Isnyer Wirtschaftsanzeiger Nr. 07 / 3. April 2013

Einkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region, amtliche Mitteilungen der Stadt Isny im Allgäu

Isnyaktuell

ISNY (as) - Was bleibt übrig von einem Menschen, der in vollkommener Isolation lebt? Julian Pösler hat den als unverfilmbar geltenden Roman „Die Wand" auf die Leinwandgebracht. Am Morgen ist sie plötzlich da. Unsichtbar und undurchdringlich. Eine Wand, die das einsame Jagdhaus in weitem Radius hermetisch von der Außenwelt ab-schirmt. Nach der Ankunft in den oberösterreichischen Bergen verabschiedete sich das befreundete Paar zu einem Spaziergang ins Dorf und kam nicht mehr zurück.Seitdem ist die namenlose Protagonistin (Marina Gedeck) in Julian Roman Pölslers Die Wand allein. Sie versucht anfangs noch die Wand zu durchbrechen, findet sichaber im Lauf der Zeit mit dem Zustand der totalen Isolation ab und beginnt ihr Leben neu zu organisieren. Sie wird zur Einsiedlerin und schreibt ihre Geschichte aufPapier. Der Vorverkauf findet an folgenden Stellen statt: Isny Marketing GmbH, Tel. 07562 975630, Buchhandlung Mayer: Wassertorstraße 35, Isny, Tel. 07562 3315 undSchlossstraße 2, Neutrauchburg, Tel. 07562 2110, Neues Ringtheater Isny: Lindauer Straße 2, Isny, Tel. 07562 914857. Foto: oh

Filmreif zeigt am 9. April um 20 Uhr im Rahmen der Isnyer Literaturtage „Die Wand“

Wir beraten Sie gern!

Durach88316 Isny | Wassertorstr. 18 | T 07562 4575 | F 07562 5402 | info@durach-isny.de

1) Angebot gilt in Verbindung mit dem Tarif Complete Mobil L mit Handy. Monatlicher Grund-preis 59,95 € (mit Handy). Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit von24 Monaten. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten in andere Mobilfunknet-ze 0,29 €/Minute. Ab dem Inklusiv-Datenvolumen von 1 GB wird die Bandbreite im jeweili-gen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot-Flatrate gilt nur für die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom.

Ein Smartphone in neuer Dimension. LTE-Highspeed mit dem Sony Xperia™a Z erleben.

Sony Xperia™ Z�� Betriebssystem: Android™ 4.1�� Display: 12,7 cm Full-HD-Display�� Kamera: 13 Megapixel�� Prozessor: 1,5-GHz-Quad-

Core-Prozessor

�� Download mit bis zu 100 MBit/s im LTE-Net�� Robust, staubdicht und wasserfest

nach IP-Standard 55/57�� HD-Voice-fähig

49,95 € 1im TarifComplete Mobil L

mit Handy

ANZEIGE

www.elifs-dancestudio.de

Echtes aus der Region

Isny ·Tel. 07562- · www.der-baecker-mayer.de

Bio Bauernlaib

Ein herzhaftes Roggenmischbrot

mit angenehm bemehlter Kruste.

Jede Scheibe ein echtes Stück Allgäu.

Göckelmannweg 12, Isny Telefon 0 75 62/8192www.moebel-haas.deinfo@moebel-haas.de

Zuverlässig und nah!

Küchen die passen.

Isny, Alemannenstr. 3-6, neben Dethleffs im Industriegebiet Telefon 0 75 62 / 97 44-188 (Einzelhandel)

Obst · Gemüse · Käse · Feinkost

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 17.30 Uhr Freitag 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Der beste Start in den Frühling

mit frischen Salaten, Ruccola,

Bärlauch und Kräutern

Die Stadt der verschwundenen KinderO´Brien, Caragh 8,99 Euro

auch als E-Book erhältlich

Jeden Monat müssen die ersten drei Neugeborenen an der Stadtmauer abgegeben werden. Niemand weiß was mit den Kindern passiert. Als die Eltern der jungen Hebamme Gaia festgenommen werden, beschließt sie nach ihren Eltern und den verschwundenen Kindern zu suchen.

Panem-Fans aufgepasst, neues Lesefutter. Unbedingt lesen.

Empfohlen von Buchhändlerin Beate Brzezicha

88316 Isny, Wassertorstraße 35 Telefon 0 75 62 / 33 15 Fax 0 75 62 / 81 62

Neutrauchburg, Schloßstraße 2 Telefon 0 75 62 / 21 10

Buchhandlung MAYER www.buchhandlung-mayer.de

glas | porzellan | hausrat | geschenke

bei uns.

Messer und Scheren aller Art werden

fachmännisch geschärftMesser ab 5 1,60

Donnerstag, 25. April

Wassertorstr. 11 · 88316 Isny/AllgäuTelefon 07562/4580

Annahme

ab sofort

... macht geschenke!

ALTGOLDANKAUFauch Zahngold, Altsilber

Faire Preise, kompetente Abwicklung

SOLGADI GoldschmiedeObertorstraße 4

Telefon 0 75 62/85 91, Isny

Pizza Service

56703

Mobile Hausarztpraxis kommt zu Ihnen nach Hause:

Dr. Ines Augele

Tel: 083 78 - 923 80 84www.die-besondere-Hausarztpraxis.de

-nur privat-

Theater in Gestratz„Grand Malheur“ oder „Die Liebe ist ein seltsames Spiel“Spieltage:05.04.2013, 20.00 Uhr 07.04.2013, 19.00 Uhr06.04.2013, 14.00 Uhr 12.04.2013, 20.00 Uhr06.04.2013, 20.00 Uhr 13.04.2013, 20.00 Uhr Nachspiel

Sonntag, 14.04.2013, 19.00 Uhr

Kartenvorverkauf: Beate und Hanna Veser,

Telefon 0 83 83 / 92 13 44 täglich 17 – 21 Uhr,

an den Spieltagen von 17 bis 18 Uhr.

Die Karten müssen spätestes ½ Stunde vor Spielbeginn abgeholt werden.

Achtung: Nutzen sie auch das excellente Angebot unserer Küche. Dies ist bereits eine Stunde vor Spielbeginn möglich.

Neues Ringtheater IsnyUnser Programm unter:

www.kino-isny.deProgrammansage:

Telefon 0 75 62/86 42

i tasVKranken- undPflegedienste GmbH

VitasKranken- und Pflegedienste GmbH Obertorstraße 13 · 88316 Isny info@vitas-pflegedienste.de

Gut umsorgt und gepflegt den Lebensabend verbringen!

In unserer kleinen Hausgemeinschaft bieten wir Ihnen: in angenehmer Atmosphäre.Überzeugen Sie sich bei einem kostenfreien „Probewohnen“ von unserem Angebot. Gerne steht Ihnen unsere Leitung, Frau Priska Schneider für ein unverbindliches Beratungs- gespräch zur Verfügung. Terminvereinbarung unter Tel.: 0 75 62 /91 36 39 oder 0 75 61/ 91 23 23

Isnyaktuell

Isnyaktuell

Isnyaktuell

Isnyaktuell

ISNY - . . . Mit Unterhaltung in den Frühling". Unter diesem Motto lädt die Stadt-

kapelle Isny gemeinsam mit den Blechbläsern von „Vollgasbrass“ zu einem Unter-

haltungsabend am Samstag, 13. April, in das Kurhaus am Park ein. Beginn ist um

20 Uhr. Mit fetzigen Swingstücken, Märschen, Polkas und humorvollen Show-

einlagen haben die beiden Dirigenten SMD Thomas Herz und Rafael Ohmayer ein

abwechslungsreiches Programm für diesen Abend zusammengestellt. Auf dem Bild

das Saxophon-Register der Stadtkapelle, das in „Saxophoning“ eine Soloaufgabe

übernehmen darf. Der Eintritt ist frei, für die Bewirtung sorgt in bewährter Weise

das Kurhausteam. Foto: oh

„Von Stockholm nach St. Louis - . . .

CHRISTAZHOFEN - Am 13. April um 19.30 Uhr ist es wieder soweit: Der Musikver-

ein Siggen veranstaltet in der Turn- und Festhalle in Christazhofen wieder seinen

„Stimmungswettbewerb“ für Blaskapellen. „In den Ring“ - oder besser gesagt auf

die Bühne- steigen dieses Jahr die drei Musikkapellen aus Beuren, Christazhofen

und Grünenbach. Jede Kapelle hat eine Stunde Zeit, mit einem bunt gemischten

Programm aus Märschen und Polkas, Rock und Pop, Solis und Gesang, Show und

Stimmung die Gunst des Publikums zu erringen. Mit einer kombinierten Auswer-

tung von Lautstärkemessung des jeweiligen Beifalls und Publikumsbewertung wird

zum Schluss der Sieger ermittelt. Foto: oh

Drei Kapellen spielen um die Wette

ISNY - Wieder bietet der schwäbischeAlbverein am Mittwoch, 10. April, von10 bis 12 Uhr „Gesundheitswandern“zum Kennenlernen – das neue Pro-gramm des Deutschen Wanderver-bands, an. Angelehnt an das Präventi-onsprogramm zur Förderung der Ge-sundheit der Krankenkassen werdenhierbei Wandern mit zielführendenÜbungen zu Kraft, Koordination, Aus-

dauer und Entspannung kombiniert. Ausgangspunkt: Parkplatz Felderhalde,Isny, Gehstrecke 3.3 km Leitung: Gabriele Koeppel-Schirmer,zertifizierte Gesundheitswanderführerindes Deutschen Wanderverbands.Die „Gesundheitswanderung zum Ken-nenlernen“ ist ein kostenloses Angebotdes SAV. Weitere Information/ An-meldung 07562 4220.

SAV bietet „Gesundheitswandern“ an

Festliche Anlässe im Frühjahr

Jetzt die große Auswahl nutzen!

Trachtenmode

für Damen, Herren und Kinder

Inh. Gertrud Lanz

Isny am Marktplatz 4

Telefon 0 75 62 / 9134 28

Trachten und Dirndlmoden

����

I h G t d L

Kurze Dirndl ab Gr. 32Beim Hammerschmied 5

88299 Leutkirch im Allgäu Tel. 07561/98030, Fax 98 0333

www.automobile-stitzenberger.de

Autorisierte Service-Vertragswerkstatt für:

Ihre Schreinerei

Schreinerei Georg Spieler · MeisterwerkstattAm Gehrenbach 2 · 88167 Maierhöfen

Telefon: 0 83 83 / 74 22 · www.schreinerei-spieler.de

MöbelwerkstätteTreppenbau

HolzfensterKunststofffenster

Kraftfahrzeugmarkt

Isnyaktuell – immer mittwochs !

ANZEIGE

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

Südfinder.de/auto

Isnyaktuell

Stadtnachrichten Isny Allgäu

TERMINE

Kommunale Daten (Änderungen vorbehalten)10. April: 2. Planungswerkstatt Verkehrskonzept und Parkierung15. April: Sitzung des Gemeinderates22. April: Sitzung des Gemeinderates

Bürgermeister-SprechstundeIm Rahmen der Bürgersprechstundensteht Ihnen Bürgermeister Rainer Ma-genreuter am Donnerstag, 4. April von16 bis 18 Uhr (Rathaus, Zimmer 122)ohne Voranmeldung zu einem per-sönlichen Gespräch zur Verfügung.

Verschiebung der Müllabfuhr wegen OstermontagDie Müllabfuhr verschiebt sich wegenOstermontag von Mittwoch, 3., aufDonnerstag, 4. April, sowie von Don-nerstag, 4., auf Freitag, 5. April.

Leerung der PapiertonneDie nächste Leerung der Papiertonnefindet am Montag, 8., und Dienstag, 9.April, statt.

Sprechstunde der BehindertenbeauftragtenAm Freitag, 5. April, 15 bis 16.30 imCafé-Treff der Offenen Behinderten-arbeit im Paul-Fagius-Haus. Ansprech-partnerin: Hannelore Sieling.

Aktion „Herz und Gemüt“ geschlossenDie Anlaufstelle für Senioren, pflegendeAngehörige und am Ehrenamt Interes-sierte „Herz und Gemüt“ ist von Diens-tag, 2. April, bis einschließlich 7. Aprilgeschlossen. Deshalb entfällt am Donnerstag, 04.April die Sprechstunde im Paul-Fagius-Haus. Bitte beachten Sie, dass in dieserZeit auch keine Fahrdienstanmeldungfür die Veranstaltungen im Haus derBegegnung „Untere Mühle“ möglichist.

Energie-Agentur Ravensburg Die Stadtverwaltung bietet eine kosten-lose Beratung vor Ort (Rathaus Isny) zuallen Fragen rund um die Energie-einsparung an. Frau Manz von der EnergieagenturRavensburg führt die Beratungen je-weils donnerstags durch. Die nächstenBeratungstermine finden statt am 11.und 25. April, und 23. Mai. Für daspersönliche Beratungsgespräch ist einerechtzeitige Terminvereinbarung bei derStadtverwaltung, Tel. 07562 984-154erforderlich.

liegen gebliebenes KFZ nicht ordnungs-gemäß abgesichert 40 Euro; miss-bräuchlich Schall- und Lichtzeichengegeben 10 Euro; Beleuchtung nichtan, obwohl es die Sichtverhältnisseerfordern 20 Euro; auf durchgehenderStraße gewendet, rückwärts oder ent-gegen der Fahrtrichtung gefahren 200Euro sowie 1 Monat Fahrverbot; einenOmnibus überholt obwohl Fahrgästeeinstiegen/ausstiegen 15 Euro; ein Kindbefördert ohne die dafür nötige Siche-rung 40 Euro angelegt 30 Euro; Ladungfalsch gesichert 50 Euro; zu schnellgefahren individuell. Diese Aufzählung ist nicht abschlie-ßend, bei Gefährdung anderer Ver-kehrsteilnehmer erhöht sich die Sum-me, es wird außerdem auf die allgemeinerforderliche Rücksichtnahme ver-wiesen.

Ehrung für erfolgreiche Sportler und MusikerDie Stadt Isny ehrt am Freitag, 17. Maium 17 Uhr im Rathaus erfolgreicheSportler und Musiker. Geehrt werdenalle Einwohner Isnys oder MitgliederIsnyer Vereine, die im Zeitraum April2012 bis März 2013 an olympischen /paralympischen Spielen teilgenommenhaben, bei Weltmeisterschaften oderEuropameisterschaften die Plätze 1 –10 erreicht haben, bei deutschen Meis-terschaften die Plätze 1 bis 3 oder beibaden-württembergischen bzw. süd-deutschen Meisterschaften die Plätze 1 bis 3 erreicht haben. Auch verdiente Sportbetreuer, Vereins-funktionäre und Mannschaften könnengeehrt werden. Meldungen und Vorschläge können bisspätestens Freitag, 5. April, bei derStadtverwaltung Isny, Fachbereich II,Zentrale Dienste, Bildung und Sozialeseingereicht oder per Mail an marion.kolb@isny.de gesandt werden.

PLENUM - letzter Aufruf für Projekte 2013Das in den letzten 12 Jahren erfolgreichumgesetzte Projekt PLENUM Allgäu-Oberschwaben stellt für das Jahr 2013letztmalig Fördermittel bereit. Gefördertwerden können Projekte in den Hand-lungsfeldern, Naturschutz, naturschutz-orientierte Landwirtschaft und Ver-marktung, Umweltbildung und nach-haltiger Tourismus. Antragsteller sollensich bis spätestens 5. April bei der PLE-NUM-Geschäftsstelle in der PRO REGIOmelden. Wir werden dann abklären ob das Pro-jekt förderwürdig ist und Sie bei derAntragstellung unterstützen. Der För-derrahmen 2013 ist relativ begrenzt,

platz nicht bedient werden. Für dieHaltestelle Friedhof wird eine Ersatz-haltestelle auf Höhe der EinmündungBufflerweg eingerichtet. Fahrgästekönnen auf die Ersatzhaltestelle Fried-hof bzw. die Haltestelle Kurhaus aus-weichen.

Straßensperrung Lindauer Straße(Hohe Linde)Wegen Kanal- und Wasserleitungs-arbeiten und dem Bau einer Querungs-hilfe muss die Lindauer Str. auf HöheBohnwiesenstr. vom 2. April bis 10. Maivoll gesperrt werden. Eine Zufahrt zurInnenstadt von Wangen kommend istnur über den Tunnel bis Abfahrt Isny-Mitte (Maierhöfener Str.) möglich. DieFahrt in Richtung Wangen kann eben-falls nur über die Maierhöfener Str. biszur B 12 und Tunnel erfolgen. Die Trak-toren (Land- und forstwirtschaftlicherVerkehr) werden während diesem Zeit-raum über die K 8016 (Bodenmühle),und weiter über die L 265 in RichtungNeutrauchburg umgeleitet. Währendder Straßensperrung kann die Halte-stelle Lindauer Straße von den Bussennicht bedient werden. Wir bitten um ihr Verständnis.

Neufassung der StraßenverkehrsordnungAm 26. Juli 2012 hat der Bundesrateine Verordnung zur Neufassung derStraßenverkehrsordnung (StVO) ver-abschiedet, als Folge wurde auch derBußgeldkatalog (BKatV) angepasst,womit sich die Verwarn- und Buß-gelder, welche von der Stadt Isny imruhenden und fließenden Verkehr fest-gesetzt werden, zum 1. April 2013erhöhen.Wesentliche Änderungen sind: diePflicht, als Fahrradfahrer Radwege inder jeweiligen Fahrtrichtung zu benut-zen, sofern mit Zeichen 237, 240 oder241 ausgewiesen, bei Zuwiderhandeln15 Euro; bei Schneeglätte als PKW-Fahrer M+S bzw. Winterreifen zu be-nutzen, bei Zuwiderhandeln 40 Euro;unzulässig gehalten 10 Euro (bisher 5Euro), mit Behinderung 15 Euro; un-zulässig in zweiter Reihe gehalten 15Euro; unzulässig geparkt wo nur haltenerlaubt ist 15 Euro; unzulässig auf Geh-und Radwegen geparkt 20 Euro; un-zulässig in der Feuerwehrzufahrt ge-parkt 35 Euro, wenn dadurch ein Ret-tungsfahrzeug behindert wurde 50Euro; unberechtigt auf Schwerbehin-dertenparkplatz geparkt 35 Euro; Über-schreitung der Parkuhr bei 30 Minuten10 Euro, bei 1 Stunde 15 Euro, bei 2Stunden 20 Euro, bei 3 Stunden 25Euro, länger als 3 Stunden 30 Euro;

Sprechtag der VersorgungsverwaltungDas Landratsamt Ravensburg (Einglie-derungs- und Versorgungsamt) wird amDienstag, 16. April, von 14 bis 15.30 Uhrin Leutkirch wieder einen Sprechtaganbieten. Ort des Sprechtages ist dasGesundheitsamt Leutkirch, Ottmanns-hofer Str. 46, 88299 Leutkirch.

Starten statt Warten: Infotag Wie-dereinstieg in Isny am 10. AprilFür Berufsrückkehrerinnen gibt es amMontag, 10. April in der vhs Isny „Unte-re Bleiche“ eine Fülle von Informationenfür den erfolgreichen Wiedereinstieg inden Beruf. Ergänzt wird der Fachtagdurch eine Betriebsbesichtigung mitaufschlussreichen Informationen direktaus dem Personalbüro der Firma Deth-leffs GmbH & Co. KG. Unter der Schirmherrschaft der stell-vertretenden Bürgermeisterin SibylleLenz hat die Kontaktstelle Frau undBeruf Ravensburg zusammen mit derAgentur für Arbeit in Isny mit Unter-stützung bewährter Kooperationspart-nerInnen (vhs Isny, Regionalbüro fürberufliche Fortbildung, Deutsche Ren-tenversicherung) ein vielseitiges Pro-gramm zusammengestellt: vom Fahr-plan für eine gelungene Rückkehr inden Beruf über Qualifizierungsmöglich-keiten bis hin zu Informationen überGeringfügige Beschäftigungen (450-Euro-Jobs) besteht die Möglichkeit, sichin Kurzvorträgen Impulse zu holen underste konkrete Schritte zu planen.Nähere Informationen und ausführ-liches Programm bei der KontaktstelleFrau und Beruf Ravensburg, Tel.: 0751/35906-63, frau.beruf@wir-rv.de oderunter www.wir-rv.de.

AMTLICHE HINWEISE

Straßensperrung BergtorstraßeVom 2. April bis ca. Ende Oktober ist dieBergtorstraße wegen Tiefbauarbeiten abHöhe Gasthof Hirsch bis zur Einmün-dung Kanzleistraße gesperrt. Die Sper-rung erfolgt in einzelnen Zeitabschnit-ten, so dass in den ersten Monaten derBaumaßnahme die Zufahrt von derKemptener Str. in die Notre-Dame-de-Gravenchon-Straße und in die Kanzlei-straße noch gegeben ist. Wenn dieBaustelle die Kanzleistraße erreicht,wird der Einbahnverkehr in der Graben-straße aufgehoben. Von der LindauerStraße ist die Zufahrt bis zum Markt-platz (Hallgebäude) und Hofstatt ge-währleistet. Während den Baumaß-nahmen kann die Bushaltestelle Markt-

Isnyaktuell

Ortsnachrichten

Grundlagenseminar „Homöopathieim Milchviehbetrieb“Als alternative Therapiemethode oderals sinnvolle Ergänzung zur Hoch-schulmedizin gewinnt die Homöopathiezunehmend an Bedeutung. Das Bil-dungs- und Sozialwerk der Landfrauene. V. bietet Bäuerinnen die Möglichkeitdie essentiellen Grundlagen der Ho-möopathie für Rinder zu erwerben. DieReferentinnen Birgit Gnadl und AngelaLamminger-Reith sind Tierheilpraktike-rinnen und bilden sich laufend im Be-reich der klassischen Homöopathieweiter. Neben der praktischen Tätigkeitals Tierheilpraktikerinnen sammeln sietäglich neue Erfahrungen im eigenenMilchviehbetrieb. Beide sind Autorinnen von Büchernüber den Einsatz der Homöopathie beiRindern, leiten Arbeitskreise und führenSeminare durch. Zum Schulungsinhaltgehören u. a. die Stallapotheke, ver-schiedene Krankheiten, homöopathi-sche Geburtshilfe, Fruchtbarkeit sowiedie wichtigsten Konstitutionstypen beiRindern. Es sind keine Vorkenntnissenötig und die Teilnehmerinnen erhaltenumfangreiche Schulungsunterlagen. Termin: 11./12. April, 9 bis 16.15 Uhr in88512 Obermarchtal. Kosten (incl. Se-minargebühr, Tagungsunterlagen undMittagsimbiss): 230 Euro, ermäßigt 190Euro für Mitglieder des LandFrauen-verbandes Württemberg-Hohenzollern.Nähere Informationen zu den verschie-denen Qualifizierungen erhalten Siebeim Bildungs- und Sozialwerk derLandfrauen e. V. unter www.land-frauenverband-wh.de/Weiterbildung/Tiergesundheit oder unter Tel.: 07513607-62, E-Mail:landfrauenverband-wh@lbv-bw.de.

Gockelschießen SchützenvereinRohrdorfAm Freitag, 12., und Samstag, 13. April,findet jeweils ab 18 Uhr im Schützen-haus Rohrdorf wieder unser traditionel-les Gockelschießen statt. Hierzu möch-ten wir alle einladen, die ihr Glück beimKartenspielen, Würfeln oder sonstigenSpielen versuchen möchten. Es kann natürlich auch geschossenwerden, wobei man hier bis zu einem150-Teiler einen Gockel oder eine Wurstbekommt. Nun freuen wir uns schon auf euerKommen und wünschen euch vielGlück. Als Schießausrüstung ist nur derHandschuh erlaubt.Schützenverein Rohrdorf

Jahreshauptversammlung Landfrauen Isny-ArgenbühlIm Landfrauenverband Württembergi-sches Allgäu e.V.i.A. v. Bildungs- und Sozialwerk derLandfrauen e.V.Am Freitag, 5. April, um 14 Uhr findetunsere diesjährige Jahreshauptver-sammlung in Enkenhofen in der Pfarr-widdum am Bächle statt.Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Ge-schäftsbericht; 3. Kassenbericht; 4. Bericht des Kassenprüfers; 5. Ent-lastung der Vorstandschaft; 6. Wahlen;7. Verschiedenes, Wünsche und An-träge. Wir freuen uns auf zahlreiche Teil-nahme. Die Vorstandschaft

rauf, dass nur während der o.g. Zeit dieRaWEG-Säcke entgegengenommenwerden. Das Abstellen der RaWEG-Säcke außerhalb der genannten Zeitmuss kostenpflichtig durch den Bauhofentsorgt werden. Es wird kein Sonder-müll angenommen.

Erste-Hilfe-Kurs Sport für jedermann Am Samstag, 6. April, (8.30 bis ca. 14.30Uhr) veranstaltet der Förderverein derTSG Rohrdorf e.V. in Kooperation mitdem DRK einen Erste-Hilfe-Kurs Sport.Die Teilnehmer müssen kein Mitglied(aber mind. 16 Jahre alt) sein. Der Kurs behandelt allgemeine (nichtnur fussballspezifische) Themen zurVorbeugung & Erstbehandlung vonVerletzungen sowie wichtige Infos zuAtmung und Kreislauf beim Sport. Weitere Infos: www.tsgrohrdorf.de oderbei Alex Rasch (alex.rasch@web.de,0152 22071309). Anmeldeschluss ist der 4. April. Die TSG freut sich auf einen interes-santen Schulungstag mit euch.

Theaterverein RohrdorfDie Mitgliederversammlung des Thea-tervereins Rohrdorf e.V. findet amFreitag, 19. April, um 20 Uhr im Gast-haus zum Kreuz in Rohrdorf statt. Tagesordnung: Begrüßung, Bericht des Vorstands, Bericht der Kassiererin,Bericht der Schriftführerin, Entlastung,Bekanntgaben, Wünsche und Anträge.Hierzu sind alle Mitglieder herzlicheingeladen.

Termin Rollende WertstoffkisteDie Rollende Wertstoffkiste steht amMontag, 8. April, von 8.30 bis 10.30 aufdem Parkplatz vor dem Sportplatz. Es ist hierbei die Gelegenheit die RA-WEG Säcke zu leeren.Nächster Termin: 6. Mai 2013.

Geänderte Öffnungszeiten in derOrtsverwaltungDas Rathaus ist am Donnerstag, 4. April,geschlossen, am Freitag, 5. April, ab 9bis 12 Uhr geöffnet. Am Montag, 8.April, 4. und Dienstag 9. April, ist dieOrtsverwaltung ab 9 bis 12 Uhr ge-öffnet. In dringenden Fällen wenden Siesich bitte an die Stadtverwaltung Isny,Tel.: 07562/984-0.

VoranzeigeGemeinschaftskonzert der MusikkapelleBolsternang mit der Musikkapelle Heg-gelbach am Samstag, 20. April, ab 20Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Groß-holzleute. Die gesamte Bevölkerung istherzlich dazu eingeladen.

Verschiebung der MüllabfuhrWegen dem Feiertag Ostermontagverschiebt sich die Müllabfuhr in unse-rer Ortschaft von Donnerstag, 4. April,auf Freitag, 5. April.Bitte stellen Sie Ihren Mülleimer recht-zeitig ab 5 Uhr am Straßenrand zurLeerung bereit.

Jagdgenossenschaft NeutrauchburgZu der am Samstag, 6. April, um 20 Uhrstattfindenden Generalversammlungder Jagdgenossenschaft Neutrauchburgim Gemeindesaal Rohrdorf sind alleGrundstückseigentümer mit Partner, dieJäger der Jagdgenossenschaft Neu-trauchburg sowie unsere zuständigenFörster herzlich eingeladen. Tagesordnung: Berichte, Wahlen, Ent-lastung, Wünsche und AnträgeFilmbeitrag Naturnaher Waldbau vonJohannes Merta.Sepp Anwander, Jagdvorstand

Die Wertstoffkiste kommtam Freitag, 5. April, in der Zeit von11.30 bis 13.30 Uhr zum Wertstoff-containerplatz in der Argenstraße(Waldparkplatz). Bitte achten Sie da-

Beuren: Tel. 07567-285, Fax: 07567-211,E-mail: ov.beuren@t-online.deGroßholzleute: Tel.: 07562-2426, Fax:07562-1238, E-mail:ov.grossholzleute@t-online.deNeutrauchburg: Tel. 07562-93793,Fax:07562-912294, E-mail:info@ov-neutrauchburg.deRohrdorf: Tel. 07562-93696, Fax: 07562-912197, E-mail: ov.rohrdorf@t-online.de

Verantwortlich für den Inhalt der Stadt-nachrichten ist die StadtverwaltungIsny i.A., Tel. 984-112, Fax 984-400,E-Mail: info@isny.de

Neu-trauchburg

Beuren

Rohrdorf

Groß-holzleute

weil wir bereits mehrere Projekte mitLaufzeit 2012/2013 bewilligt haben.Information zu PLENUM: www.plenum-ravensburg.de. (Antragsformulare unterProjekte/Projektantrag).Kontakt: PRO REGIO GmbH, Frauen-straße 4, 88212 Ravensburg, Andreas Morlok, Tel: 0751-85/9666 oder E-Mail andreas.morlok@proregio-oberschwaben.de

Dieter Nuhr: Das Geheimnis des per-fekten Tages; David Wagner: Leben;Bronnie Ware: 5 Dinge, die Sterbendeam meisten bereuen; Harald Welzer:Selbst denken; Hubert Wolf: Die Non-nen von Sant‘Ambrogio.Der Bestand der Bücherei ist auch imInternet einsehbar unter www.bueche-rei-isny.de.

STADTBÜCHEREI

Neue Bücher in der StadtbüchereiEgon Bahr: „Das musst du erzählen“ –Erinnerungen an Willy Brandt; JörgDiehl: Rockerkrieg; Michail Gorba-tschow: Alles zu seiner Zeit; LouiseJacobs: Fräulein Jacobs funktioniertnicht; Florian Maucher: Bergsommer

Isnyaktuell

Isny AllgäuIsnyRundschauUm Wildwuchs vorzubeugen, erstelltdie Stadt Isny einen Teilflächennut-zungsplan Wind. Es ist ein Verfahrenin mehreren Schritten. Zunächsteinmal werden Suchräume fest-gelegt. Der Gemeinderat hat jetzt dieKriterien für solche Suchräume be-schlossen. Damit ist noch keine Aus-sage über mögliche Standorte ge-troffen.

Das VerfahrenDas Lindauer Büro Sieber wurde mit derPlanung beauftragt. Es plant auch fürviele andere Kommunen. Zunächstmarkierte das Büro anhand vorhandenerDaten aus dem Windatlas Baden-Würt-temberg Gebiete, die für eine Konzen-trationszone von zwei bis drei Wind-kraftanlagen infrage kämen. In eineerste Beurteilung fließen nach einemvom Büro erstellten Katalog viele Krite-rien mit ein, darunter die Windhöffig-keit, städteplanerische Aspekte, Land-schafts-, Arten- und Gewässerschutzoder Immissionen wie Schall, Schatten-wurf und daraus resultierende Mindest-abstände zur Bebauung. Im nächstenSchritt werden die Flächen bewertet,dann erst folgt das eigentliche förmli-che Beteiligungsverfahren, auch mitBeteiligung der Öffentlichkeit. Dabeiwerden Behörden, Nachbargemeindenund die Bürger gehört.

Der BeschlussDer Gemeinderat hat jetzt mehrheitlichbeschlossen, wo nach geeigneten Flä-chen für Windkraftanlagen gesuchtwerden soll. In die Entscheidung einge-bunden waren auch alle Ortschaftsräte.Sie hatten dem Gemeinderat in einerersten Abstimmung jeweils mehrheit-lich empfohlen, die im Folgenden dar-gestellten Kriterien einer weiterenAnalyse zugrunde zu legen. Nun wird inGebieten weiter untersucht, - in denen der Wind mit mindestens5,25 m/sec weht (Windhöffigkeit). Dasist weniger, als der Windatlas mit 5,5m/sec festlegt.- in denen Platz für mindestens zweiraumbedeutsame Windkraftanlagen ist,- die Landschaftsschutzgebiete sind. Imweiteren Verfahren muss abgeklärtwerden, ob dort Windkraftanlagen dasSchutzgebiet stören oder nicht und obdie zuständigen Aufsichtsbehördenzustimmen. Wie im Windatlas Baden-Württemberg wurde die Windkraft-anlage „Enercon E-82“ mit einer Na-benhöhe von rund 140 Metern alsReferenzanlage zugrunde gelegt.

Die SuchräumeWie stark der Wind weht, ist auf derKarte möglicher Suchräume (s. dort)mit verschiedenen Farben markiert.Gelb sind Flächen mit der geringstenWindhöffigkeit (5 bis 5,25 m/sec), hellorange jene mit 5,25 bis 5,5 m/sec,kräftig orange jene mit 5,5 bis 5,75m/sec. Was darüber liegt, ist mit Lila- undPink-Tönen markiert. Folgende Räumewerden nun weiter untersucht:- SK 2 westlich von Allmisried,- S1, der Beurener Berg- S2, das Gebiet östlich von Schwandenmit der entsprechenden Windhöffigkeit,- S4, der Hasenberg südwestlich vonGroßholzleute,- S5, südlich von S4, der Simmerberg.

Die nächsten SchritteIm weiteren Verfahren werden diesepotenziellen Suchräume nun genauerunter die Lupe genommen. „Da kannsich noch einiges ändern“, erläutertePlaner Hubert Sieber. Es gibt vieleGründe, die dazu führen könnten, dassFlächen wieder aus der Planung ge-nommen werden müssen. Ein Beispiel:Findet sich an einer Stelle mit gutenWindverhältnissen der Horst einesRoten Milans, „dann ist die Fläche weg“,so Sieber. Nun folgen unter anderemauch genauere Berechnungen zu Schallund Schattenwurf.

Der substantielle RaumIn Isny gibt es nicht viele geeigneteFlächen für Windkraftanlagen. Nach der

neuen Rechtslage inBaden-Württem-berg muss derWindkraft aber„substantiellerRaum“ gegebenwerden. Was dasheißt, ist nirgendskonkret beschrie-ben. Mathematischberechnen kannman dies nicht,erklärt Hans-PeterHummel, Wind-kraft-Fachmann beider Stadt. Je nachPlanungsraum wirddas, was substan-tieller Raum ist,unterschiedlichbewertet. Letztlichklären können esnur die Gerichte.Eines aber ist sicher:Eine Kommune darfkeine Verhinde-rungsplanung be-treiben.

Der Teilflächen-nutzungsplanWindkraftanlagenim Außenbereichsind „privilegierteVorhaben“. Stelltjemand einen An-trag auf Errichtungeiner Anlage, hat erAnspruch auf Ge-nehmigung, wenndie gesetzlichenVorgaben erfülltsind. Wer Wild-wuchs vermeiden

und Konzentrationsflächen schaffenwill, muss planen. Solange diese Pla-nung läuft, können Entscheidungen inGenehmigungsverfahren aufgeschobenwerden. Der Regionalverband Boden-see-Oberschwaben plant ebenfalls. In einem Entwurf hat er den BeurenerBerg als Vorrangfläche ausgewiesen.Sollte das auch im Regionalplan sobleiben, darf die Stadt das Gebiet nichtausschließen. Wenn alle Untersuchun-gen abgeschlossen sind, wird der Ge-meinderat abschließend entscheiden,welche Flächen er in den Plan auf-nimmt.

Isny sucht nach Räumen für zwei bis drei Windkraftanlagen

In einem ersten Schritt hat das Planungsbüro Sieber Räume und deren Windhöffigkeit aufgelistet.

Der abgebildete Suchraumplan ist

unter www.isny.de in der Sit-

zungsvorlage vom 04. März zu finden.

Isnyaktuell

Verantwortl. für Inhalt der IsnyRundschau:StadtverwaltungIsny, Fachbereich ZentraleDienste, Zi. 123, Tel. 984-119, E-Mail:klaus.haegele@isny.de, Internet: www isny de

Rund 193 000 Euro Überschuss wur-den 2012 im städtischen Wald er-wirtschaftet. „Auf ihren Wald kön-nen Sie stolz sein“, sagte MarkusWeishaupt, Leiter des staatlichenForstamts in Leutkirch, als er ge-meinsam mit Stadtförster JohannesMerta dem Gemeinderat den städti-schen Forstbericht vortrug. DerStadtwald werde sehr nachhaltigund naturnah bewirtschaftet.

Insgesamt 493 Hektar groß ist derIsnyer Wald. Im vergangenen Jahrwurden Flächen arrondiert, kleine,weiter entfernte Parzellen verkauft undandere, nahe liegende hinzu erworben.Was es heißt, einen Wald nachhaltig zubewirtschaften, erklärt StadtförsterJohannes Merta: Es geht dabei einmalum den Umgang mit dem Holzvorrat.Geschlagen wird nur so viel wie nach-wächst. Dabei muss man den Alters-aufbau des Bestands im Auge haben.Mehr als die Hälfte der Bäume im Isny-er Wald sind 60 Jahre alt und älter. Dasheißt: Über einen Zeitraum von etlichenJahren kann der Hiebsatz auch überdem Zuwachs liegen, um den Holz-vorrat abzubauen. Denn wenn zu vielealte Bäume stehen, haben die jungen zuwenig Licht zum Wachsen. Beim Nachpflanzen achten die Forst-leute auf biologische Vielfalt. In Isnyhaben sie sich langfristig das Ziel ge-setzt, 30 Prozent Fichten, 30 ProzentTannen, 30 Prozent Buchen und 10Prozent sonstige Laubhölzer im Bestandzu haben. Es wird noch Jahre dauern,

denn bislang stehen im Wald nochüberwiegend Fichten. Zur Nachhaltigkeit gehört außerdem,darauf zu achten, dass die Qualität desBodens erhalten bleibt. Etwa, indemman ihn nicht durch den Einsatz riesi-ger Maschinen so verdichtet, dass erJahrzehnte braucht, um sich davonwieder zu erholen. Im Isnyer Wald gibtes deshalb so genannte „Feinerschlie-ßungslinien“. Das sind Rückegassen, indenen die großen Maschinen fahren.Restmaterial wie Reisig und Rindetragen, wenn sie liegen bleiben, mitihren Nährstoffen dazu bei, dass derBoden fruchtbar bleibt. Trotzdem schadet es dem Isnyer Waldnicht, wenn künftig jedes Jahr rund2000 Schüttmeter dieses Restmaterialsherausgeholt werden, um die Holzhack-schnitzelanlage, die beim Schulzentrumentsteht, zu speisen, sagt Merta. Dennder Nährstoffanteil der Böden ist hoch

und: „Wir gehen nur alle sieben Jahre indie Bestände, um das Reisig heraus-zuholen“. Nicht verwertbares „Derb-holz“, also Stämme, die weniger als achtZentimeter Durchmesser haben, die fauloder krumm sind, wandern ebenfalls insHackschnitzelheizwerk. Die 2000Schüttmeter Holzhackschnitzel sind dieMenge, die bei „der normalen Holz-arbeit“ anfallen, sagt Merta. Große Gewinne spielt das Geschäft mitHolzhackschnitzeln allerdings nicht ein,weil auf dem Markt genügend Materialzur Verfügung steht. Den Reinerlöseines Waldbesitzers beziffert Merta aufgerade mal ein bis zwei Euro proSchüttmeter. Die Preise für sägefähigesFestholz aber entwickeln sich seit 2006erfreulich, und die Wertschätzung fürden Wald nahm seitdem wieder zu.Derzeit verzinst sich ein Forst besser alsfestverzinsliche Anlagen. Das mag auchdaran liegen, dass solche Papiere An-legern derzeit kaum etwas einbringen.Dennoch gab es das bislang noch nie.Johannes Merta spricht deshalb voneiner „ziemlich auskömmlichen“ Lage.Die brauchen die Waldbesitzer aberauch, „damit die Forstwirtschaft inte-ressant bleibt“, sagt Merta. Denn dieKosten sind andererseits nicht unerheb-lich. 2012 lagen sie im Isnyer Wald beietwas über 310 000 Euro. Johannes Merta geht davon aus, dass esbei den Preisen keine wesentlichenAbweichungen nach oben oder untengeben wird. Fürs laufende Jahr 2013rechnet er laut Finanzplan mit rund180 000 Euro Gewinn.

Die Lage im Stadtwald ist „ziemlich auskömmlich“

Stadtförster Johannes Merta. Foto juni

Seit September 2008 erhalten Fami-lien, in denen ein Kind zur Weltkommt, ein „Willkommenspaket“ vonder Stadt Isny. 536 Pakete wurdenseither verteilt, neuerdings mit leichtverändertem Inhalt: Statt Schnul-lerpaket liegt jetzt eine CD mitSchlafliedern im Rucksack. Neu istaußerdem ein Beratungsgutschein.

Innerhalb von vier bis sechs Wochennach der Geburt bekommen die Famili-en einen schwarzen Rucksack mit Isny-Signet überreicht. Verteilt werden die Pakete von Famili-enbesuchern wie der Kinder-, Jugend-und Familienbeauftragten der Stadt,den Ortsvorstehern, Kindergartenleitun-gen oder Mitarbeitern der Stadtver-waltung. Im Rucksack befinden sich- ein Bildungsgutschein im Wert von 40Euro, mit dem Eltern am „STÄRKE“-Programm des Landes Baden-Württem-berg teilnehmen können,

- ein „Wegweiser für junge Familien inIsny im Allgäu“, in dem alle relevanten

Angebote in der Stadt aufgelistet sind,- verschiedene Flyer mit Tipps für El-

tern,- die ersten beiden voninsgesamt 12 Eltern-briefen des Arbeits-kreises Neue Erziehung,die das LandratsamtRavensburg im erstenLebensjahr eines Kindeskostenlos zur Ver-fügung stellt,- ein Gutschein für eineeinmalige kostenloseHilfe, mit dem sichEltern bei Fragen oderProblemen direkt an dieKinder-, Jugend- undFamilienbeauftragte derStadt, Michaela Hampl,wenden können,- die CD „Schlaf Kind-lein schlaf“,- 18 kostenlose Müll-säcke.

Willkommenspaket mit Musik

Willkommenspaket. Foto: juni

Bauherren können jetzt noch schnellereine Zusage für ein öffentliches Darle-hen der KfW erhalten. Die Kreditanstaltfür Wiederaufbau hat vor kurzem dieOnline-Bestätigung zum Antrag einge-führt. Wie bisher ist es wichtig, vorBeginn einer Maßnahme, also vor Bau-beginn beziehungsweise Sanierungs-beginn den Antrag über die Hausbankzu stellen. Für den Antrag an die KfWist die „Bestätigung zum Antrag“ not-wendig, die von einem Energieberateroder Sachverständigen über das Vor-haben ausgestellt wird. In diesem For-mular werden alle technischen undenergetischen Daten des Vorhabenserfasst. Diese Bestätigung wird über die Online-Anwendung der KfW vom Energiebera-ter erstellt, so erfolgt eine direkte Prü-fung der eingegebenen Daten auf Voll-ständigkeit sowie eine Plausibilitäts-prüfung der energetischen Kennwerte.Durch diese Vorabprüfung kann dieKfW den Antrag noch schneller be-arbeiten. Seit dem 01.03.2013 wird von der KfWnur noch die neue Online-Bestätigungin den Programmen KfW-Energieeffi-zient Bauen und KfW-EnergieeffizientSanieren angenommen. Die Zinssätze für diese Programmeliegen derzeit für eine Zinssicherheitauf 10 Jahre für Sanierung bei 1,00Prozent p .a. nom. und für Neubautenbei 1,40 Prozent p. a. Nicht zu vergessen sind in diesen Pro-grammen die Tilgungszuschüsse. Seitdem 01.04.2013 haben sich diese Til-gungszuschüsse auf bis zu 20 Prozenterhöht. Agathe Peter, Regionales Energiefo-rum Isny (REFI)

KfW-Kreditzusagejetzt online

Isnyaktuell

Kirchenblatt derkath. Kirchengemeinden

Martin Chukwu

"Ihr seid meine Freunde,wenn ihr tut, was icheuch auftrage." Joh 15,14

In seinem Umgang mit den Menschen

hat Jesus stets aus Liebe gehandelt.

Dabei hat er uns, seinen Freunden,

einiges aufgetragen: Die Fußwaschung

war ein Beispiel, " ... damit auch ihr so

handelt, wie ich an euch gehandelt

habe." Joh 13, 15. Seine große Liebe zu

den Menschen war ein Beispiel. "Dies

trage ich euch auf: Liebt einander!" Joh

15,17. Bei der Einsetzung der Heiligen

Eucharistie, sagte er zu seinen Jüngern:

"Tut dies zu meinem Gedächtnis." Lk

22,19.

Freundschaft ist ein wertvolles Ge-

schenk, unabhängig davon, ob wir sie

untereinander oder mit Jesus pflegen.

Es ist ein wunderbares Geschenk Jesu

an uns Menschen, unabhängig davon,

ob wir klein oder groß sind. Den Auf-

trag Jesu Christi, die Eucharistie zu

seinem Gedächtnis zu feiern, erfüllen

wir immer wieder als seine Gemeinde

und Freunde. Es geschieht bei jeder

Eucharistiefeier eine freundschaftliche

Begegnung, die hoffentlich auch jedes

Mal uns eine Bereicherung ist.

In den kommenden Tagen und Wochen

werden wir die Heilige Erstkommunion

in unseren Gemeinden feiern. Da wer-

den die Kinder nach Wochen der Vor-

bereitung, dank der Hilfe vieler Er-

wachsenen, vor den Altar treten und

zum ersten Mal die Heilige Kommunion

empfangen. Die meisten von diesen

Kindern haben in ihren Schulen und

Nachbarschaften Freunde und Freun-

dinnen, mit denen sie sich gut ver-

stehen und an denen sie als gute

Freunde gewisse Erwartungen haben.

Uns alle, die wir beispielsweise in der

Eucharistiefeier den Auftrag Jesu er-

füllen, nennt er Freunde. Als Freund will

er uns helfen, uns beschützen und mit

uns gemeinsam unseren Lebensweg

gehen. Auch in unsere Familien und

unseren Freundeskreis will Jesus Freude

und Frieden hineinbringen. Wir dürfen

stolz sein, dass Jesus uns seine Freunde

nennt und gratulieren unseren Erst-

kommunion-Kindern zu dieser tollen

Freundschaft mit Jesus.

IMPULS Informationen von A – Z

Aktionen Fastenessen und SolibrotAm Misereor-Sonntag, 17. März, wurdein Isny zum Fastenessen eingeladen.Sechs fantasievolle Helfer/innen/Köche/innen bewirteten 65 Gäste mit frischzubereiteter Gemüsesuppe, es gabWasser und Kaffee. Der Reinerlös warenEuro 364,16. Das Solibrot, das bei allen Gottes-diensten in der Seelsorgeeinheit an-geboten wurde, fand reißenden Absatzund erbrachte für Misereor Euro388,61. Allen Beteiligten und Spenderngilt unser herzliches „Danke und Ver-gelt’s Gott“, besonders auch der Bäcke-rei Lambert, die den ursprünglich ver-einbarten Spezialpreis von Euro 1,--nochmals um 50 % reduzierte unddamit außer ihrer Arbeit auch nocheinen eigenen großen Beitrag zu die-sem tollen Ergebnis geleistet hat.

Begegnungsstätte LandpastoralHerzliche Einladung zu:FrühlingstänzeDonnerstag, 11. April, 19.30Männer glauben andersim Herrenzimmer der Landpastoral amFreitag, 12. April, 19.30Meditativer Spaziergang– der Ostersonne entgegenSamstag, 13. April, 06.00 – 09.00Offener GesprächsabendHilfen zur Patientenverfügung mit Dr.Mayjohann, LindauMontag, 15. April, 19.30 – 21.00Lebendig glaubenOsterzeit: vorangehen – nachgehen –aufgehenDienstag, 16. April, 09.00

Bibelgespräch in BeurenAm Mittwoch, 17. April laden wir um09.00 zum Bibelgespräch ins kath.Gemeindehaus Beuren ein. Zu diesemmonatlichen Treffen, bei dem das Evan-gelium des kommenden Sonntagesnäher betrachtet wird und anschlie-ßend bei Kaffee und Tee ausklingt, sindalle an der Bibel Interessierten herzlichwillkommen!

Erstkommunion in Beuren und Isny„Wir feiern ein Fest mit Jesus“ lautetdas Leitwort der diesjährigen Erst-kommuniongottesdienste, die jeweilsum 10.00 beginnen. Am Weißen Sonntag, 7. April feiern inBeuren 9 Kinder ihre Erstkommunion:Kilian Albrecht, Calvin Durchdenwald,Marina Hartmann, Lucas Hengge, Lisa

Hofer, Maxi Höß, Niklas Käser, PiusKimmich, Lisa-Sophie Klein, Simon Kolb,Tom Lüders, Nina Maier, Leandro Mül-ler, Daniella Nassilenko, Caroline Oh-meier, Luis Perez-Ramirez, MonaPiersciecki, Julian Prinz, Lara Schmolin-sky, Sophia Schmolinsky, Anne Schuler,Amelie Unger.Die Gemeinden sind herzlich zum Mit-feiern eingeladen.

Gottesdienst in der Kapelle SommersbachWährend der Sommerzeit beginnt derGottesdienst am Montagabend in derKapelle Sommersbach um 19.30. Wirbitten um Beachtung!

Kath. Frauenbund IsnyAm Dienstag, 09. April treffen sichFrauen von 09.30 bis 10.30 zu „Mütterhoffen und beten für Kinder“ in St.Michael. Alle Interessierten sind herzlicheingeladen.

Kleidersammlungist wie schon früher angekündigt amSamstag, 20. April, 09.00 bis 16.00 inSt Michael.

Seniorennachmittag in IsnyAm Mittwoch, 17. April, ab 14.30heißt es in St. Michael: „Sie wünschen –wir spielen“. Viel Vergnügen!

Maria Heumos,Danja Prinz, JosefPrinz, Anna MariaSchwarz, JonasSchwarzDie Erstkommuni-onkinder ver-sammeln sich um9.45 mit ihrenAngehörigen undder Musikkapellezum Kirchgang.Der Gottesdienstwird musikalischumrahmt vomChor „Vivente“.Zum gemein-samen Dank-gottesdienst sinddie Kinder ausMenelzhofen undBeuren zusammenmit ihren Familienam Montag, 8.April um 09.30 indie Pfarrkirche inBeuren einge-laden.Am 7. und 14.April feiern ins-gesamt 67 Kinderin der Kirche St. Maria in Isny Erst-kommunion.Einlass ist um 09.30. Die vorderen Bän-ke sind für die EK-Kinder und derenFamilien reserviert. Die Kinder feiern anden darauffolgenden Montagen (08.bzw. 15. April) um 09.30 einenDankgottesdienst mit ihren Familienin St. Maria. Die Namen der Erstkommunionkindersindam 7. April: Kilian Bader, Yannik Bedhiafi, DennisDauner, Kevin Dieing, Josip Dogas, FabioFalcone, Moritz Frey, Lucija Gabelica,Emely Gless, Katharina Gollinger, LeonGorgol, Jascha Harbeit, Gianluca Hasch-ko, Leni Heine, David Heine, Ellen Heinz,Konstantin Herrmann, Luca Hodruß,Johanna Horlacher, Lea Höß, Pia Karg,Valentin Kirchmann, Stefanie Knitz,Noah Ludwig, Jella Metzger, TaminaMichalke, Hanna Möslang, Saskia Nerb,Jeanette Noch, Valentin Ort, MariePackebusch, Leoni Rädler, Elias Roth,Elissa Rukaj, Antonia Seitz, Mika Stein-hauser, Eva Sterk, Anna Veith, JustinWangler, Kia Weißam 14. April:Stefan Aufmwasser, Ferdinand Baller-stedt, Kevin Ebel, Sarah Ebenhoch, SaraGabelica, Timea Galizia, Felix Hackl,Annika Haschko, Ben Himmler, Lena

Isnyaktuell

03. bis 19. April 2013

LITURGIESo 07. Apr – 2. Sonntag der Osterzeit

Apg 5,12-16: Immer mehr wurdenim Glauben zum Herrn geführt.Offb 1,9-19: Ich war tot, doch nunlebe ich in alle Ewigkeit.Joh 20,19-31: Acht Tage darauf kamJesus und trat in ihre Mitte.

So 14. Apr – 3. Sonntag der OsterzeitApg 5,27-41: Zeugen dieser Ereig-nisse sind wir und der Heilige Geist.Offb 5,11-14: Würdig ist das Lamm,das geschlachtet wurde, Macht zuempfangen und Herrlichkeit.Joh 21,1-19: Jesus trat heran, nahmdas Brot und gab es ihnen, ebensoden Fisch.

Isny St. Georg und JakobusMi 03. Apr, 18.30 Abendmesse,

anschl. AnbetungMi 10. Apr, 18.30 Abendmesse,

anschl. AnbetungMi 17. Apr, 18.30 Abendmesse,

anschl. Anbetung

Totengedenken:03.04. Fanny Huber; Hans Mayer; Fam.Schäfer; Soccorsa Scopece 10.04.Wendelina Schweizer und TochterMaria-Luise; Josefine Reischmann;Franziska und Georg Kümmerle 17.04.Otto Lassmann; Olaf Weise; Adele undGustav Klaßen; Helene Benk

St. MariaDo 04. Apr, 09.00 MarktmesseSo 07. Apr, 10.00 Erstkommunion-

feier19.00 Messfeier

Mo 08. Apr, 09.30 Erstkommunion-Dankgottesdienst

Do 11. Apr, 09.00 MarktmesseSo 14. Apr, 10.00 Erstkommunion-

feier19.00 Messfeier

Mo 15. Apr, 09.30 Erstkommunion-Dankgottesdienst

Do 18. Apr, 09.00 Marktmesse

Rosenkranz: täglich um 18.00 Totengedenken: 04.04. Amalie und Josef Wägele; Eusebius Immler und Familie; LuciaThum-Bodenmüller, Waiblingen; Josefund Anni Häfele mit Sohn Josef; Cilli

Rohrdorf St. RemigiusDo 04. Apr, 19.00 MessfeierSo 07. Apr, 08.45 MessfeierDo 11. Apr, 19.00 MessfeierSo 14. Apr, 10.00 MessfeierDo 18. Apr, 19.00 Messfeier

Rosenkranz: Sa 19.30 Rosenkranz

Totengedenken:07.04. Wilhelm und Josefine Mösle14.04. Eugen Härtl

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo, Mi und Fr 09.30St. Franziskus/Krankenhaus:Di 18.30 (wöchentlich); Sa 13. Apr, 18.30 Altenheim St. Leonhard:Di 09.30; Sa 16.45Altenheim Sonnenhalde/Stephanuswerk:Do 09.45 Kurklinik Überruh: Sa 06. Apr, 16.30; Sa 20. Apr, 16.30 Neutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut“:in der Regel Sa 19.00, bitte Aushang beachtenBegegnungsstätte Landpastoral:Mo und Fr 18.30 AbendlobSchwestern der Hl. Klara, Buchenstock:tägl. 17.00 Anbetung, 18.00 Vesper; Di 09.00 Messfeier;Fr 05. Apr, 19.30 Messfeier

Heinzelmann; Maria Dieing 11.04.Fam. Flach und Kresser; Sr. Piadecima;Frieda Kolb; Anneliese Marquardt; Hansund Viktoria Hofer; Georg Hehle 18.04.Hans und Peter Knietsch; TheresiaDieing; Manfred, Irene und Julius Kolb;Thea und Andreas Rink; Maria Glötzin-ger; Markus und Frieda Filsinger

Bolsternang St. MartinFr 05. Apr, 18.30 AbendmesseSo 07. Apr, 10.00 Messfeier mit

niederländischem Gastchor Fr 12. Apr, 18.30 AbendmesseSo 14. Apr, 08.45 MessfeierFr 19. Apr, 18.30 Abendmesse

Rosenkranz: Fr um 18.00

Großholzleute Kapelle St. Wolfgang

Mi 10. Apr, 08.30 Messfeier Mi 17. Apr, 08.30 Messfeier

Beuren St. Petrus und PaulusDo 04. Apr, 19.00 MessfeierSo 07. Apr, 09.45 Kirchgang der

Erstkommunionkinder10.00 Erstkommunionfeier, Mitgestaltung Chor Vivente

Mo 08. Apr, 09.30 Erstkommunion-Dankgottesdienst

Do 11. Apr, 19.00 MessfeierSo 14. Apr, 08.45 MessfeierDo 18. Apr, 19.00 Messfeier

Rosenkranz: So 19.00, Di 18.00 und Do 18.00 oder vor der Abendmesse

Totengedenken:04.04. Martin Schwarz 14.04. AgatheButscher; Josefine Häfele; Kreszentiaund Franz Xaver Kiechle

Sommersbach Kapelle

Mo 08. Apr, 19.30 MessfeierMo 15. Apr, 19.30 Messfeier

Totengedenken:08.04. Wilhelm und Theresia Maier

Menelzhofen St. MargaretaSo 07. Apr, 08.30MessfeierSo 14. Apr, 10.00 Messfeier

Totengedenken:07.04. Georg und Josefine Wolf

Gottesdienste AdressenSeelsorgeteam:

Pfarrer Dr. Edgar Jans, Kanzleistraße 23,(07562) 9711-0Pfarrer Josef A. Müller, Menelzhofen 2(07562) 90 51 70 Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17(07562) 61 70 49 Pastoralreferent Erich Nuß (07562) 9711-15 oder (07562) 49 52Gemeindereferentin Anita Heumos(07562) 9711-16Pastoralassistentin Catharina Buck(07562) 9711-0

Pfarrbüro Isny und Bolsternang:Kanzleistraße 23, 88316 Isny (07562) 9711-0/ Fax (07562) 9711-29e-mail: KathPfarramt.Isny@drs.deMitarbeiterinnen: Monika Hodrus, Yvonne Zinck Öffnungszeiten:Mo, Di, Do und Fr 08 - 11 Do 14 - 18 (Mi geschlossen)

Pfarrbüro Beuren, Menelzhofen und Rohrdorf:Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren(07567) 258/ Fax (07567) 92023 e-mail: StPetrusundPaulus.Isny-Beuren@drs.deMitarbeiterin: Kathi Kolb Öffnungszeiten:Di und Mi 09 - 12 / Do 16 - 18

Gesamtkirchenpflege IsnyFrank Höfle, Schultesberg 5 (07562) 914607/ Fax (07562) 709950e-mail: kath.kirchenpflege@isny.drs.de

Kirchenmusiker Michael KleinKemptener Str. 8, 88316 Isny (07562) 93654e-mail: mklein-isny@t-online.de

Kur- und Klinikseelsorge NeutrauchburgPfarrer Stefan Cibulka, Stefanusweg 3 (07562) 2443

Begegnungsstätte LandpastoralSr. Rita Bystricky und Sr. Marion SprollGrabenstraße 37, 88316 Isny (07562) 8594 e-mail: landpastoral.isny@web.de

Schwestern der Hl. KlaraBuchenstock 8, (07562) 2192www.klaraschwestern.at

Bitte beachten Sie: Die nächste Ausgabe erscheint am17. April und umfasst 2 Wochen:Abgabeschluss ist am Dienstag, 09. April.

Getauft wurde:Isny: Armonia Sophie Reichart

Gestorben ist:Isny: Karl Vinars, 96 J. R.I.P.

Leben und Sterben in Gottes Hand

10 Jahre in IsnyADTV Tanzschule Magg in neuen Räumen

Sonderveröffentlichung Isny aktuell 3. April 2013

ISNY (jl) - Vor ziemlich genau 10Jahren hat Andrea Magg in Isny eineneue Tanzschule eröffnet. Mit ihremMann und zwei Kindern hatte sieden Schritt vom Rems-Murr Kreisgewagt und sich in der LeutkircherStraße selbstständig gemacht. Nunist sie umgezogen in neue, größereRäume. Bei Bedarf wird für großeGruppen die Trennwand bei Seitegeschoben.

„Tanze!“ ist Andrea Maggs Motto. Dasheißt, der Spaß steht stets im Vorder-grund. Viele Kinder tanzten seitdem vonklein auf bei ihr, inzwischen hat sich ihrTeam vergrößert und die Altersspanneder Tänzer erweitert. Ab 18 Monatendürfen die Kleinsten zum Pampers-tanzkurs kommen. Danach geht esweiter mit dem Tanzspaß für Kids oderder Breakdance-Gruppe, dem Videoclip-oder Hiphop-Training. Ihr Angebot

umfasst auchRope-Skipping(früher: Seilsprin-gen) für Kinderund Erwachsene.Die Videoclip-Formationen, TheBig Magg’s, Twis-ters, Spunkys,Insidaz und Flash-lights haben zahl-reiche erste Plätze

belegt und Pokale bei Tanzturnierengewonnen. Andrea Magg betreut dieSchüler in Isny vom ersten Tanzschrittüber den Abschlussball bis zum Ablegendes Deutschen Tanzabzeichens. Be-sonderes Augenmerk legt sie als Be-nimm-Coach im ADTV auf den Umgangmiteinander. Wer sich dann entschei-den weitere Tanzkurse zu belegen lerntdie Gesellschaftstänze von Grund auf.Stufe für Stufe wird weiter ausgebaut.

„Für alle meine Tanzpaare habe ichinzwischen einen Stundenplan ausgear-beitet, der das jeweilige Niveau berück-sichtigt“, erklärt Andrea Magg. Neu istauch, dass die Kursteilnehmer Tanzzeitbuchen können. Dafür dürfen die Tanz-paare so viele Tanzstunden besuchen,wie sie möchten. Der Einstieg ist jeder-zeit möglich.

Neu: großzügiger Bistro-Bereich„Viele Handwerker aus der Region ha-ben den neuen Räumen mitgebaut“,freut sich Andrea Magg. Besondersstolz ist sie auf die neue Theke, an derman nach dem Tanzen gemütlich sitzenkann. Abends stehen Cocktails, Bier,Wein und alkoholfreie Getränke zurAuswahl. Tagsüber freuen sich die war-

tenden Eltern im Bistro beieinem Kaffee, solange ihreSprösslinge tanzen.Informationen über dasTanzangebot bei AndreaMagg gibt es unter Tel.07562/ 981398 undwww.magg-tanzschule.de.Oder schauen Sie nach-mittags einfach mal vorbeiim Achener Weg 60 – Ein-gang im Hof. Es freut sich das Team derTanzschule Magg.

Wiedereröffnung mit Tag der offen Tür am 14. April

Die Inhaberin

Andrea Magg

Foto: F. Knittel

Tanzpaare beim Tanzkreis in den neuen großen

Räumen Foto: jl

Zum Jubiläum herzlichen Glückwunsch!

� ���������

� �� ����

� ������������

� ��������

� ��������������

� ����������

� ������������������������ � ! ""�#$ %��&

���'�� () $* + ") (*

Wir gratulieren zum Firmenjubiläum und wünschen zur Eröffnung in den neuen Räumen viel Erfolg.

Achener Weg 60 · 88316 Isny im Allgäu · Tel. 0 75 62 / 9 71 59 -73 · Fax 9 71 59 -78 info@wirthensohn-fenster-isny.de · www.wirthensohn-fenster-isny.de

Wir gratulieren zum Jubiläum

und zu den neuen Räumlichkeiten

Wirthensohn Fenster

�������������� ���������

������������������������� ��������������������

���������������� ����������������� ����!�����������" #

��!�����������" # $% ���!����������&�����"''��(�)�� �����#�����������#

125 Jahre Qualität aus Tradition125 Jahre Qualität aus Tradition

Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen!

Wir gratulieren und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen.

Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

Lindauer Straße 52, Telefon 0 75 62/24 45

www.autotreff-isny.de · info@autotreff-isny.de

10 Jahre in Isnyjetzt in neuen größeren Räumen

Sonntag,14. April 2013

Animations-

Programm

14 Uhr Kinder

16 Uhr Jugendliche

18 Uhr Erwachsene

Aufs Kommen und Mitmachen freut

sich Ihre Andrea Magg mit Team.

Das Bistro ist geöffnet.

Selbstgemachten Kuchen verkaufen

die Tanzformationen.

Achenerweg 60 88316 Isny

www.magg- tanzschule.de

Osvaldo FicocielloGmbH & Co.KG

W ir gratulieren zumJubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg in den neuen Räumen.

Planen SieIhre

Werbung im

denn Ihre Anzeige erscheint inIsny, Neutrauchburg, Beuren,Rohrdorf, Großholzleute, Argen-bühl, Maierhöfen, Grünenbach,Stiefenhofen, Weitnau, Seltmans,Wengen, Kleinweiler-Hofen,Urlau, Friesenhofen, Frauenzell,Winterstetten, Kreuzthal

Tel. 07562 /9721-0

Isnyaktuell

Gesucht. Südfinder. Gefunden.

ANZEIGEN

Isny erleben07 / 3. 4. 2013 Veranstaltungshinweise aus der Region

Der Dutch Christian Choir aus den Niederlanden kommt zu Besuch ins Allgäu. DerChor unter der Leitung von Ineke de Vries ist bereits in vielen Städten Europasaufgetreten. So auch in großen Kathedralen und Basiliken wie in Paris, Wien,Salzburg, Kopenhagen und Prag. Zusammen mit dem Cantabo Chor aus Maierhö-fen unter der Leitung von Dieter Melzer treffen sich beide Chöre am Donnerstag,11. April um 19.30 Uhr im Gasthof „Zum Schwarzen Grat" in Bolsternang zu einembunten Abend mit musikalischer Vielfalt. Ein Querschnitt aus klassischer und mo-derner Kirchenmusik, Gospels und Spirituals, Pop und Rock erwartet die Zuhörer.Der Eintritt an diesem Abend ist frei- Spenden sind jedoch erwünscht.

Foto: oh

Dutch Christian Choir trifft das Allgäu

ISNY (as) – Am 11. April ist derSchweizer Autor Catalin Dorian Flo-rescu im Rahmen der Isnyer Litera-turtage zu Gast im Refektorium,Schloss Isny. Um 19.30 Uhr liest eraus „Zaira“ (2008) und „Jakob be-schließt zu lieben“ (2011).

„Zaira“ erzählt die kühne Lebensreiseeiner ungewöhnlichen Frau: Nach Jahr-zehnten im amerikanischen Exil kehrtdie Puppenspielerin Zaira nach Bukarestzurück und lässt ihre schwindelerregen-de Lebensreise Revue passieren: dieKindheitsidylle auf dem großelterlichenLandgut, die Schrecken der Kriegsjahre,die abenteuerliche Flucht in den Wes-ten, ihre Begabung als Marionetten-spielerin – und ihre große Liebe zuTraian. Ihn hatte sie einst verlassen,aber nie vergessen. Nun will sie ihnwiedersehen.In seinem neuen großen Roman „Jakobbeschließt zu lieben“ erzählt Florescudie abenteuerliche Lebensgeschichtedes Jacob Obertin aus dem schwäbi-schen Dorf Triebswetter im rumäni-schen Banat. Es ist eine Geschichte vonLiebe und Freundschaft, Flucht undVerrat und darüber, wie die Fähigkeit

eines Menschen zu lieben ihn über alleshinwegretten kann.

Mehrere Preise erhaltenCatalin Dorian Florescu, 1967 in Rumä-nien geboren, ist „Schweizer mit rumä-nischer Seele“, wie er von sich selbstsagt. Sein Werk, das in mehrere Spra-chen übersetzt ist, wurde unter ande-rem 2001 und 2003 mit dem Anna-Seghers-Preis ausgezeichnet. Für „Jakobbeschließt zu lieben“ erhielt er 2011den Schweizer Buchpreis. Zudem erhielter den Josef von Eichendorff-Literatur-preis 2012 für sein bisheriges literari-sches Werk.

Catalin Dorian Florescu liest

Karten gibt es für 5,- EUR (erm.4,- EUR) im VVK oder können

direkt an der AK für 6,- EUR (erm. 5,-EUR) erworben werden. Der VVK findetan folgenden Stellen statt: Büro fürTourismus, Unterer Grabenweg 18, Tel.07562 975630, Buchhandlung Mayer:Wassertorstraße 35, Isny, Tel. 075623315 und Schlossstraße 2, Neutrauch-burg, Tel. 07562/2110 sowie Igel Buch-handlung, Espantorstraße 3, Tel. 075628601. Nähere Informationen unter07562/97563-50 oder www.isny.de.

MAIERHÖFEN - 1778 machte sich Mozart, 22 Jahre alt und unzufrieden mit demstockenden Fortgang seiner Karriere, als Geiger in der Salzburger Hofkapelle aufdie Reise nach Paris, wo er 14 Jahre vorher als Wunderkind Furore gemacht hatte.Doch der Pariser Aufenthalt erweist sich als heikel: Keiner will hier wissen, was ausdem bestaunten Wunderkind von damals geworden ist. Diesem gescheitertenTraum von Paris widmen die Pianistin und Mozartspezialistin Barbara Baun undder französische Sänger und Schauspieler Philippe Huguet ein musikalisch wieliterarisch fesselndes Programm, das auf lebendige Weise mitten ins Geschehendes Jahres 1778 in Paris führt. In der Interpretation von Barbara Baun erklingenSonaten im Wechsel mit der Rezitation eines persönlichen Briefes an den Kom-ponisten. Barbara Baun, Dozentin an der Musikhochschule Mannheim, gründete inihrer Heimat in der Pfalz das Festival „Kirchheimer Liedersommer“. Zusammen mitPhilippe Huguet produzierte sie den „Traum von Paris“ als CD beim Label Aurissubtilis. Am 13. April um 19.30 führen sie ihr Programm im Franziskushof in Mai-erhöfen auf. Reservierung unter: 08383/1099. Foto: oh

Mozarts Klaviersonaten erklingen im Franziskushof

ISNY (as) – Erstmals in diesem Jahrlädt das Kulturforum Isny e.V. am 6.April im Rahmen der Literaturtage zueinem langen Tag des Hörens ein.Von 14-23 Uhr sind im Espantor aufvier Stockwerken spannende Hör-spiele für Groß und Klein geboten.Der Hörturm wird präsentiert vonder Buchhandlung Mayer.

Für einen Tag wird der Espantor-Turmauf vier Stockwerken in ein gemütlichesWohnzimmer verwandelt. Matten undKissen laden ein zum Verweilen. VonKinderklassikern, experimentellen Hör-spielen bis Krimis ist alles dabei: 14 Uhr: „Der kleine Drache Kokos-nuss reist in die Steinzeit" (von IngoSiegner, Sprecher: Philipp Schepmann.Hörbuch, ab 4 Jahren, ca. 53 Minuten). 15.30 Uhr: „Pettersson und Findus –Pettersson zeltet“ (von Sven Nordqvist,mit Musik von Frank Oberpichler undDieter Faber. Hörspiel, ab 4 Jahren, ca.25 Minuten). 16.30 Uhr: „Der kleine Drache Ko-kosnuss und der große Zauberer“(von Ingo Siegner, Sprecher: PhilippSchepmann, Hörbuch, ab 4 Jahren, ca.40 Minuten). 17.30 Uhr: „Pettersson und Findus –Aufruhr im Gemüsebeet“ (von Sven

Nordqvist,mit Musikvon FrankOberpichlerund DieterFaber. Hör-spiel, ab 4Jahren, ca.31 Minu-ten). 19 Uhr:„Herz-

rhythmusgeräusche“ (von Thomas vonSteinaecker, Hörspiel, ca. 57 Minuten.Eine Produktion des Bayerischen Rund-funks/2010). 20.30 Uhr: „ Böse Nacht Geschichten– Mords-Frauen“ (Stars lesen Ge-schichten von Bestsellerautoren, Hör-buch, ca. 76 Minuten.) 22.15 Uhr: „Herzrhythmusgeräu-sche“ (von Thomas von Steinaecker,Hörspiel, ca. 57 Minuten).HörBar: Das „Eberz – Die Musikbar“sorgt für das leibliche Wohl der kleinenund großen Besucher.

Hör(spiel)Genuss im Espantor

Der Eintritt ist frei. Im April kannes im Turm noch kühl sein, daher

bitte warm anziehen und an Schlaf-sack, Decken und ähnliches denken.www.isny.de

Isnyerleben

Mittwoch, 3. April14.30 Uhr: Vortrag: Pflegen Sie einen

Angehörigen?, Haus der Begeg-nung „Untere Mühle“, Isny

20 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Treffen im Paul-Fagius-Haus

20.15 Uhr: Theater: "Das Millionen-bett", Schäffler-Saal, Missen, Kar-tenvorverkauf beim TourismusbüroMissen-Wilhams, Tel.Nr. 08320-456

Donnerstag, 4. Aprilab 8 Uhr: Wochenmarkt, Wasser-

torstraße, Marktplatz, Espantor-straße Isny

13.15 Uhr: Donnerstagswanderung,Treffpunkt Kurhaus am Park, Isnyim Allgäu, Isny

Freitag, 5. April9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-

Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

14 Uhr: Jahreshauptversammlung derLandfrauen Isny-Argenbühl, Enken-hofen Pfarrwiddum

16-17 Uhr: Sprechstunde Schuldner-beratung der AWO, Paul-Fagius-Haus, Info-Tel. 07566/1503

17 Uhr: Sudabend im BrauereigasthofSchäffler, Missen, Musik (ab 19Uhr) und bierige Schmankerl

17 Uhr: Ausstellungseröffnung: 100Jahre SPD, Gotische Halle, Rathaus

Missen-Wilhams, Tel.-Nr. 08320-456

Sonntag, 7. April19 Uhr: Theater Gestratz: "Grand

Malheur oder die Liebe ist einseltsames Spiel", Vorverkauf 08383/921344, tägl. 17-21 Uhr

20.15 Uhr: Theater: "Das Millionen-bett", Schäffler Saal Missen, Kar-tenvorverkauf beim TourismusbüroMissen-Wilhams, Tel.-Nr. 08320-456

Montag, 8. April9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-

Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

19.30 Uhr: Sing mer z'samm, Braue-reigasthof Engel, Bahnhofstraße 36

20 Uhr: Literatur im Fenster, Phi-losophisches Café, Kunstraum Isny

Dienstag, 9. April9 Uhr: Dienstagsradtour "Fahr mit,

bleib fit", TP: Alter Bahnhof, Bahn-hofstraße 1, Isny

9.30-11 Uhr: Sprechstunde des Deut-schen Kinderschutzbundes, OV Isny,im Familientreff

17 Uhr: "100 Jahre SPD in Isny - 150Jahre soziale Demokratie inDeutschland", Rathaus Isny, Goti-sche Halle

20 Uhr: Filmreif: Die Wand, NeuesRingtheater, Isny

14-17.30 Uhr: "Den Inneren Heilerfinden" Referent: Dr. med. RichardHarslem, Anmeldung und Info:08375 9298288, Lea-VitalhausKleinweiler-Hofen

14 Uhr: Isnyer Literaturtage 2013:Projekt „Hörturm“, Städtische Gale-rie im Turm (Espantor), Isny

14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpenund Hunde aller Rassen mit Agility,Übungsgelände Schäferhundever-ein Weidach, www.schäferhunde-verein@isny.de

17 Uhr: Open Your Eyes – Eberz gegenGewalt, Benefizveranstaltung undKonzert mit „Steve Rangel“, zuGunsten des Vereins Brennessele.V., Musikbar Eberz, Isny

20 Uhr: Frühjahrskonzert mit derStadtkapelle Isny, Kurhaus am Park,Isny

20 Uhr: Springfest der NarrenzunftWolfsrudel, Iberg-Zentrum, Maier-höfen

20 Uhr: Gemeinschaftskonzert derMusikkapelle Kleinweiler-Hofenund der Patenkapelle Ennetbühl/Schweiz in der Dorfhalle Kleinwei-ler

20 Uhr: Theater Gestratz: "GrandMalheur oder die Liebe ist einseltsames Spiel", Vorverkauf 08383/921344, tägl. 17-21 Uhr 14 Uhr

20.15 Uhr: Theater: "Das Millionen-bett", Schäffler Saal Missen, Kar-tenvorverkauf beim Tourismusbüro

Isny19.30 Uhr: Isnyer Literaturtage 2013:

Lesung verschiedener Autoren,Kunstraum Isny

19.30 Uhr: Orgelmusik zum Osterfest-kreis, Kath. Kirche, Isny-Neutrauch-burg

20 Uhr: Theater Gestratz: "GrandMalheur oder die Liebe ist einseltsames Spiel", Vorverkauf 08383/921344, tägl. 17-21 Uhr

20 Uhr: JahreshauptversammlungSchützenverein Wengen im Gast-hof Zollerwirt, Markt Weitnau

20.15 Uhr: Theater: "Das Millionen-bett", Schäffler Saal Missen, Kar-tenvorverkauf beim TourismusbüroMissen-Wilhams, Tel.-Nr. 08320-456

Samstag, 6. Aprilab 9 Uhr: Altpapierstammlung in

Weitnau, FFW Weitnau20 Uhr: Theater Gestratz: "Grand

Malheur oder die Liebe ist einseltsames Spiel", Vorverkauf 08383/921344, tägl. 17-21 Uhr 14 Uhr

Veranstaltungen

jeden Montag 14 - 17 Uhr: Seniorenhock im Pfarr-

heim in Kleinweiler, Markt Weit-nau; Abwechslungsreiches undanregendes Programm für de-menzkranke und pflegebedürftigePersonen; Hol- und Bringdienstmöglich; Anmeldung unter 08378-7505; Krankenpflegeverein Bu-chenberg-Weitnau-Missen

Mittwoch, 3. April:14.30 Uhr: Nachmittag für pflegende

Angehörige im Haus der Begeg-nung „Untere Mühle“

Donnerstag, 4. April:14 Uhr: Senioren-Spielenachmittag im

Bürgerhaus Weitnau (Pelagius-stube), Frauenbund Weitnau

17–18 Uhr: Abendsprechstunde desStadtseniorenrat Isny im BürgerBü-ro im Rathaus, Ansprechpartner:Anton Mohr

Freitag, 5. April:14 Uhr: Rommee im Haus der Be-

gegnung „Untere Mühle“15–17 Uhr: Sprechstunde der Behin-

dertenbeauftragten HanneloreSieling im Café Treff der off. Behin-dertenarbeit im Paul-Fagius-Haus

Montag, 8. April:9.30–10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß:

Gymnastik für Menschen, die Freu-de an der Bewegung haben desDRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel.07562 970934

15.30–16.30 Uhr: Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny in der TurnhalleFriesenhofen, Tel. 07562 970934

Mittwoch, 10. April:9.30–10.30 Uhr: Gymnastik für Senio-

ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

14 Uhr: Geselliges Beisammensein beiKaffee und Kuchen; im AnschlussLichtbildervortrag "Missen im All-gäu" von Josef Bettendorf im Hausdes Gastes, Missen, im Bürgersaal

14.30 Uhr: Vortrag „Zahngesundheitim Alter“ mit Dr. Hans-FriedrichOesterle im Haus der Begegnung„Untere Mühle“

Donnerstag, 11. April:

9–12 Uhr: Sprechstunde Herz undGemüt: Beratung und Info fürSenioren, pflegende Angehörigeund Ehrenamtliche im Paul-Fagius-Haus, Tel. 07562 905747

9.30–12 Uhr: Sprechstunde des Stadt-seniorenrat Isny im BürgerBüro imRathaus, Ansprechp. A. Halder

15-16.30 Uhr: Offener Computer-Nachmittag für Senioren im Hausder Begegnung „Untere Mühle“,(Veranstalter Stadtseniorenrat Isny)

16.30–18 Uhr Tanz für Senioren desDRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel.07562 970934

Freitag, 12. April:10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krau-

se im Haus der Begegnung „UntereMühle“

14 Uhr: Rommee im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“

14–15 Uhr: Gymnastik für Seniorendes DRK Isny, Am-Angele-Hof 29,Tel. 07562 970934

15.30–16.30 Uhr: Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof

29, Tel. 07562 970934Montag, 15. April:9.30 Uhr: Kennenlernfrühstück mit

Petra Wolz im Haus der Begegnung„Untere Mühle“

9.30–10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß:Gymnastik für Menschen, die Freu-de an der Bewegung haben desDRK Isny, Am-Angele-Hof 29

14.30 Uhr: „Ganzheitlich leben – be-wusster leben?!“ mit MarianneBetzen im Haus der Begegnung„Untere Mühle“

15.30–16.30 Uhr Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny in der TurnhalleFriesenhofen, Tel. 07562 970934

Dienstag, 16. April:14 Uhr: Gemeinsames Singen im Haus

der Begegnung „Untere Mühle“Mittwoch, 17. April:9.30–10.30 Uhr: Gymnastik für Senio-

ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

15 Uhr: Kennenlerncafé mit Petra Wolzim Haus der Begegnung „UntereMühle“

Senioren

Isnyerleben

Mittwoch, 10. April14.30 Uhr: Vortrag: „Zahngesundheit

im Alter“, Haus der Begegnung„Untere Mühle“, Isny

20 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Treffen im Paul-Fagius-Haus

Donnerstag, 11. Aprilab 8 Uhr: Wochenmarkt, Wasser-

torstraße, Marktplatz, Espantor-straße Isny

9.30-10.30 Uhr: Studium Generale:Philosophie Lukrez. Über die Naturder Dinge, 11-12 Uhr: LiteraturFranz Kafka, Info unter www.kunst-raum-isny.de oder 07562/913834

13.15 Uhr: Donnerstagswanderung,Treffpunkt Kurhaus am Park, Isnyim Allgäu, Isny

19.30 Uhr: Isnyer Literaturtage 2013:Catalin Dorian Florescu "Zaira" und"Jacob beschliesst zu lieben",Schloss Isny mit Refektorium, Isny

19.30 Uhr: "Isny stellt sich vor" IhrAufenthalt in Isny, Argentalklinik,Isny-Neutrauchburg

Freitag, 12. April9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-

Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

14 Uhr: Isnyer Literaturtage 2013:Bücherflohmarkt, StadtbüchereiIsny

16-17 Uhr: Sprechstunde Schuldner-beratung der AWO, Paul-Fagius-Haus, Info-Tel. 07566/1503

17-22 Uhr: Dorfkegeln der Vereine imGasthof Engel, Wengen

20 Uhr: Theater Gestratz: "GrandMalheur oder die Liebe ist einseltsames Spiel", Vorverkauf 08383/921344, tägl. 17-21 Uhr 14 Uhr

Samstag, 13. April9-11.30 Uhr: Frühjahrsbasar der

Weitnauer Klamottenkiste im Saal

des Gasthofs Goldener Adler inWeitnau, Infos und Anmeldung:klamottenkisteweitnau@hotmail.de

ab 9 Uhr: Altpapier-/Altkartonsamm-lung im Ortsteil Kleinweiler, MarktWeitnau

10-16 Uhr: Der verbundene Atem mitThea Wachtendorf, Anmeldung undInfo: 08375 9298288, Lea-Vital-haus Kleinweiler-Hofen

10-16 Uhr: Dorfkegeln der Vereine, 18Uhr Siegerehrung, im GasthofEngel, Wengen

14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpenund Hunde aller Rassen mit Agility,Übungsgelände Schäferhundever-ein Weidach, www.schäferhunde-verein@isny.de

20 Uhr: Theater Gestratz: "GrandMalheur oder die Liebe ist einseltsames Spiel", Vorverkauf 08383/921344, tägl. 17-21 Uhr 14 Uhr

Sonntag, 14. April

ab 8.30 Uhr: Einweihung und Seg-nung von dem Feuerwehr Mehr-zweckfahrzeug, Festzug, Gottes-dienst in der Pfarrkirche Kleinweilerdanach Frühschoppen in der Dorf-halle mit der Musikkapelle Klein-weiler

9 Uhr: Flohmarkt, Iberg-Zentrum,Maierhöfen

Montag, 15. April9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-

Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

20 Uhr: Literatur im Fenster, Phi-losophisches Café, Kunstraum Isny

Dienstag, 16. April9.30-11 Uhr: Sprechstunde des Deut-

schen Kinderschutzbundes, OV Isny,im Familientreff

14 Uhr: Dienstagsradtour "Fahr mit,bleib fit", TP: Alter Bahnhof, Bahn-hofstraße 1, Isny

Veranstaltungen

italienische und regionale Küche

warme Küche ist von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr und von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Gertrud Weiss Flucken 1, 88167 Maierhöfen

Telefon 0 83 83 /4 70, vvs-g-weiss@web.de www.restaurant-pizzeria-flucken.de

Ihr Ausflugsziel im

Sommer – mit herrlichem

Biergarten!

Restaurant-Pizzeria-Biergarten

FluckenMaierhöfen

Café & Pension Sternbergin Grünenbach, Samstag u. Sonntag ab 14 Uhr geöffnet. Tel. (08383) 7394

Sonntags-Brunch

am 7. April 2013schlemmen nach Herzenslust

jeden 1. Sonntag im Monat -3 22,50 pro Person

Kinderermäßigung!

���

Geschenkgutscheine– immer eine gute Idee –

aktuelle Speisekarte unter:

www.terrassenhotel.de

... jetzt auch auf facebook

88316 Isny-Neutrauchburg www.terrassenhotel.de Telefon 0 75 62 /9710 - 0

Fax 0 75 62 / 9710 - 40

PIZZERIA

LA RUSTICAFleisch-, Fisch-, Pizza- und

Nudel-Spezialitäten in Isny, Wassertorstr. 25

(Fußgänger zone) Tel. 0 75 62/9 8166 16

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.Sonn- und feiertags

durchgehend warme KücheÖffnungszeiten: tägl. 11 – 14 Uhr, 17 – 22.30 Uhr, Dienstag Ruhetag

Ihr La Rustica-Team

Öffnungszeiten:Täglich von 11 bis 14 Uhr

und 17 bis 23 UhrFreitags von 17 – 23 Uhr

Espantorstraße 9 I 88316 Isny Telefon 0 75 62 / 91 4471

Brasserie De MediciObertorstraße 12 · 88316 Isny · Telefon 0 75 62/9 85 97 92

Holzofen Pizza · Original italienische Küchemit selbstgemachtem Eis und Kuchen

NEU! Lieferservice bis 5 km ab 17.00 UhrDienstag bis Sonntag von 11.00 bis 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Montag Ruhetag

ANZEIGEN

Wo isstman gut?

Isnyaktuell

Büro für Tourismus Zimmerreservierung StadtinformationFührungen / Ausflugstipps Veranstaltungskalender Pauschal- und IndividualprogrammeKartenvorverkauf Kurhaus am Park

Leitung: Margret Kaiser, UntererGrabenweg 18, 88316 Isny imAllgäu, Tel. 07562/975630, Fax07562/9756314, E-Mail: info@isny-tourismus.de, Mo, Die, Mi, Fr 9 – 12.30 Uhr und14 – 17 Uhr, Do 9 – 12.30 Uhr und14 – 18 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr

Büro für Kultur Kulturforum-Geschäftsstelle

Leitung: Karin Hoser, Unterer Grabenweg 16,

Gartenhaus, 88316 Isny im Allgäu,Tel. 07562/97563-50, Fax 07562/97563-14 E-Mail: hoser@isny-tourismus.de

Büro für Stadtmarketing Geschäftsstelle Isny aktiv

Leitung: Katrin Mechler, Gartenhaus 88316 Isny im All-gäu, Tel. 07562/ 97563-60, Fax 07562/905313, E-Mail: mechler@isny-tourismus.deSchneetelefon Nr. 913353

Fahrkartenschalter der DeutschenBahn AG, Regiobus / Fahrkarten Reiseinformationen

Kurhaus am Park, Tel. 07562/984988, Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9–12.30 Uhr und13.45–17 Uhr, Mi geschlossen, Do 9–12.30 Uhr und 13.45–18 Uhr

Isny Marketing GmbH

Stadtbücherei Isny, Marktplatz (Hallgebäude)

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 10 bis 12 und 14 bis 17Uhr, Do. 9 bis 12 und 14 bis 19Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr, Tel. 07562/912161

Volkshochschule IsnyRainstraße 12, Isny, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 12,Do., 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr

Badezeiten im Therapeutischen Bewegungszentrum Neutrauchburg

Öffnungszeiten: Sa/So 9 bis 12.30 Uhr (Schwimm-halle, Sauna und Muskelaufbau-raum offen); Sauna Damen: Mo

und Mi 14-20 Uhr Fr und Sa 9-12 Uhr; Sauna Herren:Fr 14-20 Uhr; Sauna gem.: Mo bisDo 9-12 Uhr; Di und Do 14 bis 18Uhr; Schwimmen: Mo/Mi/Fr 7-9Uhr und 18 -20 Uhr

Sauna im WilhelmsbadÖffnungszeiten: Di. 18-22 Uhr gemischt, Mi. 13 bis17 Uhr Damen, 17-21 Uhr Herren,Do. 13-21 Uhr Herren, Fr. 13-21Uhr Damen, Sa. 13-18 Uhr Herren,18-22 Uhr gemischt

Gesundheitswelt ÜberruhSchwimmbad und Saunalandschaftmit med. Wellnessbereich: Montag bis Freitag 17-22 Uhr,Samstag, Sonntag und Feiertage15-22 Uhr, Einlassende 20.30 Uhr,jeden Mittwoch Damensauna,jeden Freitag Familiensauna, Medical Fitness Studio bleibt ge-öffnet: sonntags bis freitags 17-21Uhr, samstags 15-21 Uhr

Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Isny

3.4.: Anna Maria Loidolt, Salzstraße 75, 86 Jahre

3.4.: Otto Dietmann, Burkwanger Straße 6, 80 Jahre

3.4.: Else Anna Dür, Toracker 32, 80 Jahre

3.4.: Joachim Kienzle, Krokusweg 10, 75 Jahre

4.4.: Helmut Schwarz, Wassertorstraße 43, 84 Jahre

6.4.: Helmut Morlok, Sonnenhalde 6, 84 Jahre

6.4.: Günter Herburger, Bahnhofstraße 41, 81 Jahre

6.4.: Renate Kümpel, Mittelöschweg 7, 75 Jahre

7.4.: Anna Geißler, Panoramasstraße 9, 75 Jahre

7.4.: Eberhard Jehle, Eisensbergweg 25, 70 Jahre

8.4.: Hildegard Hörmann, Neutrauchburger Straße 25, 91 Jahre

8.4.: Hermine Haimerl, Maierhöfener Straße 49, 87 Jahre

8.4.: Elisabeth Schädler,Obere Stadtmauer 9, 86 Jahre

8.4.: Helmut Dmbacher, Ehrlestraße 2, 70 Jahre

10.4.: Heidemarie Jensch,

Friedrich-Distel-Straße 12, 70 Jahre10.4.: Josko Plazonic,

Mühlbachstraße 56, 70 Jahre11.4.: Lydia Grösgen,

Wilhelmstraße 21, 90 Jahre13.4.: Alois Hiemer,

Seidenstraße 39, 88 Jahre13.4.: Ella Förster,

Wassertorstraße 43, 87 Jahre13.4.: Emma Prinz,

Ungerhof 1, 87 Jahre13.4.: Annemarie Scharnowski,

Klosterweg 5, 85 Jahre13.4.: Herbert Krattenmacher,

Am Dreifingerbach 1, 75 Jahre14.4.: Ferdinand Loidolt,

Salzstraße 75, 82 Jahre15.4.: Babette Rasch,

Obere Stadtmauer 9, 82 Jahre15.4.: Josefine Doneck,

Neutrauchburger Straße 58, 81 Jahre

Argenbühl

8.4.: Rosina Milz, Siggen,Rosenhalde 2, 85 Jahre

9.4.: Renate Zippert, Eisenharz, Oberweihers 2, 75 Jahre

13.4.: Gregor Pantring, Göttlishofen, Löwenzahnweg 3, 88 Jahre

Geburtstage

Augenärztlicher NotfalldienstKrankenhaus WangenTel. 07522/960

Zahnärztlicher NotfalldienstTel. 01805/911630

HNO-Arzt NotfalldienstTel. 01805/191212

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montag früh 8

Uhr, wenn möglich von 11 bis 12 Uhr anrufen unter Tel. 0180/1929285

Apotheken6.4., Samstag:

8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Wassertor-Apotheke, Wasser-torstraße 51, Isny, Tel. 07562/9758-0

7.4., Sonntag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:

Staufen-Apotheke, Martinstorplatz4, Wangen, Tel. 07522/658511-13 und 17-18.30 Uhr:Wassertor-Apotheke, Wasser-torstraße 51, Isny, Tel. 07562/9758-0

13.4., Samstag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:St.-Gallus-Apotheke, Herrenstraße10, Kißlegg, Tel. 07563/8230 17-18.30 Uhr:Beilharz-Apotheke, Wassertor-straße 16, Isny, Tel. 07562/97470

14.4., Sonntag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Rosen-Apotheke, OttmannshoferStraße 10, Leutkirch, Tel. 07561/98490 11-13 und 17-18.30 Uhr:Beilharz-Apotheke, Wassertor-straße 16, Isny, Tel. 07562/97470

Sonntagsdienste

Isnyerleben

Montag, 8. April:9.45 Uhr: Zeit für mich - Vormittags-

kurs19.15 Uhr: Harmonielehre – GrundkursDienstag, 9. April:10 Uhr: „Orientalischer Tanz“ - Fit in

den Tag – für Anfänger und Senioren

Mittwoch, 10. April:8 Uhr: Infotag Wiedereinstieg18.30 Uhr: Pasta Pasta vegetarisch19 Uhr: Meditation-Ruhe, Kraft und

EnergieDonnerstag, 11. April:18.30 Uhr: Die Kunst des Small talk19 Uhr: Vorlesen für Vorlesende: Ein

Ein Impuls zum gemeinsamengenauer hinhören

Dienstag, 16. April:19 Uhr: Kochkurs für Männer

Anmeldung zu den Kursen bei dervhs Isny unter 07562/56800 oderper Email (info@vhs-isny.de)

beginnende Kurse bei der vhs

Isnyerleben

Kath. Kirchengemeinden

Isny, St. Maria7.4., Sonntag, 10 und 19 Uhr14.4., Sonntag, 10 und 19 Uhr

Kapelle ÜberruhSamstag, 16.30 Uhr

Bolsternang, St. Martin7.4., Sonntag, 10 Uhr14.4., Sonntag, 8.45 Uhr

Beuren, St. Petrus und Paulus7.4., Sonntag, 10 Uhr14.4., Sonntag, 8.45 Uhr

Menelzhofen, St. Margareta7.4., Sonntag, 8.30 Uhr14.4., Sonntag, 10 Uhr

Rohrdorf, St. Remigius7.4., Sonntag, 8.45 Uhr14.4., Sonntag, 10 Uhr

Siggen7.4., Sonntag, 10.15 Uhr

Eglofs7.4., Sonntag, 10 Uhr14.4., Sonntag, 10.15 Uhr

Ratzenried

Adventgemeinde Isny

Dekan-Marquart-Straße 18 Sams-tag, 9.30 Uhr: Bibelgespräch undKinderbibelstunde Samstag, 11Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag,19.30 Uhr: Hauskreis; Kontakt:07566/907866

Ev. Freikirchl. Gemeinde

Obere Achstraße 13/17 Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche Isny

Maierhöfener Straße 5 Sonntag, 9.30 UhrDonnerstag, 20 Uhr

Neuapostolische Kirche Seltmans

Amselweg 2 Sonntag, 9.30 UhrDonnerstag, 9.30 Uhr in Isny

Kleinweiler6.4., Samstag, 19 Uhr14.4., Sonntag, 8.45 Uhr

Weitnau7.4., Sonntag, 10 Uhr12.4., Freitag, 19 Uhr14.4., Sonntag, 10 Uhr

Wengen7.4., Sonntag, 10 Uhr14.4., Sonntag, 8.30 Uhr

Sibratshofen7.4., Sonntag, 8.30 Uhr13.4., Samstag, 19 Uhr

Rechtis13.4., Samstag, 19.30 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

Evang. Nikolaikirchejeden Sonntag, 10 Uhr

Neutrauchburg Lukaskirchejeden Sonntag, 10 Uhr

Kapelle Überruhjeden Freitag 19 Uhr

Seltmans, Kapelle14.4., Sonntag, 9 Uhr

7.4., Sonntag, 8 Uhr14.4., Sonntag, 10.15 Uhr

Eisenharz7.4., Sonntag, 10.15 Uhr14.4., Sonntag, 10 Uhr

Christazhofen7.4., Sonntag, 9 Uhr14.4., Sonntag, 9 Uhr

Enkenhofenbeide Sonntage 9 Uhr

Röthenbach, Josefsheimjeden Sonntag, 8 Uhr

Röthenbach7.4., Sonntag, 11 Uhr13.5., Samstag, 19.30 Uhr

Maierhöfen7.4., Sonntag, 9.30 Uhr14.4., Sonntag, 11 Uhr

Gestratz6.4., Samstag, 19.30 Uhr14.4., Sonntag, 9.30 Uhr

Seltmans, Seniorenheimjeden Freitag, 17 Uhr

Hellengerst14.4., Sonntag, 10 Uhr

Gottesdienste

Stadtführung „Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterli-che Stadtanlage mit Begehung derWehrmauer und Besichtigung einesTurmes. Jeden Samstag, 10 UhrTreffpunkt Kurhaus am Park,Veranstalter: Isny Marketing GmbH,Info und Buchung: Tel. 07562/93434 oder Tel. 07562/97563-0

Museum am Mühlturm14.4., Sonntag,Führungen jeden 2. Sonntag imMonat um 14 Uhr

Führungen durchdie Kunsthalle im Schloss

Auf Anfrage, Tel. 07562/914100Kunstpädagogische Führungen für

Kinder und Familien:Information und Anmeldung:07562/ 973123, TP Kunsthalle im Schloss Isny

Führung durch diePrädikantenbibliothek

Evang. Kirchengemeinde: Mittwochs 10.30 Uhr Treffpunkt Nikolaikirche

Führung durch die Sennerei -„Die Käsküche Isny"

Maierhöfener Strasse 78jeden Freitag, 10.30 Uhr

Dethleffs Reisemobile und Caravans4.4./11.4., Donnerstag, Werks-führung 9.15 Uhr; TP Pforte Süd,Anmeldung: Tel. 07562/9870

Brauerei Schäffeler, Missenjeden Dienstag 10 Uhr Brauerei-führung, Anmeldung direkt bei derBrauerei unter Tel. 08320/9200

Miniatur-Puppenwelt Wengen3.4./10.4., Mittwoch, Führung

19-20 Uhr, LindauerStraße 22, Wengen bei Weitnau

Isnyer Natur-Sommer:Schächele

5.4., Freitag, 19 UhrTreffpunkt Kurhaus am Park Isny

Bodenmöser12.4., Freitag, 19 UhrTreffpunkt Kurhaus am Park Unte-rer Eingang

Haus Tanne Eisenbach7.4/14.4., Sonntag, 11.45 Uhr Saalführung

Führungen

Kunsthalle im Schloss, Isny„Das Buch der Märchen“Ausgewählte Werke Friedrich He-chelmanns, mit denen das neuerschienene Buch „Das Buch derMärchen“ bebildert wurde;Friedrich Hechelmanns Original-studien zur Arche / FriedrichHechelmann: Bilder zum Buchvon Cornelia Funke „Geisterrit-ter“Friedrich Hechelmann: „Diegroßen Tafelbilder“ zum ThemaWasser und TransformationFriedrich Hechelmann „Die Bibel“Skulpturensammlung, hellenisti-sche Plastik „Welt der Götter –

Zauber der Form“,

Städtische Galerie im SchlossAb 24. März: Yamamoto Masao„Kawa = flow“: Ausstellung Foto-

grafieÖffnungszeiten: Mi, Do, Fr 14 – 18Uhr, Sa, So und feiertags 11 – 18Uhr, Mo und Di geschlossen

Isnyer Rathaus Gotische Halle100 Jahre SPD8.-19. April, Eröffnung 5. April, 17Uhr, musikalisch begleitet vonPeter Paul Bruder und Franz Miller,einführende Gedanken von WalterBühler, Führugnen am 11. April,10.30 Uhr, 18. April 16.30 Uhr

Museum am MühlturmÖffnungszeiten: Sa und So, 14 -17 Uhr, Sonderführungen nach Vereinbarung möglich

Tourismusbüro WeitnauAllgäuer Krämle: bis 19.4.: Ostereier-Verkaufsaus-

stellung von Brigitta Wi edermannÖffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12Uhr; Mo u. Do 14 – 17 Uhr; Sa10-12 Uhr, Tel. 08375/ 9202-41

Hotel Maierhöfen, Stockach 1Waltraud Wruck: „Gemalte Augen-blicke, Blumen- und Landschafts-aquarelle“, geöffnet täglich von 10-16 Uhr,Info-Tel. 08383/92200

Hohenegg-Museumim hist. Amtshaus Weitnau, Mo. und Do. 16-19 Uhr, Do. zusätzl.10 bis 12 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr

Carl-Hirnbein-Museum MissenÖffnungszeiten: jeden Fr. 15 bis 17 Uhr

Ausstellungen

Isnyaktuell

GESTRATZ - Der Männerchor feiertsein 60- jähriges Jubiläum. Im No-vember 1952 fanden sich 19 sanges-freudige Herren zur offiziellen Ver-einsgründung im Gasthaus Adler inGestratz ein.

Bereits seit diesen Anfangszeitenengagierte sich der Chor sowohl zukirchlichen Anlässen, wie Festmessen,Hochzeiten, Weihnachts- und Ad-ventssingen, Beerdigungen undBergmessen, als auch auf weltlicherEbene mit Konzerten, Frühjahrs-singen, Heimatabenden, Sängerbäl-len, Weinfesten und Sängerfrüh-schoppen. In den ersten Vereinsjahren wurdensogar Theaterstücke einstudiert undaufgeführt.Im Oktober 1956 schloss sich derMännerchor Gestratz dem DeutschenSängerbund (DSB) an. Im November1998 wurde der Männerchor Ge-stratz ins Vereinsregister des Amts-gerichtes Lindau eingetragen. Die Sänger beleben aktiv die seit

1966 bestehenden Freundschafts-beziehungen zu der Gestratzer Part-nergemeinde Nieul le Dolent inWestfrankreich mit der Teilnahme anFahrten dorthin und Auftritten beiden Gegenbesuchen aus Frankreichin Gestratz. Seit dem 25-jährigenVereinsjubiläum im Oktober 1977verstärken die Damen des gemisch-ten Chores den Jubiläumsvereinregelmäßig bei Anlässen, wie Konzer-ten und Frühjahrssingen.Der Männerchor feiert am Samstag,20. April, um 20 Uhr mit einem Jubi-läumskonzert in der Gestratzer Ar-genhalle. Neben dem Männerchorpräsentieren sich der gemischte Chorin großer und kleiner Besetzung undder neu gegründete Projektchor.Außerdem werden Instrumentaltitelvorgetragen. Am Sonntag, 21. April,ist um 9.30 Uhr Festmesse, gestaltetvom Kirchenchor Gestratz. Im An-schluss findet in der Argenhalle einFrühschoppen mit dem MännerchorRöthenbach und dem Gaudi-Quattroaus Gestratz statt.

Männerchor Gestratz feiertISNY - Für Berufsrückkehrerinnengibt es am Montag, 10. April in dervhs Isny „Untere Bleiche“ eine Füllevon Informationen für den erfolg-reichen Wiedereinstieg in den Beruf.Ergänzt wird der Fachtag durch eineBetriebsbesichtigung mit auf-schlussreichen Informationen direktaus dem Personalbüro der FirmaDethleffs GmbH & Co. KG.

Unter der Schirmherrschaft der stell-vertretenden Bürgermeisterin SibylleLenz hat die Kontaktstelle Frau undBeruf Ravensburg zusammen mit derAgentur für Arbeit in Isny mit Unter-stützung bewährter Kooperationspart-nerInnen (vhs Isny, Regionalbüro fürberufliche Fortbildung, Deutsche Ren-tenversicherung) ein vielseitiges Pro-gramm zusammengestellt: vom Fahr-plan für eine gelungene Rückkehr inden Beruf über Qualifizierungsmög-lichkeiten bis hin zu Informationenüber Geringfügige Beschäftigungen(450-Euro-Jobs) besteht die Möglich-keit, sich in Kurzvorträgen Impulse zu

holen und erste konkrete Schritte zuplanen. 8.45 Einlass; 9.00 Begrüßungdurch die Schirmherrin Sibylle Lenz;9.15 Eröffnung und Vorstellung desProgramms - Irene Schmutz-Bohnes(Kontaktstelle Frau und Beruf), EvaSkirde (Agentur für Arbeit); 9.20-10:00 Vortrag I: Come Back - Fahr-plan für die erfolgreiche Rückkehr inden Beruf; 10:15 - 10:45 Vortrag II:Familienkompetenz = Berufskom-petenz; 11-11.30 Vortrag III: Chancen- Hürden - Perspektiven Qualifizie-rungsmöglichkeiten für Wiedereinstei-gerinnen; 11.45-12:.15 Vortrag IV:450-Euro-Job - Chancen und Risikengeringfügig Beschäftigter; 14 Be-triebsbesichtigung bei der Firma Deth-leffs GmbH & Co. KG.

Die VHS informiert

Nähere Informationen, Anmel-dung und ausführliches Pro-

gramm bei der Kontaktstelle Frau undBeruf Ravensburg, Tel.: 0751/35906-63,frau.beruf@wir-rv.de oder unterwww.wir-rv.de; bzw. vhs Isny unterwww.vhs-isny.de.

ISNY- (jl) Nach einer Pause im Jahr2012 lädt Isny Aktiv auf Anregungaus dem Isnyer Einzelhandel, nun am11. Mai wieder zu „Isny macht mo-bil“ ein. Die 17. Isnyer AutomobilAusstellung (IAA) wird vom ehren-amtlich arbeitenden Vorstand vonIsny Aktiv mit Unterstützung durchdas Team der Isny Marketing GmbHorganisiert.

Die Fußgängerzone ist wie in den Vor-jahren Ausstellungsfläche für Neuwa-gen. „Wir stecken mitten in der Pla-nung“, erklärt das Organisationsteamum Günter Häußler. „So viel kann schonverraten werden: Die führenden Auto-marken aus Isny und Umgebung wer-den vertreten sein, einige Händler prä-sentieren auch ein Rennfahrzeug odereinen Oldtimer mit an ihren Stand“.

Oldtimer präsentieren sichUm den Marktplatz finden Oldtimer-Fahrzeuge ihren Platz. „Leider nicht indem Umfang, wie bisher, aber einigeLeckerbissen werden dabei sein“, ver-spricht der Arbeitskreis. Der RegioBus Tag beteiligt sich eben-falls wieder. Dort können die Besuchersich über Mobilität mit öffentlichenVerkehrsmitteln rund um Isny, infor-mieren. Für die Kunden des Isnyer Ein-zelhandels bietet sich an diesem langenSamstag eine erlebnisreiche Einkaufs-atmosphäre in der malerischen Altstadt.

Die Ge-schäfte sindvon 9 bis 16Uhr durch-gehend ge-öffnet. EinigeEinzelhändlerhalten andiesemSamstagbesondereAngebote fürdie Gästebereit.

Mobilitätauch fürKinderDas Karusselldreht sich imKreis oder siereiten eineRunde aufdem Rückenvon Ponys.Das Team derSpielstadtIsny bietetein lustigesBastelpro-gramm an.

Automobiler Frühling in Isny

Die Innenstadt ist wieder Ausstellungs-fläche für Neuwagen. Foto: oh

Weitere Informationen unter:www.isny-aktiv.de.

BOLSTERNANG - Die LOGI®-Me-thode, aus neuesten Erkenntnissender Ernährungswissenschaft ent-wickelt, wird seit vielen Jahrenhöchst erfolgreich an der KlinikÜberruh in Isny-Bolsternang ange-wandt.

Sie basiert auf einer kohlenhydratredu-zierten, dafür eiweiß- und ballaststoff-reichen Kost. Die LOGI®-Methode rich-tet sich vor allem an Personen mitGewichtsproblemen, Bauchfettansatzund Diabetes. Doch auch Normalge-wichtige, aktive Menschen profitierenvon dieser absolut gesunden Ernäh-rungsform durch eine spürbare Steige-rung ihrer Vitalität. Mehrere unabhän-gige Studien belegen die positivenAuswirkungen auf Körpergewicht,Stoffwechsel und Vitalität – ohne dabeihungern zu müssen!Mit umfassenden Informationen zurgesunden Ernährung nach der LOGI-Methode beginnt am Montag, 8. April,um 18.30 Uhr in der GesundheitsweltÜberruh ein Kompaktkurs inklusiveKochabend. Die Teilnehmerzahl istbegrenzt. Kursabenden inklusive.

Gesunde Ernährung mitLOGI®

Anmeldungen sind unter Telefon0 75 62 / 75-274 (17-20:30 Uhr),

per eMail an infocenter@verein-agw.de oder bei der vhs Isny möglich.Die Nutzung des Schwimmbades undder Dampfgrotte ist an den

Sport Haschko So bunt war Fitness noch nie - Fitnesstage vom 5. bis 9. April

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 3. April 2013

ISNY (rau) – „Wir holen die Leuteaus dem Winterschlaf“, versprichtPeter Haschko mit seinem Team. BeiSport Haschko in Isny ist alles aufFrühling eingestellt. Bei den Früh-jahrs-Fitnesstagen vom Freitag, 5.April, bis Samstag, 9. April, findetjeder die richtige Lauf- und Out-door-Bekleidung.

„Raus in die Natur“, ist die Devise. „Mit

den Frühjahrs-Fitnesstagen wollen wir

allen Sportbegeisterten die Möglichkeit

geben, sich preisgünstig einzukleiden“,

verspricht Peter Haschko 20 Prozent

Frühjahrsrabatt für ein ungetrübtes

Einkaufserlebnis. In diesem Frühjahr ist

das Angebot besonders bunt. „Der

Funktionsbereich geht in die Farbe und

die Leichtigkeit.“

Die Frühlingsfarben leuchten aus allen

Regalen, ob Shirt oder Hose - modisch

und funktionell verbündet sich mit

Farbe. „Dafür sind wir bekannt, mo-

dische Funktionsbekleidung ist unser

Bereich“, freut sich der Inhaber des

Sportgeschäfts. Funktion wird groß

geschrieben und so findet der Kunde

bei den Frühjahrs-Fitnesstagen fach-

kundige Beratung und spezielle An-

gebote rund um das, was das sportliche

Erlebnis noch gesünder

macht. Das fängt mit den

CEP-Compressions Socks

an, die ein Experte vor Ort

am Samstag von 9 bis 14

Uhr vorstellt. Bei den Skins

Testtagen, kann der Kunde

die Skins Kompressions-

beklei-

dung

vierzehn

Tage

kostenlos

testen

und kauft

nur, wenn

es ihm

gefällt.

Eine

einmalige Chance.

„Kompressionsbeklei-

dung ist für Amateure

noch wichtiger als für

Profis“, erklärt Peter

Haschko. „Wo stehe

ich“ – diese Fitness-Frage beantwortet

der Polar Body Age Test zur Ermittlung

des biologischen Alters, am Freitag von

9 bis 18 Uhr und am Samstag von 9 bis

14 Uhr. Erstmals gibt es eine Puls-

messer-Tauschaktion. Bis zu 40 Euro

gibt es für die alte Pulsuhr

beim Kauf einer neuen.

Farbe lockt bei den Frühjahrs-Fitnesstagen bei Sport Haschko

Peter Haschko mit Fußmodellen für die Laufschuh-

anpassung Fotos: rau

Sportmode ist in dieser Saison bunt wie nie

POLAR Body Age® Test (Freitag, 5.4., von 9-18 Uhr // Samstag, 6.4., von 9-14 Uhr)

Vorstellung der neuen Polar Trainings computer und lassen Sie Ihr biologisches Alter ermitteln. So erfahren Sie,

wie alt Sie wirklich sind und wie Sie es verbessern können. Bei Rückgabe Ihres alten Pulsmessers erhalten Sie bis zu 40,– e Nachlass auf die neue Pulsuhr!

Die Tage werden länger, die Temperaturen angenehmer – jetzt ist der ideale Zeitpunkt für Ihren Trainingsstart.

SPORT HASCHKO sorgt mit exklusiven Aktionen für Ihren perfekten Auftritt:

FRÜHJAHRS-FITNESS-TAGEFreitag, 5. April 2013, von 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 6. April 2013, von 9.00 bis 14.00 Uhr

»START-RABATT«

erhalten sie auf Ihren gesamten Einkauf (außer auf bereits reduzierte Artikel).

– Nur gültig am 5. + 6. April 2013

20 %

SKINS Test-Tage (5.-20.4.2013)

Jetzt Kompressions-Artikel von SKINS 14 Tage lang im alltäglichen Training testen. Über-zeugen Sie sich im Aktions-Zeitraum von der hohen

Qualität der Produkte in der Sportart Ihrer Wahl. Weitere Informationen dazu bei uns im Geschäft.

CEP – Compressions Socks (Freitag, 5.4., von 14-18 Uhr)

Wertvolle Tipps für mehr Leistung

in Training oder Wettkampf. Die Kombination von Kompression und Wohlbefinden steigert Ihre Ausdauer.

ANZEIGE

Isnyaktuell

WEITNAU - Die Weitnauer Klamot-tenkiste öffnet wieder ihre Türen.Am Samstag, 13. April ist es wiederso weit. Das Basarteam der Weitnau-er Klamottenkiste veranstaltet von 9bis 11.30 Uhr im Adler-Saal einenFrühjahrs- und Sommerbasar.

Seit nunmehr beinahe 20 Jahren orga-nisiert eine Gruppe engagierter Mütterund Väter zwei Mal im Jahr einen Kin-derbasar, bei dem von gut erhaltenerBaby-, Kinder-, und Jugendbekleidungüber Schuhe und Spielsachen bis hin zuKinderwägen und Fahrzeugen allesrund ums Kind angeboten wird. In

schönem Ambiente kann in aller Ruhedas breit gefächerte Sortiment durch-stöbert, und danach bei einem StückKuchen das Treiben von oben herabbeobachtet werden. Der Erlös fließt insoziale Einrichtungen aus dem Umkreis.So werden z. B. die drei Kindergärten imGemeindegebiet, die Grund- und Mit-telschule Weitnau und andere familien-orientierte Organisationen finanziellunterstützt.

In Weitnau ist Bazar

Kleidungsstücke wechseln den Besitzer beim Weitnauer Bazar. Foto: oh

Nähere Informationen und Ver-kaufsnummern sind erhältlich

unter:KlamottenkisteWeitnau@hotmail.de.

SELTMANS-SIBRATSHOFEN - Am Samstag, 16. März, fanden in Huglfing bei Mün-chen die German-Open-Classics 2013 (Verbandsoffene Taekwondo Landesmeister-schaft) statt. Der TSV Seltmans–Sibratshofen startete dort zusammen mit dem TCSKempten mit sechs Teilnehmern. Für den TSV Seltmans–Sibratshofen traten dreiTeilnehmer an. Pia Schneider trat bei der Gewichtsklasse -57 kg Jugend B weiblichan, sowie Peter Siegel bei der Gewichtsklasse -37 kg Jugend B männlich. Klarüberlegen gewannen beide Wettkämpfer nach Punkten ihr Finale. Ceyda Akdemirtrat als dritte im Bunde in der Gewichtsklasse -59 kg Jugend B weiblich an. Siegewann ihr Finale klar überlegen, so dass der Ringrichter den Kampf vorzeitigbeendet hat, da sie uneinholbar in Führung lag. Somit war es für den TSV Selt-mans-Sibratshofen und den TCS Kempten unter der Leitung von Trainer SamiGözen ein durchaus erfolgreiches Turnier mit insgesamt fünf Goldmedaillen undeiner Silbermedaille, sowie einem guten 9. Platz in der Mannschaftswertung.

Foto: oh

TSV Seltmans-Sibratshofen gewinnt im Taekwondo

ISNY - Vergangene Woche hat dienta Isny eine umfangreiche Koope-rationsvereinbarung mit der HyglosGmbH aus Bernried abgestimmt. DasUnternehmen will nta-Studentenund -Schüler der Fachbereiche Che-mie und Biotechnologie als poten-zielle Mitarbeiter ansprechen. ImGegenzug erlaubt die Hyglos GmbHEinblicke in den Praxisalltag einesBiotechnologischen Zentrums undwill wissenschaftliche Arbeiten vonnta Studierenden betreuen.

Die Hyglos GmbH ist ein internationalagierendes Biotechnologieunterneh-men mit Sitz im Biotechnologie Zen-trum Bernried am Starnberger See. DieKernkompetenz der Hyglos GmbH liegtin der biotechnologischen Anwendungvon Proteinen aus Bakteriophagen(Viren, die spezifisch Bakterien infizie-ren), insbesondere für die Identifizie-rung, den Nachweis und die Entfernungvon Bakterien und bakterieller Kom-ponenten. Die von Hyglos entwickelten und pro-duzierten Produkte werden in denBereichen Lebensmittelsicherheit, in derLife Science-Forschung sowie in der

pharmazeutischen Industrie eingesetzt.Trotz des internationalen Markterfolgsherrscht bei Hyglos – wie in zahlreichenanderen naturwissenschaftlich orien-tierten Unternehmen – akuter Fach-kräftemangel. In Deutschland fehlen rund 250.000Fachkräfte im MINT-Bereich. Dabeibieten die so genannten MINT-Fächer(Mathematik, Informatik, Naturwissen-schaft und Technik) hervorragende

beruflicheZukunfts-perspektivenfür ent-sprechendausgebildeteAbsolventen.Studentenund Schülerder nta Isny,die ein Studi-um oder eineAusbildungin den Fach-bereichenChemie undBiotech-nologie ab-solvieren,

sind deshalb außerordentlich nach-gefragt. Das freut den Rektor und Ge-schäftsführer der nta, Prof. Dr. GeraldGrübler: „Durch die Kooperation willHyglos frühzeitig Kontakt zu späterenAbsolventen aufnehmen, indem dasUnternehmen Projekt- und Bachelor-Arbeiten von Schülern und Studentender nta Isny betreut. Damit haben wirein weiteres sehr hochrangiges Unter-nehmen als Partner und möglicher-

weise künftigen Arbeitgeber für deneinen oder anderen unserer Studieren-den mit im Boot.“ Auch Exkursionen ins BiotechnologieZentrum Bernried am Starnberger Seesind geplant. Außerdem will Hyglos mitdem nta-Forschungslabor neue For-schungsprojekte in den FachbereichenChemie/Pharmazie und Biotechnologiedurchführen. Die Jobbörse der nta istfür eine Reihe namhafter Unternehmenunterschiedlichster Branchen zwischen-zeitlich ein wichtiger Termin, um bes-tens ausgebildeten Nachwuchs zufinden. Deshalb ist auch im Terminka-lender der Hyglos GmbH die nächsteJobbörse der nta am 17. April schonfest vorgemerkt.Aber auch die nta, die seit jeher größ-ten Wert auf praxisnahe Ausbildunglegt, profitiert von der Zusammen-arbeit: Die Hyglos GmbH wird künftigmonatlich Gastdozenten an die ntaentsenden, die im Rahmen von Vor-lesungen aus der Praxis im Biotech-nologischen Zentrum berichten. EineWin-Win-Situation also, die einenBeitrag dazu leisten kann, junge Men-schen praxisnah für naturwissenschaft-liche Fächer zu begeistern.

nta Isny: Neue Kooperation mit Biotechnologie-Unternehmen

Freuen sich auf ihre künftige Kooperation: Prof. Dr. Kurt Grillen-berger - nta Isny, Dr. Heribert Metzler – Biotechnologie ZentrumBernried, Dr. Monika Walter - Hyglos GmbH, Prof. Dr. Heiner Quast- nta Isny, Dr. Wolfgang Mutter – Hyglos GmbH, Dr. Bernd Buch-berger - Microcot Biotechnologie GmbH. Foto: oh

Die Drive Medical GmbH & Co.KG ist einer der führenden Hersteller und Anbieter hochwertiger Hilfsmittel für Bad, Dusche, WC und Mobilität.

Kaufmännischen Sachbearbeiter (m/w)

Ihre Aufgabe:� Allgemeine Aufgaben aus den Bereichen Controlling und

Finanzbuchhaltung

� Mitarbeit bei der Entwicklung und Erstellung periodischer Reportings

� Analysen und Sonderthemen � Mitarbeit bei Monats- und Jahresabschlussarbeiten

� Projekt- und Prozesscontrolling

Ihr Profil:� Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung � Erfahrung im Bereich Controlling/Finanzbuchhaltung � Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

� Gute MS Office Kenntnisse� Analytische Fähigkeiten

� Gute Organisations- und Teamfähigkeit � Hohe Einsatzbereitschaft und Flexibilität

Mitarbeiter im Kundenservice (m/w)

Ihre Aufgabe:� Telefonische Auftragsannahme/Kundenbetreuung

� Auftragserfassung � Angebotserstellung in Zusammenarbeit mit dem

Außendienst

� Reklamationsbearbeitung ��Pflege von Kundendaten

��Telemarketing

Ihr Profil:� Berufserfahrung im Kundenservice vorzugsweise im

Bereich Medizinprodukte� Kenntnisse in ERP und CRM Systemen sind von Vorteil

� Gute MS Office Kenntnisse � Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

� Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit

� Gepflegte Umgangsformen und Kundenorientierung

Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabenspektrum in einem jungen, innovativen und schnell wachsenden Unternehmen. Auf Sie wartet eine angenehme Arbeitsatmosphäre und ein offenes, kollegiales Umfeld, sowie vielfältige eigene Gestaltungsmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des möglichen Eintrittstermins.

������������ ������������ ����������������������������!!"#$�%&'*+,��-.�� ����'*���000�����������������1������������

Wir suchen zum baldmöglichsten Zeitpunkt

������������������ ������������������������������

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������!"�#����$��%�������&� ��������!"�'�(������"�������������������������������)�������������������*��*��$��+���� ���+��������,-%./��������"�� �

�������(�������������$�����0����������������������������������������*�������������������1��������"��%�����������������������2��������3���

���$����4�5�6�/"�-4� �����������������������(�������7��&.89�:�&;<=>�-�$����?@�A9&�=8B�#�<9�=>.9�:�C������������+��D��E-�$���F��$���"���

��������������������������� �

Flexible Bürokraft für Buchhaltungauf 29- bis 40-Stunden-Basis in Isny gesucht

Ihre Aufgaben: Lohn- und Finanzbuchhaltung, Mahnwesen, Schriftverkehr.

Voraussetzungen: Buchhaltungskenntnisse, Flexibilität, Interesse zur MItarbeit in einem Familienbetrieb, Vorkenntnis im Buchhaltungsprogramm Lexware sind vorteilhaft.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. Richten Sie diese bitte an

Hausverwaltung Rothermel, Bahnhofstraße 31, 88316 Isny

Hausverwaltung

Bewirb dich jetzt für einen Ausbildungsplatz in deiner Region! Spätestens jedoch bitte bis zum 30. Juni 2013: Volksbank Allgäu-West eG · Frau Anita RaschBergtorstraße 10 · 88316 Isny im Allgäu · 07562 986 206anita.rasch@vbaw.de – Wir sind gespannt auf dich!

Ausbildungs-

beginn 2014

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

WIR SIND HIER. Statt nur in der Nähe.

Spot unter www.vbaw.de/casting

„Ganz Deutschland sucht Popstars,

wir wollen mehr – Dich!“

IsnyaktuellGeschäftsstelle Isny · Bergtorstr. 7

Telefon 07562/9721-0 von 9.00 bis 12.00 Uhr

17. April 2013

30. April 2013

15. Mai 2013

29. Mai 2013

12. Juni 2013

26. Juni 2013

10. Juli 2013

24. Juli 2013

7. August 2013

21. August 2013

4. September 2013

18. September 2013

2. Oktober 2013

16. Oktober 2013

30. Oktober 2013

13. November 2013

27. November 2013

4. Dezember 2013

11. Dezember 2013

18. Dezember 2013

Anzeigenschluss Jeweils Freitag vor Erscheinung,

12 Uhr

Erscheinungstermine

Friseurin

in Teil- oder Vollzeitab sofort nach Isny

gesucht.

Haarstudio H.Albrecht� (0 75 62) 97 15 77

Ab 31.07.2013 suchen wir eine

Aushilfe für Haus- undGästezimmer - vormittags.

� (0 75 62) 31 67

Suche Frau, die gerne putztca. 2 Stunden / Woche.� (0 83 83) 92 92 97

Stellenmarkt

Isnyaktuell

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de

Ihre Anzeige erscheint in Isny, Neutrauchburg,Beuren, Rohrdorf, Großholzleute, Argenbühl,Maierhöfen, Grünenbach, Stiefenhofen, Weitnau,Seltmans, Wengen, Kleinweiler-Hofen, Urlau,Friesenhofen, Frauenzell, Winterstetten, Kreuzthal

PlanenSie Ihre

Werbungin

Isnyaktuell Tel.

07562/9

721-0

Isnyaktuell

ISNY - 100 Jahre SPD in Isny - 150Jahre soziale Demokratie in Deutsch-land. Das muss gefeiert werden.

Im Isnyer Rathaus (Gotische Halle)werden im Rahmen einer AusstellungExponate aus allen Zeiten der SPD inIsny gezeigt. Von der Eintragung alsVerein, über die Parteizeitung „Vor-wärts" bis hin zu Wahlplakaten derverschiedensten Wahlperioden. Per-sönliche Dinge, wie Bücher und Par-teibücher bilden die SPD Vergangenheitbis in die Gegenwart ab. Gleichzeitigsind Teile der Wanderausstellung „150Jahre soziale Demokratie in Deutsch-land"zu sehen. Die Ausstellungseröff-nung findet am Freitag, 5. April, 17 Uhrim Rathaus (Gotische Halle) statt. Musi-kalisch begleitet von Peter Paul Bruderund Franz Miller. Einführende Gedan-ken zur Ausstellung von Walter Bühler.Alle Interessierten sind eingeladen..Die Ausstellung ist vom 8. bis 19. Aprilwährend den normalen Öffnungszeitendes Rathauses geöffnet. Führungen mitWalter Bühler und Hans Pscheidl durchdie Ausstellung werden angeboten am:Donnerstag, 11. April 10.30 Uhr undDonnerstag, 18. April 16.30 Uhr.

SPD Ortsverein Isnyfeiert 100-Jähriges

ISNY - Mit einer weiteren Gebraucht-kleider-Sammlung der KolpingsfamilieIsny soll den bedürftigen Menschen inOsteuropa geholfen werden. Außerdemsoll die Sozialarbeit des Hilfswerk „Tri-umph des Herzens" des Paters RolfSchöneberger unterstützt werden.Gesammelt werden wieder Gebraucht-kleider aller Art, sauber und ganz. KeineUnterwäsche. Feste Kartons sind eben-falls willkommen. Sammeltag ist der Samstag, 20. April,von 9 bis 15.30 Uhr im Gemeinehaus St.Michael Isny. Eingeladen sind freiwilligeHelferinnen und Helfer zum Verpackender Spenden. Auch Geldspenden zurDeckung der Versandkosten sind sehrwillkommen. Spendenkonto bei derVolksbank Allgäu West, BLZ 650 920 10,Konto: 71 471 006.

Kolpingsfamilie sammelt für Osteuropa

Weitere Auskünfte erteilen gerne,Renate Joos, Tel: 07562 – 3869,

und Anton Halder Tel: 07566 – 1511.

ISNY - Um Aromatherapie geht es indem Vortrag der Firma Primavera am16. April in der Beilharz-Apotheke.Beginn ist um 18.30 Uhr. Der Eintritt istfrei. Um Anmeldung wird gebeten.

In der Beilharzapothekegeht es um Aromen

ISNY - Am Dienstag, 9. April beginntum 18 Uhr im Gymnastikraum in derRainturnhalle ein Step-Aerobic-Kurs fürFortgeschrittene und Wiedereinsteiger(6 Einheiten). Am Donnerstag, 11. Aprilstartet ein neuer Kurs Bauch-Beine-Pomit Step-Aerobic f. Anfänger (fünfEinheiten) um 20 Uhr im Gymnasti-kraum der Rainturnhalle. Anmeldung:TV Isny 1846 e.V., Tel. 4684 E-Mail:tv-isny@t-online.de

Neue Sportkurse beimTV Isny

ISNY (kb) – Die diesjährigen Litera-turtage werden mit einer Lesetourder Gesellschaft für zeitgenössischeLyrik (GZL) eröffnet. Am 5. Aprilmacht sie mit „Poesiealbum neu -Gegen den Krieg. Gedichte & Appel-le“ um 19.30 Uhr Station im Kunst-raum Isny.

62 Autorinnen und Autoren haben sichbei der jüngst erschienenen Ausgabeder Reihe „Poesiealbum “, „Gegen denKrieg. Gedichte & Appelle“, eingebracht.Die Texte widmen sich – im Gedenkenan das Menschenschlachten bei Leipzigvor 200 Jahren – im engeren und auchweiteren Sinne dem Thema „Krieg“. Die

Lesetour wurde von der Gesellschaft fürzeitgenössische Lyrik initiiert und führtim Zeitraum von März bis November2013 in sieben deutsche Städte.

Isny ist zweite StationNach dem Auftakt im Rahmen derLeipziger Buchmesse ist Isny die zweiteStation. An diesem Abend werden lesenAutoren aus der Region und aus wei-teren Bundesländern:Johano Strasser (Berg/Bayern), RalphGrüneberger (Leipzig), Helmuth Scheel(Wangen/Allgäu und Leipzig), ClaudiaScherer (Wangen/Allgäu), StefanieKemper, Siegrid Hülsen-Schubert (Isny/Allgäu), Anton G. Leitner (Weßling).

Musikalische Kontrapunkte werden vonMarkus Noichl mit seiner Maultrommelgesetzt.

„Poesiealbum neu“ eröffnet die Literaturtage

Karten gibt es für 5,- EUR (erm.4,- EUR) im VVK oder können

direkt an der AK für 6,- EUR (erm. 5,-EUR) erworben werden. Der VVK findetan folgenden Stellen statt: Büro fürTourismus, Unterer Grabenweg 18, Tel.07562 975630, Buchhandlung Mayer:Wassertorstraße 35, Isny, Tel. 075623315 und Argenstraße 1, Neutrauch-burg, Tel. 07562/2110 sowie Igel Buch-handlung, Espantorstraße 3, Tel. 075628601. Nähere Informationen unter07562/97563-50 oder www.isny.de.

ISNY (he) – Wirtschaftsgeschichteregional und spannend: Mit derEröffnung des neuen Wirtschafts-museums im Oktober 2012 ist dasRavensburger „Museumsviertel" inder Oberstadt um eine Adresse rei-cher.

Das Museum nutzt das Gebäude, indem 1823 die Oberamtssparkasse Ra-vensburg den Betrieb aufgenommenhat. Jetzt lädt die Stiftung der ältesten

Kreissparkasse Württembergs hier dieBesucher zu einem Rückblich auf 200Jahre Wirtschafts- und Gesellschafts-geschichte im Landkreis ein. In sechsAbteilungen wird die WechselwirkungMensch und Wirtschaft mittels Bildern,Objekten Hörspielen und Filmen nach-gezeichnet. Die Ausstellung veranschaulicht dieEntwicklung exemplarischer Betriebe,die für Industrie, Gewerbe und land-wirtschaftliche Produktion im Kreis

Ravensburg wichtig geworden sind. Mit Führung, Fahrt: 39,- Euro, Anmeldeschluss: 11. April, Abfahrt: 13 Uhr, Kurhaus am Park -Rückkehr: ca. 18 Uhr, Kurhaus am Park

vhs: Einblick ins Wirtschaftsmuseum Ravensburg

Anmeldungen zu den Kursen,Vorträgen und vhs-Einblicke

unter 07562 56800 oder per Email(info@vhs-isny.de) und im Internet(www.vhs-isny.de) möglich

NEUTRAUCHBURG – Im Rahmen derVortragsreihe „Mittwochs bei denWaldburg-Zeil Kliniken“ informiertVolker Schwegler, Leitender Ergothera-peut an der Argentalklinik in Neu-trauchburg, am 10. April um 19.30 Uhr

zumThema„Fit wer-den fürden Alltag– Umgangmit beruf-lichenBelastun-gen“.Dauer-stress,Mobbing,Burn-out,Fach-kräfte-mangel –in der

Arbeitswelt kursieren immer mehrBegriffe, die Schlimmes erahnen lassen.„Viele Menschen sind ihren beruflichenHerausforderungen nicht mehr ge-wachsen und stehen unter Dauerdruck“,sagt Volker Schwegler. Dies gelte fürMänner und Frauen in allen Alters-

gruppen. Vielfach seien gesundheitlicheBeeinträchtigungen in den unterschied-lichsten Bereichen die Folge. „Auch inder orthopädischen Rehabilitationmüssen daher neue Wege beschrittenwerden“, so der erfahrene Ergothera-peut.Als eine der ersten Kliniken in der Re-gion hat die Argentalklinik vor ein-einhalb Jahren das Konzept der medizi-nisch beruflich orientierten Rehabilita-tion, kurz MBOR genannt, eingeführt.Seit einem Jahr wird es aktiv umgesetzt.Volker Schwegler, Referent für Ver-hältnis- und Verhaltensprävention, wirdin seinem Vortrag über die Veränderun-gen der Arbeitswelt sprechen und mitallen Interessierten der Frage nach-gehen: Warum eine berufsbezogeneRehabilitation? Darüber hinaus wird erüber die Anforderungen an die medizi-nisch beruflich orientierte Rehabilitati-on – auch aus ergotherapeutischerSicht – informieren.Alle Interessierten sind zu dieser Ver-anstaltung eingeladen. Sie findet imVortragssaal der Argentalklinik, Den-geltshofen 1, in Neutrauchburg statt.Nach dem Vortrag besteht die Möglich-keit, Fragen an den Referenten zu stel-len. Der Eintritt ist frei.

Vom Umgang mit beruflichen Belastungen

Volker Schwegler Foto: oh

ISNY - Vorbeugende Maßnahmen zumErhalt der Zahngesundheit sind im Alterbesonders wichtig, denn schmerzendeZähne, Probleme mit Prothesen odereiner Parodontitis mindern die Lebens-qualität und soziale Kontakte. Dr. Hans-Friedrich Oesterle wird mit seinemVortrag Auskunft geben zur Pflege, zumErhalt und zum Ersatz von Zähnen. Der Vortrag findet am Mittwoch, 10.April, um 14.30 Uhr im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“, Isny, statt.Der Eintritt zu der Veranstaltung istfrei.

Vortrag in der Mühle:Zahngesundheit im Alter

Lernstörungen? Schulprobleme? ADHS? Angststörung?

Stress bedingte Gesundheitsprobleme? Belastende Erlebnisse?

Lern- und GesundheitsmobilHannelore Späth · Dipl. Päd., Heilprakt. f. Psychotherapie

www.hannelore-spaeth.de · Telefon 0 75 67/18 20 96gesundheitsmobil@hannelore-spaeth.de

Elektro SCHWARZElektroinstallationen Telefon- und Antennenanlagen Hausgeräte-Kundendienst

Telefon 0 83 83/95 50

Gesucht. Südfinder. Gefunden. südfinder.de

Lager- und Unterstellplätze zu vermieten

Ihr ImmobilienProfi in Isny:

Patrick Drumm Telefon: 07562 986-144

Weitere Immobilien-

Angebote unter:

www.vbaw.de

■ Nach Hause kommen ist was Wunderbares! Mitten in Isny und trotzdem herrlich im Grünen befindet sich dieses wunderschöne Ein-familienhaus in unmittelbarer Nähe zum Schloss als auch zur Wassertorstraße. Baujahr 1953, Grundst. ca. 1.014 m², Wfl. ca. 149 m², frei nach Vereinbarung. KP 379.000,– e

■ 2,5-Zi.-Wohnung im Hochparterre in einem schön gelegenen MFH ca. 58 m² Wfl.. Die Wohnung ist komplett renoviert, inkl. Bad u. Fenster. Ein sonniger Balkon und die Garage runden das An-gebot ab. KP 109.000,– e

■ Ehem. Wohnhaus mit Ladenlokal in der Dorfmitte von Isny- Beuren. Das Haus bietet viele Möglichkeiten (z.B. Mehrgene-rationenhaus). 14 Zimmer, Grdst. ca. 1350 m², Balkon und Keller, Garagen und Stellplätze KP 159.000,– e

■ Gepflegte 3-Zi.-Wohnung Ideal zur Kapitalanlage Sehr schön geschnittene Woh-nung im 1. OG, Wfl. ca. 59 m², Bad mit Fenster, Balkon, 2 Keller-räume. Die Wohnung ist gut vermietet. KP 88.500,– e

NÄHE ISNYEFH m. ELW, Bj. 2003, Grund 700 m2, Wfl. 180 m2, EBK, Kaminanschluss, Carport q 359.000,–EFH, Bj. 1978, Dach und Heizung 2002, Solar, Wfl. 165 m2, Grund 1600 m2 q 239.000,–Gr. Wohnhaus, Wfl. ca. 400 m2, Grund 1100 m2, 3 Wohneinheiten mögl. q 215.000,–4-Zi.-Whg. mit Balkon, kl. Wohneinheit, 110 m2, Kachelofen, EBK, Keller, Garage, Gartenanteil q 139.000,–

VermietungIsny

4,5-Zi.-Whg. mit Balkon, 110 m2, Keller, KM q 680,– + NK q 170,– + TG q 40,–3-Zi.-Whg. mit Balkon, 71 m2, Keller, KM q 380,– + NK q 170,– 3-Zi.-Whg., 67 m2, EBK, Keller, SP, KM q 400,– + NK q 135,– 2,5-Zi.-DG-Whg. mit 2 Balk., 75 m2, EBK, Keller, KM q 400,– + NK q 160,– + GA q 40,–

Nähe Isny3-Zi.-Whg. mit Balkon, 67 m2, Keller, KM q 305,– + NK q 160,– + SP q 11,–

Immobilien Anita Schlusche Tel. 07562/912048

www.as-allgaeu-immobilien.de

Internet: www.isny-immo.de

Isny im Allgäu Kastellstraße 13 Telefon 075 62/9 70 19 23

Ihre Immobilie in besten HändenWir suchen für vorgemerkte Kunden

Kaufobjekte in Isny und Umgebung

Wohnungen Einfamilienhäuser Doppelhaushälften

Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung

kompetent und professionell

2- Zi.-Wohng. 63 qmmit Küche, Bad und Balkon in WeitnauMarktstr. 14, zu vermieten. Miete 365,- +TG 35,- + NK 140,- e. � (0 83 75) 81 79oder (01 71) 4 20 54 00

Ruhige, kleine 2 Zi.-DG-Whg.,4 km von Isny zu vermieten. � (0 75 62)97 01 39

2- Zi.-Wohnung Weitnau-Seltmans, 52 qm, Wohnküche, Bad, Bal-kon zu vermieten. � (0 83 75) 86 53

In Isny provisionsfrei zu vermieten:1-Zi.-Whg., ca. 35 m², ruhige Wohnla-ge, mit neuer Küchenzeile und neuem Bodenbelag, Du. mit WC, Gemein-schaftsgarten, AbsteIIr., Stellpl. o 10,–, Kaltm. o 185,–, ab 1.4.2013 zu verm.

4-Zi.-Whg., ca. 85 m², Innenstadtlage, Küche, Bad, Balkon, AbsteIIr., Kaltm. o 450,–, ab 1.4.2013 zu vermieten.

1-Zi.-App., ca. 25 m², eing. Kochn., Du. mit WC, gr. Terrasse, Waschraum, Ab-stelIr., Stellplatz o 10,–, Kaltm. o 175,–, ab 1.5.2013 zu vermieten.

Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12

����������� �����

������ ��� �� ���� �������� � �� �� ������

����� ��!"#�$ %�#� & '�� (%

)�**+,- .�/���0��� ��

1������ 23- 456 78 +5 � -+ ,7 55

1 - 2- Zi.-Wohnung in Isnyu.Umgebung von junger Frau ab Juni zumieten gesucht (bis 430,- WM) � (01 70)2 89 72 21

Energiesparhaus ➡ www.fugel.dewww.isny-immo.deErfahrung – Kompetenz - Qualität

Warmhalden 2 � 88716 Maierhöfen � Telefon 0 83 83/ 92 16 10

Dr. med. Beate Ursula Schlenker

Fachärztin für Allgemeinmedizin, NVH

Sportmedizin, Akupunktur, TCM,

Orthomolekularmedizin

Beratung Ursache Shiatsu

Werkhalle, 108 m2

im Gewerbegebiet Kleinweiler-Hofen, ebenerdig, beheizt

ab sofort zu vermieten.

Tel. (0 83 75) 10 82 oder 01 72-8 30 25 19

Vermietungen

Wohnungen

1−2 Zimmer

Wohnungen allgemeinMietgesuche Wohnungen

Immobilienmarkt

1−2−Zimmer−Wohnungen

Isnyaktuell

Verkauf u. Kundendienst

Ihr autorisierter

Servicepartner

FENSTERBAU GMBH 88316 ISNY · TEL. 07562/4801

Ihr Fachbetrieb für

Fenster + Glas

www.foto-bucher.de

-

Raiffeisenmarkt

☞BAG

Backshop!täglich ab 7.30 Uhr

Ehrmann Almighurt je 150-g-Becher e –,29Bonne Maman Konfitüre je 370-g-Glas e 1,99Eilles Gourmet-Kaffee je 500-g-Pack. e 3,99Lorenz Saltletts Classic 250-g-Pack. e 1,29Pfalz Regent QbA trocken 0,75-l-Fl. e 1,99Ariel Waschpulver je 83 WL e 15,99

Müller Joghurt mit der Ecke je 150-g-Becher e –,33Odenwald Apfelmus 720-g-Glas e 1,19Ritter Sport Schokolade je 100-g-Tafel e –,65Punica Mehrfrucht-saftgetränk je 1,5-l-Fl. e –,95Aperol Ital. Aperitiv 0,75-l-Fl. e 8,99Sheba Katzennahrung je 100-g-Schale e –,39

Ofenfrisches Ciabatta mit Oliven e 1,90

Ofenfrisches Mehrkornsandwich e –,75

Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung:

Ital. Kopfsalat Stück e –,77Spanien Orangen 1-kg-Netz e 1,59

Spanien Broccoli 500-g-Pack. e –,77Griech./Ital. Kiwi Stück e –,25

Aus unserer Gartenabteilung

Oscorna Bodenaktivator 25 kg e 39,95Branntkalk 10 kg e 7,99

Dolomitkalk 25 kg e 9,99Kalk - stickstoff 5 kg e 9,99

Öffnungzeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr

Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr

88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25

Aus unserer Lebensmittelabteilung:

Bitte beachten Sie die Wochenangebote der

Metzgerei Wegmann hier im Markt!!!Isnyaktuell

IMPRESSU

M

Herausgeber, Schwäbische Zeitung Verlag Lokalverlag Leutkirch Gmbh & Co. KG

Marktstraße 27, 88299 Leutkirch Tel. 075 61/ 80-6 40, Fax 80-6 49

Anzeigen-Annahme Bergtorstraße 7, 88316 Isny

Privatanzeigen: Tel. 0 75 62/97 21-0, Fax 9721-49 Gewerbl. Anzeigen: Tel. 0 75 61/80-6 44, Fax 80-6 49 anzeigen.leutkirch@schwaebische.de

Anzeigen-Preisliste Nr. 27 – 1. Januar 2013

Anzeigenschluss freitags, 12 Uhr, vor dem jeweiligen Erscheinungstermin

Verantwortlich für Tobias Pearman den Anzeigenteil

Redaktion Michael Panzram Bergtorstraße 7, 88316 Isny Tel. 0 75 62 / 9721-21 isnyaktuell@schwaebische.de

Verantwortlich für Dr. Hendrik Groth den Redaktionsteil

Auflage 16.000 Exemplare

Druck Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. Herknerstraße 15, 88250 Weingarten

Tief-, Straßen-, Pflaster- und GartenbauWeißenbachstraße 12 . 88316 Isny im Allgäu

www.endres-isny.deTELEFON 075 62 / 9 75 13-0

Erfahrung, auf die Sie bauen können!

4,5-Zi.-Whg., Isny 1. OG, 108 m², Balkon, Keller, KM 680,– e, NK 170,– e, TG 40,– e, ab 1.4.13 od. n. V.

2,5-Zi.-Whg., Isny DG, (2. OG), 47 m², Balkon, Keller, KM 335,– e, KFZ-SP 15,– e, NK 150,– e, ab 1.7.13 od. n. V.

2-Zi.-Whg., Isny Betreutes Wohnen 2. OG, 60 m², EBK, Keller, Aufzug, KM 420,– e, EBK 15,– e, NK 140,– e, Betreuungs pauschale 75,50 e, ab sofort od. n. V.

3-Zi.-Whg., Weitnau-Seltmans 2. OG, 87 m², Balkon, A-Raum, KM 303,– e, NK 160,– e, KFZ-SP 11,– e, ab 1.7.13 od. n. V.

Tiefgarage, Isny Schlossgraben, Miete 45,– e, ab sofort od. n. V.

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92

www.immoservice-rothermel.de

Gartengestaltung

Ihr Spezialist für

das Besondere

Elektro Hennig GmbHHennig-Elektro@t-online.de

KORNHAUSGASSE 10

88316 ISNY

TEL. 0 75 62/20 77

Elektrofachgeschäft Ausführung aller ElektroarbeitenHausgeräte-Kundendienst

GR ABM ALE : ERINNERUNG GESTALTEN

Immobilien allgemein

Isnyaktuell

Isnyaktuell

südfinder.de

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

Durach

Durach GmbH | 88316 Isny Wassertorstr. 18 | T 07562 4575

Waschmaschine WM 14 E 4 OL

• Füllmenge: 7,0 kg • Ladeluke: Frontlader • Energieverbrauch: 1,05 kWh • Unterbaufähig• Jahresverbrauch Wasser: 9.400,0 Liter• Schleudertouren: 1.400 U/min

ÖKO SPART EURO!

�����

Waschwirkungsklasse A

Schleuderwirkungsklasse B

Energieeffizienzklasse A

Weißenbachstr. 8 · 88316 IsnyTel. 0 75 62 / 89 04 · Fax 5 54 39

www.weizenegger-isny.de

Ihr Fachbetrieb für:

Möbel-verglasungen

Partner von

Achener Weg 13, 88316 Isny/Allgäu

Telefon 07562/8191, www.deko-isny.de

� � � ����� � � � � �

Schönes Wohnen…

fängt mit Ihren Wünschen an. Wir beraten Sie in allen Belan-gen rund um die Gestaltung Ihrer Wohnräume. Besuchen Sie uns und entdecken Sie die Vielfalt der Wohnwelten.

��������� ������� �������������������������������������������������

SCHNELLIGKEIT

UND KOMPETENZsind für uns selbstverständlich.

Als Miele Fachhändler und autorisierter Kundendienst bieten wir Ihnen schnellen und fachkompetenten Service für alle Haus- und Einbaugeräte von Miele.

Ihr zuverlässiger Partner

HOLZ UND BAUTENZIMMEREI · SCHREINEREI

TROCKENBAU · PARKETT

Kugel/Ratzka GbR

Fon 0 75 62 /90 53 60

Fax 0 75 62 /90 53 62

Boden 4 · 88316 Isny info@holzundbauten.de

www.holzundbauten.de

– Unsere Kunden im Mittelpunkt –

– Neu- und Gebrauchtwagen – Unfallinstandsetzung– Jahreswagen – Mietwagen– Nutzfahrzeugstützpunkt – Kundendienst– KFZ-Reparaturen – TÜV und AU– Reifen-Service – Klimaanlagen-Service

Leutkirch im Allgäu * Nadlerstraße 11 * Telefon 0 75 61/718 77

Leutkircher Straße 69, 88316 Isny im Allgäu Telefon 0 75 62/9 36 40, Fax 0 75 62/5 53 83, e-mail: info@naturstein-hutter.de

Gerne beraten

wir Sie auch

zu Hause.

◆ Werkstätte für Grabmalkunst◆ Steinmetzarbeiten am Bau◆ Figuren aus Granit u. Bronze◆ Brunnen und Quellsteine ◆ Versteinertes Holz

6.4.2013

ww

w.s

ch

rein

ere

i-a

lbre

ch

t.d

e

88316 Isny-Beuren · Elisabethenweg 3 · Tel. 075 67-247

• Innenausbau

• Möbel

• Haus- u. Zimmertüren

• Fenster aus Holz

• Fenster aus Holz /Alu

• Fenster aus Kunststoff

• Denkmalschutz

• Brandschutz

125 125 Jahre Qualität aus TraditionJahre Qualität aus Tradition125 125 Jahre Qualität aus TraditionJahre Qualität aus Tradition

Primavera Aromatherapie-Vortrag

Erfahren Sie das Basiswissen der Aromatherapie, dabei werden Ihnen die wichtigsten Öle vorgestellt und ihre Wirkung vermittelt.

Lernen Sie selbst Massageöle und Bäder her-zustellen und wie man Räume richtig beduftet.

Jeder Teilnehmer erhält ein kleines Präsent.

Dienstag, 16.4.2013, um 18:30 Uhr

Beilharz-Apotheke

Eintritt frei!

Um Anmeldung wird gebeten.

www. beilharz-apotheke.de

�������������� ��� ������������������������������������������������ !"���������#��$�%�� �&

����"��'�()*$+,)(-)**.../�� ��� ���,� �&/0� Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V.

Lohnsteuerhilfeverein88316 Isny, Leutkircher Str. 50 a, Tel. 0 75 62 / 9 10 63

Internet: www.lohi-bw.de

Beratung im Rahmen einer Mitgliedschaft

Markus Steur Baggerarbeiten Außenanlagen 88167 Maierhöfen Trockenmauern 01 70-5 38 36 36 HolzspaltarbeitenE-Mail: markus.steur@freenet.de

Entenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15

Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw.Wiesen zu pachten gesucht� (01 51) 18 75 21 80

Seniorengr. sucht Menschenmit Lust z. kegeln, alle 14 Tage Dienstag20 - 23 Uhr. � (0 75 62) 5 61 71 od.(0 75 66) 15 82

Sonstige Anzeigen

Verkäufe

Landwirtschaft

Allgemeines

Dies & Das