaterfestival 2014

Freitag, 08.08., 20 UhrUrsus & Nadeshkin: „Zugabe“Das Dreamteam der Schweizer Kabarett-bühne hält Rückschau. Ihr neues Pro-

gramm präsentiert das Besteaus 24 Jahren Ursus & NadeschkinVVK 19,- / AK 22,- EUR

22.30 Uhrantagon theaterAKTion: “F.A.U.S.T. III.The Price of Happiness. Theater überGeld“Das Frankfurter Tanz- und Performance-theater bringt Goethes„Faust“ in die Gegenwart. ExpressivesKörpertheater mit eigens komponierterLive-Musik, Menschen auf Stelzen, Pro-jektionen, Pyrotechnik….. Ein Spektakel!VVK 12,- / AK 15,- EUR

Samstag, 09.08., 21 UhrFestivalVariétéBühne frei für die „Big Show“ unserer in-ternational renommierten Workshoplei-ter/innen! VVK / AK 8,- EUR

Die klassischen Angebote bewegen sichin den Bereichen Gesang, Schauspiel, Be-wegung und Percussion. Im BereichTheater und Solotanz gibt es neue span-nende Inhalte wie z. B. DanceAbility, Tri-balfusion, Improvisationstheater, Thea-ter mit Naturmasken und einiges mehr.

Ein besonderes Augenmerk liegt in die-sem Jahr auf den Afrikanischen Tänzen,umrahmt von begleitenden Djembé-Kur-sen. Der Bereich Tanz ist ansonsten u. a.vertreten durch Salsa, Bachata, Flamen-co, Modern Dance, Samba, HipHop undBreakdance.

In der Akrobatik reicht die Palette vonJonglage, POI und Partner-Akrobatiküber Hula Hoop oder Vertikaltuch bis hinzu Trapez und Luftring. Und auch gestalterisch eröffnet sich wie-der ein breites Feld von Videojournalis-mus über Cajonbau bis hin zum puristi-

schen Schmiedekurs draußen am Festi-valgelände.Und selbstverständlich sind auch diesmalgenügend Angebote für Kids undYoungsters in allen Sparten vertreten. Neun Tage Action, Spass und persönlicheWeiterentwicklung an einem Ort!

Die Workshops des Theaterfestivals Isny

Nähere Informationen zum Pro-gramm & zu den Workshops

sowie Ticketverkauf & Workshop-Buchungenunter:www.theaterfestival-isny.de Vorverkaufsstellen:Isny Marketing GmbH, Büro für Touris-mus, Tel. 07562/975630Volksbank Allgäu-West, HauptstelleIsny, Bergtorstraße 10Lindaupark, Kemptener Straße 1, Lin-dau, Tel. 08382/277560Touristinfo Leutkirch, Marktstraße 32,Leutkirch, Tel. 07561/87154 Gasthaus Lamm, Lammgasse 4, Leut-kirch, Tel. 07561/9759641

15 Isny aktuell 16. Juli 2014 Isny aktuell

VermietungISNY

3-Zi.-Whg. im Zentrum, 98 m², EBK, Abstellraum, KM q 460,– + NK q 190,–

Betreutes Wohnen – 2-Zi.-Whg., 44 m2, EBK, Bj. 82, Öl, V-98 kWh, KM q 320,– + Betreungspauschale q 75,50 + NK q 130,– + GA q 50,–

2-Zi.-Whg. mit Balkon, 43 m2, EBK, Keller, Öl, 189,4 kWh, KM q 212,– + NK q 130,–

PROVISIONSFREI – 2-Zi.-DG-Whg., 55 m2, EBK, Keller, SP, Öl, V-135 kWh, Bj. 96, KM q 370,– + NK q 130,–

2-Zi.-Whg. mit Balkon, 60 m2, EBK, Keller, Solar, KM q 375,– + NK q 90,– + GA q 35,–

Verkauf ISNY

4,5-Zi.-EG-Whg. mit Garten, Bj. 1969, 102 m2, Wintergarten, Solar, Keller, GA, ÖZH Bj. 2002, 105,4 kWh/m²a VB q 165.000,–

Nähe ISNYEFH bungalowähnlich, Bj. 1978, Dach und Heizung 2002, Wfl. 165 m2, Grund 1028 m2, Verbrauchsausweis: 82,5 kWh/m²a, ÖZH q 235.000,–

Fastalleinlage/schöne Aussicht – ehem. Bauernhaus, 2,5 ha Grund, Wfl. 400 m2, 4 Wohnungen, 1000 m2 Nutzfl., noch ausbaub., ZH mit Holz, Solar, teilw. Wärmeisolierung uvm., Bedarfsaus-weis: 193,8 kWh/m²a q 650.000,–

Suche dringend Objekte für Verkauf und Vermietung!

Immobilien Anita Schlusche

Tel. 07562/912048www.as-allgaeu-immobilien.de

In Isny provisionsfrei zu vermieten:

Stadtmitte, DG-Whg., 5 Zi. Mais., ca. 132 m2, KM 850,– e / mtl., VA: 96 kWh/(m2*a) / Gas, ab sofort

Stadtmitte, 2. OG, 2 Zi., ca. 75 m2, KM 475,– e / mtl., VA: 122 kWh/(m2*a) / Gas, ab sofort

Telefon 0 75 62 / 97 04 26

Zur Eisenschmiede 8 | Weitnau-Hofen Tel. 0 83 75 / 9 30 90 www.fugel.de

Gottrazhofen: Verschiedene Blumen zum Selber-schneiden bei Familie Prinz.

Internet: www.keck-immobilien.de

KeckImmobilien VermietungenTel. (07562) 4517

Hofstatt 5 – Isny im Allgäu

Stadtwohnung, 5-Zimmer-ETWin Isny nahe Kurpark

Zentrum, Erstbezug, 100,8 m² Wfl.Erdgeschoss, 2 Stellplätze.Für Kapitalanleger bis ca. 5% Rendite bei VermietungEnergie V, 163 kwH, Gas, Eek F, Bj. 1984 Kaufpreis e 178.000,–

WG-Zimmer in Isnyab 15.8. frei, KM e 172,- � (01 71) 5 76 69 77

Tief-, Straßen-, Pflaster- und GartenbauWeißenbachstraße 12 . 88316 Isny im Allgäu

www.endres-isny.deTELEFON 075 62 / 9 75 13-0

Erfahrung, auf die Sie bauen können!

In Isny zu vermieten:Exklusive 3½-Zi.-Whg., 1. OG, 87 m2, in bester Wohnlage (Wilhelmstraße 5), 2 Balkone, gem. Garten, Abstellraum, Kaltm. o 565,–, TG m. Tor o 50,– zzgl. NK-VZ, ab 01.09.2014 zu verm.

2-Zi.-Whg., ca. 47 m2, in ruhiger Lage, gem. Garten, eing. Kochnische, Du. m. WC, Abstellr., StellpI., Kaltm. o 260,– zzgI. NK-VZ, ab 01.08.2014 zu verm.

3-Zi.-DG-Whg., ca. 74 m2 Tepp.-Fl., lnnenstadtlage, Balkon, Bad, Abstellr., Kaltm. o 420,–, TG m. Tor. o 56,– oder StellpI. o 10,–, ab 01.08.2014 zu verm.

Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12

Brennholz:

Hartholz frisch:33cm lang 62,00 e / SRM25cm lang 65,00 e / SRMSRM = Schüttraummetertrocken: + 7,00 e / SRM

Konrad Zeh Eisenharz� (0 75 66) 25 76

Internet: www.isny-immo.de

Isny im Allgäu Kastellstraße 13 Telefon 075 62/9 7019 23

2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in Isny Bj. 1989, ca. 40 m² Wfl. mit Loggia,Keller, PKW-StellplatzAngaben ENEV: V, 87 kWh, Gas-ZH Kaufpreis e 67.000,–

2-Zimmer-Eigentumswohnung in Isny Bj. 1978, Hochparterre mit Südbalkon, 55 m² Wfl., Keller, Tiefgarage, derzeit vermietet Angaben ENEV: V, 140 kW, Öl-ZH Kaufpreis e 105.000,–

4-Zimmer-Eigentumswohnung in Kleinweiler Bj. 1995, 111 m² Wfl. mit Balkon, Keller, Garage – sofort beziehbar – Angaben ENEV: V,110 kWh ,Öl- ZH Kaufpreis e 185.000,–

Wir suchen im Kundenauftrag Einfamilienhaus/Doppelhaushälfte in Isny oder näherer Umgebung.

Eine seriöse Abwicklung zu fairen Konditionen sichern wir zu.

Berufstät. Ehepaar suchtschöne, sonn., helle Wohnung in Isny od.Neutrauchburg. � (01 72) 6 80 43 52

������������� ��

����������������� Stadtmitte IsnyHelle 2-Zi.-Whg., ca.50 m², EBK� (0 75 62) 70 50 69

www.maler-butscher.de

Seltmans2-Zi.-DG-Whg., EBK, Bad m. Fenster,Kellerabteil, Stellplatz, ab sofort, KM e

240,- + NK e 100,- � (0 83 78) 76 12

Herausgeber Schwäbische Zeitung und Verlag: Lokalverlag Leutkirch GmbH & Co. KG

Marktstraße 27, 88299 Leutkirch Tel: 07561 80-640, Fax: -649

Verantwortlich für Stadt Isny im Allgäu die Seiten des Bürgermeister Rainer Magenreuter Amtsblatts der Wassertorstraße 1-3, 88316 Isny im Allgäu der Stadt Isny: Tel: 07562 984-112, Fax: -400

E-Mail: info@isny.de

Redaktion: Michael Panzram Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu Tel: 07562 9721-21, Fax: -49 E-Mail: isnyaktuell@schwaebische.de

Michael Loskarn (verantwortlich)

Anzeigenservice: Geschäftsstelle Isny, Maria Briechle Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu Tel: 07562 9721-0, Fax: -49 E-Mail: anzeigen.isny@schwaebische.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr

Gewerbliche Evelyn Müller, Mediaberaterin Anzeigen: Tel: 07561 80-644, Fax: -649

E-Mail: evelyn.mueller@schwaebische.de

Tobias Pearman (verantwortlich)

Anzeigenschluss: donnerstags, 12 Uhr

Auflage: 16.000 Exemplare

Druck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. Herknerstraße 15, 88250 Weingarten

Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs, kostenlos an die Haushalte in Isny & Umgebung, Argenbühl, Maierhöfen, Weitnau und Grünenbach.

E-Paper: www.schwäbische.de/ia

Fragen zur Tel: 07561 80-600 Zustellung: E-Mail: isny-aktuell@merkuria.com

Es gelten die AGBs des Schwäbischen Verlags und die Anzeigenpreisliste Nr. 28 vom 1. Januar 2014.

IMPRESSU

M

www.isny-immo.deErfahrung – Kompetenz - Qualität

Garage oder Tiefgaragenstellplatz, Nähe Maierhöfener Str. ab sofort oder spätergesucht. � (0 75 62) 91 31 96

Internet: www.keck-immobilien.de

KeckImmobilien Vermietungen Tel. (07562) 4551 - Isny im Allgäu

Für Vermieter kostenlos!

Wir suchen für vorgemerkteInteressenten Mietobjekte

* Wohnungen* Einfamilienhäuser* Doppelhaushälften

* Gewerbeobjekteim Großraum Isny, Kempten,Weitnau, Argenbühl, Wangen

und im WestallgäuWir übernehmen für Sie die

gesamte Abwicklung!

Wanderbegeistertes Ehe-paar wünscht sich ein zweites Stand-bein im Allgäu u. möchte daher eine(Ferien-)-Whg. (gerne auch in Einzel-lage od. kleinerer Ort) mieten. Wir freu-en uns über jedes Angebot! � (01 60)8 03 31 34 od. � (01 51) 10 17 76 16

Immobilienmarkt

Wohnungen allgemein

Wohnungen

Mietgesuche Wohnungen

Wohnungen

1−2 Zimmer

Verkäufe

Mietgesuche

Zimmer

Dies & Das

Wohnungen allgemein

4 Zimmer

Vermietungen

Sonstige Verkäufe

Häuser und Garagen

Kaufangebote Immobilien

südfinder.de

Jetzt auch online lesen!

www.schwäbische.de/ia

Briefmarken unter: www.suedmail.de

16Isny aktuell 16. Juli 2014Isny aktuell

Anitas ReiterhofSchwanden 10 88316 Isny im AllgäuTel. 0 75 62-91 25 55 ab 20 UhrMobil: 01 73-8 21 48 90

01 76-77 52 94 50www.Anitas-Reiterhof.de

Reiterferienes gibt noch einige freie Plätze

in verschiedenen Ferienwochen. Für Bambinis, Kinder od. Jugendliche

www.handwerker-im-allgäu.de

Zufrieden mit Ihrem

Handwerker?

���������������� �����

Entenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15

Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw.

Gartengestaltung

Ihr Spezialist für

das BesondereMobil 0171-4 92 4115

Gerbergasse 7 neben REWE Markt Tel. 07562/2237Seit 40Jahren Ihr Sportspezialist

www.sport-lingg.de

Große Auswahl an Wander- und Trekking schuhen

Ihr Laufsport-Spezialist

ALTGOLDANKAUFauch Zahngold, Altsilber

Faire Preise, kompetente Abwicklung

SOLGADI GoldschmiedeObertorstraße 4

Telefon 0 75 62/85 91, Isny

Isny ·Tel. 07562-97450 · www.der-baecker-mayer.de

Unser Wort drauf!

Frisch- und Haltbarkeitsmittel oder

künstliche Zusätze kommen nicht

in unser Brot. Unsere Rohsto�e

stammen möglichst aus nächster

Umgebung, damit die regionale

Wertschöpfung stimmt.

Feiern Sie mit uns

50 JahreWassertor-Apothekeam 24.7.2014 von 8 –18.30 Uhr!

Verschiedene Aktionen:

Orthomol Ausschank

Caudalie Kosmetik

Vorträge (mit Voranmeldung):

10 Uhr homöopathische Haus- und Reiseapotheke

15 Uhr Lebensmittelunverträglichkeit

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Wassertor-Apothekenteam

Martin-Jäger-Weg 6

87480 Weitnau-Sibratshofen

� 08375-3 92 03 52

� Badsanierung

��Kundendienst

��Ölheizungen

��Gasheizungen

��Holzkessel

��Solaranlagen

Die Hausarzt-Praxis im Weitnauer Tal

Facharztpraxis für AllgemeinmedizinDr. med. Michael Müller

Am Steinacker 5, 87480 Weitnau, OT Seltmans

Von Montag, 4. August,

bis Freitag, 22. August, sind wir im Urlaub.

Vertretung über Anrufbeantworter 0 83 75 /2 84 oder Servicezentrale 116117

Ihr Lieferant für 1a-BRENNHOLZ trocken, günstig

Fa. Hippold, Telefon 0 8375/8702

SCHNELLIGKEIT

UND KOMPETENZsind für uns selbstverständlich.

Als Miele Fachhändler und autorisierter Kundendienst bieten wir Ihnen schnellen und fachkompetenten Service für alle Haus- und Einbaugeräte von Miele.

Ihr zuverlässiger PartnerPizza Service

56703Beim Hammerschmied 5

88299 Leutkirch im Allgäu Tel. 07561/980 30, Fax 98 0333

www.automobile-stitzenberger.de

Autorisierte Service-Vertragswerkstatt für:

Der Dorr-Biomassehof produziert hochwertige

Pellets für 10.000 Haushalte in Asch bei

Landsberg mit Holzreststoffen aus der Region.

Nur wenn Sie mit Pellets aus Ihrer Region heizen,

sparen Sie CO2 und unterstützen die Wirtschaft

in Ihrer Heimat.

Pellets vom Dorr-Biomassehof erhalten Sie beim

Biomassehof in Kempten, Tel. 08 31-54 02 73-0

oder unter www.HOLZARENA.de.

Das Pelletwerk Asch bei LandsbergSie haben es in der Hand!

Meisterqualität aus MeisterhandIhr Profi für Dachsanierungsarbeiten

Bauplanung/Leitung

Ärzte

Gesucht. Gefunden. Südfinder.

Jeden Mittwoch