JAHRESINHALTSVERZEICHNIS 2015 - db-bauzeitung.de · 16 »GRÜNDUNGSVIERTEL«: LÜBECK VER-SUCHT, ALLES RICHTIG ZU MACHEN ~Jürgen Tietz SCHWERPUNKT 16 BILDUNGSBAUTEN ... ~Hartmut

JAHRESINHALTSVERZEICHNIS

2015

deutsche bauzeitung neu 02/2015, S. 1, 18.12.2014, 11:16, KRAM

deutsche bauzeitung

Zeitschrift für Architekten und Bauingenieure

{ 149. Jahrgang. EURO 15,40.

Ausland EURO 15,90. 23 CHF E 1569 E

ISSN 0721–1902.

1-2.2015

BILDUNGS-BAUTEN

01/02

deutsche bauzeitung neu 03/2015, S. 1, 18.02.2015, 14:27, PLIB

deutsche bauzeitung




ISSN 0721–1902.

03.2015

PUTZ

03


deutsche bauzeitung




ISSN 0721–1902.

04.2015

db-Metamorphose SAKRALRAUM NEU GEDACHT

AN UND AUF DEM WASSER

04


deutsche bauzeitung




ISSN 0721–1902.

05.2015

FEIERN UND ZUSAMMEN-

KOMMEN 05


deutsche bauzeitung




ISSN 0721–1902.

06.2015

SUFFIZIENZ

06


deutsche bauzeitung




ISSN 0721–1902.

7-8.2015

db-Metamorphose WOHNBAUTEN WEITERENTWICKELN

AUF REISEN


deutsche bauzeitung




ISSN 0721–1902.

09.2015

DÄCHER


deutsche bauzeitung




ISSN 0721–1902.

10.2015

db-Metamorphose BÜROBAUTEN MODERNISIEREN

SÜDTIROL


deutsche bauzeitung




ISSN 0721–1902.

11.2015

UNTER DER ERDE


deutsche bauzeitung




ISSN 0721–1902.

12.2015

REDAKTIONS-LIEBLINGE

07/08

09

10

11

12

DISKURS 03 KOMMENTAR BERLIN:DASKULTURFORUM BEDARFEINESGROSSENWURFS ~Jürgen Tietz06 MAGAZIN12 IM BLICKPUNKT »RESPEKTUNDPERSPEKTIVE«: DIEPREISVERLEIHUNG ~red16 »GRÜNDUNGSVIERTEL«:LÜBECKVER-

SUCHT,ALLESRICHTIGZUMACHEN ~Jürgen Tietz

SCHWERPUNKT

16 BILDUNGSBAUTEN18 ERWEITERUNGSGEBÄUDEDERKUNST-

HOCHSCHULE»REIDBUILDING«INGLASGOW(GB)

{ Steven Holl Architects mit jmarchitects ~Ulf Meyer

24 TONI-AREALINZÜRICH(CH) { EM2N

~Hubertus Adam32 KATALANISCHEWIRTSCHAFTSKAMMER

INBARCELONA(E) { Roldán + Berengué

~Markus Jakob38 BIBLIOTHEKSBRÜCKEINBADVILBEL { Demmel und Hadler

~Arne Winkelmann 44 …INDIEJAHREGEKOMMEN: HOCHSCHULEFÜRGESTALTUNGULM { Max Bill

~Mathias Remmele

EMPFEHLUNGEN50 KALENDER50 AUSSTELLUNGEN HEINZUNDBODORASCH(HERFORD) ~Hartmut Möller51 ALVARALTO(WEILAMRHEIN) ~uk52 NEU IN … HONGKONG(CN)~Ulf Meyer HORREM~Robert Mehl53 SPIJKENISSE(NL)~Wojciech Czaja62 BÜCHER

TRENDS

ENERGIE54 DASLICHTAUSDEMHALBLEITER:DIE

LEUCHTDIODEISTSTANDDERTECHNIK ~Armin Scharf

PRODUKTE60 PRODUKTBERICHTE

SPECIALZURBAU2015~rm72 SCHAUFENSTER

SPECIALZURBAU2015:DACH~rm

ANHANG 112 PLANER / AUTOREN113 BILDNACHWEIS114 VORSCHAU / IMPRESSUM

01/02.2015 03.2015 04.2015 05.2015

DISKURS03 KOMMENTAR MITDEMVERFALLVONNAZI-BAUTEN

VERFÄLLTAUCHDIEERINNERUNGSKULTUR ~Jürgen Tietz 06 MAGAZIN12 IM BLICKPUNKT FRANKFURT:DERNEUBAUDER EUROPÄISCHENZENTRALBANK ~Enrico Santifaller

SCHWERPUNKT

16 PUTZ18 »PANINTERKULTURELLESWOHNEN«

INWIEN(A) { Werner Neuwirth; von Ballmoos Krucker;

Sergison Bates ~Wojciech Czaja

26 WOHNENANDERALTENSTADTMAUER INBERLIN { Atelier Zafari

~Jürgen Tietz34 VERPUTZTECHNIKENUNDPUTZOBER-

FLÄCHEN ~Pinar Gönül38 MUSIKINSTRUMENTENBAUSCHULEIN

MITTENWALD { abp architekten

~Roland Pawlitschko46 SANIERUNGSCHULHAUSINKRIENS(CH) { Schnieper Architekten

~Manuel Pestalozzi52 MEHRFAMILIENHAUSINSTERZING(I) { Pedevilla Architekten

~Klaus Meyer58 …INDIEJAHREGEKOMMEN:STUDENTEN- DORFSCHLACHTENSEEINBERLIN { Fehling, Gogel und Pfannkuch mit

Hermann Mattern; Erweiterung: Kraemer, Sievers und Partner ~Mathias Remmele58 db-ORTSTERMIN: STUDENTENDORF SCHLACHTENSEE IN BERLIN

EMPFEHLUNGEN64 KALENDER64 AUSSTELLUNGEN WCHUTEMAS(BERLIN) ~Ralf Wollheim 66 NEU IN … AALEN~Simone Hübener STUTTGART~Achim Geissinger69 BARCELONA(E)~Markus Jakob70 BÜCHER

TRENDS

ENERGIE72 INNENPUTZEALSKLIMAVERBESSERER ~Armin Scharf


VORBERICHTZURISH2015~Frank A. Reinhardt

78 PRODUKTE AUS DER PRAXIS GEWINNERPROJEKTDES COLOREDCONCRETEWORKS®-AWARD ~Oliver Fleschentraeger80 WANDBELÄGEINNEUERTECHNIK UNDMATERIALITÄT ~Sebastian Englisch82 PRODUKTBERICHTE OBERFLÄCHEN,FASSADEN, DÄMMUNG~rm94 PRODUKTE AUS DER PRAXIS

WARUMBRANDSCHUTZPRODUKTEFLEXIBLELEISTUNGSNACHWEISEBRAUCHEN

~Andreas Schiedeck96 PRODUKTBERICHTE BRANDSCHUTZ~rm98 AUSSENRAUM~rm100SCHAUFENSTER

BAUENMITGLAS~rm

ANHANG 102 PLANER / AUTOREN103BILDNACHWEIS104VORSCHAU / IMPRESSUM

DISKURS03 KOMMENTAR HAMBURGLÄSSTDENKMÄLERFALLEN ~Claas Gefroi06 MAGAZIN

SCHWERPUNKT

12 AN UND AUF DEM WASSER14 PARKDECKINDEGGENDORF { raumzeit

~Roland Pawlitschko20 WOHN-UNDGESCHÄFTSGEBÄUDE

»ELBDECK«INHAMBURG { Carsten Roth Architekt

~Claas Gefroi28 KOLLABORATIVEGESTALTUNGS-

STRATEGIENGEGENSTURMFLUTENIMGROSSRAUMNEWYORKCITY(USA)

~Bettina Krause34 IJDOCKINAMSTERDAM(NL) { Dick van Gameren, Bjarne Mastenbroek,

Zeinstra van Gelderen, Jan Bakers mit Ben Loerakker, Claus en Kaan Architecten ~Anneke Bokern

42 ZIELTURMAMROTSEEBEILUZERN(CH) { Andreas Fuhrimann Gabrielle Hächler

Architekten ~Jørg Himmelreich

48 …INDIEJAHREGEKOMMEN:WOHN- BEBAUUNG»AMTEGELERHAFEN« INBERLIN { Moore, Ruble und Yudell, u. a.

~Mathias Remmele

EMPFEHLUNGEN54 KALENDER54 AUSSTELLUNGEN BIGGERTHANLIFE. KENADAM’SFILMDESIGN(BERLIN) ~Hartmut Möller56 NEU IN … BERLIN~Christian Brensing BERLIN~Jürgen Tietz58 BÜCHER

TRENDS

TECHNIK AKTUELL60 AMPHIBISCHESHAUSAUFEINER THEMSEINSELINMARLOW(GB) { Baca Architects

~Armin Scharf

PRODUKTE64 PRODUKTE AUS DER PRAXIS GANZGLASFLÜGELALSFLEXIBLER WETTERSCHUTZ ~Werner Helmich66 PRODUKTBERICHTE BALKONEUNDLOGGIEN~rm70 PRODUKTE AUS DER PRAXIS

TERRASSENABDICHTUNGMITFLÜSSIGKUNSTSTOFF

~Jan Wittemöller72 PRODUKTBERICHTE BAUWERKSABDICHTUNG~rm76 PRODUKTBERICHTE MAUERWERKUNDBETONTECHNIK~rm80 SCHAUFENSTER BESCHLÄGE,TÜRANTRIEBE~rm

ANHANG 128PLANER / AUTOREN129BILDNACHWEIS130VORSCHAU / IMPRESSUM

DISKURS03 KOMMENTAR STÄDTEBAU:MÜNCHENERBEFINDLICH-

KEITEN ~Karl J. Habermann06 MAGAZIN12 IM BLICKPUNKT BÜHNENARCHITEKTURFÜR

»EURYANTHE«INFRANKFURTA.M. ~Franziska Puhan-Schulz

SCHWERPUNKT

14 FEIERN UND ZUSAMMEN- KOMMEN

16 »DORFHAUS«INSANKTMARTININPASSEIER(I)

{ Andreas Flora ~Klaus Meyer22 FESTHALLEINKRESSBRONN { SPREEN ARCHITEKTEN

~Iris Darstein-Ebner28 JÜDISCHESGEMEINDEZENTRUMJW3IN

LONDON(GB) { Lifschutz Davidson Sandilands

~Jay Merrick36 KULTURZENTRUM»ESPACEMONESTIÉ«

INPLAISANCEDUTOUCH(F) { PPA architectures

~Roland Pawlitschko46 PAVILLONFÜRBANKETT-UNDFEST-

ANLÄSSEINWABERNBEIBERN(CH) { :mlzd

~Hubertus Adam52 …INDIEJAHREGEKOMMEN:FRIEDRICH-

EBERT-HALLEINLUDWIGSHAFEN { Roland Rainer

~Christoph Gunßer

EMPFEHLUNGEN58 KALENDER58 AUSSTELLUNGEN MAKINGAFRICA–ACONTINENTOF CONTEMPORARYDESIGN(WEILAM

RHEIN) ~Hubertus Adam60 NEU IN … BERLIN~Jürgen Tietz STUTTGART~Iris Darstein-Ebner

TRENDS

ENERGIE62 ENERGIEKONZEPTEFÜRDENSPORT

~Armin Scharf

PRODUKTE68 PRODUKTBERICHTE KÜCHEN~rm72 PRODUKTE AUS DER PRAXIS DURCHGÄNGIGERAUMWIRKUNG

DURCHSCHIEBETÜRELEMENTE~Ulrike Sengmüller

74 PRODUKTBERICHTE INNENAUSBAU~rm78 HOLZBAU~rm82 PRODUKTE AUS DER PRAXIS LEBENDIGGESTALTETESPACHTELBÖDEN

~Marco Bock 84 SCHNELLERBODENAUFBAUMIT ULTRADÜNNEMTRITTSCHALL-DÄMM- SYSTEM ~Marco Bock86SCHAUFENSTER

BODENBELÄGEIMINNENRAUM~rm

ANHANG 88PLANER / AUTOREN89BILDNACHWEIS90 VORSCHAU / IMPRESSUM

DISKURS03 KOMMENTAR MÜNCHENSTELLTSICHSEINEM

NS-ERBEUNDVERGISSTDARÜBERANDEREORTE

~Christian Marquart06 MAGAZIN16 IM BLICKPUNKT NORDBAYERN:GANGBAREWEGE DERORTSKERNSANIERUNG ~Enrico Santifaller20 KOREABOOMT:NEUEARCHITEKTUR INDERPAJUBOOKCITY~Ulf Meyer

SCHWERPUNKT

24 SUFFIZIENZ26 ZUMTHEMA:WENIGERISTWENIGER–

UNDANDERS ~Arne Steffen, Matthias Fuchs32 BAUGRUPPENPROJEKTR50 INBERLIN-KREUZBERG { ifau und Jesko Fezer | HEIDE & VON

BECKERATH ~Carsten Sauerbrei

40 CO-WORKING-BÜROS»SECONDHOME« INLONDON(GB) { SelgasCano

~Jay Merrick48 MAGDASHOTELCARITASINWIEN(A) { AllesWirdGut ~Wojciech Czaja54 WOHNÜBERBAUUNGKRAFTWERK2 ZÜRICH-HÖNGG(CH) { Adrian Streich Architekten

~Hubertus Adam62 GEWERBEHAUS»NOERD«INZÜRICH-

OERLIKON(CH) { Beat Rothen Architektur ~Hubertus Adam

EMPFEHLUNGEN68 KALENDER68 AUSSTELLUNGEN ARCHITEKTURBILD–EUROPÄISCHER ARCHITEKTURFOTOGRAFIE-PREIS2015 (FRANKFURTA.M.) ~Franziska Puhan-Schulz69 SOUTODEMOURA1980-2015(NEUSS) ~Ulf Meyer70 NEU IN … LEIPZIG~Andreas Wolf MANSFELD~Cornelia Heller72 PAJUBOOKCITY(ROK)~Ulf Meyer OXFORD(GB)~Ralf Wollheim74 BÜCHER

TRENDS

TECHNIK AKTUELL78 INTERVIEWMIT4AARCHITEKTENÜBER

DIEAKUSTIKINSCHWIMMBÄDERNUNDSPORTHALLEN~Armin Scharf

82 3D-DRUCK:GENERATIVEFERTIGUNGS-METHODENFÜRDIEARCHITEKTUR~Armin Scharf

PRODUKTE88 SOFTWARE

WASKANNBIMTATSÄCHLICH,WASNICHTUNDWASÄNDERTSICHFÜRPLANER?~Marian Behaneck

94 PRODUKTE AUS DER PRAXIS BRANDSCHUTZLÖSUNGENAMCAMPUS

DERHOCHSCHULERHEIN-WAALINKAMP-LINTFORT~Heribert Monitz

74 NISCHENFENSTERIM»HARDTURMPARK«(ZÜRICH)~Herbert Weileder

96 SONDERLÖSUNGENFÜRFENSTER-BESCHLÄGEANARCHITEKTONISCHERLANDMARKEINHAMBURG~Stefano Gianfreda

98 PRODUKTBERICHTE FENSTER,TÜREN,TORE~rm

108SONNENSCHUTZ~rm112WEITEREPRODUKTE~rm118DIEEINRICHTUNGSTRENDSVONDER

MAILÄNDERMÖBELMESSE~Andrea Eschbach

120SCHAUFENSTER LEUCHTEN,LICHTTECHNIK~rm


06.2015 07/08.2015 09.2015 10.2015

DISKURS03 KOMMENTAR FRANKFURT:ROMANTIKMUSEUM KEINGROSSERWURF ~Enrico Santifaller06 MAGAZIN

SCHWERPUNKT

12 AUF REISEN14 25HOURSBIKINIBERLINHOTEL

{ Studio Aisslinger ~Ulrike Kunkel

22 »GRANDHOTELCOSMOPOLIS«INAUGSBURG

{ Michael Adamczyk u. a. ~Rudolf Stumberger28 NEUBAUDERJUGENDHERBERGE

INSAAS-FEE(CH) { Steinmann & Schmid Architekten ~Tina Cieslik34 DORFHOTEL»MONTAGNEALTERNATIVE«

INCOMMEIRE(CH) { dl-i, designlab-intérieurs ~Christophe Catsaros40 VORGEFERTIGTEFERIENDOMIZILE

»TINN‘«INVORARLBERGUND»VIPPSHELTER«INSÜDSCHWEDEN

{ Johannes Kaufmann; Vipp ~Roland Pawlitschko50 HOTELSOHSUL»SNOWHOTEL«

INSEOUL(ROK) { archigroup ma.; 1990uao ~Lim Jinyoung

EMPFEHLUNGEN58 KALENDER58 AUSSTELLUNGEN RADIKALMODERN(BERLIN) ~Oliver G. Hamm60 NEU IN … HAMBURG~Claas Gefroi61 NEWYORK(USA)~Ulf Meyer

TRENDS

TECHNIK AKTUELL68 DASHOTELVONMORGEN:GESPRÄCHMIT

VANESSABORKMANNVOMFRAUNHOFER IAO~Armin Scharf


MÖBLIERUNG~rm72 TREPPENUNDAUFZÜGE~rm74 BADARMATUREN,SANITÄRAUSSTATTUNG ~rm80 PRODUKTE AUS DER PRAXIS GEBÄUDETECHNIKUNDKNXVER-

NETZUNGIMHOTELPARK»GROSSELEDDER«ZEISEL~Markus Fromm-Wittenberg

82 FUNKTIONALETÜRENUNDTOREIMHOTELBAU

~Ingo Hahn84 SCHAUFENSTER

SCHALTER,ELEKTROTECHNIK,ZUTRITTS-KONTROLLE~rm


DISKURS03 KOMMENTAR WARUMDIEHOAIVERTEIDIGT

WERDENMUSS ~Tillman Prinz06 MAGAZIN14 IM BLICKPUNKT TEHERAN:EINESTADTLEIDETUNTER

IHREREIGENENATTRAKTIVITÄT ~Armin Haghnazari

SCHWERPUNKT

18 DÄCHER20 KELLEREIGEBÄUDEINMARGAUX(F) { Foster + Partners ~Roland Pawlitschko28 KINDERGARTENINLUGANO(CH) { Bruno Fioretti Marquez ~Martin Höchst36 MOESGAARDMUSEUMINAARHUS(DK) { Henning Larsen Architects ~Olaf Bartels46 KINDERTAGESSTÄTTEINMARBURG { opus Architekten ~Arne Winkelmann54 …INDIEJAHREGEKOMMEN: MULTIHALLEINMANNHEIM { Carlfried Mutschler; Joachim Langner ~Ursula Baus60 FLACHGENEIGTEZIEGELDÄCHER ~Hanns Christoph Zeebe

EMPFEHLUNGEN64 KALENDER64 AUSSTELLUNGEN FOTOGRAFIENVONHÉLÈNEBINET(BERLIN) ~Oliver G. Hamm 65 BLACKMOUNTAIN(BERLIN) ~Bettina Krause66 DOUGAITKEN(FRANKFURTA.M.) ~Franziska Puhan-Schulz67 FRIEDRICHWEINBRENNER(KARLSRUHE) ~Mathias Remmele68 NEU IN … FELDKIRCH(A)~Ulf Meyer LÜBECK~Jürgen Tietz70 STETTIN(PL)~Falk Jaeger NEWYORK(USA)~Bernhard Schulz71 BERLIN~Jürgen Tietz72 BÜCHER

TRENDS

ENERGIE74 ENERGIEEFFIZIENZUNDDÄMMSTOFFE:

WASBRINGTDIEZUKUNFT? ~Andreas Holm und Christoph Sprengard

TECHNIK AKTUELL78 BETONIMBESONDEREN:SANIERUNG

WERKHOFINGLATTBRUGG(CH) ~Dagmar Ruhnau

PRODUKTE84 SOFTWARE AKTUELLERSTANDUNDNUTZENVON

BIM,KÜNFTIGEENTWICKLUNGEN ~Marian Behaneck90 PRODUKTE AUS DER PRAXIS TITANZINKBEKLEIDUNGFÜRDASLUFT-

FAHRTMUSEUMBEITOULOUSE(F) ~Uwe Nagel92 KLETTSYSTEM-BEFESTIGUNGEN AUFDEMFLACHDACH ~Martin Meyer94 PRODUKTBERICHTE DACH~al100 HEIZUNG,KLIMA-UNDLÜFTUNGS- TECHNIK~rm106 SCHALL-UNDBRANDSCHUTZ~rm110SCHAUFENSTER

BAUENMITGLAS~al


DISKURS03 KOMMENTAR BERLIN:KEINGESAMTPLANFÜRDAS

KULTURFORUM.NUNBEDARFESEINESECHTENGENIESTREICHS

~Nikolaus Bernau06 MAGAZIN

SCHWERPUNKT

14 SÜDTIROL16 WOHNHAUSAMMÜHLBACHIN

TAUFERS(I){ Pedevilla Architects ~Klaus Meyer

26 FERIENHAUS»OBERPERTINGERHÄUSL« INTERENTEN(I) { EM2 Architekten ~Klaus Meyer32 GRUNDSCHULEINTAUFERSIM

VINSCHGAU(I) { CeZ Calderan Zanovello Architekten ~Roland Pawlitschko40 ERWEITERUNGWEINGUT»BESSERER-

HOF«INVÖLSAMSCHLERN(I) { Theodor Gallmetzer ~Ulrike Kunkel46 HAUPTSITZDERSÜDTIROLERVOLKSBANK

INBOZEN(I) { Christian Rübbert, INNOCAD ~Roland Pawlitschko56 »RIEGLERHOF«INBOZEN-LEIFERS(I) { Studio areum architecture ~Klaus Meyer

EMPFEHLUNGEN62 KALENDER62 AUSSTELLUNGEN DIALOGE–FOTOGRAFIENVON HÉLÈNEBINET(BERLIN) ~Oliver G. Hamm 63 PAULSCHNEIDER-ESLEBEN(MÜNCHEN) ~Mathias Remmele64 NEU IN … BERLIN~Jürgen Tietz PFORZHEIM~Simone Hübener65 MAILAND(I)~Hartmut Möller

TRENDS

ENERGIE66 HOUSEOFNATURALRESOURCES DERETHZÜRICH(CH) ~Manuel Pestalozzi

TECHNIK AKTUELL70 FONDATIONLOUISVUITTONINPARIS(F) ~Hartmut Möller74 BETONIMBESONDEREN:PAVILLONAUS TEXTILBETONANDERRWTHAACHEN ~Dagmar Ruhnau

PRODUKTE80 PRODUKTE AUS DER PRAXIS BODENVERLEGESYSTEMFÜRFLIESENIN

AUTOHÄUSERN ~Armin Ripplinger82 PRODUKTBERICHTE BODENBELÄGEIMINNENRAUM~al88 BARRIEREFREI~al92 AUSSENRAUM~al96 PRODUKTE AUS DER PRAXIS NEUESHAUPTGEBÄUDEDERSPAR-

KASSENGRUPPECAJAMARINALMERÍA(E) ~José Luis Pastor98 SCHAUFENSTER

FASSADE~rm

ANHANG 146PLANER / AUTOREN147 BILDNACHWEIS148 VORSCHAU / IMPRESSUM

DISKURS03 KOMMENTAR MUSEUMBAUHAUSDESSAU:EINE»ENT-

SCHEIDUNG«,DIEEINENRATLOSSTIMMT ~Bernhard Schulz08 MAGAZIN16 IM BLICKPUNKT TEHERAN(TEIL2):DERIRANWIRD

NUNAUCHFÜRDEUTSCHEPLANERINTERESSANT

~Armin Haghnazari

SCHWERPUNKT20 UNTER DER ERDE22 ZWEIU-BAHN-HALTESTELLEN INBUDAPEST(H) { sporaarchitects ~Nóra Somlyódy30 HISTORISCHESARCHIVDESBASKEN-

LANDSINBILBAO(E) { IDOM-ACXT ~Hubertus Adam38 ERWEITERUNGDESMUSEUMLIAUNIG

INNEUHAUS(A) { querkraft architekten ~Wojciech Czaja46 WEINKELLERKOBLERINMARGREID(I) { Lukas Mayr, Theodor Gallmetzer ~Roland Pawlitschko52 NATIONALSEPTEMBER11MEMORIAL&

MUSEUMINNEWYORK(USA) { Davis Brody Bond Architects and Planners ~Roland Pawlitschko60 …INDIEJAHREGEKOMMEN

U-BAHNHOFFEHRBELLINERPLATZINBERLIN

{ Rainer G. Rümmler ~Bernhard Schulz

EMPFEHLUNGEN66 KALENDER66 AUSSTELLUNGEN DAHEIM(FRANKFURTA.M.) ~Franziska Puhan-Schulz68 NEU IN … BERLIN ~Carsten Sauerbrei DÜSSELDORF-BILK ~Simone Hübener69 FRANKFURTA.M. ~Oliver G. Hamm70 KASSEL ~Oliver G. Hamm BRUNECK(I) ~Wojciech Czaja72 BÜCHER

TRENDS ENERGIE76 AKTIV-STADTHAUSINFRANKFURT ~Christoph Gunßer

PRODUKTE80 PRODUKTBERICHTE MAUERWERK/BETONTECHNIK

~al88 PRODUKTE AUS DER PRAXIS TRENNWÄNDE,DIEVERBINDEN

~Rainer Höhne90 PRODUKTBERICHTE TRENNWÄNDE,TRENNWANDSYSTEME ~rm94 SCHAUFENSTER KÜCHE,BAD~al

ANHANG 96 PLANER / AUTOREN97 BILDNACHWEIS98 VORSCHAU / IMPRESSUM

DISKURS03 KOMMENTAR SCHLUSSMITWIRTSCHAFTLICHKEIT CONTRAEnEV ~Lutz Dorsch08 MAGAZIN16 IM BLICKPUNKT ERFOLGREICHERdb-KONGRESS:

ANDERSBAUEN!SUFFIZIENZINDERBAUKULTUR

~red

SCHWERPUNKT18 REDAKTIONSLIEBLINGE20 TOTENKAPELLEUNDERWEITERUNGDES

FRIEDHOFSINKATHARINABERG(I) { Gapp Arnold ~Ulrike Kunkel26 UMBAUEINESBAUERNHAUSESIN

MÜNCHENALT-RIEM { peter haimerl . architektur ~Christian Schönwetter34 MITTELPUNKTBIBLIOTHEKALTE FEUERWACHEINBERLIN { Chestnutt_Niess Architekten ~Anke Lieschke40 FEUERWEHRHAUSINGÖTZIS(A) { Cukrowicz Nachbaur Architekten ~Achim Geissinger46 SANIERUNGWERKSTATTHALLEIN

HEILBRONN { Stadt Heilbronn, Daniela Branz ~Dagmar Ruhnau52 ERWEITERUNGUNDSANIERUNGEINES

AUSSTELLUNGSGEBÄUDESINTHUN(CH) { Graber und Steiger ~Martin Höchst

EMPFEHLUNGEN58 KALENDER58 AUSSTELLUNGEN THEBOTTICELLIRENAISSANCE(BERLIN) ~Hartmut Möller59 DASBAUHAUS–#ALLESISTDESIGN

(WEILAMRHEIN) ~Hubertus Adam60 NEU IN … KANGASALA(FIN)~Ulf Meyer VADUZ(FL)~Achim Geissinger61 STUTTGART~Hans-Jürgen Breuning62 BÜCHER

TRENDSTECHNIK AKTUELL64 BETONIMBESONDEREN:MULTI-

FUNKTIONSGEBÄUDEIMBRAUNKOHLE-GEBIETBEIKÖLN

~Dagmar Ruhnau

PRODUKTE68 PRODUKTBERICHTE NEUESVOMSOFTWAREMARKT ~Marian Behaneck74 PRODUKTE AUS DER PRAXIS ELBARKADENSETZENAUFNACHHALTIG-

KEIT ~Thilo Ostermann76 PRODUKTE AUS DER PRAXIS VILLAMITINNOVATIVERBANDTECHNIK ~Carsten Huber78 PRODUKTBERICHTE FENSTER,TÜREN,TOREUNDBESCHLÄGE ~al86 SANIERUNG~al90 DÄMMUNG~al94 SCHAUFENSTER OBERFLÄCHEN~al

ANHANG 96PLANER / AUTOREN97 BILDNACHWEIS98 VORSCHAU / IMPRESSUM

11.2015 12.2015 db-METAMORPHOSE2015

aus db 02 2015 74 EIN JAHRHUNDERT CURTAIN WALL76 FOKUS:FREIHEITFÜRDIEFASSADE ~Christian Schönwetter78 DREISCHEIBENHAUSINDÜSSELDORF { HPP Architekten

~Frank R. Werner84 UN-HAUPTQUARTIERINNEWYORK

(USA) { HLW International

~Simone Hübener88 CITÉLELIGNONINVERNIER(CH) { TSAM Labor

~Jürg Graser92 BUNDESVERFASSUNGSGERICHT

INKARLSRUHE { Staatliches Hochbauamt Baden-Baden

~Christian Schönwetter100 SCHWACHSTELLEN

DETAILLÖSUNGENFÜRINNEN-DÄMMUNGENMITHOHEMWÄRME-SCHUTZNIVEAU~Silke Sous

104 FRITZ-HÖGER-PREIS110 VERKANNTE PERLE

DASGESUNDHEITSHAUSINDORTMUND LEIDETANVERNACHLÄSSIGUNG ~Markus Jager

aus db 04 2015

82 SAKRALRAUM NEU GEDACHT84 FOKUS:INTELLIGENTSCHRUMPFEN ~Christian Schönwetter86 SPITALKIRCHEINMANNHEIM { Erzbischöfliches Bauamt Heidelberg

~Ursula Baus90 ST.PAULUSINDUSSLINGEN { Stahl Denninger Architekten

~Petra Bohnenberger96 AUSSEGNUNGSHALLEINFELLBACH { Architektur 109 ~Iris Darstein-Ebner102EHEMALIGELUKASKAPELLEINBERN

(CH){ Morscher Architekten ~Hubertus Adam

108PRODUKTE AUS DER PRAXIS WALZBLEIUNDBLEIWOLLEBEIDERSANIERUNGHISTORISCHERKIRCHEN~Jürgen Seifert

110SCHWACHSTELLEN SANIERUNGVONSCHIMMELPILZ-SCHÄDENANDACHSTÜHLEN~Mario Hänseler

114 HISTORISCHE KONSTRUKTIONEN STURZKONSTRUKTIONEN~Christian Kayser

120SPEZIAL DENKMALPFLEGE DASERBEDESEUROPÄISCHENDENKMALSCHUTZJAHRS1975~Jürgen Tietz

126VERKANNTE PERLE HOLZFERTIGHAUSINSTUTTGARTWIRDABGERISSEN~Kathrin Wesely

aus db 08 2015

86 WOHNBAUTEN WEITER- ENTWICKELN

88 FOKUS:HAUSUNDBEWOHNERALSEINHEIT~Christian Schönwetter

90 SIEDLUNGBÄCHLIWISINBACHEN- BÜLACH(CH) { L3P Architekten

~Katinka Corts-Münzner94 WOHNTURMINPFORZHEIM

{ Freivogel-Architekten ~Petra Bohnenberger

102WALLMERSIEDLUNGINSTUTTGART{ Project GmbH ~Christoph Gunßer

108DAMMERSTOCKSIEDLUNGINKARLSRUHE{ Georg Matzka ~Christian Schönwetter

116SCHWACHSTELLEN RISSEIMMAUERWERKSBAU~Silke Sous

120HISTORISCHE BAUSTOFFE VORINDUSTRIELLESSCHMIEDEEISEN~Christian Kayser

124BESTANDSAUFNAHME128VERKANNTE PERLE

GUTBRODSDEUTSCHEBOTSCHAFTINWIENBEDROHT~Ursula Baus

aus db 10 2015

100 BÜROBAUTEN MODERNISIEREN

102 FOKUS:VERWALTUNGSBAUALSRAUMRESERVE~Christian Schönwetter

104BÜRO-UNDGESCHÄFTSHAUSINLONDON(GB){ BuckleyGrayYeoman ~Dagmar Ruhnau

112PLANUNGSBÜROINSTUTTGART{ wittfoht architekten ~Ursula Baus

118FIRMENSITZINSCHORNDORF{ Studio Alexander Fehre ~Tanja Feil

124KULTURAMTINBADAJOZ(E){ Begoña Galeano Diaz und Carmen Gonzáles Peramato ~Julia Macher

128SCHWACHSTELLEN SANIERENUNDVERSTÄRKENVONBETON-BAUTEILENMITCFK-LAMELLEN~Florian Eberth

132HISTORISCHE BAUSTOFFE LEICHTEWÖLBKONSTRUKTIONENBEIHISTORISCHENGEBÄUDEN~Christian Kayser

136BESTANDSAUFNAHME140DENKMALPFLEGE SPEZIAL

ZURBAUGESCHICHTEDESNÜRNBERGERZEPPELINFELDS~Christian Kayser, Peter Kifinger

144VERKANNTE PERLE DERHAMBURGERCITYHOFWIRDWAHRSCHEINLICHABGEBROCHEN~Sylvia Necker

Documents

JAHRESINHALTSVERZEICHNIS 2015 - db-bauzeitung.de · 16 »GRÜNDUNGSVIERTEL«: LÜBECK VER-SUCHT, ALLES RICHTIG ZU MACHEN ~Jürgen Tietz SCHWERPUNKT 16 BILDUNGSBAUTEN ... ~Hartmut