Embed Size (px)
Citation preview
Deutscher Schul- und Sprachvereinfür Nordschleswig
Jahresbericht2018
Mohrdieck Tryk
Apenrade 2019
Die 35. Kinder- und Jugendbuchwochen der Büchereizentrale Schleswig-Holsteinwurden am 5. November 2018 in der Deutschen Zentralbücherei Apenrade eröffnet.Für die Auftaktveranstaltung hat die Bücherei einen kleinen Präsentationsfilm bei derDeutschen Privatschule Feldstedt in Auftrag gegeben, die mit der Bücherei durch einlangjähriges Leseförderungsprojekt eng verbunden ist. Auch für das Schlussbild hat-ten sich die Schüler eine tolle Choreografie ausgedacht. Karin Riggelsen
Liebe Leserinnen und Leser,liebe Freunde des DSSV!
Das zurückliegende Jahr war in vielerlei Hinsicht ein Jahr mit Herausforderungenunterschiedlicher Art, die es zu meistern galt. Mit Freude können wir mitteilen, dassunseren beiden Bau-Projekte zum Abschluss gebracht werden konnten.
So konnte am 11. Dezember dann endlich die mit Sehnsucht erwartete Einweihungan der Deutschen Privatschule Apenrade in gemütlicher Runde gefeiert werden.
Auch dem Umzug der Kinder in den neuen Kindergarten in Broacker steht nachdem Baustopp nun nichts mehr im Wege!
Der DSSV bedankt sich noch einmal herzlich beim Bundesministerium des Innerenfür die Bereitstellung erheblicher Mittel in Broacker und beim dänischen Staat für dieInvestitionsmittel an der Deutschen Privatschule Apenrade.
Nachdem sich mein Vorgänger Claus Diedrichsen mit seinem Vorwort im vergan-genen Jahr nach 16 Jahren als Schulrat und 43 Jahren im Dienst des DSSV verab-schiedet hat, habe ich nun nach drei Monaten Einarbeitungszeit am 1. Januar 2019das Amt der Schulrätin übernommen. Ich freue mich sehr auf eine vertrauensvolle Zu-sammenarbeit mit allen Beteiligten in den unterschiedlichen Schulen, Institutionenund Gremien des DSSV!
Ich hoffe, dass der vorliegende Bericht mit viel Freude und Interesse gelesen wirdund bedanke mich ganz herzlich für die Unterstützung und Anerkennung unserer Ar-beit im zurückliegenden Berichtsjahr.
Mit freundlichen Grüßen
Anke TästensenGeschäftsführerin und Schulrätin
2019
INHALTJahresbericht 2018
VorwortGeschäftsstelle und Schulamt .............................................................................. 6Organisationsstruktur Geschäftsstelle und Schulamt .......................................... 7
Übersichten: Hauptvorstand, Ausschüsse, Gremien .............................................................. 9Kindergartenvereine und Kindergärten ............................................................ 13Hausvereine ...................................................................................................... 30Schulvereine und Schulen ................................................................................ 31Deutsches Gymnasium für Nordschleswig ...................................................... 50Deutsche Nachschule Tingleff.......................................................................... 52
Kindergarten- und Schulstatistik ........................................................................ 53Karte über die Lage der Institutionen .................................................................. 55Aus unserem Mitarbeiterkreise............................................................................ 56
Berichte:1. Vorsitzender.................................................................................................. 60 Geschäftsstelle/Schulamt und Schulausschuss ................................................ 63Päd.-administr. Konsulentin Käthe F. Nissen .................................................. 70Kindergartenausschuss .................................................................................... 72Abteilungsleiter sozialpädagogischer Bereich ................................................ 73Deutsches Gymnasium f. N. / Gymnasiumsausschuss .................................... 77Schulpsychologischer Dienst .......................................................................... 79Schulbüchereien .............................................................................................. 81Deutsche Medienbank Nordschleswig ............................................................ 83Kulturarbeit ...................................................................................................... 84Kreisschulsportbeauftragter.............................................................................. 87Deutscher Jugendverband f.N. ........................................................................ 101Zum Gedenken ................................................................................................ 103
Lageskizze der Geschäftsstelle des Deutschen Schul- und Sprachvereins f. N.
Buchdruckerei: Mohrdieck Tryk, ApenradeSatz: "Der Nordschleswiger", Apenrade
GESCHÄFTSSTELLE UND SCHULAMTstehen Ihnen gern mit weiteren Informationen zur Verfügung.Postanschrift: Vestergade 30, DK-6200 Aabenraa (Haus Nordschleswig)Internet: www.dssv.dkÖffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.00 - 16.00 Uhr Frei.: 8.00 - 12.00 Uhr
Mittagspause: 12.00 - 13.00 Uhr (gleitend)
Bankverbindungen:Kreditbanken, 7930 - 100 1834Nord-Ostsee Sparkasse, IBAN DE25 2175 0000 0000 058165
CVR-Nr.: 16 33 48 12Dienststellenleiter und Schulrat:bis 31.12.2018 Claus Diedrichsen ab 01.01.2019 Anke Tästensen (73 62 91 71), [email protected] Pädagogisch-Administrative Konsulentin:Käthe F. Nissen (73 62 91 82), [email protected] Abteilungsleiter Finanzverwaltung: Fedder Christensen (73 62 91 72), [email protected] Abteilungsleiter sozialpädagogischer Sektor: Stefan Sass (73 62 91 74), [email protected] Buchführung: - Lis Asmussen (73 62 91 76), [email protected] Monica Leest (73 62 91 75), [email protected] Sitta Larsen (73 62 91 80), [email protected]: Helga Jørgensen (73 62 91 73), [email protected] Kreisbeauftragte(r) für- Schulsport: Realschullehrer Edgar Claussen, Deutsche Schule Sonderburg (74 42 37 85)- Naturerlebnisspiele: Lehrerin Angelika Thiele, Deutsche Schule Pattburg (74 67 31 06)
SCHULPSYCHOLOGISCHER DIENST:Leiterin: Dipl.-Psychologin Kerstin Friz (73 62 91 77), [email protected]
Fachkonsulentin Sonderschulbereich Mathematik: Sonderschullehrerin und Neurophysiologische Entwicklungsförderin nach INPP Maren Ihnen (73 62 91 78),[email protected]
Fachkonsulentin Sonderschulbereich Deutsch/Logopädie: Logopädin und Legasthenie-Trainerin Katharina Mensing (nur privat erreichbar: 74 65 00 81), [email protected]
Fachkonsulentin Kindergarten und Vorschule: Heilpädagogin/Heilkundliche Psychotherapie, Neurophysiologische Entwicklungsförderin nach INPP Kiana Stenkat(73 62 91 79), [email protected]
Fachkonsulentin Logopädie: Logopädin Annette Lorenzen (privat 74 62 21 10),[email protected] 6
7
Dienststellenleiter/inSchulrat
Claus Diedrichsenab 01.01.2019
SchulrätinAnke Tästensen
Buchhaltung(DSSV, Schulen und DGN)
Lis Asmussen
SekretariatHelga Jørgensen
Buchhaltung(Kindergärten)
Sitta Larsen
Buchhaltung(Kindergärten und Schulen)
Monica Leest
Schulpsychologi-scher DienstDipl. Psych.Kerstin FrizSonderschul-lehrerin
Maren IhnenHeilpädagoginKiana StenkatLogopädin
Annette LorenzenLogopädin
Katharina MensingExam. speciallærer
Veronika Bjørn(Pens. pr. 01.08.2018)
SchulamtlicheBeratungSchulrat
Claus Diedrichsen
ab 01.01.2019Schulrätin
Anke Tästensen
Päd. -admin. Konsulentin
Käthe F. Nissen
AbteilungsleiterSozialpädagogischer
BereichStefan Sass
AbteilungsleiterFinanzen
Vertreter des DienststellenleitersFedder Christensen
OrganisationGeschäftsstelle und Schulamt
8
Deutscher Schul- und Sprachvereinfür Nordschleswig
(DSSV)
Hauptvorstand
HAUPTVERTRETERTAGUNG
Geschäftsstelle– Allgemeine Geschäftsführung –
Kindergartenverwaltung, Schulamt,Finanzabteilung sowie Buchhaltung
und Beratungsdienst
VertretertagungSchulen
VertretertagungSozialpädagogischer
Bereich
VertretertagungGymnasium
Örtliche Vereineals Träger von
19 Kindergarten-abteilungen
Örtliche Vereineals Träger von13 Schulen
Direkter Trägerdes DeutschenGymnasiums fürNordschleswig
Ausschussfür
Kindergärten
Ausschussfür
Schulen
Ausschussfür
Gymnasium
Organisationsstruktur ...die Elternentscheiden
9
DEUTSCHER SCHUL- UND SPRACHVEREINFÜR NORDSCHLESWIG
Für die Amtsperiode 01.05.2017-30.04.2020 haben sich die Gremien des Verbandeswie folgt konstituiert:
HAUPTVORSTAND:Vorsitzender:
Welm Friedrichsen, BrandsbüllAusschuss Kindergärten:
Anette Asmussen, Tondern, Vorsitzende; stellvertr. Vorsitzende DSSVThomas Schmidt, HaderslebenThorsten Wulff, Pattburg
Ausschuss Schulen:Thilo Schlechter, Pattburg, Vorsitzender; stellvertr. Vorsitzender DSSVRegin Hansen, RapstedtAnne-Sofie Dideriksen, Apenrade
Ausschuss Gymnasium:Sabine Maul, Sonderburg, Vorsitzende; stellvertr. Vor sitzende DSSVAnnette Lorenzen, Apenrade
Bund deutscher Nordschleswiger:Hinrich C. Jürgensen, Tingleff, Hauptvors. BDN
Bezirkspersonalrat Nordschleswig:Kerstin Westergaard, Broacker
Geschäftsführer:Fedder Christensen, Bülderup Bau
Schulrätin:Anke Tästensen, Lügumkloster
Leiter des Deutschen Gymnasiums f.N.:Jens Mittag, Apenrade
Sekretäre der Ausschüsse:Käthe F. Nissen (Tagesordnung u. Protokoll)Stefan Sass (Kindergärten) Anke Tästensen, LügumklosterFedder Christensen (Gymnasium)
10
AUSSCHUSS FÜR KINDERGÄRTEN UND ANDERE SELBSTSTÄNDIGE SO ZIALPÄDAGOGISCHE EINRICHTUNGEN:
Anette Asmussen, Tondern (1. Vorsitzende)Thorsten Wulf, Distrikt Apenrade West (2. Vors.)René Schneider, Distrikt Apenrade OstThomas Schmidt, Distrikt HaderslebenNeal Dorow, Distrikt SonderburgClaus Bruhn, Distrikt TondernLouise Thomsen, Tondern (SP-Vertreterin)Ute Zander, Dt. Kg. Jeising (Leitervertreterin)TR-Vertreter (jeweils 1 rotierender Platz):Hella David, Apenrade, Gabriele Beismann, BülderupHelle Thomsen, DKCTStefan Sass, Apenrade (Abteilungsleiter DSSV)
AUSSCHUSS FÜR SCHULEN: Thilo Schlechter, Pattburg (Vorsitzender)Anne-Sofie Dideriksen, ApenradeMichel Jarrd Lutz, HaderslebenChristoph Andresen, TingleffJesper B.P. Jessen, TondernMajken Muus Meyer, Bülderup BauOlaf Piepenbrock, GravensteinUlf Terp, LügumklosterJulia Bick, SonderburgJan-Georg Hoff, NorburgBo Jensen, RothenkrugCamilla Fallesen, ApenradeRegin Hansen, RapstedtCatarina Bartling, Apenrade, SchulleiterinSusanne Haupt, Pattburg, SchulleiterinVolker Plehwe, Flensburg, Bezirkspersonalrat NordschleswigAnke Tästensen, SchulamtKäthe F. Nissen, SchulamtFedder Christensen, Schulamt
11
AUSSCHUSS FÜR DAS DEUTSCHE GYMNASIUM FÜR NORDSCHLESWIG:Sabine Maul, Sonderburg (Vorsitzende)Karin Sina, Apenrade (Jahrgangsvertr. 1g)Tanja Klindt, Uk (Jahrgangsvertr. 2g)Carsten Clausen, Barsmark (Jahrgangsvertr. 3g)Swen Metzler, Eckernförde (Internatseltern)Jens Mittag, Apenrade (Oberstudiendirektor)Antje Beckmann, Apenrade (Personalvertr.)Fabian Lenk, Internat Apenrade (Schülervertr.)Nadja Grau, Rothenkrug (Internatsleiterin)Fedder Christensen, Geschäftsstelle Apenrade
VERTRETUNG IN EXTERNEN GREMIEN:Hauptvorstand/BDN:- Welm Friedrichsen als Verbandsvorsitzender- Anke Tästensen als Mitglied der KontaktausschüsseKontaktausschüsse (DSSV hat Vorschlagsrecht):- Kiel: Anke Tästensen- Kopenhagen: Anke TästensenVerbandsausschuss/BDN:- Welm Friedrichsen als VerbandsvorsitzenderPatenschaftsausschuss/SHHB:- Welm Friedrichsen als Vorsitzender/DSSV- Volkmar Koch, Gravenstein- Viola Caro-Matthiesen, Feldstedt- Anke Tästensen (für Schulsektor)- Käthe F. Nissen (für Schulsektor)- Stefan Sass (für Kindergartensektor) Vorstand Deutsche Nachschule Tingleff:- Ilse Friis, Apenrade Vorstandszusammenarbeit der Privatschulverbände:- Anke Tästensen Sekretariatszusammenarbeit der Privatschulverbände:- Anke Tästensen Vorstand Fordelingssekretariatet:- Anke Tästensen Dansk International Råd:- Anke Tästensen (Vorstandsmitglied)Institit für Minderheitenpädagogik am University College Syd, Hadersleben:- Vorstand: Anke Tästensen- Arbeitsgruppe: Anke Tästensen, Käthe F. Nissen, Ute Zander
12
Daginstitutionernes Landsorganisation (DLO Organisationsudvalg):- Stefan Sass
PERSONALVERTRETUNG DER LEHRKRÄFTE an den deutschen Schulen:
Jürgen Stamer, Großenwiehe, VorsitzenderKerstin Westergaard, Broacker, 2. VorsitzendeVolker Plehwe, HarrisleeInga Fries, Tondern, B-TR, Vertreterin d. örtlichen "tillidsrepræsentanter"
VORSTAND DES DEUTSCHEN LEHRERVEREINS FÜR NORDSCHLESWIG:Henriette Tvede Andersen, Apenrade, 1. VorsitzendeRegina Kracht, Tingleff, 2. VorsitzendeChristian Kittel, Flensburg, KassiererMartina Domke, Flensburg, SchriftführerinNN, BeisitzerinHeiner Clausen, Klipleff, Vertreter der PensionäreConstanze Volkwein, Apenrade, Vertr. des DGN
GEWERKSCHAFT ERZIEHUNG UND WISSENSCHAFT,KREISVERBAND NORDSCHLESWIG:
Dirk Bernstein, Flensburg, 1. VorsitzenderHans Borsinski, Ekensund, 2. VorsitzenderDieter Johannsen, Bülderup Bau, KassiererAnke Hein, Handewitt, SchriftführerinKerstin Westergaard, Broacker, Vertreterin der jungen Lehrerinnen und Lehrer
Kindergartenvereine und Kindergärtenwww.kindergarten-apenrade.dk"Deutsche Kindergärten Apenrade" ist Träger-verein der Deutschen Kindergärten Jürgensgaardund Margrethenweg in Apenrade sowie der Kinder-gärten in Loit Schauby, Waldkindergarten Feldstedt,Wilsbek, Pattburg und RothenkrugVorsitz.: Katja Jepsen Hildebrandt (Kg. Loit-Schauby)
Mitglieder mit Stimmrecht:Beatrice Schneider, Pattburg (Kg. Pattburg)Tommy Meyhoff-Süberkrüb, Rothenkrug (Kg. Rothenkrug)Herdis Bengts-Gildberg, Apenrade (Kg. Jürgensgaard)Sören Stenger, Apenrade (Kg. Margrethenweg)Lisbet Skov Lund Sørensen, Feldstedt (Waldkinderg.)Sabrina Jungeblut, Krusau (Kg. Wilsbek)
Mitarbeiterrepräsentant: Jasmin Skarupke, Erzieherin (Kg. Pattburg)
DKA
13
DSSV-Vertr.: Stefan Sass, ApenradeProtokollführung:
Morlyn Frenzel Albert, ApenradeMitglied ohne Stimmrecht:
Anette Asmussen, Tondern (Kindergartenausschuss DSSV)Gesamtleiterin: Morlyn Frenzel Albert, Mail: [email protected], Tlf. 73 33 00 01
DEUTSCHER KINDERGARTEN JÜRGENSGAARD, APENRADEGründungsjahr: 1955kindergarten-apenrade.dk/kindergarten-juergensgaard, 0-6 JahreElternvertretungsvorsitz.: Herdis Bengts-GildbergBuchhaltung: Monica Leest, DSSV (nicht Mitglied des Vorstandes)Deutscher Kindergarten Jürgensgaard,
Jørgensgaard 5, 6200 Aabenraa, Tel. 73 33 00 08, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.48-16.45 Uhr, Fr.: 6.48-16.00 Uhr
Gesamtleiterin: Morlyn Frenzel Albert, Mail: [email protected], Tlf. 73 33 00 01Abt.leiterin: Mette Muurholm, ErzieherinMitarbeiter: Kirsten Boyer, Pädagogische Helferin
Elizabeth Laustsen, Pädagogische HelferinIna Ritter, Erzieherin
Patenschaftsverbindung: Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg
DEUTSCHER KINDERGARTEN MARGRETHENWEG, APENRADEGründungsjahr: 8.6.1963kindergarten-apenrade.dk/kindergarten-margrethenweg, 0-6 Jahre
Elternvertretungsvorsitz.: Sören StengerBuchhaltung: Monica Leest, DSSV (nicht Mitglied des Vorstandes)Deutscher Kindergarten Margrethenweg,
Dronning Margrethes Vej 5, 6200 Aabenraa, Tel. 73 33 00 06, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 7.00-17.00 Uhr, Fr.: 7.00-16.00 Uhr
Gesamtleiterin: Morlyn Frenzel Albert, Mail: [email protected], Tlf. 73 33 00 01Abt.leiterin (konst.):Mette Muurholm, ErzieherinStellvertr. Abteilungsleitung (konst.): Lisa Thietje, Erzieherin
Mitarbeiter: Hella K. David, ErzieherinAnnelie Erichsen, Erzieherin
14
15
Beate Lehmann, Pädagogische HelferinUta Schmidt, Pädagogische Helferin
Patenschaftsverbindung: Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg
DEUTSCHER KINDERGARTENVEREIN FÜR LOIT-SCHAUBYGründungsdatum: 1.9.1960kindergarten-apenrade.dk/kindergarten-loit-schauby, 0-6 JahreElternvertretungsvorsitz.: Katja Jepsen HildebrandtBuchhaltung: Monica Leest, DSSV (nicht Mitglied des Vorstandes)Deutscher Kindergarten Loit/Schauby,
Skovby Bygade 37, 6200 Aabenraa, Tel. 73 33 00 02,E-Mail: [email protected],Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.45-16.45 Uhr, Fr.: 6.45-15.30 Uhr
Gesamtleiterin: Morlyn Frenzel Albert, Mail: [email protected], Tlf. 73 33 00 01Abt.leiter: Jan Breitenkamp Hansen, PädagogeMitarbeiter: Tanja Kunkel, Pädagogische Helferin
Edite Lippert, Pädagogische Helferin
Ostereiermalen mit doppelter Unterstützung im Deutschen Kindergarten Margrethen-weg Karin Riggelsen
Ines Matzen, ErzieherinBenjamin Möller, SPAMajbritt Holm Nielsen, Pädagogische Helferin Sara Plechinger, ErzieherinJanine L. Schallenkamp, Pädagogische HelferinMaike L. Tästensen, ErzieherinTina Winther Torbensen, Erzieherin
Patenschaftsverbindung: zurzeit keine
DEUTSCHER KINDERGARTENVEREIN FÜR LUNDTOFTGründungsdatum: 15.05.1961 (Quars) / 01.02.1993 (Waldkindergarten)kindergarten-apenrade.dk/waldkindergarten, 0-12 Jahre
Elternvertretungsvorsitz.: Lisbeth Skov Lund Sørensen Buchhaltung: Monica Leest, DSSV (nicht Mitglied des Vorstandes)
Waldkindergarten Feldstedt,Nørballe 5, Felsted, 6200 Aabenraa, Tel. 73 33 00 04, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.30-16.30 Uhr, Fr.: 6.30-15.30 Uhr
Gesamtleiterin: Morlyn Frenzel Albert, Mail: [email protected], Tlf. 73 33 00 01Konst. Abt.leiterin: Lisa Thietje, ErzieherinMitarbeiter: Anja Hansen, Pädagogin
Lisa Jankiewicz, SPAElke Kählig, ErzieherinKerstin Meyer, Erzieherin
Patenschaftsverbindung: Lehrerverein Südangeln, 24860 BöklundSchulausschuss Nübel, 24881 NübelEv. Kindergarten Böklund
Moment im Deutschen Kindergar-ten Wilsbek. Was war da wohl los?
Karin Riggelsen16
17
DEUTSCHER KINDERGARTENVEREIN FÜR WILSBEKGründungsdatum: 01.10.1968kindergarten-apenrade.dk/kindergarten-wilsbek, 0-6 Jahre
Elternvertretungsvorsitz.: Sabrina JungeblutBuchhaltung: Monica Leest, DSSV (nicht Mitglied des Vorstandes)
Deutscher Kindergarten Wilsbek,Vilsbækvej 22 A, 6330 Padborg, Tel. 73 33 00 07, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.30-17.00 Uhr, Fr.: 6.30-16.00 Uhr
Gesamtleiterin: Morlyn Frenzel Albert, Mail: [email protected], Tlf. 73 33 00 01Abt.leiterin: Melanie Krumbügel, ErzieherinMitarbeiter: Anette Andersen, Pädagogin
Betina Andersen, Pädagogische HelferinInge Erichsen, Pädagogische HelferinBirgit Schorries, Erzieherin
Patenschaftsverbindung: zurzeit keine
Kreativ sind wir auch im Deutschen Kindergarten Wilsbek Foto: Kg.
18
DEUTSCHER KINDERGARTENVEREIN FÜR PATTBURGGründungsjahr: 1964kindergarten-apenrade.dk/kindergarten-pattburg, 0-6 Jahre
Elternvertretungsvorsitz.: Liv Benedikte DammersBuchhaltung: Monica Leest, DSSV (nicht Mitglied des Vorstandes)Deutscher Kindergarten Pattburg,
Kalvehaven 15, 6330 Padborg, Tel. 73 33 00 03, altersintegrierte Einrichtung, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 7.00-17.00 Uhr, Fr.: 7.00-16.00 Uhr, bei Bedarf ab 6.00 Uhr, 50 Kinder
Gesamtleiterin: Morlyn Frenzel Albert, Mail: [email protected], Tlf. 73 33 00 01Abt.leiterin: Melanie Steffensen, ErzieherinStellvertr. Abteilungsleitung: Stefan Holtorf, ErzieherMitarbeiter: Amber Andersen, Pädagogische Helferin
Ursula Christensen, ErzieherinFinja Helmer, PädagoginCordula Klein, ErzieherinJasmin Rømer, ErzieherinUte Selzer-Petersen, Pädagogische HelferinPia Sørensen, Pädagogische Helferin (Vertr.)
Patenschaftsverbindung: ADS-Kindergarten, Am Hechtenteich, 24955 Harrislee
DEUTSCHER KINDERGARTENVEREIN FÜR ROTHENKRUGGründungsjahr: 1972kindergarten-apenrade.dk/kindergarten-rothenkrugElternvertretungsvorsitz.: Katrine Linding MeilandtDeutscher Kindergarten Rothenkrug,
Østergade 49, 6230 Rødekro, Tel. 73 33 00 05, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 7.00-17.00 Uhr, Fr.: 7.00-16.00 Uhr
Gesamtleiterin: Morlyn Frenzel Albert, Mail: [email protected], Tlf. 77 33 00 01Abt.leiter: Horst Jürgensen, ErzieherStellvertr. Abteilungsleitung: Louise Andresen, PädagoginMitarbeiter: Iris Karfik, Pädagogische Helferin
Hanna Dobiaschowski, Pädagogische HelferinInge Hernandez Leonhard, Pädagogische Helferin Elke Mørck, Erzieherin
Patenschaftsverbindung: zurzeit keine
DEUTSCHER KINDERGARTEN HADERSLEBENGründungsjahr 1865
Vorstand:1. Vorsitz.: Ulf Rogge ([email protected])2. Vorsitz.: Benjamin HolderMitglieder:Elternvertr.: Michael A. Andersen, Bodil Johannsen, Dörte-Kristin Larsen,
Henrik MathiesenSchulvertr.: Christian Kley BDN-Vertr.: Carsten D. JürgensenDSSV-Vertr.: Stefan SassMitarbeitervertr.: Sven WolframLeitung: Marco Seefeldt
Deutscher Kindergarten Warteschule,Rabensvej 2, 6100 Haderslev, Tel. 74 34 52 20, Kontor: 74 34 52 21,E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.30-16.45Uhr, Fr.: 6.30-15.30 Uhr, 70 Kinder 0-6 Jahre
Leiter: Marco Seefeldt, SozialpädagogeMitarbeiter: Emy Ibsen, Erzieherin
Charlin Jöns, HelferinHilal Kartal, KinderpflegerinLena Nielsen, HelferinMandy Ogbeche, ErzieherinMiriam Schenk, SozialpädagoginAnne Steinfurth, HelferinIngrid Urbanitsch, HelferinLone Vestergaard Jepsen, HelferinSusanne Wolfram, HelferinSven Wolfram, Erzieher
Patenschaftsverbindungen: SHHB und Gemeinde Flintbek, Bäckerberg 3, 24220 Flintbek
19
"Deutsche Kindergärten Sonderburg" ist seit 1.1.2010 der Trägerverein der Deutschen Kindergärten Arnkielstraße und Ringreiterweg in Sonderburg sowie Broackerund Gravenstein. www.kiga.dkVorsitz.: Svenja Hansen (Abt. Gravenstein), [email protected]. Vors.: Melissa Knoch Asmussen (Abt. Arnkielstraße)Mitglieder mit Stimmrecht:
Neal Dorow (Abt. Broacker)Gitte Bjørn-Lüthi (Abt. Ringreiterweg)
Mitarbeiterrepräsentant: Gitte Berdiin (Abt. Arnkielstr.)
DSSV-Vertr. mit Stimmrecht:Stefan Sass, Apenrade
Sekretärfunktion:Florian Born
Beisitzer: NN, Kindercampus LundenGesamtleiter: Florian Born, Mail: [email protected], Tlf. 27 90 04 86
ABTEILUNG RINGREITERWEG, SONDERBURGGründungsjahr: 1937 / 01.08.1966www.kiga.dkElternvertretungsvorsitz.: Line Larsen
20
Der Deutsche Kindergarten Hadersleben beteiligte sich an der Initiative "Bag for ensag". Die Gruppe der Schlümpfe konnte mit ihren leckeren Kuchen fast 2.000 Kr. andas Kindertelefon von "Børns Vilkår" weitergeben. Karin Riggelsen
Deutscher Kindergarten Sonderburg I,Ringridervej 13, 6400 Sønderborg, Tel. 74 42 45 79, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Fr.: 6.45-16.45 Uhr, durchschnittl. 35 Kinder
Abt.leiterin: Melanie O. Bertelsen, Erzieherin, Tel. 27 90 44 30Mitarbeiter: Gitte Berdiin, PAU
Stefanie Dauphin, ErzieherinInes Erichsen, ErzieherinAnnica Fabiansson, PAUBianca Jürgensen, ErzieherinClaudia Krauff, HelferinSaskia Lorenzen, Erzieherin
ABTEILUNG ARNKIELSTRASSE, SONDERBURGEröffnung: 01.08.1966www.kiga.dk
Elternvertretungsvorsitz.:Melissa Knoch-AsmussenDeutscher Kindergarten Sonderburg II,
Arnkilgade 12, 6400 Sønderborg, Tel. 74 42 13 03, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.45-16.45Uhr, Fr.: 6.45-16.00 Uhr, durchschnittl. 30 Kinder
Abt.leiterin: Melanie O. Bertelsen, Erzieherin, Tel. 27 90 44 30Mitarbeiter: Inken Knutzen, PAU
Elisabeth Saalfeldt, ErzieherinKira Schön, ErzieherinDoris Schwemer, PAUJennifer Thomsen, Erzieherin
Patenschaftsverbindung: zurzeit keine
ABTEILUNG RINKENISGründungsdatum: 12.4.1952www.kiga.dk
Elternvertretungsvorsitz.: Svenja HansenDeutscher Kindergarten Gravenstein,
Stenvej 27, Rinkenæs, 6300 Gråsten, Tel. 74 65 00 26, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: 6.30-17.00 Uhr, Fr.: 6.30-16.00 Uhr, durchschnittl. Kinder 32
21
Abt.leiterin: Sarah Katharina Stolzke, ErzieherinMitarbeiter: Tina Amendt, Erzieherin
Imke Dittmar, PAUAnneke Fischer, ErzieherinKirsten Grigat, ErzieherinSabrina Petersen, PädagoginKora Wendorff, Helferin/Köchin
Patenschaftsverbindung: Gemeinde Büdelsdorf, Rathaus, 24782 BüdelsdorfSHHB-Ortsverein Büdelsdorf, Rudolf-Kinau-Str. 2, 24782 Büdelsdorf
ABTEILUNG BROACKERGründungsjahr: 1954www.kiga.dkElternvertretungsvorsitz.: Neal DorowDeutscher Kindergarten Broacker,
Vestergade 39 (ab 01.05.2019 Vesterbakke 9), 6310 Broager, Tel. 74 44 12 83, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.40-16.40 Uhr, Fr.: 6.40-16.00 Uhr
Abt.leiterin: Elke Sievertsen, PädagoginMitarbeiter: Christina Berger, PAU
22
Bitteschön! Sommerfest mit großer Seifenblasenshow im Deutschen KindergartenGravenstein Karin Riggelsen
Joselyne Christiansen, HelferinIngrid Hänel, PädagoginAnika Hansen, Erzieherin Lara Lewald, ErzieherinAnja Renken, Helferin
Patenschaftsverbindung: Stadt Rendsburg, Der Senat, Rathaus, 24768 RendsburgSHHB Rendsburg, Kreis, Stadt und Propstei Rendsburg
KINDERCAMPUS LUNDEN, DEUTSCHE SCHULE UND KINDERGARTENGründungsjahr: 1961Kindercampus seit 1.8.2005Vorstand:1. Vorsitz.: Maik Rachow2. Vorsitz.: Jan Georg HoffBeisitzer: Alexandra Bräth, Peter Johannsen, Svetlana Rachow,
Thomas ThorngreenBuchhaltung: Monika Leest, DSSV (nicht Mitglied des Vorstandes)
23
Die Eulengruppe vom Kindergarten Broacker besuchte im Januar 2019 den Sonder-burger Bürgermeister Erik Lauritzen in seinem Büro, dem Stadtraatssaal.Erik erklärte sehr nett was so ein Amt alles so beinhält und dass er als Chef aucheine Kette hat, die nur der Bürgermeister tragen darf! Foto: Kg.
www.kindercampus.dkKindercampus Lunden, Deutscher Kindergarten,
Overbjerg 15, 6430 Nordborg, Tel. 74 45 12 77-2, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.15-16.45 Uhr, Fr.: 6.15-16.00 Uhr
Leitung (Schule u. Kindergarten): Dina Bruun MadsenPädagogische Leitung: Swenja Hansen, ErzieherinMitarbeiter: Emina Halilovic, pädagogische Assistentin (zurzeit Fortbildung)
Lise Lotte N. Lauritzen (Vertretung)Jana Jürgensen, Helferin Hanna Pflug, ErzieherinAlaa Shafi, Helferin
Patenschaftsverbindungen: zurzeit keine
"Integrierte Einrichtungen im Bezirk Tingleff" ist der Trägerverein der Deutschen Kindergärten Tingleff, Rapstedt und Bülderup, 0-10 Jahre
1. Vorsitz.: Thorsten Wulff (Kg./SFO Tingleff), E-Mail: [email protected]
Mitglieder mit Stimmrecht:Stefan Sangild (Kg. Bülderup)Kira Terp (Kg. Rapstedt)Lene Mohr Carstensen (Kg. Rapstedt)Carina Riley (Kg. Bülderup)Henriette Iwersen (Kg. Tingleff)
Mitarbeiterrepräsentant: Gabriele Beismann (Kg. Bülderup)
DSSV-Vertr.: Stefan Sass, ApenradeProtokollführung: Kerstin J. Hinrichsen, RapstedtGesamtleiterin: Kerstin J. Hinrichsen, E-Mail: [email protected], Tlf. 27 59 76 60Inklusionspädagogin: Kathrine JürgensenInklusionsmitarbeiterin: Heidi Beeck
DEUTSCHER KINDERGARTENVEREIN FÜR TINGLEFFGründungsjahr: 1953www.kindergartentingleff.dk
Buchhaltung: Monica Leest, DSSV (nicht Mitglied des Vorstandes)
24
Deutscher Kindergarten Tingleff,Grønnevej 48, 6360 Tinglev, Tel. 74 64 45 38, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.30-16.30 Uhr, Fr.: 6.30-15.30 Uhr
Gesamt- und Abteilungsleiterin: Kerstin J. Hinrichsen, ErzieherinMitarbeiter: Sabine Ankert, Helferin
Linda Christensen, HelferinAndrea Gerlach, ErzieherinChristoph F. Peters, ErzieherRenate Roschnowski, ErzieherinHeike Schuhmann, HelferinCarina Thomsen, Helferin
Patenschaftsverbindungen:ADS-Kindergarten Jarplund-Weding
DEUTSCHER SCHUL- UND KINDERGARTENVEREIN FÜR BÜLDERUPGründungsjahr: 1964www.kindergartenbuelderup.dkBuchhaltung: Monica Leest, DSSV (nicht Mitglied des Vorstandes)
25
Kinder des Deutschen Kindergartens Tingleff haben sich mit dem Thema Theaterbefasst und ein kleines Stück von Hänsel und Gretel einstudiert. Einen Auszug ihrerTheaterwerkstatt präsentierten die kleinen Schauspieler Bewohnern des benachbar-ten Pflegeheims "Grønningen". Karin Riggelsen
Deutscher Kindergarten Bülderup,Gl. Sottrupvej 2, 6372 Bylderup Bov, Tel. 74 76 23 70,E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.30-16.30 Uhr, Fr.: 6.30-15.30 Uhr
Gesamt- und Abteilungsleiterin:Kerstin J. Hinrichsen, E-Mail: [email protected], Tel. 27 59 76 60
Mitarbeiter: Manuela Adam, HelferinGabriele Beismann, ErzieherinSabine Gerlspeck, ErzieherinGerd Grau, ErzieherAnja Hansen, HelferinFrieda Thomsen, Erzieherin
Patenschaftsverbindungen: zurzeit keine
DEUTSCHER KINDERGARTENVEREIN FÜR RAPSTEDTGründungsjahr: 1965www.kindergartenrapstedt.dkBuchhaltung: Monica Leest, DSSV (nicht Mitglied des Vorstandes)Deutscher Kindergarten Rapstedt,
Hovedgaden 44A, Ravsted, 6372 Bylderup Bov, Tel. 74 64 72 10, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.30-16.30 Uhr, Fr.: 6.30-15.30 Uhr
Abt. leiterin: Betty Jürgensen Muus, ErzieherinMitarbeiter: Elin Carstensen, Helferin
Undine Göber, ErzieherinAstrid Kramer, Helferin
Patenschaftsverbindungen:Verein »Up ewig ungedeelt von 1895« u. Verein der Schleswig-Holsteiner zu Hamburg e. V., Fritz-Reuter-Str. 11 F, 22177 Hamburg
DKCT, DEUTSCHE KINDERTAGESSTÄTTENUND CLUBS IN DER KOMMUNE TONDERNGründungsjahr: 2012
Gesamtvorstand:1. Vorsitz.: Anette Asmussen (Abt. Tondern)2. Vorsitz.: Lena Johannsen (Abt. Jeising)Mitglieder mit Stimmrecht:
Anja Schneider (Abt. Osterhoist)26
Claus Brun (Abt. Jeising)Maria Brix Rohde (Abt. Lügumkloster)Morten Thaysen (Abt. Lügumkloster)Anja Christensen (Abt. Tondern)Stefan Sass (DSSV)Karina L. Hanquist (Personalvertretung)/Helle Thomsen (Vertr.)
Protokollführung: Ute ZanderMitglied ohne Stimmrecht: Gesamtleitung Ute Zander
Mitarbeiter Gesamt DKCT:Gesamtleitung: Ute ZanderInklusionspädagoge: Renate OsterholzHausmeister: Reiner Schütz
ABTEILUNG KINDERGARTEN JEISING(Krippe und Kindergarten)Eröffnung: 01.08.1979Elternbeiratsvorsitz.: Lena Johannsen Schmidt, [email protected]: Claus Brun, Anna Bucka, Marlene Frahm, Jeanette Skovby Nielsen
Abteilung Deutscher Kindergarten Jeising,Hostrupvej 28, Jejsing, 6270 Tønder, Tel. 74 92 86 60, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.15-16.30 Uhr,Fr.: 6.15-16.00 Uhr, durchschnittl. 18 Kinder
Gesamtleiterin: Ute Zander, E-Mail: [email protected], Tlf. 74 92 86 61/ 21 43 42 07Abteilungsleiterin:Maria Petersen, Erzieherin ([email protected])Mitarbeiter: Undine Göber, Erzieherin (Schwangerschaftsvertr.)
Gaby Jakobs, SPAAnn-Christin Rickertsen, Erzieherin
Patenschaftsverbindung: zurzeit keine
Der Kindergarten Jeising ist ”Wie immer unterwegs an der frischen Luft”
DKCT27
28
ABTEILUNG KINDERGARTEN OSTERHOIST(Krippe, Kindergarten und SFO)Deutscher Kindergarten (sowie die Deutsche Schule) Osterhoist wurden mit Wirkung vom 31.12.2018 geschlossenElternbeiratsvorsitz.:Anja SchneiderMitglieder: Carl Albers, Hanne Albers,
Carsten Andersen, Ellen ErichsenAbteilung Deutscher Kindergarten Osterhoist,
Holmevej 2 B, Øster Højst, 6240 Løgumkloster, Tel. 74 92 83 63, E-Mail: [email protected]
Gesamtleiterin: Ute Zander, E-Mail: [email protected], Tlf. 74 92 86 61/ 21 43 42 07
ABTEILUNG KINDERGARTEN LÜGUMKLOSTERGründungsjahr: 1954(Krippe, Kindergarten und Club)
Elternbeiratsvorsitz.:Maibritt MeienburgMitglieder: Matthias Alpen, Martin Bondesen,
Casper Bork Hardegaard, Morten Thaysen
Abteilung Deutscher Kindergarten Lügumkloster, Vindmøllegade 4, 6240 Løgumkloster, Tel. 74 92 83 80, E-Mail: [email protected], Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.30-16.45 Uhr,Fr.: 6.30-15.00 Uhr, durchschn. 55 Kinder
Gesamtleiterin: Ute Zander, E-Mail: [email protected], Tlf. 74 92 86 61/ 21 43 42 07Abt. Leiterin (konst.): Bente Büchner, ErzieherinMitarbeiter: Gitte Bendixen, Helferin
Jackeline Eriksen, Erzieherin (Vertr.)Wiebke Hamdorf, ErzieherinKarina L. Hanquist, Erzieherin Jette Bang Jensen, Helferin (PAU)Kathrin Mikkelsen, Helferin mit erweiterten AufgabenSandra Rehse, ErzieherinHelle Thomsen, Erzieherin
ABTEILUNG KINDERGARTEN TONDERNGründungsjahr: 1955(Krippe, Kindergarten und Club)
Elternbeiratsvorsitz.:Anette AsmussenMitglieder: Ida Mahler Høeg, Lene Tygesen, Michaela ZabelSuppl.: Anja Christensen, Ina Dinsen Kruse
Deutscher Kindergarten Tondern,Popsensgade 6B & 6A, 6270 Tønder, Tel. 74 92 80 05, Öffnungszeit: Mo.-Do.: 6.30-16.45 Uhr, Fr.: 6.30-16.15 Uhr, durchschnittl. 90 Kinder
Gesamtleiterin: Ute Zander, E-Mail: [email protected], Tlf. 74 92 86 61/ 21 43 42 07Abt. Leiterin: Bente Büchner, ErzieherinMitarbeiter: Laila W. Andresen, PAU
Daniela Gennert, ErzieherinMonika Hansen, ErzieherinSaskia Hinrichsen, ErzieherinBritta Jensen, SPALars Malligsen-Schorr, ErzieherMarion Miltzow, ErzieherinMette Möller, HelferinLena Nielsen, ErzieherinElisabeth Olesen, Helferin Helle Thomsen, Erzieherin
Patenschaftverbindung: zurzeit keine
29
Wir erkunden unsere Heimat. Wattenmeerausflug mit allen DKCT-AbteilungenFoto: DKCT
30
Kindergarten- und Schulvereine mit Institution
DEUTSCHER KINDERGARTENVEREIN FÜR JEISINGVorsitzender: Christian Andresen, Sønderbækvej 10, 6270 Tønder
DEUTSCHER KINDERGARTENVEREIN FÜR LÜGUMKLOSTERVorsitzender: Matthias Alpen, Garvergade 14, 6240 Løgumkloster
DEUTSCHER SCHULVEREIN FÜR BÜLDERUPVorsitzende: Kira Nielsen, Stemmildvej 44, 6372 Bylderup Bov
DEUTSCHER SCHULVEREIN FÜR RINKENISVorsitzender: Reiner H. Schmidt, Møllegade 9, 6200 Aabenraa
DEUTSCHER SCHULVEREIN FÜR SCHAUBY/LOITVorsitzender: Jes Kragh, Løjt Sønderskovvej 145, 6200 Aabenraa
31
SCHULVEREINE UND SCHULENDEUTSCHE PRIVATSCHULE APENRADE, Svinget 15, 6200 Aabenraa,Tel. 74 62 20 08, Schulcode: 545 006, E-Mail: [email protected], Homepage: www.deutscheschuleapenrade.dkPrivatschule für Vorschulklasse und Klassenstufen 1-10SFO angeschlossen
Gründungsdatum: 6. Mai 19471920 - 1945 kommunale deutsche Abteilung Bürgerschule:
Rektoren Jepsen, Wallentin und Lagoni1920 - 1930 Deutsche Privatschule Apenrade: Lehrer Wilhelm Krüger1930 - 1945 Deutsches Gymasium Apenrade: Leiter Dr. Karl Gäde
und Dr. Erich BielfeldtSchulleiter(innen):1947 - 1954 Magda Bruhn1954 - 1959 Peter Klindt1959 - 1975 Peter Jessen Sönnichsen1975 - 1993 Claus-Daniel Thomsen1993 - 2000 Henning Hänel2001 - 2007 Sybille Gentinab 1.8.2007 Catarina Bartling
Vorbereitungen für die Einschulung Karin Riggelsen
32
Vorstand des Deutschen Schul- und Sprachvereins für Apenrade und Umgegend:1. Vorsitz.: Anne-Sofie Dideriksen 2. Vorsitz.: Nina S. MikkelsenKassiererin: Simone S. PedersenBuchhaltung: Lis Asmussen (nicht Mitglied des Vorstandes)Elternvertreter: Laura Bodeux, Andrea Hansen, Hella Klindt Hünersen,
Anke Krauskopf, Bernhard Seifert Schulleitung: Catarina Bartling, Berit KyndeMitarbeitervertr.: Henriette Tvede Andersen
Schulleitung: Catarina Bartling, RealschulrektorinVertreterin: Berit Kynde, stellvertretende SchulleiterinLehrkräfte: Henriette Tvede Andersen, Realschullehrerin
Heidi-Marie Asmussen, LehrkraftInge W. Blasi, FreizeitpädagoginSören Bockhardt, LehrerUta Boemke, Lehrerin im AngestelltenverhältnisGudrun Edelmann, LehrkraftJana Fachinger, Lehrerin im AngestelltenverhältnisGunda Feddersen, Lehrerin im AngestelltenverhältnisStephan Gottschalk, FreizeitpädagogeUwe Heil, Lehrer im AngestelltenverhältnisAnke Hein, SonderschullehrerinWencke Joldrichsen, Lehrerin im AngestelltenverhältnisHeidi Kirchner, FörderlehrerinRikke Sørensen Kirchner, Lehrerin im AngestelltenverhältnisMarion Köstlin, Freizeitpädagogin, SFO-LeiterinTobias Köstlin, RealschullehrerDietmar Krauskopf, FörderlehrerGitta Land, Realschullehrerin im AngestelltenverhältnisBärbel Madsen, LehrerinLaura B. Papke, LehrkraftEva Petersen, FreizeitpädagoginOlaf Petersen, Lehrer im AngestelltenverhältnisKarina Popp-Letz, RealschullehrkraftDanny Ritschel-Linke, FreizeitpädagogeVibke J. Skøtt, LehrerinKatrin Oldsen-thor Straten, VorschulleiterinSemira Werner, Lehrerin im Angestelltenverhältnis
Schulsekretärin:Doris BremerHausmeister: Michael Glissmann
Patenschaftsverbindungen:Stadt Flensburg und die Deutsche Kulturgesellschaft,Toosbüystr. 33, 24939 Flensburg
DEUTSCHE SCHULE HADERSLEBEN, Ryes Møllevej 19, 6100 Haderslev, Tel. 74 52 47 46, Schulcode: 515 015, E-Mail: [email protected], Homepage: www.dshadersleben.dkPrivatschule für Vorschulklasse und Klassenstufen 1-10, SFO angeschlossen
Gründungsdatum: 14. Sept. 1920Friedrichsschule - Wilhelminenschule (kommunale Abteilungen), ab 1936 LuisenschuleSchulleiter:Oberlehrer W. Nielsen bis 1941 Hans Harms bis 1979Oberlehrer J. Lorenzen bis 1943 Dieter Hallmann bis 1997Lehrer H. Schacht bis 1950 Helmut Rogge bis 2014Marius Ravn bis 1960 Maria H. Harbo ab 1.2.2014Jacob Andersen bis 1967
Vorstand des Deutschen Schul- und Kindergartenvereins für Hadersleben und Umgegend:1. Vorsitz.: Carsten D. Jürgensen
33
Svinget Rundt 2018 - bei phantastischem Wetter Karin Riggelsen
2. Vorsitz.: Michel Jarrd LutzKassierer: Carsten Leth SchmidtBuchhaltung: Lis Asmussen (nicht Mitglied des Vorstandes)Vertreter: Lars Clausen, Marianne Frost, Henriette Hindrichsen,
Ilse Schneider, Sabina Wittkop-HansenSchulleitung: Maria H. Harbo, Piet SchwarzenbergerMitarbeitervertr.: Hanne Hamkens
Schulleitung: Maria H. Harbo, Studienrätin im AngestelltenverhältnisVertreter: Piet Schwarzenberger, Studienrat im AngestelltenverhältnisLehrkräfte: Kim Hoffmann Bjerringgaard, Lehrer im Angestelltenverhältnis
Susan Dirschauer, Lehrerin im AngestelltenverhältnisAngelika Feigel, Freizeitpädagogin, SFO-LeiterinGabriele Ferg, VorschulleiterinPia Frank, Lehrerin im AngestelltenverhältnisJeanette Frost, FreizeitpädagoginHanne Bruun Fuglsang, FörderlehrerinHanne Hamkens, Lehrerin im AngestelltenverhältnisHeike Henn-Winkels, Lehrerin im AngestelltenverhältnisChristina Heuckendorff, FreizeitpädagoginHelle Nørgaard Jepsen, Lehrerin im AngestelltenverhältnisIrmgard Kamp-Schmidt, Lehrerin im AngestelltenverhältnisIngrid Kiersch, Studienrätin Birgit Mørck, LehrerinAnna-Britta Naujeck-Petersen, RealschullehrkraftAnnett Nikolaus, Lehrerin im AngestelltenverhältnisSandra B. Olesen, LehrkraftMarkus Saul, LehrerDirk-Oliver Schüler, Lehrer Freya Ulrich, MusiklehrerinRamon Youris, Freizeitpädagoge
Schulsekretärin:Susanne LucasHausmeister/Schulbusfahrer:Michael Ferg
Patenschaftsverbindungen:Stadt & Kreis Pinneberg, 25421 PinnebergSHHB-Ortsverein Pinneberg, Friedrich-Ebert-Straße 8, 25421 PinnebergFreie- und Hansestadt Hamburg, Rathaus, 2000 Hamburg 1Pinneberg Heim Stiftung
34
DEUTSCHE SCHULE SONDERBURG, Arnkilgade 10, 6400 Sønderborg, Tel. 74 42 37 85, Schulcode: 537 009, E-Mail: [email protected], Homepage: www.ds-sonderburg.dkPrivatschule für Vorschulklasse und Klassenstufen 1-10, SFO angeschlossenDeutsche Schule (Herzog-Friedrich-Schule) SonderburgSchulleiter(in):1920 - 1939 N. Jørgensen 1961 - 1964 Helmuth Thomsen1939 - 1945 Paul Callesen 1964 Sophie RasmussenGründungsdatum: 15. Oktober 1946 1965 - 1989 Alexius Pilnay1946 - 1954 Heinrich Rohwedder 1989 - 2008 Helmuth Petersen1954 Sophie Rasmussen ab 1.8.2008 Susanne Kraus1955 - 1960 Kurt Clason ab 1.10.2015 Jan W. Schmidt (komm.)1960 Rudolf Gimm ab 1.2.2016 Thomas Mühlhausen1960 - 1961 Sophie Rasmussen
Vorstand des Deutschen Schul- und Sprachvereins für Sonderburg und Umgegend:1. Vorsitz.: Jens-Christian Schmidt2. Vorsitz.: Gabi DomyKassierer: Bo ThielsenSchriftwart: Lone Svendsen Beisitzer: Julia Bick, Jens Knoke, Anja SteffensenSchulleitung: Thomas Mühlhausen, Jan W. SchmidtMitarbeitervertr.: Mette H. Zempel
Schulleitung: Thomas Mühlhausen, SchulleiterVertreter: Jan W. Schmidt, SonderschulkonrektorLehrkräfte: Karin Backen, Lehrerin
Moritz Bendixen, Lehrer im Angestelltenverhältnis (bis28.02.2019)Tanja Bethge, RealschullehrkraftHans Borsinski, LehrerManuela Borsinski, FreizeitpädagoginAnke Briesenick, RealschullehrerinKirsten Christensen, FreizeitpädagoginBente Clausen, FreizeitpädagoginEdgar Claussen, Realschullehrer, KreisschulsportbeauftragterThore Fauck, RealschullehrkraftJanina Fleddermann, Lehrerin im AngestelltenverhältnisAnja Hansen, FachlehrerinInke Hansen, RealschullehrerinRichard Hesse, FreizeitpädagogeMichael Kindel, Lehrer im AngestelltenverhältnisDorothee Knabe, Lehrerin im AngestelltenverhältnisSandrine Loeck, Freizeitpädagogin
35
Jasmin Matt, FreizeitpädagoginMarion Petersen, Lehrerin im AngestelltenverhältnisMirko Poppe, RealschullehrerMelanie Prüser, FreizeitpädagoginKurt Rosin, FreizeitpädagogeElisabeth S. Samsøe, Vorschulleiterin Jessica Sanders, Freizeitpädagogin, SFO-LeiterinYvonne Schumann, RealschullehrkraftOspina Shannon, Lehrerin im AngestelltenverhältnisMikkel L. Siebenkäß, RealschullehrkraftSophie Steding, RealschullehrkraftMaren Westphal, LehrerinMette Zempel, Lehrerin im Angestelltenverhältnis
Schulsekretärin/Buchhaltung: Ulla LangeloHausmeister: Ulli ToftPatenschaftsverbindung:
Grundschule am Sonderburger Platz, Kiel
36
Gespannt warten die neuen Vorklässler der Deutschen Schule Sonderburg an ihrem er-sten Schultag, was sich wohl hinter der Klassentür verbirgt. Karin Riggelsen
DEUTSCHE SCHULE TINGLEFF, Grønnevej 53, 6360 Tinglev, Tel. 74 64 48 35,Schulcode: 539 012, E-Mail: [email protected], Homepage: www.ds-tingleff.dkPrivatschule für Vorschulklasse und Klassenstufen 1-10, SFO angeschlossen
Gründungsdatum: 20. August 1924Schulleiter(in):
1924 Christian Friedrichsen Mittel- und Realschule:1925 - 1929 Johannes Jörgensen 1953 - 1960 Hubert Brase1929 - 1932 Heinrich Thomsen 1960 - 1984 Harald Kracht1932 - 1936 Thomas Schröder 1984 - 2001 Claus Diedrichsen1936 - 1941 Hans Hansen 2002 - 2004 Uwe Knudsen1942 - 1945 Thomas Thomsen 2005 - 2008 Peter BielingVolksschule: 2008 - 2011 Dirk Mensing1950 Emma Asmussen ab 1.2.2011 Käthe F. Nissen1950 - 1951 Christian Carstensen ab 1.8.2017 Johanne Knutz (komm.)1951 Friedrich Paulsen1951 - 1957 Hans Fr. J. HansenVorstand des Vereins Deutsche Schule Tingleff:1. Vorsitz.: Uwe David2. Vorsitz.: Christoph AndresenProtokollführer: Stefan ChristiansenBeisitzer: Gert Andresen, Antje David, Hans Uwe Jepsen, Steffen LemkeSuppleant: Klaus EigenmannVertr. der Nachbarschulen: Jan IwersenSchulleitung: Johanne Knutz, Tim Schiemann NissenMitarbeitervertr.: Kerstin Westergaard
Schulleitung: Johanne Knutz, RektorinVertretung: Tim Schiemann Nissen, stellv. SchulleiterLehrkräfte: Antonia Blaser, Lehrerin im Angestelltenverhältnis
Maibritt Fernow Bruun, Lehrerin im AngestelltenverhältnisBjörn Drube, Lehrer im AngestelltenverhältnisJutta Siemen Friedrichsen, Lehrerin im AngestelltenverhältnisFlorian Gluhm, RealschullehrerRikke Jakobsen, RealschullehrkraftAnna Cathrine Jürgensen, Freizeitpädagogin Henning Kracht, LehrerBirte Kristensen, Lehrerin, lt. Schulbibliothekarin Kent Lauritsen, Stundenlehrkraft Jona F. Matern, FreizeitpädagogeMelf Mesche, Lehrer im AngestelltenverhältnisBirte Nicolaisen, Sonderschullehrerin Kira Schade, Realschullehrkraft
37
Lea Schulze-Kahleyss, Lehrkraft im AngestelltenverhältnisCarolin Schwab, RealschullehrkraftDieter Søndergaard, Freizeitpädagoge, SFO-Leiter Iman Jaber Sørensen, FreizeitpädagoginSusanne Weyhe, Freizeitpädagogin Kerstin Westergaard, LehrerinAndrea Zimmermann, Vorschulleiterin
Schulsekretärin/Buchhaltung: Karin HansenHausmeister: Bent SchrøderSchulbusfahrer: Jan PetersenPatenschaftsverbindungen:
Kreis Schleswig, Kreishaus, Flensburger Str. 7, 24837 SchleswigStadt Schleswig, Rathaus, Rathausmarkt, 24837 SchleswigGemeinde Westerrönfeld, Rathaus, 24784 Westerrönfeld
Beim Schluxifest der DST gab es viele tolle Aktivitäten, das Stockbrot-Grillen gehörtimmer dazu DS Tingleff
38
LUDWIG-ANDRESEN-SCHULE TONDERN, Popsensgade 2, 6270 Tønder, Tel. 74 72 25 21, Schulcode: 541 006, E-Mail: [email protected], Homepage: www.las-tondern.dkPrivatschule für Vorschulklasse und Klassenstufen 1-10Alexandrinenschule: Gründungsdatum: Oktober 1946Schulleiter: Schulleiter(in):1920 - 1924 Herr Brandt 1947 - 1955 Ulla GrundmannMittelschule Tondern: 1955 - 1959 Wilhelm JohannsenSchulleiter: 1959 - 1972 Peter Klindt1924 - 1945 Christen Elholm 1972 - 1989 Manfred UthBürgerschule Tondern (Volksschule): 1990 - 2001 Rainer IwersenSchulleiter: 2002 - 2003 Hans Chr. Kier1920 - 1941 Christian Peter Hansen 2003 - 2005 Holger Dudzus1941 - 1945 Thomas Jacobsen ab 1.3.2006 Ernst-Heinrich Clausen
ab 1.2.2017 Bonni Rathje-OttenbergVorstand des Deutschen Schul- und Sprachverins für Tondern und Umgegend:1. Vorsitz.: Jesper B.P. Jessen2. Vorsitz.: Randi D. Atiser Buchhaltung: Monica Leest (nicht Mitglied des Vorstandes)Mitglieder: Linda K. Bucka, Anja Christensen, Angelika OlczakSchulleitung: Bonni Rathje-Ottenberg, Christian KittelMitarbeitervertr.: Inga Fries
Schulleitung: Bonni Rathje-Ottenberg, SchulleiterinVertreter: Christian Kittel, KonrektorLehrkräfte: Dirk Bernstein, Realschullehrer im Angestelltenverhältnis
Inga Fries, Lehrerin im AngestelltenverhältnisJette Frisk Hansen, Lehrerin im AngestelltenverhältnisMaria Jepsen, Lehrerin im AngestelltenverhältnisFrauke K. Johannsen, RealschullehrerinChristiane Kirch, VorschulleiterinAngela Kittel, LehrkraftKerstin Mikkelsen, LehrerinAnnika Möller, Lehrerin im AngestelltenverhältnisMaren R. Petersen, RealschullehrerinDennis Röben, Lehrer im AngestelltenverhältnisKatja Sarach, LehrkraftGrit Schütz, Lehrerin (Vertretung)Frauke A. Steiner, Lehrerin im Angestelltenverhältnis
Schulsekretärin: Vanessa BremerHausmeister: Uwe SørensenPatenschaftsverbindung:
Kreis Nordfriesland, Kreishaus, 25813 HusumJens-Iwersen-Schule Hattstedt (Partnerschule)
39
DEUTSCHE SCHULE BUHRKALL, Burkal Kirkevej 6-8, 6372 Bylderup Bov,Telefon 74 76 22 52, Schulcode: 539 009, E-Mail: [email protected], Homepage: www.ds-buhrkall.dkPrivatschule für Vorschulklasse und Klassenstufen 1-7, SFO angeschlossen
Nach 1920 kommunale deutsche Schulabteilung: Schulleiter Jes Jessen (bis 1940) Ab 1940 Deutsche PrivatschuleSchulleiter:1940 - 1945 Hans Fr. J. Hansen 1994 - 2001 Carl Friedrich Tästensen1951 Paul Callesen 2002 - 2017 Volker Kracht1951 - 1964 Asmus Paulsen 01.11.2017-31.07.2018 Jan Röhrig (konst.)1964 - 1994 Hans-Edlef Gröndahl ab 01.08.2018 Ute Eigenmann
Vorstand des Deutschen Schul- und Sprachvereins für Buhrkall und Umgegend:1. Vorsitz.: Majken Muus Meyer2. Vorsitz.: Mette RuhlmannBuchhaltung: Lis Asmussen (nicht Mitglied des Vorstandes)Beisitzer: Nina Christensen, Kira Nielsen, Thea NissenSchulleitung: Ute Eigenmann
Schulleitung: Ute Eigenmann, SchulleiterinLehrkräfte: Adina Rolfs, Lehrkraft im Angestelltenverhältnis
Tina Asmussen, Schulbegleitung Heike Clausen, Lehrerin im AngestelltenverhältnisNathalie Plumhoff Clausen, Lehrerin im AngestelltenverhältnisMargit Hinrichsen, VorschulleiterinMarion Johannsen, Freizeitpädagogin Jens Klüver, Lehrer im AngestelltenverhältnisDaniel Lohne, Lehrkraft im AngestelltenverhältnisElisabeth Mader, LehrerinTanja Ottesen, Schulbegleitung
Hausmeister: Jan JohannsenPatenschaftsverbindungen:
Heimatverein Schleswigsche Geest, Stadt Bredstedt undHermann-Tast-Schule Husum
FÖRDE-SCHULE GRAVENSTEIN, Bomhusvej 4, 6300 Graasten, Tel. 74 65 19 35,Schulcode: 513 005, E-Mail: [email protected],Homepage: www.foerde-schule-gravenstein.dkPrivatschule für Vorschulklasse und Klassenstufen 1-7, SFO angeschlossen
40
Nachfolger der deutschen Schulen Gravenstein, Quars, Rinkenis und BroackerGründungsdatum: 11. August 1973Schulleiter:1973 - 1974 Carl Tönder 1993 - 2007 Claus Evermann1974 - 1993 Manfred Ritter seit 1.8.2007 Volkmar Koch
Vorstand des Deutschen Schul und Sprachvereins für Gravenstein/Broacker und Umgegend:1. Vorsitz.: Martin H. Lorenzen2. Vorsitz.: Thomas KleinschmidtKassierer: Simon Andersen Schriftwart: Marianne SaulBuchhaltung: Lis Asmussen (nicht Mitglied des Vorstandes)Mitglieder: Annette Sølbeck Fink, Olaf Piepenbrock, Solveig SchwarzSchulleitung: Volkmar Koch, Niels WestergaardMitarbeitervertr.: Angelika Beck
Schulleitung: Volkmar Koch, RektorVertreter: Niels Westergaard, LehrerLehrkräfte: Elin Aagren-Svendsen, Lehrkraft mit Stundenvertrag
Ute Backmann, RealschullehrerinAngelika Beck, VorschulleiterinFrank Butterbrodt, FreizeitpädagogeMarina Dechand, FreizeitpädagoginEveline Gade-Gerber, Freizeitpädagogin, SFO-LeiterinBritta Kerk, Lehrkraft im AngestelltenverhältnisHolger Hansen, Lehrkraft im AngestelltenverhältnisNicola Hansen, LehrerinLars Heß, FreizeitpädagogeStefanie Kneiffel, FreizeitpädagoginRegina Kracht, LehrerinDiana Marx, LehrerinHiltrud Petersen-Koch, LehrerinSonja Hartmann Poetzsch, RealschullehrkraftKatrin Poppe, RealschullehrerinAnette Schütt, LehrkraftHeike Stobbe, FreizeitpädagoginInka Thielmann, HeilpädagoginNele Tittelbach, Lehrerin im AngestelltenverhältnisLars-Peder Thomsen, Lehrkraft im AngestelltenverhältnisThomas Thomsen, RealschullehrerLaura J. Westergaard, Lehrkraft
Hausmeister: Gorden Erichsen
41
Patenschaftsverbindung:Stadt BüdelsdorfStadt NortorfStadt RendsburgSHHB Rendsburg/Eckernförde und Büdelsdorf
DEUTSCHE SCHULE LÜGUMKLOSTER, Ringgade 1A, 6240 Løgumkloster, Tel. 74 74 37 21, Schulcode: 521 006, E-Mail: [email protected], Homepage: www.dsluegumkloster.dk, Privatschule für Vorschulklasse und Klassenstufen 1-7Gründungjahr: 1924
Schulleiter:1924 - 1936 Peter Callesen 1956 - 1977 Uwe Sloth1936 - 1945 Wilhelm Jürgensen 1977 - 2004 Bernd Jessen1950 - 1956 Albert Beyer ab 1.2.2004 Connie Meyhoff Thaysen
42
Die SFO der Förde-Schule führt jedes Jahr einen Schnürsenkelwettbewerb durch.Es gibt Einzel- und Mannschaftwettbewerbe. Schon Wochen vorher können die Kinderan vielen Ort der Schule ihre Fähigkeiten im Schnürsenkel binden trainieren.Hier stellen sich Eltern als „Bindeobjekte“ beim Wettkampf zur Verfügung
Karin Riggelsen
Vorstand des Deutschen Schul- und Sprachvereins für Lügumkloster und Umgebung: 1. Vorsitz.: Ulf Terp2. Vorsitz.: Hanne MatzenBuchhaltung: Monica Leest (nicht Mitglied des Vorstandes)Protokollführ.: Signe von OettingenBeisitzer: Nathalie Burow, Anita K. Hattesen, Mona B. Sandager,
Birgit Dahlmann SøndergaardSchulleitung: Connie M. ThaysenMitarbeitervertr.: Timo Bernsee
Schulleitung: Connie M. Thaysen, SchulleiterinStellvertreterin: Anette Meyer, Lehrerin im Angestelltenverhaltnis Lehrkräfte: Timo Bernsee, Lehrer im Angestelltenverhältnis
Thorben Borck, LehrkraftUrsula Felstermann, RealschullehrerinRikke Larssen Frandsen, FreizeitpädagoginUlla M. Hansen, Vorschulleiterin Hella Weinhonig, Freizeitpädagogin
Hausmeister: Per Løbner ThaysenPatenschaftsverbindungen:
Schulpartnerschaft Föhr, Grundschule Föhr-OstSchulweg 20, 25938 Midlum auf Föhr
KINDERCAMPUS LUNDEN, DEUTSCHE GEMEINSCHAFTSINSTITUTIONSCHULE LUNDEN, Overbjerg 15, 6430 Nordborg, Tel. 74 45 12 77, Schulcode: 523 010, E-Mail: [email protected], Homepage: www.kindercampus.dk, Privatschule für Vorschulklasse und die Klassenstufen 1-7, SFO angeschlossen
Deutsche Schule am Norburger See 1924 - 1945, Schulleiter: Ketelsen u. MeggersGründungsdatum: 1. April 1954 (Norburg)Umzug nach Lunden: 1972Schulleiter:1954 - 1962 Jonas Sönnichsen 2005 - 2009 Hans-Wilhelm Andresen1962 - 1988 Fritz Müller 2009 - 2017 Karin Backen1988 - 2005 Heiner Singer ab 1.8.2017 Dina Bruun Madsen
Vorstand des Deutschen Schul- und Sprachvereins für die Norderharde:1. Vorsitz.: Maik Rachow2. Vorsitz.: Jan-Georg HoffBuchhaltung: Lis Asmussen (nicht Mitglied des Vorstandes)
43
Beisitzer:Kinderg.: Alexandra Bräth, Svetlana RachowSchule: Peter Johansen, Thomas ThorngreenSchulleitung: Dina Bruun MadsenMitarbeitervertr.: Brigitte Hardt
Schulleitung: Dina Bruun Madsen, SchulleiterinLehrkräfte: Kristina Büchert, Freizeitpädagogin, SFO-Leiterin
Brigitte Hardt, LehrerinVolker Plehwe, Realschullehrer im AngestelltenverhältnisBodil Reinmann, Lehrerin im Angestelltenverhältnis, Leiterin der Deuschen Medienbank im Haus NordschleswigSabine Schnoor, FreizeitpädagoginGudrun Sunde, Vorschulleiterin
Hausmeister: Ulf BräthPatenschaftsverbindungen:
Heimatverein der Landschaft Angeln, 24966 Sörup
DEUTSCHE SCHULE RAPSTEDT, Ravsted Hovedgade 44, Ravsted, 6372 Bylderup Bov, Tel. 74 64 71 19, Schulcode: 539 010,E-Mail: [email protected], Homepage: www.dsrapstedt.dk,Privatschule für die Klassenstufen 1-7
Zum 01.01.2019 wurde die Deutsche Schule Osterhoist geschlossen. Die Schülerinnen und Schüler aus dem Osterhoister Schulbezirk gehen fortan in Rapstedt zur Schule.44
F wie Frühjahr - da hebt man fast abKarin Riggelsen
Kommunale deutsche Schule Rapstedt:Schulleiter(innen):bis 1920 Herr Rolfs 1951 - 1952 Paul Callesen1920 - 1933 Georg Korsemann 1953 - 1956 Arthur Lessow1933 - 1934 Christine Maria Ohje 1957 - 1975 Heinrich Sievers1934 - 1945 Arthur Lessow 1976 - 1998 Lutz SchellerGründungsdatum: 13. April 1950 1998 - 2009 Susanne B. SchellerSchulleiter(innen): 2009 - 2015 Jan Wachtberg Schmidt1950 - 1951 Christine Maria Ohje 2015 - 30.09.2018 Anke Tästensen
Ab 1.10.2018 Jan Röhrig
Vorstand des Deutschen Schul- und Sprachvereins für Rapstedt und Umgegend:1. Vors.: Klaus Ehnstedt2. Vors.: Regin HansenBuchhaltung: Monica Leest (nicht Mitglied des Vorstandes)Mitglieder: Vivian Heldt, Anja Nielsen, Charlotte Nielsen,
Christian RasmussenSchulleitung: Jan Röhrig
Schulleitung: Anke Tästensen, Rektorin (bis 30.09.2018)Jan Röhrig, Realschullehrkraft (ab 01.10.2018)
Lehrkräfte: Cüneyt Amet, Lehrer im AngestelltenverhältnisAndrea Grünberg-Richter, Lehrerin im AngestelltenverhältnisPatrick Hein, RealschullehrkraftIna Pegrim, Lehrerin
Hausmeister: Minna LorenzenPatenschaftsverbindungen:
Schleischule RiesebyFrau Sigrid Rebehn
DEUTSCHE SCHULE ROTHENKRUG, Østergade 49, 6230 Rødekro, Tel. 74 66 20 29, Schulcode: 529 006, E-Mail: [email protected],Homepage: www.dsrothenkrug.dkPrivatschule für Vorschulklasse und Klassenstufen 1-7, SFO angeschlossen
Gründungsdatum: 6. April 1933
Schulleiter(in):1933 - 1942 Johann Jannsen 1956 Ernst Fleischer1942 - 1945 Bruno Thaysen 1957 - 1962 Hans-Jürgen Lorentzen1950 Anna Klindt 1962 - 1969 Christian Krueger1950 - 1953 Peter Klindt 1969 - 2004 Frederik Christensen1953 - 1955 Anna Klindt 2004 - 2017 Elke Bundgaard
45
ab 1.11.2017 Gerhard Völtzer (konst.)ab 1.02.2018 Carina Heymann
Vorstand des Deutschen Schul- und Sprachvereins für Brunde und Umgegend:1. Vorsitz.: Bo Jensen2. Vorsitz.: Alex JordtBuchhaltung: Lis Asmussen (nicht Mitglied des Vorstandes)Mitglieder: Martin Brinch Hansen, Hjørdis Kothe, Alice B. PetersenSchulleitung: Carina HeymannMitarbeitervertr./Protokollführer: Gerhard VöltzerSchulleitung: Carina Heymann, RektorinLehrkräfte: Anke Bregas, Schulbegleitung
Ewa Daberkow, FreizeitpädagoginInes Dracke, LehrerinBritta Hagel, Lehrerin im AngestelltenverhältnisKenny R. Jensen, Freizeitpädagoge, SFO-LeiterJette Mammen, FreizeitpädagoginMajbritt M.A. Pedersen, Lehrerin im AngestelltenverhältnisManfred Schrader, Lehrer im AngestelltenverhältnisMaike Sommer, RealschullehrerinGerhard Völtzer, LehrerStephanie Willhöft, Lehrerin im Angestelltenverhältnis
Hausmeister: Jan BrandtPatenschaftsverbindungen:
Zurzeit keine
Lesen lernen mit OmaMaja. Die 79-jährigeMaja Nielsen kommt jedenDienstag in die DeutscheSchule Rothenkrug, ummit einzelnen Schülern dasLesen zu üben
Karin Riggelsen
46
DEUTSCHE PRIVATSCHULE FELDSTEDT, Kildemarken 1, Felsted, 6200 Aabenraa, Tel. 74 68 54 07, Schulcode: 519 006, E-Mail: [email protected], Homepage: www.dsfeldstedt.dkPrivatschule für die Klassenstufen 1-6, SFO angeschlossenGründungsdatum: 20. April 1933
Schulleiter:1933 - 1945 Hans Johannsen 1980 - 2008 Hans-Georg Hannig1950 - 1980 Wilhelm Sass ab 1.8.2008 Viola Caro-Matthiesen
Vorstand des Deutschen Schul- und Sprachvereins für Feldstedt und Umgegend:1. Vorsitz.: Camilla Fallesen, Tumbøl Bygade 18, Tumbøl, 6200 Aabenraa2. Vorsitz.: Lis PedersenBuchhaltung: Monica Leest (nicht Mitglied des Vorstandes)Beisitzer: Ann-Maria Elvang, Nina Gerschefski, Nina Jonasson (Supplean-
ten) Mona Bergholt, Jan ElvangSchulleitung: Viola Caro-Matthiesen
Schulleitung: Viola Caro-Matthiesen, RektorinLehrkräfte: Heike Blum Andresen, Freizeitpädagogin
Berit Fahl, Lehrerin im AngestelltenverhältnisSabrina Knudsen, Lehrerin im Angestelltenverhältnis -SchwangerschaftsvertretungJonas-Bo Mansen, Freizeitpädagoge, SFO-LeiterKerstin Siebels, LehrkraftFinn Thomasky, Realschullehrkraft
Hausmeister: Svend-Erik Callesen
Ein fröhliches Bildeiner fröhlichen Schule.
Die Deutsche Privat-schule Feldstedt im ty-
pischen Pinselstrich derKünstlerin
Gesche Nordmann DPF
47
Patenschaftsverbindungen: Stadt Heide Stadt Eckernförde Plattdütsch Gill EckernfördeKreis Rendsburg-Eckernförde
DEUTSCHE SCHULE OSTERHOIST, Holmevej 2, Øster Højst, 6240 Løgumkloster, Tel. 74 77 51 28, Schulcode: 521 008, E-Mail: [email protected], Homepage: www.d-s-o.dk, Privatschule für die Klassenstufen 0-7, SFO angeschlossenZum 01.01.2019 wurde die Deutsche Schule Osterhoist geschlossen. Die Schülerinnen und Schüler aus dem Osterhoister Schulbezirk gehen fortan in Rapstedt zur Schule. Gründungsjahr: ca. 1920 kommunale deutsche Abteilungab Januar 1951 Deutsche PrivatschuleSchulleiter(in):1920 - 1945 Willy Schlesinger 1961 - 1988 Detlev Kirchhübel1951 - 1961 Willy Schlesinger 1988 - 30.09.2018 Anke Tästensen
01.10.2018 - 31.12.2018 Jan RöhrigVorstand des Deutschen Schul- und Sprachvereins für Osterhoist und Umgegend:1. Vorsitz.: Regin Hansen2. Vorsitz.: Carsten AndersenBuchhaltung: Monica Leest (nicht Mitglied des Vorstandes)Beisitzer: Carl Albers, Lorena Müller, Andreas SchneiderSchulleitung: Jan Röhrig
Schulleitung: Jan Röhrig, Realschullehrkraft (ab 01.01.2019 DS Rapstedt)Lehrkräfte: Martina Domke, Lehrerin (ab 01.01.2019 DS Pattburg)
Uta Hamann, Lehrerin (ab 01.01.2019 DS Pattburg)
Hausmeisterin: Anni RasmussenPatenschaftsverbindungen:
Stadt Mölln & Volksschule SchäferkampBälau, Grundschule Adelby
DEUTSCHE SCHULE PATTBURG, Nørregade 64, 6330 Padborg,Tel. 74 67 31 06, Schulcode: 503 006, E-Mail: [email protected], Homepage: www.dspattburg.dk,Privatschule für Vorschulklasse und Klassenstufen 1-7, SFO angeschlossen
48
Gründungsdatum: 26. April 1932Schulleiter:1932 - 1933 Heie Johannsen 1963 - 1964 Günther Sönnichsen1933 - 1936 Jens Deutsch 1964 - 1968 Robert Göttsche1936 - 1945 Thomas Westergaard 1968 - 1976 Harald Emken1950 Paul Callesen 1977 - 2008 Helmut Thomßen1950 - 1952 Johannes Nörrelykke ab 1.8.2008 Susanne Haupt1953 - 1963 Lütche Christiansen
Vorstand des Deutschen Schul- und Sprachvereins für Pattburg und Umgebung:Vorsitz.: Thilo SchlechterKassierer: Brian Holst HansenSchriftführer: Benjamin Echternacht Buchhaltung: Lis Asmussen (nicht Mitglied des Vorstandes)Beisitzer: Annegret Schmidt, Monice WettengelSchulleitung: Susanne HauptMitarbeitervertr.: Sabine HansenSchulleitung: Susanne Haupt, Realschullehrerin, SchulleiterinVertreter: Uwe Westergaard, Lehrer (Pens. pr. 01.02.2019)Lehrkräfte: Anne-Bente Bergsvik, Vorschulleiterin
Sabine Birkner, Realschullehrerin im AngestelltenverhältnisAnne Christensen, LehrerinSandra Diedrichsen, FreizeitpädagoginFrank Hansen, Realschullehrer Pia P. Haß, Lehrerin im AngestelltenverhältnisWiebke Hübner, FreizeitpädagoginNina Jürgensen, Freizeitpädagogin, SFO-LeiterinBirgit B. Pedersen, Lehrerin im AngestelltenverhältnisKerstin Schröder, LehrerinAngelika Thiele, Lehrerin, Team NaturerlebnisspieleLeif Thomsen, FreizeitpädagogeHeiderose Westergaard, Lehrerin (Pens. pr. 01.02.2019)
Hausmeister: Steffen SehlPatenschaftsverbindungen:
zurzeit keine
Jugendverbandssportlehrerin Susanne Weyhe hat besonderen Motivationsschub eingeführt.
In der Deutschen Schule Buhrkallund hier in Pattburg wird der Titel
„Sportler des Tages“ gekürt. Hier war es der deutlich sichtbar
stolze Toike (Mitte).Karin Riggelsen
49
50
Deutsches Gymnasium für NordschleswigSvinget 26-28, 6200 Aabenraa, Tlf. 74 62 26 36, Schulcode: 545 007, E-Mail: [email protected], Homepage: www.deutschesgym.dkDer Deutsche Schul- und Sprachverein für Nordschleswig (DSSV) ist Träger des Deut-schen Gymnasiums f.N. (DGN). Die Belange des DGN werden in Übereinstimmungmit der Satzung des DSSV von der Vertretertagung und dem Ausschuss für das DGNwahrgenommen.Deutsches Gymnasium in Apenrade 1930 - 1945:Schulleiter: Oberstudiendirektor Dr. Karl Gäde bis 1944Studienrat Dr. Erich Bielfeldt: 1944 - 1945Deutsches Gymnasium für Nordschleswig 01.08.1959:Schulleiter: Oberstudiendirektor Jörgen Jensen: 1959 - 1965Oberstudiendirektor Dr. Karl-Heinz Saß: 1966 - 1975Oberstudiendirektor Hans Jürgen Nissen: 1975 - 1996Oberstudiendirektor Dr. Norbert Spahn: 1996 - 2000Rektorin Ilse Friis: 2000 - 2017Oberstudiendirektor Jens Mittag ab 01.11.2017
Schulleiter: Jens Mittag, OberstudiendirektorStellvertreter des Schulleiters: Simone Sippel Pedersen, Oberstudienrätin, Inspektorin
Ines Muche, Oberstudienrätin, InspektorinLars Jahn, lektor, Inspektor
Lehrkräfte: Sarah Arnkjær, lektorKarin Asmussen, OberstudienrätinKirubalini Balamurughan, StudienrätinPeter Bäckermann, StudienratAntje Beckmann, OberstudienrätinSimon Beers, VikarMaren Bruhn, lektorAndreas Damerau, StudienratGabriele Haulsen, OberstudienrätinAnne Lildholdt Jensen, KunstlehrerinRicky Katzera, StudienratSusanne Kirste, StudienrätinMara Nottelmann-Feil, StudienrätinStefan Prochaska-Frenzel, OberstudienratGerret Liebing Schlaber, lektorJürgen Schultze, Oberstudienrat Ida Marie Krogh Skau, lektorJürgen Stamer, Oberstudienrat
Ulrike Sønderbek, OberstudienrätinConstanze Volkwein, Oberstudienrätin
Schulsekretärin: Karin Brodersen YdeIT-Mitarbeiter: Ole JordtBetreuung der Schulbibliothek: Iman AmroBuchhaltung: Lis Asmussen, DSSVHausmeister: Christian BargumInternatsleiterin: Nadja GrauPädag. Mitarbeit: Michael ThomsenKüchenleiterin: Heidi JessenPartnerschaftsverbindungen:
Gemeinde Kronshagen, Kieler Str. 72, 24143 KielGymnasium Kronshagen, Suchsdorfer Weg 35, 24119 KronshagenKatharineum zu Lübeck
51
Achtklässler im DGN? 18 ungewöhnlich junge Schüler vertieften in dieser Woche Prü-fungsstoff im deutschen Gymnasium für Nordschleswig. Die Erklärung? „Wir haben derKlasse von der Deutschen Schule Hadersleben in dieser Woche unsere Räumlichkeitenund Ausstattung zur Verfügung gestellt. So konnten sie sich auf ihre Naturwissenschaft-liche Prüfung vorbereiten“, so DGN-Rektor Jens Mittag. Das DGN will die Zusam-menarbeit mit den Schulen des Deutschen Schul- und Sprachvereins ganz praktischstärken. „So lernen die Schüler das DGN kennen und sehen es bei der Schulwahl viel-leicht als natürliche Weiterführung ihrer Schullaufbahn.“ Und u. a. mit Computersen-soren und Spulen half die Ausstattung im Naturwissenschaftsraum der 8. Klasse ganzpraktisch bei ihren Prüfungsvorbereitungen. Karin Riggelsen
52
Deutsche Nachschule TingleffVolkshochschulverein für Nordschleswig Die Deutsche Nachschule Tingleff ist die einzige Nachschule in der Deutschen Min-derheit und gehört zum nordschleswigschen Schulwesen. Sie wird personalpolitischauch durch das Schulamt des Deutschen Schul- und Sprachvereins f.N. betreut und istdeshalb in diesem Jahresbericht mit aufgenommen.Der Volkhochschulverein für Nordschleswig ist der Förderverein der eigenständigenInstitution Deutsche Nachschule Tingleff. DEUTSCHE NACHSCHULE TINGLEFF, Grønnevej 51, 6360 Tinglev, Tel. 74 64 48 20, E-Mail: [email protected], Homepage: www.nachschule.dkInternatsschule für 14-17-Jährige (9.-10. Klasse) mit anerkannten dänischen und deutschen SchulabschlüssenVorstand der Institution Deutsche Nachschule Tingleff1. Vorsitzender: Johann Andresen2. Vorsitzender: Bernd SøndergaardMitglieder: Olav M. Hansen, Otto Jensen, Ilse Friis, Frauke Petersen,
Lasse TästensenSchulleiter: Jørn WarmStellvertreter: Rico Magnus Andersen, Lehrer im AngestelltenverhältnisAbteilungsleiterin: Karin Warm, Lehrerin im AngestelltenverhältnisLehrkräfte: Jasper Andresen, Lehrer im Angestelltenverhältnis
Marthe Behnke, Lehrerin im AngestelltenverhältnisIngrid Berndsen, RealschullehrerinCamilla Bruhn, Lehrerin im AngestelltenverhältnisNina Dahlgaard, Lehrerin im AngestelltenverhältnisMerlina Eber, Lehrerin im Angestelltenverhältnis Ingwer Gonnsen, Lehrer im Angestelltenverhältnis Martin Holst, Lehrer im AngestelltenverhältnisJens Paysen, RealschullehrerMatthias Rheinthal, Lehrer im AngestelltenverhältnisPhillip-Martin Thomsen, Lehrer im Angestelltenverhältnis
Schulsekretärin/Buchhaltung: Pia Bennedsen
Hauswirtschaftsleiterin: Tine Oehlenschlæger
Köchin: Heidi ThomsenWirtschafterinnen: Else Andersen, Botilla Hansen, Rikke NielsenHausmeister: Hans Christensen, Finn Fogtmann, Bent Nielsen
Vorstand des Volkshochschulvereins Nordschleswig1. Vorsitzender: Claus ErichsenMitglieder: H.C. Bock, Curt Jacobsen, Simon Bonnichsen Petersen,
Broder Ratenburg, Harald Søndergaard
Kinder in den deutschen Kindergärten(Kg. / Club & Schulkinder)
DKAWaldkindergarten Feldstedt..........Jürgensgaard Apenrade ................Rothenkrug ..................................Margrethenweg Apenrade ............Loit ..............................................Wilsbek ........................................Pattburg ........................................Wir 3Tingleff ........................................Bülderup ......................................Rapstedt........................................DKCTTondern ........................................Lügumkloster ..............................Jeising ..........................................Osterhoist ....................................DKSArnkielstrasse Sonderburg ..........Ringreiterweg Sonderburg ..........Gravenstein ..................................Broacker ......................................
Hadersleben ................................Lunden ........................................Gesamt ........................................
31.12.2015
Kinder in Vorklassen der deutschen SchulenSchuleApenrade ......................................Hadersleben..................................Sonderburg ..................................Tingleff ........................................Tondern ........................................Buhrkall........................................Gravenstein ..................................Lügumkloster ..............................Lunden..........................................Rapstedt........................................Rothenkrug ..................................Feldstedt ......................................Osterhoist ....................................Pattburg ........................................
29/ 026/ 030/ 025/ 046/ 028/ 048/ 0232/ 046/ 049/ 019/12114/1240/4527/2316/ 07/1090/7830/ 041/ 026/ 035/ 0132/ 064/ 017/ 0649/90
31.12.2016
28/ 017/ 031/ 028/ 045/ 024/ 043/ 0216/ 050/ 045/ 017/ 9112/ 942/5230/2115/ 07/ 994/8225/ 036/ 031/ 038/ 0130/ 064/ 019/ 0635/91
31.12.201731.12.2018
26/ 012/ 033/ 025/ 043/ 021/ 049/ 0209/ 052/ 044/ 022/ 6118/ 645/5933/2015/ 09/ 8
102/8725/ 034/ 034/ 033/ 0126/ 066/ 018/ 0639/93
21/ 012/ 035/ 026/ 043/ 024/ 048/ 0209/ 050/ 041/ 024/ 5115/ 540/6035/1623/ 02/ 7
100/8327/ 040/ 039/ 037/ 0143/ 062/ 019/ 0648/88
53
2015/16181423141032764495215154
2016/17231810161210296607319
150
2017/18141418101521751106427
125
2018/19131613121161873446014127
54
SchuleApenradeHaderslebenSonderburgTingleffTondernBuhrkallGravensteinLügumklosterLundenRapstedtRothenkrugFeldstedtOsterhoistPattburgGesamt 125 147 152 130 125
Schulanfänger in den deutschen Schulen (1. Klasse)
Gesamtschülerzahl in den deutschen Schulen
Dt. Gymn. f. N. 189 187 180 175 167Dt. Nachsch. Tgl. 100 102 99 102 100
2014/1519131778429 2537308
2015/16172320910017 5138638
2016/171717201313327 54484215
2017/1824151113131029 6508319
2018/1917131791731651005418
SchuleApenradeHaderslebenSonderburgTingleffTondernBuhrkallGravensteinLügumklosterLundenRapstedtRothenkrugFeldstedtOsterhoistPattburgGesamt 1.292 1.272 1.294 1.218 1.212
2014/152011601631321065115341232061212159
2015/16196156174127974816639192161261771
2016/172111631901431095018138202061231570
2017/182171471831211244018337311664241471
2018/19203151208126134331843831165126982
55
Karte über die Lage der Institutionen desDeutschen Schul- und Sprachvereins f.N.
Stand: 2018
Kindergarten
Freizeitclub Westküste, seit 2015 Kinder- und Jugendclub in Tondern
Schule
Deutsches Gymnasium f.N, Apenrade
Deutsche Nachschule Tingleff
56
Aus unserem Mitarbeiterkreise 2018SchulenSchulleitungen:Mit Wirkung vom 01.02.2018 hat Johanne Knutz die Leitung der Deutschen SchuleTingleff übernommen. Kira Schade wurde vom 01.03.2018 bis 31.07.2018 kommis-sarisch als Konrektorin eingesetzt. Am 01.08.2018 trat Tim Schiemann Nissen dieStelle des stellvertretenden Schulleiters an.Mit Wirkung vom 01.02.2018 hat Carina Heymann die Leitung der DeutschenSchule Rothenkrug übernommen unter gleichzeitiger Ernennung zur Rektorin.Mit Wirkung vom 01.08.2018 hat Ute Eigenmann die Leitung der Deutschen SchuleBuhrkall übernommen (Einarbeitungszeit ab 01.05.2018).Lehrkraft Berit Kynde wurde mit Wirkung vom 01.08.2018 zur Konrektorin für dieDeutsche Privatschule Apenrade gewählt.Schulrat Claus Diedrichsen wurde mit Ablauf des Jahres 2018 in den Ruhestand ver-setzt.Mit Wirkung vom 01.10.2018 übernahm Jan Röhrig die Schulleitung der DeutschenSchulen in Rapstedt und Osterhoist nach Anke Tästensen, die ins Schulamt Apen-rade wechselte und ab 01.01.2019 die Stelle der Schulrätin übernommen hat.
Pensionierungen:01.02.2018 Lehrkraft Inge Ohlsen, Deutsche Schule Tingleff01.08.2018 Konrektor Rainer Naujeck,
Deutsche Privatschule Apenrade (Altersurlaub)01.08.2018 Lehrkraft Gerion Gandlau, Deutsche Schule Sonderburg01.08.2018 Lehrkraft Veronika Bjørn, Deutsche Schule Lügumkloster/SchPD01.08.2018 Realschullehrkraft Hans Thomas Lorenzen,
fr. Deutsche Privatschule Apenrade01.08.2018 Lehrkraft Birgitt Schidlowski, Deutsche Schule Hadersleben01.08.2018 Lehrkraft Elin Aagren-Svendsen, Förde-Schule Gravenstein01.09.2018 Lehrkraft Karl-Detlef Fehlhaber, Deutsche Schule Hadersleben01.10.2018 Internatsleiter/Assistent Norbert Klöcker,
Deutsches Gymnasium f.N.01.01.2019 Schulrat Claus Diedrichsen, Schulamt Apenrade
Ernennungen zu Beamten auf Probe:01.02.2018 Realschullehrkraft Carolin Schwab, Deutsche Schule Tingleff01.02.2018 Realschullehrkraft Rikke Jakobsen, Deutsche Schule Tingleff01.05.2018 Realschullehrkraft Thore Fauck, Deutsche Schule Sonderburg15.06.2018 Studienrätin Kirubalini Balamurughan, Deutsches Gymnasium f.N.01.08.2018 Lehrkraft Anette Schütt, Förde-Schule Gravenstein01.08.2018 Lehrkraft Laura Jensen Westergaard, Förde-Schule Gravenstein
57
Ernennung Beamtin/Beamter auf Lebenszeit pr. 01.01.2018 Realschullehrkraft Alexander Borck, Ludwig-Andresen-Schule Ton-
dern01.01.2018 Realschullehrkraft Yvonne Schumann, Deutsche Schule Sonderburg01.01.2018 Realschullehrkraft Katharina Ziegenberg, Deutsche Schule Tingleff15.04.2018 Realschullehrkraft Karina Popp-Letz, Deutsche Privatschule Apenrade01.05.2018 Realschullehrkraft Finn Thomasky, Deutsche Privatschule Feldstedt01.06.2018 Lehrkraft Angela Kittel, Ludwig-Andresen-Schule Tondern01.08.2018 Realschullehrkraft Tanja Bethge, Deutsche Schule Sonderburg01.08.2018 Lehrkraft Heidi-Marie Asmussen, Deutsche Privatschule Apenrade01.09.2018 Realschullehrkraft Patrick Hein, Deutsche Schule Rapstedt
Dienstjubiläum 40 Jahre:02.05.2018 Realschullehrer Thomas Thomsen, Förde-Schule Gravenstein02.05.2018 Realschullehrerin Maren Rowald Petersen, Ludwig-Andresen-
Schule Tondern
DSSV-Dienstjubiläum 25 Jahre:01.08.2018 Realschullehrerin Anke Briesenick, Deutsche Schule Sonderburg01.08.2018 Lehrerin Regina Kracht, Förde-Schule Gravenstein01.08.2018 Oberstudienrat Stefan Prochaska-Frenzel,
Deutsches Gymnasium f.N., Apenrade
Schulrat Claus Diedrich-sen mit der Jubilarin
Maren Rowald Petersen
Folgende Lehrkräfte sind aus dem Schuldienst in Nordschleswig ausgeschiedenbzw. nach Schleswig-Holstein versetzt worden:01.08.2018 Lehrkraft Kirsten Neuhaus hat auf eigenen Wunsch die Deutsche
Schule Hadersleben verlassen01.08.2018 Lehrkraft im Angestelltenverhältnis Leif Lund, Ludwig-Andresen-
Schule Tondern ist aus dem Schuldienst ausgeschieden01.08.2018 Realschullehrkraft Katharina Ziegenberg, Deutsche Schule
Tingleff, wurde auf eigenen Wunsch an die Comenius-SchuleFlensburg versetzt
01.11.2018 Realschullehrkraft Alexander Borck, Ludwig-Andresen-SchuleTondern wurde nach Schleswig-Holstein versetzt
Anstellungen erfolgten (pr):01.02.2018 Lehrkraft Laura Bess Papke, Deutsche Privatschule Apenrade01.08.2018 Lehrkraft Annika Möller, Ludwig-Andresen-Schule Tondern01.08.2018 Lehrkraft Dennis Röben, Ludwig-Andresen-Schule Tondern01.08.2018 Lehrkraft Saskia Sutherland, Ludwig-Andresen-Schule Tondern01.08.2018 Lehrkraft Pia P. Haß, Deutsche Schule Pattburg01.08.2018 Lehrkraft Nathalie Plumhoff Clausen, Deutsche Schule Buhrkall
Versetzung innerhalb Nordschleswigs:- Lehrkraft Semira Werner, Deutsche Schule Buhrkall wurde mit Wirkung vom01.08.2018 an die Deutsche Privatschule Apenrade versetzt- Realschullehrkraft Anna Britta Naujeck-Petersen, Deutsche Schule Buhrkall wurdemit Wirkung vom 01.08.2018 an die Deutsche Schule Hadersleben versetzt- Realschullehrkraft Volker Plehwe, Deutsche Schule Osterhoist wurde mit Wirkungvom 01.08.2018 an den Kindercampus Deutsche Schule Lunden versetzt- Lehrkraft Heidi-Marie Asmussen, Deutsche Schule Buhrkall wurde mit Wirkungvom 01.08.2018 an die Deutsche Privatschule Apenrade versetzt- Lehrkraft Adina-Mariana Rolfs, Deutsche Schule Rapstedt/Osterhoist wurde mitWirkung vom 01.08.2018 an die Deutsche Schule Buhrkall versetzt
Beförderungen:01.06.2018 Lehrkraft Viola Caro-Mathiessen, Deutsche Privatschule Feldstedt,
wurde zur Rektorin ernannt01.12.2018 Realschullehrkraft Christian Kittel, Ludwig-Andresen-Schule Ton-
dern, wurde zum Konrektor ernannt
Neuanstellungen zum Schuljahresanfang 2018/19:- Lehrkraft Karin Backen hat ihren Dienst an der Deutschen Schule Sonderburg an-getreten- Lehrkraft Lea Schulze-Kahleyss hat ihren Dienst an der Deutschen Schule Tingleffangetreten58
59
- Lehrkraft Moritz Müller Bendixen hat seinen Dienst an der Deutschen Schule Son-derburg angetreten- Lehrkraft Lars-Peder Thomsen hat seinen Dienst an der Förde-Schule Gravensteinangetreten- Lehrkraft Britta Kerk hat ihren Dienst an der Förde-Schule Gravenstein angetreten- Lehrkraft Heike Henn-Winkels hat ihren Dienst an der Deutschen Schule Hadersle-ben angetreten- Musiklehrkraft Freya Maria Franziska Ulrich hat zum 17.09.2018 ihren Dienst ander Deutschen Schule Hadersleben angetreten- Internatsassistent Michael Thomsen hat zum 01.10.2018 seinen Dienst im Deut-schen Gymnasium f.N. angetreten
Geschäftsstelle:Nina Lei wurde mit Wirkung vom 01.01.2018 von Sitta Larsen, Sonderburg abge-löst, die ab 01.08.2018 eine Festanstellung als Buchhalterin in der Finanzabteilungdes DSSV erhalten hat.
Herzlicher Abschied von Gerion Gandlau, Deutsche Schule Sonderburg, der zumJahresende 2018/19 in Pension ging. Ilse Jacobsen
Jahresbericht des VorsitzendenDas Jahr 2018 war einerseits durch sehr stabile und leicht steigende Betreuungs- und
Schülerzahlen gekennzeichnet, andererseits auch durch viele Veränderungen. DerDSSV konnte von daher seinen Erziehungs- und Bildungsauftrag als Teil der Minder-heitenarbeit in Nordschleswig erfüllen. Veränderungen, Anpassungen und Reformensind ein natürlicher Bestandteil der täglichen DSSV- Arbeit und tragen dazu bei, dassich der DSSV weiter entwickelt, um auch in Zukunft eine starke, tragende Säule derMinderheit zu sein. Aber wie so oft gab es neben den sehr guten Entwicklungen aucheinige Herausforderungen, die es zu meistern gab. Eine der großen Herausforderungen des Jahres 2018 war ohne Zweifel der Neubau
des Kindergartens in Broacker. Nachdem der Stadtrat von Sonderburg im Sommer2017 die Baugenehmigung für den Neubau erteilt hatte und dieser dann im Spätsom-mer 2017 begonnen wurde, wurde im Juni 2018 ein Baustopp ausgesprochen, ca 2Monate vor Fertigstellung. Der Kommune war ein Verfahrensfehler unterlaufen und siemusste einen Flächennutzungsplan für diesen Neubau erstellen. Dieser wurde dann imDezember 2018 vom Stadtrat genehmigt, so dass seit Januar 2019 wieder gebaut wird.Die Inbetriebnahme des neuen Kindergartens für 35 Kindergartenkinder und 15 Krip-penkinder ist für Ende April 2019 geplant.
Um auch im letzten unserer Kindergärten eine Krippe einrichten zu können wurdedas Obergeschoss des Kindergartens in Jürgensgaard, Apenrade ausgebaut und damitfür die Kindergartennutzung bereit gestellt. Alle Kinderkrippen werden hervorragend
Bei Regen bleibe ich lieber im Dt. Kindergarten Wilsbek Karin Riggelsen
60
angenommen und tragen so zur vollen Auslastung der jeweiligen Kindergärten bei. An der Überarbeitung der Sprachenpolitik wird weiterhin gearbeitet. Ein auf neue-
sten Erkenntnissen basierendes und gut in die Praxis umsetzbares Sprachenkonzept istdie Grundlage für unsere tägliche Arbeit in allen Bereichen, Kindergärten, Schulenund Gymnasium.Durch die Schliessung des Kindergartens und der Schule in Osterhoist ist einer un-
serer kleinen Standorte weggefallen. Die Anzahl der Neugeborenen und Einschulun-gen im Einzugsgebiet Osterhoist waren zuletzt so deutlich gefallen, dass nur noch sehrwenige Kinder und Schüler zu erwarten waren. Alle Kindergartenkinder und Schülerwurden von den umliegenden Einrichtungen in Jeising und Rapstedt übernommen.Dies bedeutet, das das Angebot der deutschen Einrichtungen von den Eltern von Oster-hoist gut angenommen wird und wir damit auch für den Raum Osterhoist ein gutesBetreuungs- und Schulangebot bereitstellen können. Insgesamt ist die Schülerzahl in 2018 im Vergleich zu den Jahren vorher gestiegen.
Eine Reihe unserer Schulstandorte haben einen deutlichen Zuwachs zu verzeichnen.Diese positive Tendenz führt dann auch dazu, dass wir an einigen Standorten zusätz-liche Unterrichtsräume schaffen müssen, wie z.B. in Pattburg und an der Förde-Schule.Auch das Gymnasium erfreut sich wachsender Beliebtheit, gemessen an der Anzahl derSchüler. Leistungsmäßig ist das deutsche Gymnasium weiterhin sicher unter den Top5 in Dänemark und fragen wir die Schüler des Gymnasiums, dann erfreuen sie sich sehrüber den familiären und kollegialen Umgang im Haus. Das Gymnasium arbeitet ander Erweiterung der Internatskapazität, um die Wünsche an die Internatsplätze derSchüler erfüllen zu können.Im Sommer 2018 wurde Anke Tästensen zu unserer zukünftigen Schulrätin und Ge-
schäftsführerin gewählt. Am 1. Oktober wechselte Anke zur Einarbeitung ins Schul-amt und seit Janaur 2019 leitet sie alle Geschäfte des DSSV. Wir sind sehr froh darüber,eine so kompetente und erfahrene Leitung für den DSSV gefunden zu haben.Ende 2018 wurde Claus Diedrichsen während einer Verabschiedungsfeier in den Ru-
hestand verabschiedet. Claus hat insgesamt über 43 Jahre in verschiedenen Positionen(Lehrer, Schulleiter und die letzten 16 Jahre als Schulrat) für den DSSV gearbeitet. Erhat ohne Zweifel den DSSV in dieser Zeit durch sein persönliches Engagement, durchseine gute Netzwerkarbeit und seine unternehmerischen Fähigkeiten stark geprägt undweiterentwickelt. Der DSSV ist insbesondere durch die guten Kinder- und Schülerzahlen in einer so-
liden Finanzsituation. Das ermöglichte dem DSSV letztendlich im Jahr 2018 und in denFolgejahren mit etwas geringeren Zuschüssen vom Bund und Land auszukommen.Dieses kommt anderen Verbänden der Minderheit zu Gute und stärkt die Solidarge-meinschaft. Sollte der DSSV einmal die Solidargemeinschaft brauchen, hoffen wir na-türlich auf die gleiche Solidarität. Die solide Situation des DSSV ist aber auch den zusätzlichen Investitionsmitteln
von der dänischen Regierung für unsere Schulen zu verdanken. Dadurch können wirunsere Schulgebäude in der Substanz erhalten, sie erneuern oder wie auch an einigenStandorten notwendig erweitern. Ein gutes Beispiel hierfür ist die Erweiterung derSchule in Apenrade, die über 3 Jahre mit dänischen Investitionsmitteln verwirklicht
61
wurde. Der DSSV hat sich entschlossen, professionelle Hilfe für die Bestandsaufnahmeder Gebäudesubstanz zu engagieren. Wir benötigen eine solide Grundlage für die Prio-ritäten bei den zukünftigen Gebäudemaßnahmen.Die gesamte Arbeit des DSSV mit den guten Ergebnissen ist nur durch das große
Engagement aller haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter zu erreichen. Auf dieses En-gagement sind wir sehr stolz, denn nur dadurch können wir unser Erziehungs- und Bil-dungsangebot weiterentwickeln und den sich ständig veränderten Anforderungenanpassen. Ein großes Dankeschön an alle Mitarbeiter an allen Standorten und in allenPositionen für eure Loyalität und die gute tägliche Arbeit, die ihr leistet. Auch ein Rie-sendankeschön an alle ehrenamtlichen Mitstreiter in unseren Reihen. Ihr bildet dasRückrad in den Vereinen, ihr seid das Bindeglied zwischen den Institutionen, den El-tern und der Minderheit. Von daher habt ihr eine besondere Verantwortung, die ihrauch wahrnehmt. Ich bin immer wieder froh zu erleben, wie harmonisch und kon-struktiv die Zusammenarbeit zwischen euch allen ist. Dafür ein großes Dankeschön!
Eurer Welm Friedrichsen
62
Mit 68 Jahren geht Claus Diedrichsen in den Ruhestand – aber mit Vollgas bis zu sei-nem letzten Arbeitstag Ende des Jahres. Am Donnerstag nahmen Kollegen, Zusam-menarbeitspartner, Familie und Vertreter der deutschen Minderheit in der Aula desDeutschen Gymnasiums für Nordschleswig allerdings schon Abschied vom Schulratdes Deutschen Schul- und Sprachvereins. Karin Riggelsen
Bericht der Geschäftsstelle, des Schulamtes und des Schulausschusses 2018von Claus Diedrichsen und Anke Tästensen
Die Vertretertagungen und die HauptvertretertagungDie Vertretertagungen und die Hauptvertretertagung fanden am 30. April 2018 im
Deutschen Gymnasium für Nordschleswig statt. Während anderen Ortes in diesemJahresbericht über die Vertretertagungen des Kindergartenbereiches und des Gymna-siums berichtet wird, folgt hier ein kurzer Einblick in die Versammlung der Schulenund der Hauptvertretertagung.
Da 2018 keine Wahlen anstanden, wurden in den Versammlungen die vorgeschrie-benen Berichte abgegeben, die sich auf das abgelaufene Jahr 2017 bezogen. Inhaltlichwurde darüber im Jahresbericht 2017 informiert.
Nachbesetzung der Schulratsstelle Anfang des Jahres stand fest, dass Schulrat Claus Diedrichsen zum Ende des Jahres
2018 in den Ruhestand treten würde. Zusammen mit dem Ministerium für Bildung,Wissenschaft und Kultur in Kiel bereitete der DSSV sich auf die Ausschreibung derNachfolge vor.
Diedrichsen: Diese Stunden des Abschieds bewegen michDer scheidende Schulrat wies auf die Wichtigkeit
der „Solidargemeinschaft Minderheit“ hin„Unglaublich – utroligt – wie viel Lob einMensch vertragen kann. Vielen, vielen Dankeuch allen“, sagte Claus Diedrichsen, als ihmbei seinem Abschiedsempfang die Schluss-worte gebührten.„Diese Stunden des Abschieds bewegen mich.Ich bin gerührt, und ich finde nicht die richti-gen Worte, euch allen, Dankeschön zu sagen.Ich fühle mich sehr geehrt“, sagte der schei-dende Schulrat des DSSV. Er dankte für die gemeinsame Zeit und die ge-meinsamen Erfolge in der schulischen Arbeit,bedankte sich aber auch bei den Mitstreitern inder Minderheit, beim BDN und den Verbän-den: „Wir sind eine Solidargemeinschaft, undnur gemeinsam kommen wir ans Ziel“, sagteDiedrichsen.„Ich bin dann mal weg. In der Computerspra-che heißt es ALT+entfernen. Ich freue mich –glaube ich zumindest – auf meinen neuen Job
Auch Jan Diedrichsen schickte seinen Vatermit lobenden Worten in den Ruhestand.
Karin Riggelsen
63
Aus dem Schulausschuss, den Schulen und dem SchulamtDer Schulausschuss beschäftigte sich im Berichtsjahr erneut intensiv mit der Ge-
nehmigung und Durchführung von Baumaßnahmen, allem voran mit der Fertigstel-lung des Neu- und Anbaus an der Deutschen Privatschule Apenrade. Die geplanteEinweihung und Übernahme der Räumlichkeiten mit Beginn des Schuljahres 2018/19musste aufgrund eines Wasserschadens nach einem Rohrbruch des Fernheizungszu-gangs um Monate verschoben werden. Der Schaden war enorm. Erst am 11.12.2018konnten die Räumlichkeiten offiziell eingeweiht werden.
Des Weiteren konnte im Namen des Schulausschusses eine Dachsanierung an derFörde-Schule Gravenstein, eine neue Heizung am Kindercampus, ein neues Dach aufdem Kindergarten im Kindercampus, Fenster bzw. Türen in Tingleff und Sonderburg,
als Rentner, und ich behalte meine Arbeit inguter Erinnerung.“Laut Diedrichsen sei der DSSV auf gutemWege – bei so großem Engagement im Schul-amt, in den Schulen und Kindergärten sowieunter den vielen Ehrenamtlern. „Gemeinsamsind wir stark. Gemeinsam waren wir erfolg-reich“, sagte Diedrichsen, der auch die Zusam-menarbeit zwischen den dänischen Frei- undPrivatschulvereinen lobte und sich für die Zu-sammenarbeit mit den Ministerien in Kiel undKopenhagen bedankte. Einzeln wolle er keinem danken, um nieman-den zu vergessen – tat es dann aber doch. Sei-nem langjährigen, treuen Weggefährten in der
schulischen Arbeit und bei Reisen, Kurt Sei-fert, dankte er für die Freundschaft und Un-terstützung.Seiner Nachfolgerin im Amt, Anke Tästensen,wünschte er alles Gute. „ALT+entfernen bedeutet nicht, dass ich ganzweg bin. Mein Wissen und Know-how sindnoch da. Ruft einfach an“, sagte Diedrichsenals Anspielung auf die nordschleswigschenPling Singers, die zuvor das Max-Raabe-Lied„Kein Schwein ruft mich an“ gesungen hatten.„Es war ein sehr bewegender Nachmittag fürmich – vielen Dank“, schloss Claus Diedrich-sen den offiziellen Teil ab – danach hatte dasRestaurant Knapp für Häppchen gesorgt.
64
Der Neubau der Deutschen Privatschule Apenrade am Svinget. Die Außenwand des Erdge-schosses ist komplett durchfeuchtet. Gesche Picolin
ein Unterrichtspavillion in Pattburg und eine größere Renovierungsarbeit an der LASTondern in Auftrag gegeben werden. Hier wurden ausschließlich Mittel des dänischenStaates eingesetzt. Mit Mitteln des Bundesinnenministeriums konnte zusätzlich an derDeutschen Schule Sonderburg ein weiteres Großprojekt in Auftrag gegeben werden. Indiesem Zusammenhang soll hier auch erwähnt werden, dass mit Mitteln der deutschenBundesregierung Projekte an den Kindergärten in Jeising, Pattburg, Wilsbek, Margre-thenweg und Jürgensgaard Investitionsmaßnahmen durchgeführt werden konnten.
Anfang 2018 begannen auch die Verhandlungen für den neuen Tarifabschluss im öf-fentlichen Dienst und damit auch im Bereich der Institutionen und Schulen des DSSV.Ende Februar konnte der Nordschleswiger unter der Überschrift „DSSV wäre voneinem „Generalstreik“ betroffen“ berichten, dass Dänemark kurz vor einem Groß-konflikt stünde. Im Falle des Großkonfliktes wären Kindergärten und Schulen imDSSV von Streik und Lockout betroffen gewesen.
Die Institutionen und Schulen bereiteten sich mit einem Krisenmanagement aufStreik und Aussperrung vor. In letzter Stunde wurde der Arbeitskampf durch ein Ver-handlungsergebnis vermieden und das zur großen Erleichterung für alle Beteiligten.
Im Berichtsjahr wurde es immer deutlicher, dass der Standort Osterhoist für Kin-dergarten, Schulfreizeitordnung und Schule in Osterhoist nicht weitergeführt werdenkonnte. Die Entscheidung zur Schließung reifte im Herbst.
Die Ära der Deutschen Schule Osterhoist und des Deutschen Kindergartens Oster-hoist endete am 31.12.2018. Nach 67 Jahren waren die Tage der Deutschen SchuleOsterhoist gezählt – so stand es im Nordschleswiger am 13. September 2018. Aus-schlaggebend hierfür war die rückläufige Schülerzahl, die mittlerweile auf neun Schü-lerinnen und Schüler geschrumpft war. Resultierend aus dieser Tatsache erfolgte dieFusion mit der Deutschen Schule Rapstedt am 1. Januar 2019.
65
Dem Kindergarten und der Schule in Osterhoist fehlen die Grundlage für den weiteren Betrieb.Monika Thomsen
Da im Kindergarten nur drei Kinder betreut wurden, wurde eine mobile Lösung miteiner Reisegruppe, die nach Jeising zum Kindergarten fuhr, eingerichtet. Diese dreiKinder werden im Rahmen des DKCT nun weiterhin in Jeising betreut.
Die Zusammenarbeit der Schulen in Osterhoist und Rapstedt wurde schon fünf Jahrezuvor in einem sich langsam entwickelnden pädagogischen Prozess begonnen. Sokannten Schüler, Lehrkräfte und Eltern die Deutsche Schule Rapstedt gut und die Fu-sion war eine logische Folgerung aufgrund der vorliegenden bedauerlichen Fakten dersinkenden Schülerzahlen.
Obwohl viele Emotionen und Gedanken während des Verlaufes im Spiel waren, soist der Entscheidungsprozess in einer positiven und sehr konstruktiven Zusammenar-beit mit allen Beteiligten verlaufen.
Das Schulgebäude soll in naher Zukunft zum Verkauf angeboten werden. EinWunsch ist es, dass ein Käufer gefunden wird, der auch bereit ist, die Räumlichkeitenan die deutschen Vereine vor Ort, die bisher die Schule als Versammlungs- und Kul-turzentrum genutzt haben, zu vermieten.
Am 25. Januar 2019 fand ein Abschiedsfest des Kindergartens und der Schule in derTurnhalle der Schule statt. Viele ehemalige Schüler, Lehrkräfte und Eltern, vieleFreunde von Schule und Kindergarten waren zu einem gemütlichen Beisammenseinzusammen gekommen. Alle waren sich einig, dass es ein schöner Abschluss war undunter den ehemaligen Schülern wurde abgemacht, sich in regelmässigen Abständenwieder zu treffen.
SchülerzahlenInsgesamt wurden 127 Kinder in den Vorschulklassen und 125 Erstklässler einge-
schult. Die Einschulungszahlen sind verglichen mit den Vorjahren gefallen, das Ge-samtergebnis mit einer Schülerzahl von 1292 Schüler/Innen ist jedoch so hoch wie imJahr zuvor.
Auf dem Hintergrund der Konkurrenz von neuen Freischulen mit einem Konzeptmit Deutsch von Anfang an und gleichzeitig einem ähnlichem Ansatz in den kommu-nalen Schulen in Tondern und Apenrade, sowie einer fallenden Zahl bei der Gesamt-einschulung, ist bei dem Gesamtergebnis der Schülerzahl durchaus von einemerfolgreichen Schuljahr zu sprechen.
Monatliche Zeitungsbeilage „WIR“ 2018 erschien die Einschulungsbeilage im Nordschleswiger als eine Ausgabe des
Magazins „WIR“.Wir bedanken uns beim Nordschleswiger für die gute Arbeit. Die Ausgabe wurde
auch an alle Eltern unserer Institutionen und Schulen verteilt. Nachstehend aus WIR im August der Beitrag mit Welm Friedrichsen und über die
Geschäftsstelle.
66
67
Der familiäre Umgang wird aufrechterhaltenLiebe Schüler, Eltern undMitarbeiter,nach diesem herrlichenSommer mit viel Sonneund hoffentlich vielenFreizeit- und Urlaubserleb-nissen hat jetzt das neueSchuljahr angefangen. Aufdiesem Wege meine herz-lichsten Grüße an alleSchüler und Schülerinnensowie alle Mitarbeiter. Esfreut mich insbesondere,dass auch in diesem Jahrwieder so viele Schulanfänger in unsere Schu-len gekommen sind. Ein Zeichen dafür, dassso viele mit dem Angebot unserer Kindergärtenund Schulen zufrieden sind und eine deutscheSchule gewählt haben. Die allermeisten sind über die deutschen Kin-dergärten in die Schulen gekommen und des-halb gut mit der deutschen Sprache vertraut.Aber auch diejenigen, die anders an unsereSchulen gekommen sind, werden die deutsche
Sprache sehr bald verinner-lichen und intensiv nutzen. Alle Einrichtungen undSchulen des DSSV werdenihr Möglichstes tun, densehr familiären Umgang anden Schulen zwischenSchülern, Eltern und Mitar-beitern aufrechtzuerhalten.Dadurch wird die direkteKommunikation gefördert,und alle werden sich per-sönlich kennenlernen. Die Kindergärten, die
Schulen un das Gymnasium des DSSV bildenein aufeinander abgestimmtes Bildungssystem,das die deutsche und die dänische Kultur alsGrundlage hat und Deutsch als Erziehungs-und Unterrichtssprache benutzt. Ich wünsche allen Schülern und allen Mitar-beitern ein sehr erfolgreiches Schuljahr undviel Spaß beim Lernen und Erleben.Euer Welm Friedrichsen,Vorsitzender des DSSV
Von der Referendarin zur SchulrätinDie 62-jährige Anke Tästensen ist seit Anfang des Jahres neue Schulrätin des
Deutschen Schul- und Sprachvereins für Nordschleswig / Ein BürobesuchApenrade/Aabenraa Seit zwölf Wochen istAnke Tästensen im Amt. Die Wochen fliegen,und die Einarbeitungszeit – im vergangenenJahr noch unter ihrem Vorgänger Claus Die-drichsen – ist vorbei. Der Alltag als Schulrä-tin des Deutschen Schul- und Sprachvereinsfür Nordschleswig (DSSV) hat begonnen. Und der sieht in dieser Woche im März fol-gendermaßen aus: Montag: Schulräte-Konfe-renz in Rendsburg. Dienstag: Termine mitSchulleitern, Hauptvorstand und IT-Beauf-tragten. Mittwoch: Verträge mit Mitarbeiternausarbeiten. Donnerstag: Besuche in Schulenund Schreibtischarbeiten. Freitag: Vorberei-tungsgespräche für einen Vortrag im EU-Par-
lament.„Es war sehr hilfreich, dass wir in meiner Ein-arbeitungszeit zu zweit waren. Da lief geradeder Prozess in Tondern (siehe Artikel) und derhat einiges an Aufmerksamkeit in Anspruchgenommen“, sagt Anke Tästensen.Seit Januar steht sie an der Spitze des DSSV.Für die 62-Jährige ist es die Krönung einerlangen Karriere innerhalb des Schulwesens imdeutsch-dänischen Grenzland. Lehramtsstu-dium in Flensburg und Auslandssemester inManchester. Schwangerschaftsvertretung inLügumkloster, Referendariat in Osterhoistund von der Referendarin zur Schulleiterinmit 31. Und nun, nach 30 Jahren in der Schul-
68
leitung – die letzten zwei Jahre davon fürRapstedt und Osterhoist – die Stelle als Schul-rätin.Eine ihrer ersten Aufgaben als Schulrätin:Kontakte knüpfen, ausbauen, pflegen. Ins Ko-penhagener Unterrichtsministerium, in diePrivatschulverbände, nach Kiel. Und natürlichzu den Schulen in Nordschleswig und in dieMinderheit. „Die Netzwerke sind intensiv undwichtig. Ein Beispiel: Die Modernisierungs-behörde hat uns vor Kurzem angeschriebenund verlangt, dass wir uns als selbsttragendeInstitutionen registrieren. Es liegt aber eineandere Absprache vor. Hier haben wir uns alsPrivatschulen beraten und setzen gemeinsamein Schreiben auf. So muss nicht jeder Ver-band für sich selbst kämpfen.“Anke Tästensen kann durch ihre Schulleiter-zeit auf ein bereits vorhandenes Kontaktnetzzurückgreifen. War sie zuvor im Institut fürMinderheitenpädagogik in der Arbeitsge-meinschaft aktiv, sitzt sie nun im Vorstand.Ein weiterer Vorteil: ihre Kontakte innerhalbder deutschen Minderheit. „Es hat die Sacheerleichtert, dass ich so viel Erfahrung mit derMinderheit hatte. Darüber hinaus bin ich hierim Haus fantastisch aufgenommen worden.Schulamt, Sozialdienst, BDN, Jugendverband
– hier im Haus herrscht eine unglaublich guteArbeitsatmosphäre. Ich fahre gerne zur Ar-beit.“Nicht selten kommt es vor, dass sie auf demFlur im Haus Nordschleswig, an dessen Endeihr Büro liegt, ihrem Sohn Lasse Tästensenüber den Weg läuft, der als Konsulent für denDeutschen Jugendverband für Nordschleswigarbeitet. „Ab und zu treffen wir uns in derKüche, wenn wir uns einen Kaffee holen“,sagt Tästensen. „Das ist doch ein positiverNebeneffekt meiner Arbeit hier“, lacht sie.„Und genervt haben wir uns bislang nochnicht. „Im Gegenteil – die kurzen Wege sindfür unsere Arbeit von Vorteil.“Hier in ihrem Büro arbeitet sie außerdemSeite an Seite mit drei ihrer acht Enkelkinder.Aus ihrem Fenster kann sie direkt in denSpielbereich des Deutschen Kindergartens amMargrethenweg blicken. „Gut, dass meinSchreibtisch am anderen Ende des Zimmersund nicht direkt am Fenster steht“, lacht Täs-tensen. Heute ist der kleine Spielplatz leer – esregnet draußen und kein Enkel spielt in Sicht-weite.Sichtkontakt zu den Enkeln – das sind kleineAlltagsfreuden für den FamilienmenschenAnke Tästensen. Der Kontakt zu ihren sechs
Anke Tästensen in ihrem Büro im Haus Nordschleswig. Das Bild hinter ihr zeigt zwei Reiter amStrand. Ein schöner Blickfang für die begeisterte Pferdebesitzerin und Reiterin. Karin Riggelsen
69
Kindern ist eng, die Arbeit als Lehrerin undSchulleiterin konnte Anke Tästensen immergut mit dem Familienleben in Einklang brin-gen. „Das ist ja der Vorteil am Beruf der Leh-rerin: Man ist nachmittags zu Hause und kannsich mit den Kindern beschäftigen und kannabends Dinge erledigen und vorbereiten.Diese Flexibilität habe ich immer sehr ge-schätzt.“Von 1982 bis 2007 lebte die Großfamilie Täs-tensen auf einem Resthof in Osterhoist,Pferde am Haus und Imkerei inklusive. Als ihrMann, wie Anke Tästensen es schmunzelndausdrückt, „auf die glorreiche Idee kam, insAusland zu gehen“, um erst in Kiel fürs Mi-nisterium und seitdem für die Deutsche Ge-sellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) im Ausland (Afghanistan und derzeit inGeorgien) zu arbeiten, zog der Familiensitznach Lügumkloster um. Von ihren sechs Kindern leben „glücklicher-weise die meisten in Nordschleswig“, sagtAnke Tästensen. „Fünf wohnen hier im Lan-desteil, und die Älteste lebt in Aarhus.“ Sosind ihre Enkel nie weit, das achte von SohnLasse ist gerade hinzugekommen.Mit ihrer neuen Arbeit als Schulrätin hat sichAnke Tästensen eine kleine Wohnung inApenrade genommen. „Dass zu Hause jetztkeiner mehr auf mich wartet, ist natürlichauch ein Vorteil für mich. Und wenn ichabends Sitzungen habe oder morgens frühTermine, dann kann ich hier in Apenrade blei-ben.“In ihrer Position hat sie nun die Möglichkeit,die Schulen ihrerseits zu prägen. Was will sieändern während ihrer Amtszeit, welche Ver-änderungen schweben ihr vor? „Erst einmalwar das Ankommen ganz, ganz wichtig. DieSchulentwicklung ist sicherlich ein Stecken-pferd von mir. Pädagogische Projekte ange-hen, Konzepte erstellen, die Überarbeitungdes Sprachenkonzepts und der Sprachenstra-tegie nimmt einen großen Teil der inhaltlichenDinge ein, die ich mit Käthe (Nissen) alsDSSV-Konsulentin und den Schulleitern um-
setzen will.“ Die Sprachstrategie soll im Spät-herbst fertig werden, so der Wunsch.Und wie erholt sich die neue Schulrätin vonihrer Arbeit? Das Glück und die Entspannungder Erde liegen für Anke Tästensen auf demRücken ihrer Pferde. Über die Sommermo-nate stehen ihre beiden Irish Cop und ihr Hol-steiner zu Hause in Lügumkloster auf derKoppel, im Winter gibt ihnen der PattburgerReitklub ein Dach über den Schopf. „Ichkomme momentan viel zu selten zum Reiten.Ich freue mich sehr auf die länger werdendenAbende, die jetzt vor uns liegen!“ Auch Mol-lie freut es, die Rottweiler-Collie-Hündin vonAnke Tästensen, die auch als alte Dame nochgerne und ausgiebig spazieren geht.Welche Eigenschaften sie für den Posten mit-gebracht hat? Anke Tästensen nimmt sicheinen kurzen Augenblick Zeit, bevor sie ant-wortet. „Die Ruhe bewahren können. Geduld.Ich kann spontan reagieren und auf Sacheneingehen. Ich mag es sehr gerne, Lösungsan-sätze zu finden und Prozesse in Gang zuschieben. Denn meistens liegt die Lösungnicht direkt vor der Nase. Diese Prozesse be-gleite ich gerne!“„Das Leben in Nordschleswig, in der Minder-heit, das hat mich ganz klar geprägt“, sagt dieSchulrätin. „Vor allem mit Blick auf die Di-versität, die es hier gibt. Die musste ich schonals Kind erklären und gleichzeitig eine Of-fenheit erwerben, anders als die Mehrheit zusein. Das lernt man in der Minderheit. Objek-tiv hinzu kommt natürlich der Vorteil, beideSprachen zu können.“ In welcher fühlt siesich zu Hause? „In beiden, ich bin in beidenSprachen zu Hause. Hinzu kommt Englisch,die Sprache, die ich studiert habe und die mirdie internationale Seite der Welt eröffnet hat.Überhaupt ist das so – Sprachen öffnen dieWelt“, sagt die Schulrätin. Anke Tästensen istselbst in Nordschleswigs Schulen groß ge-worden. Kindheit und Jugend in DSSV-Schu-len haben sie geprägt. Nun prägt sie Alltagund Unterricht an den Institutionen.
Sara Wasmund
Aus dem pädagogisch-administrativen BereichZu den Höhepunktet des vergangenen Jahres gehörte u.a. die Mitarbeiter-Dienstver-
sammlung im Februar, die diesmal als pädagogische Messe mit dem Schwerpunkt Po-sitive Psychologie ausgerichtet wurde. Zur Inspiration hatten alle Schulen ihre Ständemit dem Material aufgebaut, das sie für ihre tägliche Arbeit mit den 24 Charakterstär-ken erarbeitet und entwickelt hatten. Die meisten Schulen und SFO's arbeiten nun ineinem gewissen Umfang mit dieser Methode der anerkennenden und wertschätzendenPädagogik. Um eine Nachhaltigkeit zu gewährleisten, wurde u.a. zu Beginn diesesSchuljahres für neue Mitarbeiter im Haus Nordschleswig ein Crashkurs abgehalten.Der Startschuss für die Lehrplanarbeit wurde bereits vor den Sommerferien abgege-
ben und seit August arbeiten die einzelnen Lehrplangruppen an der Überarbeitung derFachanforderungen (Fælles Mål). An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich beiden Kollegen bedanken, die sich mit viel Energie und Motivation für diese Arbeit ge-meldet haben. Ohne Eure Mitarbeit hätten wir diese Aufgabe nicht bewältigen können.Wir haben die Erwartung, dass die Arbeit mit den Fachanforderungen zum größten Teilbis zu den Sommerferien abgeschlossen sein wird.Darüber hinaus trafen sich die Fachgruppen der einzelnen Fächer, um die neue Form
der Fachanforderungen zu besprechen und natürlich zum fachlichen Austausch. Die Überarbeitung unseres Sprachenkonzeptes ist ebenfalls ein Bereich, den wir mit
der Hilfe von Camilla Hansen, Leiterin des Instituts für Minderheitenpädagogik, in dieWege geleitet haben. Sprachen und Zwei-sprachigkeit werden im kommendenSchuljahr beim DSSV im Focus stehen.Einen kleinen Vorgeschmack über die In-halte gab es in der W!R Beilage desNordschleswigers bereits im November. In dem Zusammenhang sei auch er-
wähnt, dass das Center für Minderheiten-pädagogik in diesem Jahr sein10-jähriges Bestehen feiern kann. Ausdiesem Anlass ist im November eineKonferenz zum Thema Minderheiten-pädagogik im UC Syd in Apenrade ge-plant.Ein weiterer Schwerpunkt ist die Pro-
filarbeit im DSSV, die im Herbst begon-nen wurde und die in naher Zukunftabgeschlossen sein wird. An dieser Arbeitwaren der DSSV Hauptvorstand, der Kin-dergartenausschuss, der Schulausschusssowie Vertreter des Gymnasiums und derNachschule beteiligt. Es ging im Wesent-lichen darum, die Wertegrundlage des Karin Riggelsen
70
DSSV zu formulieren und auf Grundlage dessen ein deutlicheres Profil zu erstellen.Das 100-jährige Bestehen der Grenzziehung im nächsten Jahr ist ebenfalls ein Thema,
mit dem wir uns schon seit längerem beschäftigen. So ist mit den Schulen ein gemein-samer „Aktionstag“ an der Grenze geplant, wo sich sämtliche Schülerinnen und Schü-ler treffen werden. Darüber hinaus planen die Schulen auch örtliche Projekte, Ausflügeund Begegnungen. Im administrativen Bereich ist erwähnenswert, dass die Personendatenpolitik mit gro-
ßer Hilfe des IT-Centers jetzt umgesetzt ist. Richtlinien, Einverständniserklärungen undPolitiken sind fertig formuliert und den Schulen digital zugängig gemacht worden.Der Übergang vom ehemaligen Schulrat zur neuen Schulrätin war für mich kaum
spürbar. Anke Tästensen hat sich sehr schnell in ihren Aufgabenbereich eingearbeitetund wir haben in Kürze eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit aufbauen kön-nen.Ansonsten bin ich weiterhin Anlaufstelle für Schulleiter, Lehrer und pädagogische
Mitarbeiter bei Fragen und Herausforderungen, die ihnen im Alltag begegnen.In meiner täglichen Arbeit habe ich einen engen Kontakt zu den Schulen und möchte
mich an dieser Stelle besonders bei den Schulleitern und bei Claus Diedrichsen undAnke Tästensen für die gute Zusammenarbeit bedanken. Außerdem bedanke ich michganz herzlich bei meinen Kollegen im Schulamt, die dazu beitragen, dass unser regerAlltag immer mit einer Prise Humor gewürzt wird.
Käthe NissenPädagogisch-administrative Konsulentin b. DSSV
Über 50 Schüler aus deutschen und dänischen Schulen haben am Kinderchorprojektteilgenommen, das an der Deutschen Nachschule stattfand. Es ging ums Singen, aberauch darum, sich zu trauen, die Sprache des anderen zu sprechen. Deshalb wurdenLieder auf Deutsch und Dänisch, aber auch Englisch, Spanisch und Afrikanisch ge-sungen. Karin Riggelsen
71
Jahresbericht des Kindergartenausschusses Wie euch allen bekannt ist, ist dieses mein erster Jahresbericht als Kindergartenaus-
schussvorsitzende. Das vergangene Jahr und seitdem ich die Wahl annahm ist sehrschnell verlaufen. Ich bin noch nicht in allen Kindergärten gewesen, denke aber dassagen zu können, wenn das kommende Jahr um ist. Ein Amt wie dieses nach Veronika Bjørn zu übernehmen bedeutet für mich, dass
große Erwartungen an mich gestellt werden. Meine Vorgängerin hatte viele Jahre Er-fahrung und Einsicht in die Minderheit – Wissen und Erfahrungen, die ich jetzt erst ler-nen und sammeln muss. Ich hoffe das kommt alles mit der Zeit. Habt ein bisschen Geduld mit mir. Wenn ich auf das Jahr zurückschaue, haben wir uns im Ausschuss viel mit der deut-
schen Sprache beschäftigt. Auch gibt es jetzt einen Sprachenausschuss mit Mitglie-dern aus den verschiedenen Abteilungen, der sich damit befasst hat, wie derSprachgebrauch in den Einrichtungen unter den Kindern, den Kollegen und den Elternoptimiert werden kann. In allen Einrichtungen ist die erste Sprache Deutsch. Es liegen weiterhin eine Reihe Investitionsanfragen von den Kindergärten vor. Lei-
der können nicht alle Anträge von heute auf morgen bewilligt und durchgeführt wer-den. Es ist uns im vergangenen Jahr gelungen eine Kleinkindgruppe im Kindergarten Jür-
gensgaard zu etablieren. Die ersten Kleinkinder sind bereits eingeschrieben. In Broacker lief einiges leider nicht wie gewünscht und es gab einige Verhinderun-
gen auf unserem Bauweg, die jedoch jetzt bereinigt sind, so dass wir ab Mitte Januar2019 wieder in vollen Zügen weiterbauen können. Wir gehen davon aus, dass der neueKindergarten im April fertig stehen wird. Der Bauantrag eines Kindergartenneubaus in Lügumkloster steht immer noch ganz
oben auf der Investitionsliste. Wir hoffen, dass wir hier im Laufe der kommenden Jahredie Finanzierung sicherstellen können.Leider mussten wir auch mit dem Ausgang des vergangenen Jahres einen Kinder-
garten schließen. Osterhoist hatte in den vergangenen Jahren nur sehr geringe Kin-derzahlen. Die Entscheidung den Kindergarten zu schließen wurde nach Absprachemit der Schule getroffen und beide Einrichtungen stellten am 31.12.18 den Betriebein. Die Gebäude werden so schnell wie möglich verkauft. Ich danke euch allen für ein spannendes erstes Jahr im neuen Amt und freue mich auf
die weitere Zusammenarbeit.
Anette AsmussenVorsitzende
72
Jahresbericht sozialpädagogischer Bereich 2018Das Jahr 2018 knüpfte statistisch an die guten Vorjahre an. Insgesamt wurden in un-
seren Einrichtungen etwa 190 Klein- und 450 Kindergartenkinder betreut. Es wurdealso im Verhältnis zu 2017 ein Zuwachs von 8% im Kleinkindbereich registriert –gleichzeitig verzeichneten wir bei den 3-6 Jährigen jedoch einen marginalen Rück-gang von unter 2%. Die Gesamtkinderzahl war somit im Verhältnis zum Vorjahr leichtsteigend. Hierzu kommen noch etwa 90 Hortkinder (SFO), deren Betreuung in denKindergärten angesiedelt ist. Natürlich gibt es in der Entwicklung regionale Unter-schiede, insgesamt gesehen haben sich unsere Kinderzahlen auf hohem Niveau stabi-lisiert. Dieses gilt auch für die Einschulungszahlen, wo wir mit einer Einschulungsquote
von 77% (2017: 72%) wieder ein sehr gutes Ergebnis erreicht haben und einen großenTeil unserer Einschulungskinder in unsere eigenen Schulen entsenden konnten. Die deutsche Sprache in unseren Einrichtungen ist weiterhin und wie in jedem Jahr
Kernpunkt unserer Arbeit. Wie befinden uns hier in einer konstanten Entwicklung, dieinsbesondere vor Ort in den Einrichtungen umgesetzt werden muss. Jeder Repräsen-tant der Einrichtung – sei es ehrenamtlich oder hauptamtlich – muss sich über dieseKernaufgabe unserer Arbeit bewusst sein, da die Sprache das primäre Unterschei-dungsmerkmal zu den Einrichtungen der Mehrheitsbevölkerung ist. Zu diesem Themawird auch weiterhin an einem revidierten DSSV Sprachenkonzept gearbeitet. Da derKindergartenbereich die Grundlagen der Sprachentwicklung des Kindes mitgestaltet,sollte die Kindergartenarbeit sowohl bei Ausarbeitung und Inhalt des Sprachenkon-zepts einen maßgeblichen Teil ausmachen. Hier hat sich insbesondere der 2017 selbst-gegründete Sprachenausschuss des Kindergartenbereichs positiv bemerkbar gemacht,der konstruktiv an der Sprachendiskussion teilnimmt und auch ab und an darauf auf-merksam macht, wenn der Bereich nicht ausreichend gehört wird. Ein großes Danke-schön an die Arbeit des Ausschusses.
73
Ich habe Spaß im DeutschenKindergarten Hadersleben.
Karin Riggelsen
Die Arbeit in der Geschäftsstelle war im Jahr 2018 wiederum in hohem Maße vomNeubau für den Kindergarten Broacker geprägt. Bis Mitte des Jahres verliefen die Bau-arbeiten nach Plan und ein Großteil des Rohbaus konnte fertiggestellt werden. WenigeTage vor den Sommerferien erreichte uns jedoch die Nachricht, dass einer Klage derNachbarn über einen von der Kommune nicht erarbeiteten Flächennutzungsplan (‚lo-kalplan‘) stattgegeben wurde. Die Baugenehmigung unseres Neubaus war somit aufeiner nicht rechtmäßigen Grundlage erteilt worden, was dann auch dazu führte, dasswenige Tage später von Seiten der Kommune ein Baustopp ausgesprochen wurde. Umeventuelle Schadenersatzansprüche unserseits zu minimieren lag es nun an der Kom-mune Sonderburg unseren Bau schnellst möglich zu legalisieren. Ein Flächennut-zungsplan wurde eigens für unsere Liegenschaft ausgearbeitet und der dazugehörigepolitische Prozess konnte beginnen. Nach Ablauf diverser Hörungsfristen verabschie-dete der Sonderburger Stadtrat den vorliegenden Lokalplan und wir gehen nun davonaus, dass wir den Kindergarten Ende April 2019 in Betrieb nehmen können.Auch an anderen Standorten der DKS sind Gebäudemaßnahmen geplant. So wurde
im Deutschen Kindergarten Gravenstein eine Substanzanalyse durchgeführt, die gra-vierende Mängel aufzeigte. Darüber hinaus hat auch diese Einrichtung mit Platzpro-blemen zu kämpfen. Es wurde ein Gesamtkonzept für An- und Umbau erstellt, das wirjedoch in Etappen aufteilen müssen. Wir hoffen, dass der erste Teil dieser Arbeiten2020 ausgeführt werden kann.Die Deutschen Kindergärten Sonderburg fokussieren auch weiterhin auf internatio-
nale und insbesondere europäische Zusammenarbeit. Unter anderem nimmt das Per-sonal an einem Job shadowing in Bielefeld, Prag und Norwegen teil.
74
Anja Renken vom deutschen Kindergarten in Broacker überreichte einen schickenKranz beim Richtfest an der Vesterbakke 9. Der Kiga-Neubau wird all das enthal-ten, wovon der Deutsche Kindergarten Broacker bislang teilweise nur träumenkonnte. Karin Riggelsen
Im Tonderner Bereich (DKCT) bereiten weiterhin die begrenzten Platzverhältnissein Lügumkloster Kopfzerbrechen und wir arbeiten hier intensiv an der Realisierungeines Neubaus. Erste Zeichnungen und Rohentwürfe liegen vor. Man ist vor Ort zuRecht ungeduldig – jedoch ist die Finanzierung eines Neubaus bei uns ein größeresPuzzlespiel. Aufgrund der Größe eines solchen Projekts werden hier – ähnlich wiebeim Neubau in Broacker – über 2 Jahre sämtliche zur Verfügung stehenden Investi-tionsmittel eingesetzt werden müssen und wir gehen davon aus, das Projekt in den Jah-ren 2021/22 realisieren zu können.Im Personalbereich setzt man im Tonderner Bereich verstärkt auf Mitarbeiter- und
Leiterrotation - hierdurch wird das Zusammengehörigkeitsgefühl innerhalb DKCT’sweiterhin gestärkt. Für frischen Input und oftmals Anlässe über die eigene Arbeit zureflektieren sorgen auch die vielen Erasmus-Praktikanten, die neue Denkweisen undArbeitsansätze mit sich bringen.Eltern und Mitarbeiter werden in Entscheidungen miteinbezogen und es werden ge-
meinsam Ziele erarbeitet, die dann in der täglichen pädagogischen Arbeit umgesetztwerden. Verstärkt wurde pädagogische Weiterentwicklung noch durch die Gründungeiner pädagogischen Arbeitsgruppe, die sich z.B. mit verschiedenen pädagogischenAnsätzen auseinandersetzt, Inspiration in anderen Einrichtung einholt aber auch mitKernthemen wie dem Umgang mit der deutschen Sprache und Kultur beschäftigt.Gut eingearbeitet hat sich in ihrem ersten vollständigen Jahr die (relativ) neue Ge-
samtleiterin der Deutschen Kindergärten Apenrade Morlyn Frenzel Albert, die bereitsdeutliche Akzente in der Arbeitsweise der DKA gesetzt hat. So wurden die Weichen füreinen künftigen gemeinsamen Ausbildungsverlauf gestellt, dessen Ziel es ist eine ge-meinsame Fachsprache (FEX /ICDP) zu entwickeln. Um diese und andere qualitativeÄnderungen in den Einrichtungen zu unterstützen hat man beschlossen einen Ent-wicklungsmitarbeiter einzustellen. Auch im Apenrader Bereich wird laufend an der Optimierung der Gebäudesituation
gearbeitet. So wurde im Waldkindergarten eine Heizungsoptimierung durchgeführtund der Kindergarten in Pattburg bekam neue Fenster und Türen. Des Weiteren wurdeder Saal des Kindergartens Wilsbek komplett renoviert und erstrahlt in neuem und zeit-gemäßem Schein.Die größte Maßnahme im DKA-Bereich war jedoch die Renovierung und der Umbau
des Kindergartens Jürgensgaard, wo jetzt das gesamte Gebäude für den Kindergarten-betrieb genutzt werden kann. In diesem Zusammenhang konnte man hier auch eineKrippengruppe einrichten, so dass jetzt sämtliche Kindergärten des DSSV Kleinkind-betreuung anbieten. Zu erwähnen wäre auch noch, dass das DKA-Gesamtleiterkontor zum Jahresende
in das Medienhaus (Nordschleswiger) gezogen ist. Im Tingleffer Distrikt Wir 3 wird ebenfalls mit dem International Child Develop-
ment Program (ICDP) gearbeitet und sämtliche Mitarbeiter haben im Rahmen einerWeiterbildung das erste Modul des Programms durchlaufen. Die Implementierung inder täglichen Arbeit wird mittlerweile sichtbar und man erlebt qualitative Fortschrittesowohl in der Arbeit mit den Kindern als auch in der Zusammenarbeit mit den Eltern.Auf pädagogischer Ebene wurde verstärkt mit Spielplätzen als Lernumgebung gear-
75
beitet und es wurden verschiedene Lern- und Spielräume im Außenbereich geschaffen.Öffentlichkeitsarbeit wird groß geschrieben und es wird von Mitarbeitern und El-
ternbeiräten viel Energie und Arbeit geleistet sich in den Medien und Netzwerken zeit-gemäß zu vermarkten. Generell erlebt man von Elternseite ein hohesEngagement-Niveau und man freut sich darüber in hohem Masse als eine Einheit agie-ren zu können. Im Deutschen Kindergarten Hadersleben konnten 2018 die Zwerge eine Kletter-
landschaft einweihen, die auf dem Schwierigkeitsgrad der Kletterlandschaft der Däum-linge aufbaut (wurde 2017 eingeweiht). Probleme bereiteten Krankheitsverläufe mitteilweise längerfristigem Sofortausfall einiger Mitarbeiter, was zu großen Unruhenund Umstrukturierungen geführt hat. Durch ein zuverlässiges Team konnte diese Un-ruhe jedoch wieder aufgefangen und Änderungen gut umgesetzt werden und somitletztendlich die gewohnte Stabilität wieder hergestellt werden. Auch der Kindergartenin Hadersleben nahm an der ICDP Weiterbildung teil, so dass auch hier sämtliche Mit-arbeiter die Grundausbildung durchlaufen haben.Für sämtliche Einrichtungen greift eine neue Gesetzgebung, die bedeutet, dass bis
zum Jahr 2020 sämtliche Lehrpläne neu ausgearbeitet und den neuen Anforderungenangepasst werden müssen. Für alle Beteiligten sicherlich ein spannender aber auch äu-ßerst zeitintensiver Prozess. Daher wurde an den allermeisten DSSV KiTa-Standortenbereits 2018 mit der Umsetzung dieser Gesetzgebung begonnen. Man arbeitet auchdarauf hin ein gemeinsames digitales Layout für diese Lehrpläne zu erstellen, so dasstrotz inhaltlicher Unterschiede beim Aufbau ein gemeinsamer „roter DSSV Faden“ zuerkennen sein wird.Abschließend möchte ich allen Mitarbeitern (sowohl in den Einrichtungen als auch
in der Geschäftsstelle) und auch den ehrenamtlichen Vorstands, Elternbeirats- und Aus-schussmitgliedern für ihren großen Einsatz danken.
Stefan SassAbteilungsleiter
76
Die Großelterntage im Kin-dergarten Margrethenweggehören immer wieder zuden Höhepunkten des Kin-dergartenjahres. Im Spiel-raum durften Kinder undGroßeltern mit Sand spielen.
Karin Riggelsen
77
Das DGN 2018 / GymnasiumsausschussDas Jahr 2017 am Deutschen Gymnasium war geprägt von der Gymnasialreform.
In 2018 wurden die Neuerungen fortgeführt und gefestigt. Der Grundverlauf in seinerneuen Form wurde zum zweiten Mal durchgeführt, wobei die Erfahrungen aus demVorjahr halfen, Struktur und Abläufe zu beruhigen. Hervorzuheben ist, dass zum erstenMal am DGN eine Studienrichtung Spanisch durchgeführt wird, weil ausreichendSchüler mit diesem Studienrichtungswunsch zusammengekommen sind.Weiterhin wurde im Jahr 2018 der Gedanke aufgegriffen und die Umsetzung ge-
startet, die Arbeit der Schülervertretung am Deutschen Gymnasium zu strukturierenund konsequent zu unterstützen und zu fördern. Dies unter anderem mit dem Ziel, denSchülerinnen und Schüler des DGNs demokratische Strukturen und Verfahren zu ver-mitteln. Dazu wurde als erster Schritt die Aufgabe eines Beratungslehrers für die SVgeschaffen und mit der Unterstützung der Beratungslehrerin Antje Beckmann von denSchülerinnen und Schülern eine neue SV-Satzung erarbeitet.Ein Rückblick auf das Jahr 2018 zeigt wieder ein buntes Bild an Aktivitäten:
• Der Regisseur der Theater AG erprobte in diesem Jahr erfolgreich ein neues Kon-zept, in dem die Zuschauer und Zuschauerinnen an verschiedenen Stationen in derSchule unterhalten wurden.• Die Musiklehrerinnen Ida Marie Krogh Skau und Susanne Kirste motivierten einigeSchülerinnen und Schüler am Chorprojekt zusammen mit anderen Gymnasien derRegion teilzunehmen.• Am Aktivitätstag wurden Schülerinnen und Schüler aus verschiedenen SchulenDeutschlands empfangen, um am traditionellen Volleyballturnier teilzunehmen.• Im Februar vertraten die beiden Schüler bzw. Schülerin Tobias Fohlmann Klindtund Elena Biederstädt das DGN in Brüssel bei der EU-Veranstaltung „Your Euro-pe – Your Say“ und sorgten mit ihren Vorstellungen zur Kulturpolitik für Aufsehen.• Das DGN begann zusammen mit Schulen aus Ungarn, Bulgarien, Italien und Neu-münster das Erasmus+ - Projekt „kreatives Lernen“, das in 2019 seinen Abschlussfinden wird. In diesem Projekt fand das erste Treffen im Februar in Apenrade stattund weitere Treffen in Varna, Bulgarien, bzw. in Neumünster. Dieses Projekt wirdvollständig mit Erasmus+ - Mitteln finanziert.• Die Musikklassen veranstalteten eine beachtenswerte Kulturnacht.• Ende des Jahres konnte mithilfe von Landesmitteln des Landes Schleswig-Hol-stein und mit tatkräftiger Unterstützung durch den BDN der Kunstraum renoviertwerden, so dass nun für den Kunstunterricht am DGN ein moderner, heller Unter-richtsraum zur Verfügung steht.• Es gab eine Reihe beachtenswerter Theatervorführungen und Konzerte in der Aulades DGN. In diesem Zusammenhang ein großer Dank an den KulturkonsulentenUffe Iwersen vom BDN, der es immer wieder schafft, fantastische Künstler in un-sere Aula zu locken und der Minderheit besondere Kulturerlebnisse zu ermögli-chen.
Dies ist nur eine kleine Aufzählung von Ereignissen, die im Jahr 2018 am DGN statt-fanden. Hinzukommen viele weitere Klassenfahrten, Exkursionen und Aktivitäten dievon den Kolleginnen und Kollegen mit anerkennenswertem Engagement organisiertwurden.Die souveräne Arbeit der Kolleginnen und Kollegen am DGN zeigt sich einmal mehr
an dem Examensergebnis 2018. Mit einem Schnitt von 8,5 erreichten die Abgänger2018 einen Schnitt, der mehr als eine Note über dem Landesdurchschnitt lag. Nur dreiSchulen in Dänemark erreichten beim stx-Abschluss ein besseres Ergebnis! Auch wenndas DGN natürlich stolz auf dieses Ergebnis ist, sind es nicht die Noten, die das DGNausmachen. Im Mittelpunkt des Engagements der Kolleginnen und Kollegen steht derSchüler und die Einsicht, dass Schule und Lernen bei aller Mühe auch Spaß machenkönnen.58 Schülerinnen und Schüler haben im Sommer 2018 mit dem Examen das Deutsche
Gymnasium für Nordschleswig verlassen. Es hatten sich zu Beginn 72 Schülerinnenund Schüler für die 1g angemeldet, von denen im Dezember 2018 noch 64 lernen. Miteiner Schülerzahl von insgesamt mehr als 185 sind die Kapazitäten des DGN nahezuerschöpft. Auch das Schülerwohnheim ist voll belegt und bietet 59 Schülerinnen undSchülern die Möglichkeit dort zu leben und am DGN zu lernen.Begonnen haben auch die Vorbereitungen für das Jahr 2019, in dem das DGN sei-
nen 60. Geburtstag feiert und für das Jubiläumsjahr 2020. Um mehr über die geplan-ten Vorhaben zu erfahren, müsst ihr ein bzw. zwei Jahre warten und die Jahresberichte2019 und 2020 lesen.
Jens Mittag
78
Fotos: DGN
79
Jahresbericht des Schulpsychologischen DienstesWie immer gibt es im Schulpsychologischen Dienst viel zu tun. Es gibt weiterhin
mehr und mehr Kinder mit komplexen Problemen, die eine differenzierte schulpsy-chologische Behandlung erfordern, sowie die Pädagogik in den Institutionen vor Her-ausforderungen stellen. Es sind oft alle Fachkräfte unseres Dienstes gefordert, um dieProblemstellungen ganzheitlich behandeln zu können. Hier arbeiten dann oft Logopä-die, Psychologie, neurophysiologische Therapie und fachliche Förderung Hand inHand. Dies zeigt sich im Alltag als erfolgreich, da so mit vereinten Kräften die bestenErgebnisse erzielt werden. Wir sind daher froh, dass neben Kiana, jetzt auch Maren in2018 die Ausbildung zur „Neurophysiologischen Entwicklungsförderin“ erfolgreichabgeschlossen hat. Der Bedarf in diesem Feld ist weiterhin steigend. Ebenso ist dieNachfrage im Bereich Logopädie hoch. Dies ist im Hinblick auf einen möglichen Zu-sammenhang mit der Entstehung von Schwierigkeiten im Lese-Rechtschreibbereich,als Prävention immens wichtig.
In diesem Schuljahr waren viele Schulen durch die Themen Schüler mit Angst, teil-weise verbunden mit Schulabsentismus, sowie Schüler mit expansiven Problemver-halten (unruhig, aggressiv und unreif) herausgefordert, Lösungen zu finden. InZusammenarbeit mit dem Schulpsychologischen Dienst können Handlungswege ge-funden werden, weitere Instanzen hinzugezogen werden oder über Training Erleich-terung geschaffen werden. Hier ist großer und intensiver Beratungsbedarf entstanden.Es wird angeboten einen Erfahrungsaustausch für betroffene Lehrer einzurichten. Einweiteres steigendes Thema ist Mobbing. Mobbing ist ein unerfreuliches, aber leidernormal vorkommendes Phänomen. Das A und O ist in diesem Zusammenhang ein frü-her Einsatz: Neben Präventionsarbeit (soziales Miteinander Trainieren, positive Kom-munikation etc.) ist das sofortige Reagieren bei Auftreten von Mobbingsituationenunerlässlich. Heute geht man weniger von Täter-Opfer Handlungen aus, sondern vonVerhalten in unsicheren sozialen Gruppen. Ein intensiver Einsatz über verschiedeneAnsätze ist hierbei erfolgversprechend.
Wir versuchen weiterhin, unseren Arbeitsschwerpunkt auf die Institutionen zu ver-lagern. Besonders im psychosozialen Bereich zeigt sich jedoch, dass der therapeutischeBedarf unsere Ressourcen sprengt. Kurze Einsätze - wie begleitende Training, Bera-tung der Schule und Eltern – sind möglich, aber leider nicht immer in der Intensität,die von Nöten wäre. Hier versuchen wir mit den vorhandenen Möglichkeiten, die best-mögliche Lösung zu finden.
Bis zum Sommer 2018 hat unsere langjährige Kollegin Veronika den Bereich Dä-nisch und IT-Rucksäcke betreut, bevor sie nach den Sommerferien in den wohlver-dienten Ruhestand getreten ist. An dieser Stelle möchten wir Veronika noch einmalfür ihren Einsatz und ihr Engagement danken. Um den Bereich Dänisch und IT-Ruck-säcke weiter versorgen zu können, konnten wir Annette gewinnen diesen Bereich zu
übernehmen. Sie ist derzeit dabei, sich in den Bereich einzuarbeiten, Wissen aufzu-bauen und erste Untersuchungen durchzuführen.
Der Schulpsychologischen Dienst möchte sich bei allen Kindern, Eltern, Schulen,Kindergärten, Verbänden und anderen Zusammenarbeitspartnern für die gute Zusam-menarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken! Es grüßt Euch und freutsich weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit, der Schulpsychologische Dienst!
Kerstin Friz
80
Bericht Fachbereich SchulbibliothekenDie Eröffnungsveranstaltung der Kinder- und Jugendbuchwochen findet dieses Jahr
in Apenrade im Haus Nordschleswig statt – das war vielleicht eine Nachricht!Seit vielen Jahren kommen die Kinder/Schüler unserer deutschen Einrichtungen
schon in den Genuss von Autorenlesungen und darstellenden Veranstaltungen.Aber Anfang November 2018 gab es ein besonderes Bonbon:Ein kreativer Schreibworkshop unter den Fittichen eines Autors – und ganz ohne
Lehrer!Dieses Angebot für die 6. Klassen nahmen etwa 25 Mädchen und Jungen wahr und
vergnügten sich mit Schreibgerät und Papier unter der kundigen Anleitung von SilasMatthes an drei „Arbeitstagen“ auf dem Knivsberg.Es ging, was die Schüler so erzählten, recht lebendig zu, und doch – oder vielleicht
gerade deshalb? - kam es zu vielen spannenden, aber auch ulkigen Geschichten undkleinen Erzählungen.Präsentiert wurde eine kleine Auswahl der Texte von zwei mutigen Mädchen, die in
einer gut gefüllten Pyramide vor hochrangigen Gästen und natürlich Mitschülern undEltern bei der feierlichen Eröffnung der Kinder- und Jugendbuchwochen eine Kost-probe ihrer Produkte zum Besten gaben.
Die Vorbereitung für dieses besondere Event hatte großen Einsatz gefordert, aller-dings gab es nach festlichen Ansprachen und wunderbaren Beiträgen des Nordschles-wig-Chores bei dem leckeren Imbiss höchst zufriedene Gesichter.Ein Erfolg waren auch die Veranstaltungen, die in den folgenden zwei Wochen im
Rahmen der Kinder- und Jugendbuchwochen an den verschiedenen Schulen und imHaus Nordschleswig stattfanden.So zog Jörg Hilbert die Kleineren mit seiner lebendigen Darbietung über Ritter Rost
in seinen Bann; begeistert zeigten sich die jungen Leser auch bei Andreas Hügings„Jem hört die Haie husten“, der kriminellsten „Kur“-Geschichte aller Zeiten.An der Nachschule dagegen kamen die älteren Schüler mit dem auf ihre Altersstufe
spezialisierten Markus Stromiedel auf ihre Kosten.
81
All dem vorangegangen war natürlich der jährliche Vorlesewettbewerb, der wenigeTage vor dem Beginn der Kinder- und Jugendbuchwochen im Noldesaal stattfand undwieder von einer präsentablen Leistung der zehn Leserinnen und Lesern geprägt war.Wie in jedem Jahr war bei einigen Kandidaten die Aufregung spürbar, aber die fei-
erliche und trotzdem lockere Atmosphäre sowie ein unterstützendes nettes Publikumsorgten bei den jungen Leuten dann doch für die erforderliche Sicherheit. Und sokonnte am Ende eines spannenden Kopf-an-Kopf-Rennens und verschiedensten Le-seproben ein würdiger Sieger gekürt werden.Herzlichen Dank an dieser Stelle an Heiderose Westergaard für die vielen Jahre als
Vertreterin der „kleinen Schulen“ in der Jury und alles Gute für ihren Ruhestand!
Birte Kristensen
82
Jahresbericht der Medienbank 2018Das vergangene Jahr war für die Medienbank in Hinblick auf Neuanschaffungen
sehr wichtig und erfreulich. Zum ersten Mal konnten Medien eingekauft werden. In derVergangenheit war ich immer abhängig von der Großzügigkeit der Verlage. Doch 2018bekam ich ein Budget und machte einige Anschaffungen vor allem für die Fächer Eng-lisch(Spiele und Lektüre), Mathematik(Spiele) und HWS. Durch Mittel des Auswär-tigen Amtes und in Zusammenarbeit mit der Zentralbücherei wurde Material für denDeutschunterricht angeschafft. Darunter befindet sich auch DaZ-Material. Erfreuli-cherweise haben wir unter anderem Klassensätze kaufen können. Außerdem werde ichLesekästen für Deutsch und Englisch zusammenstellen, wobei ich besonderes Augen-merk auf die verschiedenen Lesestufen habe. In Zusammenarbeit mit dem schulpsy-chogischen Dienst ist auch eine erste Förderkiste in der Vorbereitung. Es ist geplant,dass das neue Material innerhalb des ersten Halbjahres von den Kolleginnen der Zen-tralbücherei eingearbeitet wird. Über diese positive Entwicklung bin ich sehr erfreut.
Die Medienmesse am 8. Februar2018 wurde an der DeutschenSchule Tingleff wieder in Verbin-dung mit der Mitarbeiterdienstver-sammlung veranstaltet. So war dieMesse gut besucht und Verlagsver-treter sowie Kollegen und Kolle-ginnen waren zufrieden. DieVerlage überließen der Medien-bank wieder zahlreiche Titel umSysteme aufzustocken oder altedurch neue zu ersetzen. Es gabvorrangig Neues für die FächerDeutsch, DaZ, Englisch und Ma-thematik.
Zum Schluss noch ein Hinweis,dass Medien über den Suchbegriff„Medienbank“ im OPAC der Bü-cherei gesucht und ausgeliehenwerden können. Bestellungen aus Sonderburg, Tondern, Hadersleben und Tingleff wer-den mit dem Leihverkehr in die jeweilige Filiale geschickt und können dort abgeholtwerden.
Ich bin jeden Mittwoch ab 14:00Uhr in der Medienbank und kann per Mail über [email protected] direkt angeschrieben werden.
Bodil Reinmann
83
Kulturarbeit 2018
Das Jahr 2018 war wieder ein starkes kulturelles Jahr – insbesondere auch im Schul-und Kindergartenbereich. Es konnten wieder überregionale Angebote gemacht wer-den, die von unseren Institutionen gerne und gut angenommen wurden. Hier einigeBeispiele:Das grenzüberschreitende Poetry Slam-Projekt „PoetrySlam+“ (gefördert von Kurs-
Kultur) fand als schulische Veranstaltung an zwei Tagen im April statt. Knapp 100Gymnasialschüler/innen aus der ganzen Region – davon ca. 25 vom Deutschen Gym-nasium für Nordschleswig – trafen sich in der Bildungsstätte Knivsberg, um dort diekommenden eineinhalb Tage mit dem Thema Satire im Bereich Poetry Slam mit Pro-fis als Workshopleiter zu arbeiten. Als Abschluss des zweiten Tages gab es eine öf-fentliche Show in der Kulturwerkstatt Kühlhaus in Flensburg, wo die bestenSchüler/innen mit den Profislammern zusammen ihre Texte zum Besten brachten. DasProjekt wurde im Herbst mit einer außerschulischen Masterclass auf dem Knivsbergfortgeführt. Knapp 20 SchülerInnen des Frühjahrsworkshops nahmen an einem Wo-chenende im Oktober an der Masterclass teil, um ihre Poetry Slam-Fähigkeiten mitden Profis weiter auszubauen. Am Montag im Anschluss an dieses Wochenende botenwir im Rahmen des Projekts eine Lehrerfortbildung in Flensburg an, die darauf ab-zielte den Lehrkräften zu zeigen, wie man Poetry Slam im Unterricht einbinden kann.Hieran nahmen 10 LehrerInnen von nördlich und südlich der Grenze teil.
Foto: BDN
84
Im Theaterbereich gab es drei Highlights. Ein erster Höhepunkt war den Schü-lern/Schülerinnen des DGN und einiger unserer Oberstufenschulen vorbehalten. Wirdurften nach einer zweijährigen Pause unsere Freunde des AGORA Theaters derdeutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien mit dem Stück „Heute Kohlhaas“ begrü-ßen. Für die Kleinsten gab es eine erfolgreiche Fortsetzung des Projekts „Theater imKindergarten“. Die Theater Hasenglückkontor führte an fünf Tagen in elf verschiede-nen Kindergärten das Stück „Katze Bartputzer hat Geburtstag“ auf. 2019 hoffen wir aufeine Fortsetzung mit allen 19 DSSV-Kindergärten. Für die Schulen gab es im No-vember Theater. Unterstützt von der Børneteaterpulje der Kommune Apenrade ga-stierte das Theater Opgang2 mit der Inszenierung „OMG“ in den deutschen Schulenin Apenrade und Tingleff.
Erstmals wurde ein Kindergartentag für alle DSSV Kindergärten angeboten. Da dieNachfrage so groß war, musste diese Veranstaltung auf zwei Tage aufgeteilt werden.In Kooperation mit dem BDN und der Bildungsstätte Knivsberg konnten die 4-6jäh-rigen Kinder jeweils einen ganzen Tag auf dem Knivsberg mit Kunst, Musik und Be-wegung rund um das Märchenthema „Das hässliche Entlein“ verbringen. Ziel diesesProjekts ist es, eine Begegnung der deutschen Kindergärten in Nordschleswig zu sein,das Wir-Gefühl zu stärken und ein unvergessliches Erlebnis für Kinder und Erziehe-rInnen zu werden. Auch dieser Erfolg soll 2019 wiederholt werden.
Im Musikbereich ist der Kinderchor Nordschleswig nach Susanne Heigolds (Chor-leiterin) Mutterschutz wieder ins Rollen gekommen. U.a. gab es einen ersten Auftrittim Rahmen des Deutschen Tages. Ein großer Erfolg war das Schulkonzertangebot fürdie Klassen 1-3 des folkBALTICA Festivals. Die beiden Konzerte in der Schweizer-halle Tondern und im Deutschen Haus Flensburg wurden von allen unseren Schulen an-genommen. Die Teilnahme unserer Schüler/innen wurde durch eine Kooperationzwischen DSSV und BDN ermöglicht. Dieses Engagement soll 2019 wiederholt wer-den. Im Rahmen der Tønder Kulturuge wurde wieder ein Deutsch-Dänisches Schul-konzert in der Schweizerhalle Tondern veranstaltet, an dem deutsche Schulen ausNordschleswig, die Tønder Distriktsskole und die friesisch-dänische Schule aus Risum-
85
Vorstellung OMG Foto: BDN
Lindholm teilnahmen. Es wurden deutsche und dänische Hits von früher bis heute zumBesten gegeben.
Die oben genannten Angebote wurden von über 1900 Personen (Kinder, Jugendliche,Erwachsene) wahrgenommen. Eine Zahl, die alle Erwartungen übertroffen hat undzeigt, dass die Inhalte des früheren DSSV Ausschusses für Sprache und Kultur wei-terhin und erfolgreich ins Kulturprogramm des Bundes Deutscher Nordschleswigereinfließen.
Uffe Iwersen, Kulturkonsulent
86
Foto: BDN
Jahresbericht 2018Bericht des KreisschulsportobmannsIm Jahr 2018 wurden 8 Veranstaltungen auf Kreisebene durchgeführt. Leider musstendie Wettkämpfe der Grundschulen im Schwimmen, Handball und Leichtathletik, sowiebeim Handball JtfO, auf Grund der geringen Meldezahlen abgesagt werden. Bei denanderen Veranstaltungen hatten wir gute Teilnehmerzahlen.In vielen Fällen nahmen die Kreissieger an den folgenden Bezirksmeisterschaften teil.Dort zeigte sich aber deutlich, dass das Niveau unserer Mannschaften nicht hoch genugwar, um dort mit zu halten. Ein wesentlicher Grund ist auf jeden Fall in den geringenStärken der Klassenstufen zu sehen.In der ersten Tabelle folgt eine kurze Übersicht über die Anzahl der jeweils teilneh-menden Mannschaften und der daraus resultierenden Teilnehmerzahl.
Teilnahme nach Schulen
87
JTFO Tischtennis in SonderburgIn der Sporthalle der Deutschen Schule Sonderburg (DSS) wurde diese Woche eifrigTischtennis gespielt. Die Tischtennisbälle flogen über die Tische – alle Mitwirkendenwollten gut abschneiden und möglichst viele Punkte ergattern. An den neun Tischten-nis- Platten flogen nicht nur die Bälle, sondern auch die Spieler in hohem Tempo hinund her. Immer wieder sauste der Ball an einem Spieler vorbei. Aber darüber wurdeüberall gelacht.Die Kreismeisterschaft im Tischtennis wird einmal im Jahr an der Deutschen SchuleSonderburg durchgeführt. Der Wettbewerb wird auf jeweils drei Kampfklassen für je-weils Jungen und Mädchen ausgeschrieben. Die Mannschaften bestehen aus sechsSpielern, die jeweils ein Einzel und ein Doppel spielen. Die Schulen dürfen gern ge-meinsam Spielgemeinschaften bilden.Insgesamt 66 Jungen und Mädchen der 4. bis 8. Klassen der Förde-Schule (FS), derDeutschen Schule Hadersleben (DSH), der Deutschen Privatschule Feldstedt (DPF)und der DSS hatten sich beteiligt. Es wurden 135 Spiele à drei bis fünf Sätze abge-wickelt, in „nur dreieinhalb Stunden“, so Trainer Edgar Claussen stolz. Die Schülerwaren auch ihre eigenen Schiedsrichter, was sie sehr gut meisterten. Nur einmal gabes eine kleine Unstimmigkeit.In allen drei Jahrgängen waren die Förde-Schüler die souverän besten Spieler. Sehrspannend war das Finale der 7./8. Klassen. Da fiel die Entscheidung erst im allerletz-ten Satz, zum Nachteil der DSS.
Die Ergebnisse: Mädchen: 1. FS 2. DSS (8.) 3. DSS (7.) 4. DSS (4/5.)Jungen Jahrgang 7./8. Klasse: 1. FS 2. DSS (7.) 3. DSS (8.)Jungen Jahrgang 5./6. Klasse: 1. FS 2. DSH 3. DSS 4. DPF
88
Handball der Grundschulen Dieses Turnier musste abgesagt werden, da nur die DS Rothenkrug eine Mannschaftgemeldet hatte.
Fußball- Turnier der 5. – 7. Klassen
Trotz widriger Wetterverhältnisse waren alle Schulen angereist und es konnte das Turnier mit 17 Mannschaften in zwei Hallen gespielt werden.Schiedsrichter waren die anwesenden Lehrer, die mit der Leitung der Spiele keine Probleme hatten.
Beim Turnier der Jungen aus den 6./7. Klassen wurde auf einem sehr gutem Niveaugespielt und dort setzte sich knapp die DS Pattburg durch.
89
Die siegreiche Mannschaftaus Pattburg
Hier die weiteren Ergebnisse:
Mädchen 5,/6. Klasse 1. DS Hadersleben2. DS Sonderburg
Mädchen 6./7. Klasse 1. DP Apenrade2. DS Buhrkall3. DS Hadersleben 4. DS Sonderburg
Jungen 5./6. Klasse 1. DS Tingleff2. DS Sonderburg3. DS Hadersleben4. DP Apenrade
Jungen 6./7. Klasse 1. DS Pattburg2. Förde- Schule Gravenstein3. DS Sonderburg4. DP Apenrade 25. DP Apenrade 16. DS Buhrkall und DS Hadersleben
Ergebnislisten Tischtennis- mini- Meisterschaften in Sonderburg 2018
Jungen 2005/061. Marcus Vestergaard Levisen Förde-Schule2. Simon Bruhn Knudsen Förde-Schule3. Martin Nicolaisen Förde-Schule4. Jeppe Abrahamsen DS Hadersleben5. Samed Duljevic DS Sonderburg6. Silas Åkerlind DS Sonderburg7. Martin Hansen DS Hadersleben8. Guil Oswald DS Sonderburg
90
Mädchen 2005/061. Emma Larsen Förde-Schule2. Hanne Mærsk Johannsen Förde-Schule3. Nanna Barkmann Andresen DS Sonderburg4. Karoline Petersen Lyngholm DS Sonderburg5. Celine Azarbarzin DS Sonderburg6. Penille Aagren Mørkehøj DS Sonderburg7. Isabella Solvei Hansen DS Sonderburg8. Agnes Glöckner DS Sonderburg
Jungen 2007 und jünger1. Sebastian Staadsen Petersen Förde-Schule2. Peter Jørgensen Förde-Schule3. Casper Levisen Förde-Schule4. Finn Bernhardt DS Hadersleben5. Lauritz Kley DS Hadersleben6. Timor Leinum Förde-Schule7. Omran Klassouk DS Hadersleben8. Marco Mihai DS Sonderburg
Mädchen 2007 und jünger1. Anna Lea Schmidt DS Hadersleben2. Charlotte C. Krag DS Sonderburg3. Kalina Gamisheva DS Sonderburg4. Laura Wissendorf Spielmann DS Sonderburg5. Lotta Træger DS Sonderburg6. Cecilie DS Hadersleben7. Paprika Møller DS Sonderburg8. Lise Bertelsen DS Sonderburg
JTFO Fußball in GravensteinBei wunderschönem Wetter spielten 16 Mannschaften ihre Kreissieger im Fußball aus.Da in Gravenstein eine hervorragende Anlage mit vielen Plätzen zur Verfügung steht,kann gleichzeitig auf fünf Feldern gespielt werden. Die Spiele wurden souverän vonden deutschen Schiedsrichter- Oldies aus Flensburg geleitet.Alle Kinder hatten sehr viel Spaß, es gab keine Verletzten und einige Wasserschlach-ten sorgten für Erfrischung.
91
In den einzelnen Altersklassen gab es folgende Platzierungen:
Mädchen W IV 1. DP Apenrade2. DS Sonderburg
W III 1. DS Buhrkall2. Förde- Schule
W II 1. DS Tingleff2. DP Apenrade
Jungen W IV 1. DS Tingleff2. DS Rothenkrug3. DS Pattburg4. DS Sonderburg5. DP Apenrade
W III 1. DS Pattburg2. Förde- Schule3. DS Buhrkall
W II 1. DS Tingleff2. DP Apenrade
JTFO Handball in TingleffDieses Turnier musste abgesagt werden, da in allen Altersgruppen jeweils nur eineMannschaft gemeldet war. Tingleff vertritt die Deutschen Schulen mit vier Mann-schaften bei den Bezirksfinals.
Landesfinale im Schwimmen der GrundschulenDie Deutsche Schule aus Sonderburg nahm am Landesfinale der Grundschulen imSchwimmen in Lübeck teil. Dort wurden vier unterschiedliche Staffeln geschwom-men und dann die vier Zeiten addiert.Von diesen vier Staffeln gewannen die Sonderburger zwei und erreichten am Ende den5. Platz von 16 Mannschaften
92
JTFO Floorball in SonderburgDieses Floorball- Turnier der deutschen Schulen fand in diesem Jahr das erste Malstatt. Es wurde in der Schulsporthalle in Sonderburg durchgeführt. Das besondere bei dieser Sportart ist zum Einen die Rundum- Bande und zum Ande-ren, dass Jungen und Mädchen gemeinsam in einer Mannschaft spielen. Eine Mann-schaft besteht aus 4 Spielern, wovon jeweils zwei Jungen und zwei Mädchen seinmüssen. Ausgewechselt wird dann jeweils auch nach Jungen und Mädchen.
Bei der ersten Austragung dieses Turnieres waren 14 Mannschaften aus Apenrade,Gravenstein und Sonderburg (in 3 verschiedenen Altersstufen) am Start.Alle Schüler waren mit sehr viel Eifer bei der Sache und die anderen Mannschaftenwurden immer sehr lautstark unterstützt.
Um diese Sportart weiter zu fördern, kann man die Floorball- Bande gerne für eineWoche für den Schulsport leihen. Anfragen bitte über Edgar Claussen.
Hier die Ergebnisse des Turniers:W IV (5. Kl)
1. Förde-Schule 2 2. Sonderburg 2 3. Apenrade 2 und Sonderburg 15. Förde-Schule 1 6. Apenrade 1
W III (6./7.)1. Sonderburg 1 2. Sonderburg 2 3. Förde-Schule 24. Förde-Schule 1
W II (8./9.)1. Apenrade 1 2. Apenrade 2 3. Sonderburg4. Apenrade 3
93
Zwei Wochen nach diesem Turnier nahm die Sonderburger Mannschaft am Bezirks-entscheid in Oster- Ohrstedt teil. Sie Sonderburger Mannschaft schlug sich beachtlichund belegte als „Anfänger- Mannschaft“ den 4. Platz von 7 Mannschaften.
Landesfinale im Staffel-MarathonDie Deutsche Schule aus Sonderburg nahm am Landesfinale im Staffel- Marathon aufder Insel Helgoland teil. In der Mannschaft mussten drei Mädchen, drei Jungen, ein El-ternteil und ein Lehrer laufen. Jeder musste dabei eine sehr anspruchsvolle Runde von5,2 km um die Insel laufen und dann das Staffelband weitergeben. Die SonderburgerMannschaft startete in der Gruppe der Grundschulen, in der sie die jüngste Mannschaftstellten. Im Ziel erreichten sie eine Marathon- Zeit von 3.34:09 Std, was den 14. Platzvon 26 teilnehmenden Mannschaften bedeutete.
94
Fußball der GrundschulenDieses Turnier fand in den Klosterhallen in Lügumkloster statt. 14 Mannschaften aus8 Schulen wetteiferten in zwei Hallen um den Sieg. Die betreuenden Lehrer hatten alsSchiedsrichter keine Probleme mit den fairen Spielen. Es wurde bei diesem Turnierdas erste Mal mit einem Futsal- Ball gespielt. Dies ist ein Ball, der nur wenig „springt“und daher für jüngere Spieler einfacher zu beherrschen ist.
Aus dem Turnier ergab sich folgende Rangfolge:
Mädchen Jungen1. DS Sonderburg 1 1. DP Feldstedt2. DS Hadersleben 2 2. DS Rothenkrug3. DS Hadersleben 1 2. DS Rothenkrug4. DS Sonderburg 2 3. DS Pattburg
4. DS Rapstedt5. DS Tingleff6. DP Apenrade 27. DS Sonderburg 18. DS Sonderburg 29. DP Apenrade 1 und DS Hadersleben
Leichtathletik- Bestenkämpfe in ApenradeKurz nach den Sommerferien fanden im Stadion in Apenrade die Bestenkämpfe statt.Bei wunderschönem Wetter erzielten die Schüler gute bis sehr gute Ergebnisse.
Die einzelnen Sieger können aus den folgenden Ergebnislisten ersehen werden. ImAnschluss findet man auch die seit 13 Jahren geführte Bestenliste. In der Bestenlistesind die Leistungen rot markiert, die in diesem Jahr Platz in der Bestenliste gefundenhaben.
MädchenJahrgang 20081. Julie Stock Pekrun DPA 1022 Punkte2. Birthe Andresen DSB 9893. Kalina Gamisheva DSS 911
Jahrgang 20071. Anna- Lea Schmidt DSH 10582. Signe Jensen FSG 10533. Maya Lønne Hansen LAS 1049
95
Jahrgang 20061. Filippa Sand Ibsen DPA 12082. Caroline Clausen DSH 11593. Silje Bjelke Andersen LAS 1142
Jahrgang 20051. Barbara B. Hansen DSRo 11672. Alexandra Khristoforov DPA 11403. Caroline P. Lyngholm DSS 1106
Jahrgang 20041. Isabell Møller Brodersen DST 13402. Anika Hinrichsen DPA 12743. Ayla O. Jakobsen DSS 1231
Jahrgang 20031. Lena Domy DSS 12262. Natalie Grüner Diers DPA 11983. Michelle H. Hakobyan DPA 1182
Jahrgang 20021. Annemarie Carstens DPA 1249
JungenJahrgang 20081. Omran Khassouk DSH 971 Punkte2. Christian FAllesen DPF 8163. Rasmus B. Hansen DPF 793
Jahrgang 20071. William K. Ginnerskov DST 9042. Boris Gamishev DSS 8983. Finn Bernhardt DSH 890
Jahrgang 20061. Felix Wetcke- Brask DSS 10702. Max Schulze DSH 10523. Thorius B. Jordt DSRo 1032
Jahrgang 20051. Guil Oswald DSS 14102. Silas Åkerlind DSS 11473. Jonas Iversen DSP 1098
96
Jahrgang 20041. Christian S. Petersen DSS 12892. Viktor Kynde Rosing DPA 12083. Magnus Lohne Christensen DPA 1173
Jahrgang 20031. Lasse Søndergaard DST 13962. Janus Auerbach Andresen DST 13053. Marc P. Wangerin DSS 1254
Jahrgang 20021. Nicklas Elsborg Nielsen DST 13612. Jacob S. Andersen DSS 13253. Jesper V. Carstens DPA 1107
Gesamt- Punktbeste der Bestenkämpfe
In den Staffeln gab es folgende PlatzierungSchulen bis zur 7. Klasse1. Förde- Schule Gravenstein2. DS Buhrkall3. DS Rothenkrug
Schulen bis zur 9. Klasse1. DS Tingleff2. DP Apenrade3. DS Sonderburg
97
Isabell Møller Brodersen (2004, DST)und Guil Oswald (2005, DSS)
Leichtathletik-Bestenliste Mädchen
98
Jungen
99
100 m, Kugelstoß und Hochsprung werden ab 2012 in der Bestenliste geführt.
Zum Abschluss möchte ich mich noch bei allen Kollegen bedanken, die durch ihrefleißige und hilfsbereite Art immer dazu beitragen, dass alle Turniere in einer freund-lichen, aber wettkampforientierten, Atmosphäre durchgeführt werden können.
Edgar Claussen
100
Bericht vom Deutschen Jugendverband f.N.Das Knivsbergfest war 2018 wieder eine der zentralen Veranstaltungen der deut-
schen Minderheit in Nordschleswig. Die vielen gemeinsamen Bestrebungen, dasKnivsbergfest zum Fest der gesamten Minderheit zu machen, haben 2018 abermalsFrüchte getragen. So ergänzte der Besucherrekord von fast 4.000 Teilnehmern dasbunte Knivsbergfest, das durch strahlenden Sonnenschein gekrönt wurde. Die Schulenwaren auch 2018 ein fester Bestandteil des Knivsbergfestes. Über 1.000 Schülerinnenund Schüler aller deutschen Schulen in Nordschleswig nahmen am Knivsbergfest teil.2019 wird der Fokus verstärkt auf die Teilnahme weiterer Kindergärten gelegt, wo eserstmalig ein Kindergartenland zum Knivsbergfest geben wird.
Die Zusammenarbeit mit den Sportlehrern und Vereinen des Jugendverbandes prägtdie sportliche Aktivität in unseren Institutionen. 2019 wird das Projekt Faustballschu-len ins Leben gerufen, wo es an verschiedenen Standorten in Nordschleswig in Zu-sammenarbeit mit dem Team Nordschleswig, Verein und Schule, Faustball-schnupperkurse geben wird.
Das Projekt „Jugend aktiv“ wurde 2018 abermals mit Erfolg durchgeführt. Zusam-men mit den vier Sportlehrern des Jugendverbandes trafen sich alle Schüler und Schü-lerinnen der 7. Klassen am 15. Juni auf dem Knivsberg zu einem gemeinsamen Sport-und Aktivitätstag. So ergab sich die Möglichkeit, sich besser kennenzulernen, vor Be-ginn der neuen Klassenaufteilung in den 8. Klassen.
Die Naturerlebnisspiele konnten leider aufgrund des stürmisch regnerischen Wetters2018 nicht auf dem Knivsberg stattfinden. So freuen wir uns umso mehr auf tolle Na-turerlebnisspiele auf dem Knivsberg im Jahr 2019.
Wie jedes Jahr verbringen die Schülerinnen und Schüler der 8. Klassen ihre Klas-senfahrt auf dem Knivsberg. Hier haben die 8. Klassen die Möglichkeit sich kennen-zulernen und an einer Vielzahl von Workshops und anderen Aktivitäten teilzunehmen.
Die Musicalwerkstatt zeigte 2018 wieder die kreative Gestaltungsbegabung der Kin-der unserer Institutionen. Die Teilnehmer der Klassen 3-6 sind mit dem Stück richtig„Ausgetickt“!
Des Weiteren wurden auf lokaler Ebene eine Vielzahl von Kooperationsprojektenveranstaltet, die Vereine, Jugendverband und unsere Institutionen näher brachten. Eineder Attraktionen war hier das Aktivmobil des Jugendverbandes. Das Aktivmobilglänzte zu zahlreichen Schulfesten mit einer Vielzahl von Aktivitäten. Ende des Jah-res wurde das Angebot des Jugendverbandes mit einem Mega-Kicker erweitert, dersicherlich 2019 bei einigen Schulfesten in Nordschleswig zu sehen sein wird.
Lasse TästensenVereinskonsulent
101
Aktive Schüler
auf dem Berg
Schüler der 7. Klassen an den deutschen Schulenin Nordschleswig trafensich zum gemeinsamenKennenlernen.
102
ZUM GEDENKENIn Dankbarkeit erinnern wir uns aller Freunde, Förderer und Mitarbeiter,
die im vergangenen Jahr verstorben sind.
*01.01.2018
Harald Kracht, FahrdorfRektor der Deutschen Schule Tingleff
*10.02.2018
Elfie Lohne, PattburgReinigungskraft an der Deutschen Schule Pattburg
*18.04.2018
Elli Bodil Jepsen, FeldstedtBuchhalterin in der Finanzabteilung des Deutschen Schul- und Sprachvereins f.N.
*14.08.2018
Marie-Luise Timmermann, SüderhaffLeiterin des Deutschen Kindergartens Tingleff
*17.09.2018
Werner B. Bonnichsen, Bülderup BauVorsitzender der Deutschen Schule Buhrkall
*15.10.2018
Hermann Heil, ApenradeVorsitzender des Deutschen Kindergartens Margrethenweg, Apenrade
*26.10.2018
Christian Bomskov, RothenkrugVorstandsmitglied Deutscher Kindergarten und Deutsche Schule Brunde
(Rothenkrug) *
29.10.2018Kirsten Westphal, Hillerød
Lehrerin an der Deutschen Schule Tingleff
103
*08.12.2018
Heinrich Jürgensen, RapstedtDSSV-Hauptvorsitzender von 1971 bis 1980
*14.12.2018
Günther Petersen, Bülderup BauVorstandsmitglied der Deutschen Schule Buhrkall
*19.12.2018
Anna Klindt, KollundHeim- und Wanderlehrerin, Schulleiterin,
Hauptlehrerin mit Einsatz an 13 deutschen Schulen in Nordschleswig
NachrufElli Bodil Jepsenfr. Feldstedt
Geb. 02.07.1933 Gest. 18.04.2018
Im Alter von 84 Jahren ist die frühere Buchhalterin des Deutschen Schul- und Sprachvereins f.N., Elli Bodil Jepsen, verstorben.
Elli Jepsen trat mit Wirkung vom 01.01.1990 die Nachfolge von Inga Wolffhechelals Buchhalterin in der Geschäftsstelle des DSSV an. Mit ihrem ruhigen Wesen und einer guten Portion Lebenserfahrung fügte sie sich schnell ein in das Team. Sie machte den großen Umzug der Geschäftsstelle mit vom Jürgensgaard in dieRamsharde und die Umstellung auf den Betrieb mit EDV. Die Zentralisierung derBuchhaltung der Kindergärten fand mit ihr einen guten Start, auf sie konnte mansich verlassen. 1996 wurde sie in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.Durch ihren Tod hat der Deutsche Schul- und Sprachverein f.N. eine loyale,
treue und überaus engagierte Mitarbeiterin verloren. Wir sind ihr zu großem Dank verpflichtet.
EHRE IHREM ANDENKEN.
104
