12/2015

Pirsch

statt

Play

statio

n

www.djz.de

KIN

DE

R U

ND

JA

GDIM STA

ATSREVIER

KANZEL-K

ONSERVIERUNG

DRÜCKJAGD-OPTIKEN

Jag

d u

nter

Polizeisch

utz

Hoch

sitz für

die E

wig

keit

Zoom

- G

igan

ten im

V

ergleich

35. JAHRGANG · 7986 · DEUTSCHLAND: € 5,00 · ÖSTERREICH: € 5,60 · SCHWEIZ: SFR 9,70 · BENELUX: € 5,80 · ITALIEN: € 6,30

!( &(' % $ (#

!"

EULEN NACH ATHEN TRAGEN?DIE KLÜGERE LÖSUNG: DJ-8 NSV KOMPAKT 1x56

FÜR DIE NACHTJAGD

Unsere Händler finden Sie unter folgender Adresse: www.nachtsichttechnik-jahnke.de/haendler

Nachtsichttechnik Jahnke | Auenstraße 5b | D-85391 Allershausen | Tel: +49 8166 9979399 | Fax: +49 8166 9979393E-Mail: info@nachtsichttechnik-jahnke.de | www.nachtsichttechnik-jahnke.de

Das Montieren von Nachtsichtgeräten auf Zielfernrohren/Schusswaffen ist in Deutschland und Österreich verboten.

Als führender deutscher Hersteller im Bereich Nachtsichttechnik ermöglichen wir Jägern,was Eulen naturgegeben ist: scharf beobachten in absoluter Dunkelheit und auf weite Distanzen.

Das Nachtsichtvorsatzgerät DJ-8 NSV Kompakt 1x56 von Jahnke kombiniert das weltweit erste undeinzige Hochleistungsobjektiv aus Magnesium mit einer leistungsstarken Photonis Bildverstärkerröhre.

Maximale Präzision, starke Sicht und einzigartige Balance machen es zur idealen ErgänzungIhrer Jagdoptik. Auch separat zeigt das DJ-8 NSV Kompakt 1x56 starke Leistung – mit 1-facher

Vergrößerung oder mittels Optikeinheit mit 6-facher Vergrößerung.

Qualität „made in Germany“ ist eben doch die beste Investition.

UMZUG NACHBAYER

N:

Seit Oktober sind wir

in Allershausen bei

München.

E s wird nie so viel gelogen wie

vor der Wahl, während des Krie-

ges und nach der Jagd, wusste schon

Reichskanzler Otto v. Bismarck. Auch

Jägerlatein ist nie aus der Mode ge-

kommen. Ein Beispiel: Vergange-

nes Jahr erlegte ich im neuen DJZ-

Testrevier Waldbreitbach einen Ab-

schusshirsch. Die linke Stange des Hir-

sches hatte 5, die rechte 3 Enden. Da

ich den Rothirsch nicht alleine bergen

konnte, rief ich den Leiter des DJZ-Re-

viers, Revieroberjäger Erich Kaiser, an

und bat um Hilfe. Erich kam prompt und brachte noch einen Berufs-

jäger-Lehrling mit. Gemeinsam traten wir an das erlegte Stück. Erich

überreichte mir einen Bruch mit den Worten: „Weidmannsheil zu Dei-

nem ungeraden Eissprossenzehner, ein prima Abschusshirsch!“. Was

hat das mit Jägerlatein zu tun, werden Sie sich fragen.

Nun, das Hirschlein wird brauchtumsgerecht als ungerader Eisspros-

senzehner bezeichnet, müsste also eigentlich 9 Enden aufweisen.

Die hat er aber nicht, sondern nur 8, nämlich 5 plus 3 Enden. Das

ist für mich klassisches Jägerlatein, denn die Beute wird stärker oder

höherwertiger gemacht, als sie eigentlich ist. Diese Art der Trophä-

enbeschreibung stammt übrigens aus der Zeit der Feudaljagden im

Barock: Die Berufsjäger wollten sich beim Landesfürsten lieb Kind

machen, indem sie das Geweih einfach aufwerteten. Man kann das

natürlich weiterhin beibehalten, sympathischer allerdings ist mir

persönlich die britische Art der Trophäenbeschreibung: Dort wird

ein Geweihende als point bezeichnet. Mein Hirsch wäre dort ein

8-pointer. Das trifft den Nagel auf den Kopf, finde ich.

Damit ich recht verstanden werde: Ich habe nichts gegen das Aus-

schmücken von Jagderlebnissen. Im Gegenteil, oft erhalten diese

Berichte erst durch ein Quantum Jägerlatein ihre eigentliche Würze.

Und: Die Geschichte der Jagd ist auch Kulturgeschichte, deren bun-

testes und vielseitigstes Kapitel sicher das Jägerlatein ist. Es spiegelt

die Kraft der Fantasie wieder. Aber beim Beschreiben von Trophä-

en würde ich mir eine bescheidenere Wortwahl wünschen. Warum

heißt es nicht einfach 7-Ender, sondern ungerader Achter? Ich bin

gespannt auf Ihre Meinung.

Gedankensprung: Der Advent steht vor der Tür und damit Weihnach-

ten. Im Namen der gesamten Redaktion wünsche ich Ihnen eine be-

sinnliche Adventszeit sowie fröhliche Festtage im Kreis Ihrer Lieben.

Weidmannsheil

Ihr

Dr. Rolf Roosen

Chefredakteur

TragendeVerbindung

Blaser Gewehrriemen

Bequem: extra breite Schulteraulage.Rutschsicher: elastische Neopren-Ein-lage. Praktisch: integriertes Etui fürzwei Büchsenpatronen. Vielseitig:Schnellverschluss, passend für fastalle Wafentypen.

Erhältlich in 3 Farben:Anthrazitfarbenes oderdunkelgrünes Cordurasowie braunes Leder.

3 + 5 = 10?

INHALT

EDITORIAL 3

3 + 5 = 10?

LESERBRIEFE

6

BRISANT

10 Gerichtsurteil:

Aus der Falle ins Fundbüro 10

Ministerpräsidenten-Jagd: Jagen unter Polizeischutz 12

AM DRÜCKER 14-24 Urteil: Bauer kassiert, Jäger blechen 14

Klavinius: Weihnachts-Gewinnspiel 16

Rot- statt Sikahirsch: Voll vertan 18

Sauenalarm in Chemnitz 20

Promi-Jäger: Fotograf Michael Agel 22

KLAVINIUS 21Frohes Fest!

DJZ-DIREKT 26 JAGEN-WELTWEIT 6/2015 26

DJZ-TV auf der Jagd 27

DAS THEMA 28-39 Kinder auf der Jagd:

Mein erster Tag 28

„Grünröckchen“: Vom Schüler zum Jäger 32

Promi-Jägerkinder: „Ein ,Iiiigitt’ war nie dabei!“ 34

Vererbte Passion? Wenn der Vater mit den Söhnen ... 36

Kleine Jäger: Juniorjäger im Ausland 38

Vom 1. Atemzug an: Frühprägung mit Weidblatt 39

IM REVIER 42-63 DJZ-Drückjagd 2015:

Kamera statt Knifte 42

Kanzelsanierung:

Auf ein Neues! 44

Fuchssprengen: Unverhofft! 48

Drücken auf Feldrehe: Alles mit Bedacht 50

Auf Zack (nicht nur für Jungjäger):

Wildes im Froster 54

DJZ abonnieren, Superprämien kassieren – Seite: 40 Immer ein offenes Ohr – DJZ-Hotlines: Redaktion +49 (0)26 04 978-801, Anzeigen +

TITELTHEMA

„Polizei-Jagd“In Hessen hat die jährliche Ministerialjagd

Tradition. Diesmal ging’s auf Damwild und Sauen.

Starkes Medieninteresse und reichlich Störer –

die Polizei kam mit einem Großaufgebot.

(Amts-)StubentigerKatzen dürfen in NRW nicht mehr erlegt werden.

Ein Freifahrtschein für Stubentiger? Das muss

nicht sein: Ab damit ins Fundbüro!

12

10Fo

to: S

eb

ast

ian

Ja

ko

b

Titelbild: Die Kinder packen kräftig an. Da wächst „grüner Nachwuchs“ heran! Foto: Karl-Heinz Volkmar, Sebastian Jakob; Montage Can-Design

Ze

ich

nu

ng

: U

lric

h T

asc

he

TITELTHEMA

Foto

: K

arl

-He

inz V

olk

ma

r28

Der Start ins Jägerleben ist

spannend. Erste Wildbeobachtungen,

erste Revierarbeiten, das erste

Mal Jagdhelfer bei einem kleinen

Treiben – und irgendwann das erste

Mal dabei sein, wenn’s kracht.

Wie der Nachwuchs nachhaltig ans

Weidwerk herangeführt wird, ist

Schwerpunktthema dieser DJZ.

Früh übtsich!

Jagd-, Schon-, Sonnen- und Mondzeiten 56

Reviernotizen 58

Reviergang: Stand 25B 62

JAGDHUNDE 66-71 Belohnung nach der Schweißarbeit:

So wird der Hund zum Genossen! 66

Leptospirose: Verkannte Gefahr! 70

INTER-REGIO 72-78 BB: Wolf wurde nicht erschossen 73

NRW: Droht Wisent-Aus? 74

HE: Auto kracht voll ins Schwarze 77

Ö: Luchs mit Fuchs verwechselt 78

DJZ-MARKT 80-103Impressum 96

AUSRÜSTUNG 104-119

Drückjagd-Optiken:

Superzooms im Vergleich 104

Flinte: Zoli Z-Gun 112

Zielfernrohr-Kamera: MAKCam 114

Autotest: Suzuki Vitara 1.6 DDiS 4 x 4 116

Ausrüstungsmagazin 118

MEDIATHEK 120

WEIDGERICHT 121

VORSCHAU 122

n +49 (0)26 04 978-509, Vertrieb +49 (0)26 04 978-731. Infos im Service-Kasten, Seite 90

TITELTHEMA

TITELTHEMA

Eiskalt eingetütetWild im Froster hält lange und verliert kaum

an Qualität. DJZ-Redakteur Markus Lück

bringt Licht ins Dunkel der Tiefkühltruhe.

Ganz nah dranDie Zoomfaktoren von Drückjagd-Zielfern-

rohren nehmen immer mehr zu. Die DJZ hat

5 Modelle unter die Lupe genommen.

Feldreh-JagdJetzt stehen sie vielerorts in Sprüngen

zusammen. Weit sichtbar. Wie Ansitz-

drückjagden auf Feldrehe Erfolg versprechen,

verrät Dr. Hans-Dieter Willkomm.

„Aufgehübscht“Es muss nicht immer eine Neue sein. Oft

reicht es, in die Jahre gekommene Leitern

und Kanzeln zu restaurieren. Das spart Zeit

und Geld.

104

50 44

Foto

: G

eo

rg B

on

sen

Foto

: N

orb

ert

Klu

ps

Foto

: B

ea

te S

ieb

ern

www.djz.de

54

VULKANZUVERLÄSSIG

- MIT HOHER

AUGENBLICKS-

WIRKUNG

DANK DER EINZIGARTIGEN

KONSTRUKTION DER

„CUP-POINT-SPITZE“ IST

DER GESCHOSSKERN VOR

BESCHÄDIGUNGEN IM

MAGAZIN GESCHÜTZT,

SO DASS DAS VULKAN IMMER EINE

SICHERE LEISTUNG ERBRINGT

Norma is a registered trademark of Norma Precision,a RUAG Group Company.

EINE UMFASSENDE PRODUKTPALETTE

UND DIE BALLISTISCHEN DATEN

FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE

UNTER www.norma.cc