Richtlinien für die Nutzung des    Logos und Formular zum Haftungsverzicht 

Vorlage beim Beirat für Veröffentlichungen der Vereinten Nationen 

Sekretariat des UN‐Waldforums  Juni 2010 

Hinweis: Dieses Dokument ist eine Arbeitshilfe für unsere Kampagnenpartner. Es handelt sich um eine sogenannte „Arbeitsübersetzung“ des UNFF‐Dokuments „Logo use Guidelines and Waiver of Liability Forms“ und nicht um eine amtliche Übersetzung. 

Richtlinien für die Nutzung des Logos

I. Design des Logos 

Das Logo für das Internationale Jahr der Wälder 2011 wurde so konzipiert, dass es das Leitmotiv “Wälder für Menschen” vermittelt und die zentrale Rolle des Menschen bei der nachhaltigen Waldbewirtschaftung, der Bewahrung und der nachhaltigen Entwicklung der Wälder unserer Erde unterstreicht.  Die bildhaften Symbole heben einige der vielfältigen Eigenschaften der Wälder hervor und verdeutlichen, dass eine ganzheitliche Betrachtungsweise notwendig ist: Wälder bieten Schutz für den Menschen und Lebensraum für die biologische Vielfalt; sie sind Quelle für Nahrung, Medizin und sauberes Wasser und sie spielen eine zentrale Rolle beim Erhalt eines stabilen globalen Klimas und einer beständigen Umwelt. Alle diese Elemente unterstreichen zusammen genommen die Botschaft, dass die Wälder  lebenswichtig sind für das Überleben und das Wohlergehen von uns allen, das heißt von 7 Milliarden  Menschen weltweit.  

i. Übersetzung des Logos 

Das Logo des Internationalen Jahres der Wälder 2011 wird in den sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen verfügbar sein: Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch. Die Mitgliedstaaten wurden gebeten, den Text “International Year of Forests 2011” in ihre jeweilige Sprache zu übersetzen und an das Sekretariat des UN‐Waldforums (UNFF) zu schicken. Dieses liegt für Deutschland bereits vor und lautet: „Internationales Jahr der Wälder 2011“. UN‐Gremien oder andere Organisationen, die das Logo bei Veranstaltungen oder Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Internationalen Jahr der Wälder benutzen, können das Logo zusammen mit dem Logo ihrer Organisation verwenden.

II. Verwendungsmöglichkeiten des Logos  

i. Verwendung des Logos durch Gremien der Vereinten Nationen 

Gremien der Vereinten Nationen können das Logo ohne vorherige Zustimmung des Sekretariats des UN‐Waldforums benutzen. Allerdings sollte das Sekretariat des UN‐Waldforums aus Berichterstattungsgründen über die Verwendung des Logos bei Veranstaltungen und auf Informationsmaterial unterrichtet werden. Das Logo kann ebenfalls verwendet werden bei Veröffentlichungen, die die UN mit oder ohne externe Partner tätigt in Zusammenhang mit dem Jahr der Wälder 2011, wie z.B. auf Plakaten, in Broschüren,  Büchern, Videos, Flashs und PowerPoint‐Präsentationen, auf Spruchbändern, in Illustrationen und Animationen. 

01

Richtlinien für die Nutzung des Logos

ii. Verwendung des Logos durch Stellen außerhalb der UN  

Das Logo für das Internationale Jahr der Wälder soll in erster Linie in drei Bereichen werbewirksam eingesetzt werden: zu Informationszwecken, zum Fundraising und durch Wirtschaftsunternehmen. Parteien außerhalb der UN‐Organisation können das Logo nach Erhalt einer Genehmigung durch das Sekretariat des UN‐Waldforums verwenden unter Einhaltung folgender Vorgaben:   

a. Verwendung des Logos zu Informationszwecken  Diese Art von Verwendung zeichnet sich wie folgt aus:   sie verfolgt  vor allem  Anschauungszwecke;   sie dient nicht der Mittelakquisition und   sie wird nicht von einem Wirtschaftsbetrieben ausgeführt.  

Alle interessierten Stellen, die das Logo für das Internationale Jahr der Wälder zu Informationszwecken benutzen möchten, müssen dies beim Sekretariat des UN‐Waldforums beantragen. Der Antragsstellung sollte folgendes beigefügt  werden:  

eine kurze Identitätserklärung (Art der Organisation und ihre Zielsetzungen);   eine Erklärung, wie und wo das Logo benutzt werden soll sowie   eine Haftungsverzichterklärung (siehe Seite 5), unterzeichnet von demjenigen, der das Logo 

verwenden möchte.   

b. Verwendung des Logos zum Zwecke des Fundraising  Zweck der Verwendung des Logos beim Fundraising ist es, Geldmittel aufzubringen zur Kostendeckung der Aktivitäten, die im Jahre 2011 im Rahmen des Internationalen Jahres der Wälder durchgeführt werden. Eine solche Verwendung des Logos darf nur durch nichtkommerzielle Einrichtungen erfolgen. Alle interessierten Einrichtungen, die das Logo für das Internationale Jahr der Wälder zu Fundraisingzwecken benutzen möchten, müssen dies beim Sekretariat des UN‐Waldforums beantragen. Dem Antrag auf Verwendung des Logos zu Fundraisingzwecken  ist von den Einrichtungen folgendes beizufügen:  

eine kurze Identitätserklärung ( Mitgliedschaft, Zielsetzungen etc.);   eine Erklärung, wie und wo das Logo benutzt werden soll;   eine Erläuterung, wie das Fundraising erfolgen soll;  eine Übersicht über den Haushaltsplan;  eine Erklärung, wie die Erträge genutzt werden, um die Kosten für die Maßnahmen zum 

Internationalen Jahr der Wälder zu decken sowie  eine Haftungsverzichterklärung (siehe Seite 5), unterzeichnet von demjenigen,  

der das Logo verwenden möchte.    

 

02

Richtlinien für die Nutzung des Logos c. Verwendung des Logos durch wirtschaftlich tätige Unternehmen  

Als Verwendung des Logos durch Unternehmen sind alle Verwendungen zu verstehen, die von oder durch die Einbindung von Unternehmen entstehen sowie jede Verwendung, die zu einem wirtschaftlichen oder persönlichen Gewinn führt. Alle an einer Nutzung des Logos interessierten wirtschaftlichen Unternehmen müssen diese beim Sekretariat des UN‐Waldforums beantragen. Bei der Antragsstellung müssen die wirtschaftlichen Unternehmen folgende Informationen liefern:  

eine kurze Identitätserklärung (Art der Gesellschaft oder des Betriebs);   eine Erklärung, wie und wo das Logo benutzt werden soll;   die Namen der Länder/Gebiete, in denen das Logo benutzt werden soll;  die Art der Erzeugnisse/Dienstleistungen, die das Unternehmen in diesen Gebieten herstellt 

bzw. verkauft;  eine Erklärung, in welchem Zusammenhang die Erzeugnisse mit den Botschaften zum 

Internationalen Jahr der Wälder stehen;  welchen Ertrag das Unternehmen von der Verwendung des Logos erwartet und  eine Haushaltsübersicht mit Angaben zu Ausgaben, Lizenzabgaben oder Beiträgen, die das 

Unternehmen voraussichtlich für regionale, nationale oder internationale Maßnahmen zur Vorbereitung des Internationalen Jahres der Wälder  im Jahre 2011 zahlen bzw. mit denen es zur Unterstützung solcher Maßnahmen beitragen wird.  

Bevor das Logo von einem wirtschaftlichen Unternehmen benutzt werden kann, muss ein Vertrag mit dem Sekretariat des UN‐Waldforums geschlossen werden. Diese Verträge müssen vor allem die Bestimmungen des Haftungsverzichts (siehe Seite 5) beinhalten. Die Verträge müssen darüber hinaus die detaillierten Bestimmungen für die Nutzung des Logos aufweisen, einschließlich der o.g. Informationen. Außerdem müssen solche Verträge die allgemeinen Vertragsbedingungen der Vereinten Nationen enthalten. 

d. Dauer der Logonutzung 

Das Logo für das Internationale Jahr der Wälder wird für eine Zeitdauer von zwei Jahren von Juli 2010 bis Juni 2012 verwendet werden. Dieser Zeitraum beinhaltet die Vorbereitungsphase für das Internationale Jahr der Wälder im Jahre 2010, die Feierlichkeiten für das Internationale Jahr der Wälder im Jahre 2011 und die anschließende Berichterstattung im Jahre 2012.  Das Logo für das Internationale Jahr der Wälder ist in erster Linie für Werbezwecke bestimmt, unter anderem für Websites, Plakate,  Broschüren, Bücher, Videos, Flash‐ und  PowerPoint‐Präsentationen, Banner, Illustrationen und Animationen.  Das Logo kann über Juni 2012 hinaus benutzt werden in Hinweisen auf Veröffentlichungen über das Internationale Jahr der Wälder  . 

03

Richtlinien für die Nutzung des Logos

III. Haftung 

Alle Stellen, die berechtigt sind, das Logo des Internationalen Jahres der Wälder 2011 für die genannten Zwecke zu verwenden, müssen folgenden Bestimmungen über den Haftungsverzicht zustimmen:   

Die betreffende Stelle ist dafür verantwortlich sicher zu stellen, dass die Aktivitäten in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht durchgeführt werden und dass eine angemessene Versicherung besteht, um Risiken, die sich aus den Aktivitäten ergeben, abzudecken; 

die Vereinten Nationen übernehmen keinerlei Haftung für die Aktivitäten der Unterzeichneten und die betreffende Stelle soll die Vereinten Nationen und ihre Vertreter schadfrei halten und gegen 

jegliche Maßnahme verteidigen, die im Zusammenhang mit der Nutzung des Logos gegen die Vereinten Nationen oder ihre Vertreter gerichtet wird. 

 Wenn das Logo zu Informations‐ oder Fundraisingzwecken benutzt wird, ist das Formular zum Haftungsverzicht von der betreffenden Stelle zu unterzeichnen. Wenn das Logo von einem Wirtschaftsunternehmen verwendet wird, sind die oben genannten Bestimmungen in einen Vertrag aufzunehmen, der von der betreffenden Stelle zu unterzeichen ist. Alle ordnungsgemäß unterzeichneten Formulare und Verträge zum Haftungsverzicht müssen beim Sekretariat des UN‐Waldforums vor Beginn der geplanten Aktivitäten eingegangen sein.   

IV. Anfragen 

Anfragen sind an folgende Adresse zu richten:  United Nations Forum on Forests Secretariat Attention: International Year of Forests 2011 Team Department of Economic and Social Affairs (DESA) 1 United Nations Plaza, DC 1 ‐ 1245, New York, NY 10017, USA  Fax: +1 917 367 3186 Email: forests@un.org 

 

04