Jahrgang 25 Freitag,den 30.September 2016 Nummer 10 · Mitteilungsblatt Ranstadt -2- Nr.10/2016 GemeindeverwaltungRanstadt Hauptstraße15, 63691Ranstadt Tel. 06041/9617-0 Telefax:

online unter www.wittich.de

Jahrgang 25 Freitag, den 30. September 2016 Nummer 10

Mitteilungsblatt Ranstadt - 2 - Nr. 10/2016

Gemeindeverwaltung RanstadtHauptstraße 15, 63691 RanstadtTel. 06041/9617-0Telefax: 06041/ 9617-33Telefax Bauverwaltung: 06041/9617-32E-Mail: [email protected]

www.ranstadt.euBereitschaft in Notfällen (Wasserrohrbruch etc.)außerhalb der Dienstzeiten 0170/7041031

Der kurze Draht ins Rathaus !Liebe Bürgerinnen u. Bürger,wir bieten künftig an, telefonische Anfragen direkt an die Fach-abteilungen im Hause zu richten.An folgenden Tagen erreichen Sie unsere Mitarbeiterinnen undMitarbeiter telefonisch.VormittagsMontag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr außer dienstagsNachmittagsDienstag 13.00 - 16.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrAnsonsten steht Ihnen die reguläre SprechstundeMontag - Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr außer dienstagsDonnerstag von 14.00 - 18.00 Uhrgerne zur Verfügung.Fachbereich Finanzen,Fachstelle Veranlagung und Steuern Zi. 1Martina Grauling 06041/9617-14

[email protected] Reuhl 06041/9617-13

[email protected] Kasse Zi. 2Silvia Stede 06041/9617-30

[email protected] Griebel 06041/9617-15

[email protected] Finanzen Zi. 2Clev Wagner 06041/9617-18

[email protected] Bürgerbüro Zi. 3Ingeborg Herche 06041/9617-17

[email protected]/ Bürgerservice Zi. 3Carmen Hamel 06041/9617-0

[email protected] Ordnung undFachstelle Personenstandswesen Zi. 4Bernd Stiebeling 06041/9617-19

[email protected] Migration Zi. 4Thomas Wettig 06041/9617-31

[email protected] Personal Zi. 5Anna Kaiser 06041/9617-22

[email protected] Zentrale Dienste Zi. 5Annemarie Schmidt 06041/9617-16

[email protected] Bürgerinformation Zi. 5Anika Schmid 06041/9617-10

[email protected] Zentrale Dienste, Fachstelle Jugend und So-ziales Zi. 6Lukas Glaeser 06041/9617-20

[email protected] Bürgermeisterin, Fachstelle Gremien Zi. 6Silke SusanneSchmidt-Bernhardt 06041/9617-11

[email protected]

Fachbereich Bauen Zi. 9Edgar Biermann 06041/9617-24

[email protected] Schädel 06041/9617-42

[email protected] Pfannmüller 06041/9617-25

[email protected] Natur- und Landschaftspflege Zi. 9Volker Meub 06041/9617-23

[email protected] Bauordnungs- und Bauplanungsrecht Zi. 10Beate Schmidt 06041/9617-26

[email protected] Hoppe 06041/9617-37

[email protected] verbinden mit dem „Kurzen Draht ins Rathaus“ die Hoffnung,dass Sie auf direktem Wege ihre Anliegen vorbringen können.Selbstverständlich können Sie Ihr Anliegen auch auf die E-MailAdresse [email protected] senden.Informationen der Gemeinde können Sie gerne über unsere Ho-mepage www.ranstadt.de beziehen.OrtsgerichtBernd Stiebeling 06041/9617-19SchiedsamtBernhard Eberling 06041/4278KindergärtenRanstadt 06041/6230Dauernheim 06035/18394BürgerhäuserRanstadt 06041/1294Ober-Mockstadt 06041/5218Dauernheim 06035/2267FeuerwehrhäuserRanstadt 06041/4007Ober-Mockstadt 06041/352Dauernheim 06035/4926Bobenhausen 06046/2077Bellmuth 06041/50604Nachbarschaftshilfe 06041/961740

0157/87190700Hospizhilfe Büdinger Land e.V. 0151/10703268Diakoniestation Ranstadt 06041/90530

Sprechstunden der Bürgermeisterinim Monat Oktober:

sind an folgenden Tagen:06.10.201613.10.2016Jeweils von 15.00 Uhr – 19.00 Uhr

Wichtige Information derOrdnungsverwaltung

Liebe Bürgerinnen und Bürger,aufgrund einer Fortbildung ist das Bürgerbüro am Mittwoch den12.10.2016 geschlossen.Wir bitten Sie daher um Verständnis.

Fachbereich OrdnungsverwaltungBernd Stiebeling

Tag des Offenen Denkmalsund Mühlenmodell-

Ausstellung in Bellmuth.Am diesjährigen Tag des offenen Denkmals konnten die Be-sucher des Ranstädter Ortsteil Bellmuth nicht nur die Führun-gen des Ortsvorsteher Paares Andreas und Kathrin Kohl durchdie Kapelle von 1731 und das historische Backhaus genießen,sondern man konnte sich auch über die Freilicht- Mühlenmo-dell- Ausstellung von Manfred Egloff aus Ober-Mockstadt, über„10.000 Jahre Mühlengeschichte“ informieren.Der Tag des offenen Denkmals stand in diesem Jahr ganz unterdem Motto: „Gemeinsam Denkmale erhalten“ Die 1731 erbauteBellmuther Kapelle erhielt 1791 einen Dachreiter mit Uhrwerk undGlocke Die Gemälde mit den 12 Apostel und einer Kreuzigungs-


szene im Innenraum stammen von einem bislang unbekann-ten Maler. Das Untergeschoß wurde früher von der Feuerwehrgenutzt. Die zweibogige Laisbachbrücke erbaute man im 18.Jahrhundert. In den Jahren 1991/1992 wurde das Dorfbackhausrenoviert. Der Ofen des Backhauses, der noch heute für Feier-lichkeiten genutzt wird, ist schon sehr in die Jahre gekommenund kann nur noch eingeschränkt genutzt werden. Im Rahmendes Integrierten Kommunalen Entwicklungskonzeptes (IKEK) desLandes Hessen wird der Ofen ab Oktober dieses Jahr restauriertund neu aufgebaut. Im Rahmen der Backhausführungen konntensich die Besucher hierzu auch eingehend über den Stand desProzesses und die bevorstehende Sanierung informieren.In Bellmuth selbst gab es auch eine Mühle, die „SteinkauterMühle“. Sie wurde im 18. u. 19. Jahrhundert erbaut Was lagda näher, daß der Künstler und Modellbauer Manfred Egloff den„Tag des Offenen Denkmals“ zum Anlass nahm, seine, nachhistorischen Unterlagen gebauten Mühlenmodelle im und amLaisbach aufzubauen. So waren die Antriebsart Wind auf demDorfplatz, die Wassermühlen im Laisbach. Die durch Muskelkraftangetriebenen sog. „Göpelmühlen“ und Handmühlen konnten imBackhaus bestaunt werden. Ja, und auch Mehl haben die Kinderselbst mahlen können. Ein kleiner Wermutstropfen war der Was-serstand des Laisbach, weshalb ein paar Modelle nicht laufenkonnten. Es hat ja in den letzten zwei Monaten kaum geregnet.Die Familie Kohl hatte zuvor Egloff‘s Freilicht- Mühlenmodell-Ausstellung in Eichelsachsen besucht und befand, den „Tag desOffenen Denkmals“ in Bellmuth gemeinsam mit dem Mühlen-bauer durchzuführen.Im letzten Jahr haben Kathrin und Andreas Kohl erstmals dieBellmuther historischen Gebäude zum Tag des Offenen Denk-mals der Öffentlichkeit präsentiert. Die Resonanz der etwa ein-hundert Gäste auf die diesjährige Kooperation mit der Mühlen-modell- Ausstellung „Mühlen im Wandel der Zeit“ war durchwegpositiv, sodaß man sich sofort entschied, den „Tag des offenenDenkmals“ im Jahre 2017 in Bellmuth wieder gemeinsam zu be-streiten. Sicherlich wird dann auch die heimische „SteinkauterMühle“ als Modell zu sehen sein und, für Kinder interessant, kannman vielleicht mit dem mit dem Handmahlwerk selbst gemahle-nen Mehl im neuen Backofen des Backhauses Stockbrot backen.

Sitzungstermine Monat Oktober 201604.10.201620.00 Uhr Gemeindevertretersitzung, BGH Ranstadt12.10.201619.30 Uhr Ortsbeiratssitzung Ober-Mockstadt Bürgerhaus,

Kleiner Saal

Wir sagen „Danke“- Wir gratulieren der Freiwilligen Feuerwehr Ober-Mockstadt

zum 3. Sieger bei „Fit für’s Feuer“In Butzbach- Weiterhin gratulieren wir der Freiwilligen Feuerwehr Ober-

Mockstadt zum 2. Sieger beim Landesentscheid „Lei-stungsübungen“ in Hungen

- Unser Dank gilt auch allen Initiatoren der Veranstaltung inBellmuth in der Kapelle und für die Führungen in Dauern-heim zum „Tag des Offenen Denkmals“

- Danke auch an die vielen Helferinnen und Helfer die amProjekt „Erneuerung des Felsenkellertüren“ mitgemacht ha-ben

- Weiterhin sprechen wir allen Vereinen unseren Dank ausfür die schönen Sommerfeste und Aktionen für Jung & Alt.

Ortsbeirat Ober-MockstadtDie Mitglieder des Ortsbeirates Ober-Mockstadt suchen eineSchriftführerin / einen Schriftführer. Diese ehrenamtliche Aufgabeumfasst das Erstellen der Sitzungsprotokolle des Ortsbeirates,der sich üblicherweise zu 4 - 6 Sitzungen pro Jahr trifft.Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, sich mitOrtsvorsteher Christian Loh, Tel. 0172 692 9509, E-Mail: [email protected], in Verbindung zu setzen.

Wichtiger Hinweis auf dieStraßenverkehrs-Ordnung !

Nach § 2 StVO müssen „Fahrzeuge die Fahrbahn benutzen‘‘.Somit ist die Benutzung der Gehwege bzw. Bürgersteige durchFahrzeuge nicht erlaubt und auch das Parken ist dort verboten.Nehmen Sie bitte als Autofahrer/in nicht den Gehweg/Bürgersteigin Besitz !Dieser ist der Schutzraum für die Fußgänger, auch mit Kinder-wagen oder Rollator und für radfahrende Kinder bis zu 8 Jahrensowie für Rollstuhlfahrer.Vorschriftsmäßiges Parken auf der Fahrbahn verengt die Straßeund bewirkt langsameres und vorsichtigeres Fahren.Außerdem verursachen Gehweg- bzw. BürgersteigbenutzerSchäden an den Belägen.Es entstehen in den nicht für diese Belastung gebauten Geh-wegen/Bürgersteigen durch das Befahren Unebenheiten undRinnen, die besonders im Winter zu Unfallgefahren für Fußgän-ger werden.Es ist nach der Straßenverkehrs-Ordnung untersagt, Geh-wege bzw. Bürgersteige zu befahren und dort zu parken,wenn es nicht ausdrücklich durch Markierungen oder Ver-kehrszeichen erlaubt ist.

Die örtliche Ordnungsbehörde

Wichtige Information derOrdnungsverwaltung

Liebe Bürgerinnen und Bürger,aufgrund einer Fortbildung ist das Bürgerbüro am Mittwoch den12.10.2016 geschlossen.Wir bitten Sie daher um Verständnis.

Fachbereich OrdnungsverwaltungBernd Stiebeling

Öffnungszeiten BauschuttcontainerDer Bauschuttcontainer ist im Oktober wie folgt geöffnet:Donnerstag, 06.10.2016Donnerstag, 20.10.2016jeweils von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.Ranstadt, 15.09.2016

Bauverwaltung

Volksbund DeutscheKriegsgräberfürsorge e.V.

bittet um SpendenIn der Zeit vom 17.10. bis zum 20.11.2016 findet die jährlicheHaussammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsor-ge e.V. statt.Die Städte und Gemeinden werden regelmäßig um Unterstützungund Hilfestellung bei der Vorbereitung der Sammlung gebeten.


Assistenz Bürgermeisterin, Fachstelle Gremien Zi. 6Silke SusanneSchmidt-Bernhardt 06041/9617-11

[email protected] Bauen Zi. 9Edgar Biermann 06041/9617-24

[email protected] Schädel 06041/9617-42

[email protected] Pfannmüller 06041/9617-25

[email protected] Natur- und Landschaftspflege Zi. 9Volker Meub 06041/9617-23

[email protected] Bauordnungs- und Bauplanungsrecht Zi. 10Beate Schmidt 06041/9617-26

[email protected] Hoppe 06041/9617-37

[email protected] verbinden mit dem „Kurzen Draht ins Rathaus“ die Hoffnung,dass Sie auf direktem Wege ihre Anliegen vorbringen können.Selbstverständlich können Sie Ihr Anliegen auch auf die E-MailAdresse [email protected] senden.Informationen der Gemeinde können Sie gerne über unsere Ho-mepage www.ranstadt.de beziehen.OrtsgerichtBernd Stiebeling 06041/9617-19SchiedsamtBernhard Eberling 06041/4278KindergärtenRanstadt 06041/6230Dauernheim 06035/18394BürgerhäuserRanstadt 06041/1294Ober-Mockstadt 06041/5218Dauernheim 06035/2267FeuerwehrhäuserRanstadt 06041/4007Ober-Mockstadt 06041/352Dauernheim 06035/4926Bobenhausen 06046/2077Bellmuth 06041/50604Nachbarschaftshilfe 06041/961740

0157/87190700Hospizhilfe Büdinger Land e.V. 0151/10703268Diakoniestation Ranstadt 06041/90530

Informative Wanderung durchAuen und Felder von Ranstadt

Sommerwanderung des Vorsitzenden derGemeindevertretung Christian Seitz undBürgermeisterin Cäcilia Reichert-Dietzel

Trotz der unbeständigen Wetterlage waren etwa 25 Wandereraus der Großgemeinde der Einladung von Gemeindevertretervor-sitzenden Christian Seitz und Bürgermeisterin Reichert-Dietzelgefolgt, leider nur sehr wenige Mandatsträger, für die eine solcheWanderung aus Sicht der Veranstalter immer eine interessanteErweiterung ihre Wissens über die Gemarkung darstellt. „Ichstaune immer wieder, was sich in der Gemarkung verändert- dasist eben die Natur,“ freut sich die Bürgermeisterin über die immerstetige Teilnahme und das Interesse der Bürger.Die 7km lange Wanderung musste wetterbedingt verkürzt unddie Route verändert werden. Nach einer herzlichen Begrüßungwurden die Wanderer von Christian Seitz über Ranstädter Wan-derwege nach Ober-Mockstadt Richtung Auengebiet geführt.Bevor die Kreisstraße 197 überquert wurde, konnte man sich einBild entlang des naturnahen Ackerrandstreifens vor dem Bau-gebiet machen. Der Weg führte sodann vorbei Blühstreifen undan denen, von den Naturfreunden Ober-Mockstadt, angelegtenHecken. Während der kurzen Stopps wurde durch Bürgermeiste-rin Cäcilia Reichert-Dietzel über die neueste Siedlungsentwick-lung in Ranstadt angesprochen, die Sanierung der Kläranlageerläutert, die grundhafte Erneuerung der Kreisstraße erklärt.Zusammen mit Christian Seitz konnten auch einige Fragen überverschiedene Beschlüsse der Gemeindevertretung während

Dazu werden wieder ehrenamtliche Sammlerinnen und Sammlergesucht, denen auf Wunsch 10 % Vergütung gezahlt wird.Die Sammelunterlagen können im Rathaus Ranstadt, Zimmer 4,während der Dienstzeiten abgeholt werden.Das Ordnungsamt gez. Bernd Stiebeling

Durchführung einerRattenbekämpfung

In der Zeit vom 13. - 14.10.2016 und 26.10. - 27.10.2016 wird imgesamten Gemeindegebiet eine Rattenbekämpfung durchge-führt. Die Aktion findet in der Kanalisation statt.Mit der Durchführung der Maßnahme ist die Firma Merz GmbH,Hanau, beauftragt.Die Köderentfernung findet am 17.11.2016 statt.Bei Fällen auf privaten Grundstücken wenden Sie bitte andie Bauverwaltung, Herr Meub, unter der Telefonnummer06041/9617-23.Bauverwaltung, 15.09.2016

Volker Meub

Der kurze Draht ins Rathaus !Liebe Bürgerinnen u. Bürger,wir bieten künftig an, telefonische Anfragen direkt an die Fach-abteilungen im Hause zu richten.An folgenden Tagen erreichen Sie unsere Mitarbeiterinnen undMitarbeiter telefonisch.VormittagsMontag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr außer dienstagsNachmittagsDienstag 13.00 - 16.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrAnsonsten steht Ihnen die reguläre SprechstundeMontag - Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr außer dienstagsDonnerstag von 14.00 - 18.00 Uhrgerne zur Verfügung.Fachbereich Finanzen, Fachstelle Veranlagung und Steu-ern Zi. 1Martina Grauling 06041/9617-14

[email protected] Reuhl 06041/9617-13

[email protected] Kasse Zi. 2Silvia Stede 06041/9617-30

[email protected] Griebel 06041/9617-15

[email protected] Finanzen Zi. 2Clev Wagner 06041/9617-18

[email protected] Bürgerbüro Zi. 3Ingeborg Herche 06041/9617-17

[email protected]/ Bürgerservice Zi. 3Carmen Hamel 06041/9617-0

[email protected] Ordnung und Fachstelle Personenstandswe-sen Zi. 4Bernd Stiebeling 06041/9617-19

[email protected] Migration Zi. 4Thomas Wettig 06041/9617-31

[email protected] Personal Zi. 5Anna Kaiser 06041/9617-22

[email protected] Zentrale Dienste Zi. 5Annemarie Schmidt 06041/9617-16

[email protected] Bürgerinformation Zi. 5Anika Schmid 06041/9617-10

[email protected] Zentrale Dienste, Fachstelle Jugend und So-ziales Zi. 6Lukas Glaeser 06041/9617-20

[email protected]


Ehrenamtliche renovieren60 historische Felsenkellertüren

in DauernheimDauernheim (mü). Zahlreiche Gäste, darunter die Nutzer dergemeindeeigenen Felsenkelleranlage, Ortsvorsteherin MarionStroh, sowie Vertreter der Großgemeinde Ranstadt und ihrerOrtsteile, konnte Roswitha Petzold als Vorsitzende des Ikek-Teams (Integriertes Kommunales Entwicklungskonzept) beimFelsenkellerfest im Pfarrhof begrüßen. Besonders dankte siePfr. Martin Stenzel für die Möglichkeit, im historischen und sehrschönen Ambiente feiern zu können. Ihr Dank galt auch der Ge-meinde Ranstadt, allen voran Bürgermeisterin Cäcilia Reichert-Dietzel, Beate Schmidt, Udo Schädel sowie dem städtebauli-chen Fachberater Herrn Hartmut Kind, für die Unterstützung beider Renovierung der 60 Felsenkellertüren in der überregionalbedeutsamen Anlage unter dem alten Rathaus, dem Kirchbergund in der Kreuzpforte. Bei Start des Projektes habe sich raschherausgestellt, dass die Liste der Kellernutzer - zuletzt erfasst imJahr 2007 durch Heimatforscher Robert Adam vom DauernheimKulturverein KVD - einer Aktualisierung bedurfte. Diese sei vorallem durch Befragung älterer Ortsbürger, aber auch durch vie-le persönliche Besuche und Gespräche, geleistet worden. „Wirfreuen uns, dass letztlich alle Eigentümer und Nutzer zugesagthaben, das Ikek-Projekt zu unterstützen“, so Petzold. Bei einemgemeinsamen Treffen wurden die Farbauswahl und das Vorge-hen bei der Renovierung ausführlich besprochen. Eigentümerund Nutzer, welche die anstehenden Arbeiten nicht mehr selbstdurchführen konnten, konnten diese an Mitglieder der Ikek-Grup-pe und Wolfgang Fladerer abgeben, die gemeindlichen Felsen-kellertüren wurden durch Richard Klomfaß gestrichen. „Wie wirsehen können, war der gemeinsame Arbeitseinsatz erfolgreich“,wird von der Vorsitzenden erläutert.Schon jetzt ist erkennbar, dass Besucher des Ortes sowie diezahlreichen Radfahrer auf dem Fernradweg innehalten und dienunmehr wieder ansehnliche und eindrucksvolle Anlage bewun-dern.

der Wanderung beantwortet werden. „Vor Ort ist das immer eineganz andere Sicht und man kann dann besser verstehen, wasentschieden wird“, erklärt eine Wanderin.In der Aue wurden die Gemeindewanderer von Robert Meub inEmpfang genommen, die einen Mustergarten im Landschafts-schutzgebiet demonstrierte und dabei die interessierten Zuhö-rer animierte, im privaten Garten, auch naturnahe Flächen zubelassen, bzw. anzulegen. Dabei ging er auf die verschiedenenMöglichkeiten der Naturierung ein, die die Naturfreunde in der voreinigen Jahren in der Flutmulde beispielhaft eingerichtet haben.Diese Bereiche dienen als Schutz für in der Aue typischerwei-se beheimatete Arten, verschiedene Insekten, Vögel oder auchAmphibien. Auch als Ideenschmiede für private Interessierte,aber auch als Entspannungs- und Rückzugsbereich inmitten derAue wurde dieser Bereich angelegt. Zwischenzeitlich wird dieFlutmulde, in der es auch ausreichend Platz zum Verweilen undBeobachten gibt, von Radfahren, besonders Familien mit Kindernsehr gerne zum Pausieren genutzt.Die Naturfreunde laden ein, sich dort einzufinden, auch die un-terschiedlichen Jahreszeiten dort zu beobachten oder auch ein-fach mal Rast vom Wandern, Walken, Joggen oder Radfahrenzu machen.Nach einer Stärkung mit Getränken, die von OrtsbeiratsmitgliedDetlef König und dem ehemaligen ersten Beigeordneten Gün-ther Ruppert in gewohnter Weise organisiert waren sowie dieseninteressanten Erkenntnissen, welche tollen „Ecken“ es in der Ge-meinde Ranstadt gibt, führte die Route am Rande des OrtsteilsOber-Mockstadt- durch das aktuell in Planung befindliche Wohn-siedlungsgebiet in der süd- östlichen Lage von Ober-Mockstadtdurch Felder und Wiesen, nunmehr begleitet von herrlichemwärmenden Sonnenschein bis ins Ranstädter Bürgerhaus, indem man noch bis in den Nachmittag zusammensaß und denentspannten Sonntag ausklingen ließ.Die Winterwanderung wurde bereits von Christian Seitz für Janu-ar oder Februar 2017 angekündigt. Wieder ein Stück Gemarkungsoll den Bürgerinnen und Bürgern näher gebracht werden: „VorOrt sehen wir mehr und können so unseren Bürgerinnern undBürgern auch vermitteln, was unsere Werte vor Ort sind und fürwas es sich lohnt, einzusetzen. Und das Gute daran: So eineWanderung belastet nicht unseren Haushalt !“


lagen erstellt, die aber unter Verschluss im Rathaus aufbe-wahrt werden und daher von den Gemeindevorstandsmit-gliedern wegen des Datenschutzes nicht mit nach Hausegenommen werden dürfen.

6. Außerdem gibt es sog. „Mitteilungsvorlagen“. Dies sindVorlagen, die nicht von einem Gemeindegremium be-schlossen werden müssen, aber den Mandatsträgern den-noch bekannt gegeben werden sollten, wie Entscheidungenanderer Behörden, Briefe, Vorgänge, etc…

7. Wenn eine Entscheidung dringend getroffen werdenmuss, wird eine Vorlage auch kurz vorher als Tischvorlageden Gremienvertretern vorgelegt und nochmals von dem/rSachbearbeiter/in oder der Bürgermeisterin mündlich erör-tert. Dies ist der Fall, wenn z. B. Fristen eingehalten werdenmüssen oder taggleiche Konditionen (wie bei einem Kredit)eine Rolle spielen. Eine weitere Variante der dringlichenEntscheidung ist ein sogenannter Umlaufbeschluss, dernur dann Anwendung findet, wenn eine äußerste dringlicheEntscheidung direkt getroffen werden muss, jedoch keineSitzung zu diesem Zeitpunkt anberaumt ist. Diese Formder Beschlussfassung betrifft zumeist Entscheidungen desGemeindesvorstandes. Hier wird der Sachverhalt auf demWege der modernen Kommunikationsmöglichkeiten zu denGremienvertretern transportiert und es erfolgt eine direkteEntscheidung.

8. Die Vergabe von Krediten wird ausschließlich nach Hes-sischen Gemeindeordnung in dem ausschließlich im Gre-mium der Gemeindevertretung entschieden. Zuvor werdendie möglichen Konditionen im Vorstand (z. B. die Laufzeit)vorbesprochen. Die Bürgermeisterin und Verwaltung gebeneine Empfehlung ab, die die Leistungsfähigkeit der Gemein-de berücksichtigt. Am Tage der Gemeindevertretersitzungmüssen die exakten Kreditkonditionen bei den Bankinsti-tuten (3 Angebote) seitens der Finanzverwaltung abgefragtwerden. Abends, in der Sitzung, entscheidet die Gemein-devertretung dann über die vorgetragenen Angebote. DieEntscheidung fällt per Mehrheitsbeschluss.

9. Nach den Sitzungen werden die Vorlagen in einem Pro-tokoll gesammelt, auf die Richtigkeit geprüft. Dies wirdjedem Mandatsträger wiederum zugestellt. Jede einzelneBeschlussvorlage geht anschließend den Weg zurück zumSachbearbeiter und wird von diesem - entsprechend- derBeschlusslage - umgesetzt. Erst danach können Maßnah-men ergriffen werden, Verträge abgeschlossen oder Aus-schreibungen, ggf. Vergaben erfolgen.

FundsachenBei der Gemeindeverwaltung wurden folgende Fundsachen ab-gegeben, die vom jeweiligen Eigentümer im Rathaus, Zimmer 3,abgeholt werden können.Damenfahrrad (Marke „Carrera“, Farbe silber)

„Uns ist es wichtig, heute auch einmal allen Dauernheimer Pa-tinnen und Paten Dank zu sagen. 40 Patinnen und Paten pfle-gen Blumenbeete, Rabatten und Kübel, mähen Rasenflächen,schneiden Sträucher und Vieles andere mehr“, so die Vorsit-zende.„Der gemeinsame ehrenamtliche Arbeitseinsatz, ohne den unse-re Gemeinschaft um vieles ärmer wäre, ist erfolgreich und trägtzur Attraktivität unseres Ortsbildes bei“, resümierte Petzold undlud zu Kaffee und Kuchen, gestiftet vom Ikek-Team und weiterenKuchenspenderinnen, sowie im Anschluss zu einer fachkundigenFührung mit Heimatforscher Erich Harth und einer Bilderausstel-lung ein. Die dringend benötigten Getränke wurden, passendzum Anlass und der historischen Nutzung entsprechend, natür-lich in einem der Felsenkeller kühl gehalten.

Wussten Sie schon?Wie wird eine Entscheidung in

der Gemeindevertretung oder imGemeindevorstand getroffen?

1. Es gilt das sogenannte „Mündlichkeitsprinzip“, d. h.,außer der Tagesordnung muss nichts schriftlich vorgelegtwerden.

2. Bis 2010 gab es zu jedem Tagesordnungspunkt schriftlicheErläuterungen. Seit 2010 erstellen die Fachabteilungenoder die einzelnen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowiedie Bürgermeisterin, zur Erleichterung der kommunalpo-litisch ehrenamtlichen Arbeit, für jede/n Politiker/in proSitzung Beschlussvorlagen zu jedem Tagesordnungs-punkt. Dabei handelt es sich meist um Vorschläge ausder Verwaltung oder um von der Politik beauftragte Ange-legenheiten, die verwaltungstechnisch aufbereitet werdenmüssen, so z.B. auch Satzungen. Die Vorlage beinhaltetjeweils: Eine Beschlussempfehlung, den Verfasser, dasVerfahren, die finanziellen Auswirkungen und den Sachver-halte (1 - 2Seiten), s. Bild.

3. Zuvor durchläuft eine Vorlage sehr oft den Gemeindevor-stand. Der Vorstand tagt im Abstand von 14 Tagen in nichtöffentlicher Sitzung. Pro Sitzung gibt es durchschnittlich10 - 15 Tagesordnungspunkte. Die Gemeindevertretungtagt öffentlich in der Regel einmal pro Monat mit ca. 5 - 10Tagesordnungspunkten. Dies ergibt insgesamt ca. 400 -460 Vorlagen pro Jahr, die mit der jeweiligen Tagesordnungverschickt werden. Dies stellt der Gremiendienst in derVerwaltung zusammen.

4. Wer über ein Thema oder einen Vorgang entscheidet,regelt die Hessische Gemeindeordnung und die ortspe-zifische Hauptsatzung. In der aktuellen Satzung darf derGemeindevorstand nur bis zu einer Höhe von EUR 5000über Ingenieurleistungen entscheiden und bis zu EUR25.000 bei Gewerken. Was darüber hinausgeht, muss indem 23 Personen starken Gremium der Gemeindevertre-tung beschlossen werden. Dieses tagt ca. 8 - 12 Male proJahr, je nach Arbeitsanfall.

5. Mit Personalangelegenheiten beschäftigt sich ausschließ-lich der Gemeindevorstand. Hierzu werden ebenfalls Vor-

Impressum: BÜRGERZEITUNGmit öffentlichen Bekanntmachungender Kommunalverwaltung

Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen erscheint monatlich.Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 36358 Herbstein, Indus-triestraße 9-11, Telefon 06643/9627-0, Telefax Redaktion 06643/9627-77, Telefax Anzeigen06643/9627-78. Internet-Adresse: www.wittich.de, E-Mail-Adresse: [email protected], Geschäftsführung: Hans-Peter Steil, Produktionsleitung: Frank Vogel. Verantwortlich fürden amtlichen Teil und die Rubrik „Aus dem Rathaus“: Die Bürgermeisterin. Verantwortlichfür den übrigen redaktionellen Teil: Raimund Böttinger, Tel. 06643/9627-0. Verantwortlich fürden Anzeigenteil: David Galandt, Tel. 06643/9627-0. Alle erreichbar unter der Anschrift desVerlages. Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlosan jeden normal erreichbaren Haushalt zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlagzum Preis von 2,50 E (inkl. Porto und 7% MwSt.). Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte,Fotos und/oder Datenträger übernimmt der Verlag keinerlei Gewähr oder Haftung und sendetdiese nicht zurück. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnetsein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verant-wortlich ist. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigenübernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht ander-weitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsereallgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder andere durch den Verlag nicht zuverschuldender Ereignisse besteht kein Anspruch auf Entschädigung. Ansprüche auf Scha-denersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farbengemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicherPapierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantieübernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.


meindebrandinspektor Volker Meub. Zurück im Feuerwehrhaus inOber-Mockstadt wurde schließlich der Abschluss der Wettkampf-saison noch gebührend gefeiert. In diesem Zuge dankte die Wett-kampfmannschaft allen mitgereisten Schlachtenbummlern undGönnern sowie dem Ortsbeirat und der Gemeinde Ranstadt fürdie Unterstützung im Jahr 2016.

Feuerschutzwoche in Ober-Mockstadtvom 10. – 16.10.2016

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,in der Woche zwischen dem 10. und 16. Oktober findet diealljährliche Feuerschutzwoche der Freiwilligen Feuerwehr Ober-Mockstadt statt. In deren Verlauf wird die Einsatzabteilung u.a.eine unangekündigte Nachtalarmübung durchführen, zu der wirinteressierte Mitbürgerinnen und Mitbürger gerne als Zuschauerbegrüßen würden. Falls Sie die Übung verfolgen und die Einsatz-abteilung der Freiwilligen Feuerwehr in Aktion erleben wollen,achten Sie auf den Sirenenalarm und erkundigen Sie sich amFeuerwehrhaus, wo die Übung abgehalten wird.Zum Abschluss der Feuerschutzwoche findet am Sonntag, den16. Oktober ab 10 Uhr die traditionelle Haussammlung statt.Durch Ihre Spende können Sie einen wertvollen Beitrag zur Mo-dernisierung des Ausrüstungsbestandes Ihrer ortsansässigenFeuerwehr und zur Förderung des Brand- und Bevölkerungs-schutzes leisten. Für Ihre Spendenbereitschaft bedankt sich dieEinsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Ober-Mockstadtganz herzlich bereits im Voraus.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Ober-Mockstadt

Freiwillige Feuerwehr DauernheimKerb am neuen Spritzehaus „Die Erste“

Am 24.09.2016 ab 18:00 Uhr findet die 1. Kerb am neuen Feuer-wehrhaus Dauernheim statt.Freuen Sie sich auf einen Faßbieranstich durch die Ortsvorste-herin M. Stroh gefolgt von dem traditionellen Kirbbaumaufstel-len. Für Essen und Trinken sowie guter Stimmung ist Bestensgesorgt.

FF Dauernheim

Feuerschutzwoche vom 10. - 16.10.2016In diesem Jahr führt die Freiwillige Feuerwehr Dauernheim vom10. – 16.10.2016 ihre Feuerschutzwoche durch. In dieser Zeit-spanne findet auch eine Nachtübung statt. Gerne begrüßen wirinteressierte Mitbürger als Zuschauer hierbei.Am Sonntag (16.10.2016) findet die Haussammlung statt. Hierzusind unsere Kameradinnen und Kameraden unterwegs und wer-den an Ihrer Tür klingeln. Der Erlös der Sammlung dient für dieInstandhaltung und zum Ankauf von Geräten und Ausrüstungsge-genständen, die die FF Dauernheim für Ihre Einsätze im Diensteder Bevölkerung benötigt.Die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Dauernheim be-danken sich recht herzlich bereits im Voraus für Ihre Spende undfreuen sich sehr über Ihre Unterstützung.

Gemeinschaftsübung allerFeuerwehren der Gemeinde Ranstadt

Am Freitag, 30.Sept.2016 findet eine Großübung aller Feuerweh-ren im Ortsteil Bellmuth statt.Es handelt sich um eine Alarmübung, die durch Sirene und Funk-meldeempfänger angekündigt wird.Übungsobjekte und Szenarien sind den Übungsteilnehmern nichtbekannt.Einsatzbefehle werden den eingesetzten Einsatzkräften bei derAnfahrt über Funk mitgeteilt.Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich diese Übung an-zusehen.

Feuerwehren RanstadtVolker Meub

Gemeindebrandinspektor

Freiwillige FeuerwehrOber - MockstadtLandesvizemeister

kommt aus Ober-Mockstadt11.09.2016 - Wettkampfgruppe der FF Ober-Mockstadt

verpasst 1. Platz denkbar knapp.Am Sonntag, den 11. September trafen sich die 21 besten Wett-kampfmannschaften aus den Regierungsbezirken Darmstadt,Gießen und Kassel zum Kräftemessen in Hungen. Zu den Teil-nehmern des Landesentscheids der Hessischen Feuerwehrlei-stungsübung zählte auch die Wettkampfgruppe aus Ober-Mock-stadt, die sich über den Sieg bei den Kreismeisterschaften inEchzell und den 2. Platz bei den Bezirkswettkämpfen in Neustadtqualifiziert hatte.Nach der kurzen Anreise in den benachbarten Landkreis Gießeneröffnete um 8.30 Uhr der neue Direktor der Landesfeuerwehr-schule, Erwin Baumann, offiziell die Veranstaltung. Im Anschlussfolgte um 9.00 Uhr die Auslosung der Startreihenfolge für denpraktischen Übungsteil sowie die Besprechung der Einheitsfüh-rer, Schiedsrichter und des Auswertungsteams. Mit dem letz-ten Startplatz im Gepäck galt es zunächst den theoretischenÜbungsteil zu bewältigen. Hierfür mussten die 6 Mitglieder derWettkampfmannschaft 15 Fachfragen aus den verschiedenstenThemenkomplexen des Feuerwehrwesens innerhalb von 10 Mi-nuten beantworten. Wie in den Jahren zuvor erwies sich daskorrekte Ausfüllen des durch die Landesfeuerwehrschule konzi-pierten Fragebogens als knifflige Aufgabe und letztlich richtungs-weisend für die Platzierung in der Endabrechnung.Mit Startposition 21 galt es im anschließenden praktischenÜbungsteil unter Annahme eines Wohnungsbrandes einen In-nenangriff zur Rettung einer bewusstlosen Person durchzufüh-ren und den Feuerüberschlag des Brandobjekts durch einenLöschangriff von der Steckleiter aus zu verhindern. Vor denAugen der zahlreich mitgereisten Feuerwehrkameradinnen/en,Familienangehörigen und politischen Vertretern der GemeindeRanstadt konnte man die Übung in einer Zeit von 7:42 Minutenfehlerfrei absolvieren.Bei schönstem Wetter nahmen schließlich um 15:30 Uhr dieWettkampfmannschaften im „Stadion Lindenallee“ zur Siegereh-rung Aufstellung. Die Spannung beim Verlesen der Platzierungenwar förmlich mit Händen zu greifen, insbesondere als feststand,dass nur noch die FF Petersberg aus dem Landkreis Fulda derWettkampfgruppe aus Ober-Mockstadt den ersten Platz streitigmachen konnte. Beide Teams wiesen zudem ein Ergebnis von92,7 % der zu erbringenden Leistung auf, sodass einzig undallein die Zeit für das Anlegen von vier feuerwehrtechnischenKnoten im Anschluss an die praktische Übung über den Siegentscheiden musste. Mit der schlechteren Knotenzeit und somitdenkbar knappsten Entscheidung mussten sich die Wettkämpferaus Ober-Mockstadt letztlich geschlagen geben.Die Wehmut über den hauchdünn verpassten Landesmeistertitelverflog jedoch schnell angesichts der hervorragenden Leistung,die beim Aufeinandertreffen der 21 besten Wettkampfmannschaf-ten Hessens gezeigt werden konnte. Zu den ersten der vielenGratulanten zählten Kreisbrandinspektor Lars Henrich und Ge-


Kath. KirchengemeindeSt. Anna Ranstadt

Kath. Kirchengemeinde St. Anna Ranstadt GottesdiensteOktober 2016Pfarrgruppe Ranstadt – Stockheim/Ortenberg GottesdiensteOktober 2016

Gottesdienste Oktober 2016Samstag, 01.10.18.00 Uhr Ortenberg VorabendmesseSonntag, 02.10.09.00 Uhr Stockheim Eucharistiefeier10.30 Uhr Ranstadt Eucharistiefeier18.00 Uhr Stockheim RosenkranzandachtDonnerstag, 06.10.09.00 Uhr Ranstadt Eucharistiefeier20.00 Uhr Ranstadt DekantsversammelungFreitag, 07.10.08.00 Uhr Stockheim EucharistiefeierSamstag, 08.10.18.00 Uhr Stockheim VorabendmesseSonntag, 09.10.09.00 Uhr Ranstadt Eucharistiefeier10.30 Uhr Ortenberg Eucharistiefeier zu Erntedank

mit Familien18.00 Uhr Ranstadt RosenkranzandachtDonnerstag, 13.10.09.00 Uhr Ranstadt Eucharistiefeier14.30 Uhr Ranstadt ökumenischer

SeniorennachmittagFreitag, 14.10.08.00 Uhr Stockheim EucharistiefeierSamstag, 15.10.18.00 Uhr Ortenberg Vorabendmesse18.30 Uhr Stockheim OktoberfestSonntag, 16.10.09.00 Uhr Stockheim Eucharistiefeier10.30 Uhr Ranstadt Eucharistiefeier18.00 Uhr Stockheim RosenkranzandachtDonnerstag, 20.10.09.00 Uhr Ranstadt EucharistiefeierFreitag, 21.10.08.00 Uhr Stockheim EucharistiefeierSamstag, 22.10.18.00 Uhr Stockheim VorabendmesseSonntag, 23.10.09.00 Uhr Ranstadt Eucharistiefeier10.30 Uhr Ortenberg Eucharistiefeier18.00 Uhr Ranstadt RosenkranzandachtDonnerstag, 27.10.09.00 Uhr Ranstadt Eucharistiefeier19.00 Uhr Ortenberg ökumenischer Eröffnungs-

gottesdienst ev. MarienkircheKalter Markt

Freitag, 28.10.18.00 Uhr Stockheim Eucharistiefeier zum

PatronatsfestSamstag, 29.10.18.00 Uhr Stockheim VorabendmesseSonntag, 30.10.09.00 Uhr Ranstadt Eucharistiefeier10.30 Uhr Stockheim Eucharistiefeier18.00 Uhr Stockheim RosenkranzandachtBayrischer Abend in StockheimAm Samstag, den 15. Oktober ab 18.30 Uhr findet wieder einBayrischer Abend im Pfarrzentrum in Stockheim statt. Mit Ha-xen- und Leberkäs-Essen. Listen für die Vorbestellungen werdenrechtzeitig in den jeweiligen Kirchen ausgelegt! Auch hier würde

Wir gratulieren80. JahrePritsch, Wilma *07.10.Hintergasse 7, 63691 Ranstadt80. JahreGöttlicher, Adolf *14.10.Ringstr. 1, 63691 Ranstadt80. JahreRüb, Ilse *26.10.Bahnhofstr. 17, 63691 Ranstadt75. JahreSchorer, Wilfried *03.10.Hangstr. 8, 63691 Ranstadt OT Dauernheim85. JahreStroh, Barbara *08.10.Niddaer Landstr. 10, 63691 Ranstadt OT Dauernheim80. JahreBauer, Frieda *24.10.Lauenburgstr. 12, 63691 Ranstadt OT Ober-Mockstadt

Ehejubilare60. Jubiläum20.10.1956Herche, Gisela*03.02.1936Herche, Erwin*20.10.1932AW Pfortgartenstr. 7, 63691 Ranstadt

Apothekennotdienste01.10.2016 Lohberg-Apotheke 63667 Oberschmitten02.10.2016 Post-Apotheke 63691 Ranstadt08.10.2016 Markt-Apotheke 63667 Nidda09.10.2016 Lohberg Apotheke 63667 Oberschmitten15.10.2016 Vogelsberg-Apotheke 63679 Schotten16.10.2016 Markt-Apotheke 63667 Nidda22.10.2016 Mün’sche Apotheke 63667 Nidda23.10.2016 Vogelsberg-Apotheke 63679 Schotten29.10.2016 Bahnhof-Apotheke 63667 Nidda30.10.2016 Mün’sche Apotheke 63667 Nidda-Anzeige-

Diakoniestation RanstadtOberriedstraße 1, 63691 RanstadtE- Mail:[email protected] Tel.: 06041- 90 530-Anzeige-

Ambulanter Pflegedienst:Alltags-Engel Doreen Schumacher,Hauptstr. 25, 63691 Ranstadt,Tel. 06041/823477, Mobil 0160/98774374,www.alltags-engel-ranstadt.de

DanksagungDanksagungDenken Sierechtzeitig an Ihre:

Anzeigenannahme Tel. 06643-9627-0oder www.anzeigen.wittich.de


Samstag, 8. Oktober 2016 von 15 – 17 UhrEingeladen sind alle Gemeindeglieder ab 60 Jahren.Es gibt Blechkuchen und Kaffee in der Pfarrscheune.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Kirchengemeinde MockstadtGEMEINDEKREISEKRABBELGRUPPEdonnerstags von 10 – 11 Uhr (für Kinder von 0 - 3 Jahre) im Ge-meindezentrum Nieder-Mockstadt.Infos bei Marleen Kaucher 0157-51479946 & Anna Kölle 0151-28751062.KIRCHENMÄUSEInfos bei Anja Gottwals, Nieder-Mockstadt (Tel. 06041/5771) oderAstrid Sorger, O-Mo (Tel. 06041/8224402).MÄDCHENTREFF „KICHERERBSEN“Infos bei Liane Becker, 06041/1402 und Anna Kölle, 0151-28751062.KREATIVES BASTELSTÜNDCHENInfos bei Ulrike Bloß, Nieder-Mockstadt (Tel. 06041/5100).STRICKKRÄNZCHENDienstag, 11. und 25. Oktober 2016 um 14.30 Uhr im Gemein-dezentrum NiMo.Infos bei Ulrike Bloß, Tel. 06041/5100.SENIORENKREISMittwoch, 5. Oktober 2016 von 11.30 bis 13.00 Uhr im Gemein-dezentrum Nieder-Mockstadt – Erntedank-EssenMittwoch, 26. Oktober 2016 – Fahrt zum Theater nach Ober-SchmittenInfos bei Birgit Blum, Nieder-Mockstadt (Tel. 06041 / 1325) oderKarin Weiser, Ober-Mockstadt (Tel. 06041 / 1592).UNSERE KÜSTERINNEN UND KÜSTERIn Ober-Mockstadt: Petra Eiser, Tel. 963029 und Astrid Sorger,Tel. 8224402;in Nieder-Mockstadt: Anja Gottwals, Tel. 5771 und Ursula Harth,Tel. 5269GEMEINDEBÜROMittwochs (17 - 19 Uhr) und donnerstags (11 - 13 Uhr) erreichenSie Gemeindesekretärin Irmgard Dechert unter 06041/5354; [email protected] oder FAX: 06041/50486.Ein Anrufbeantworter ist eingeschaltet.Kirchengemeinde Ranstadt· KINDERGOTTESDIENST… am Sonntag, 02.10.16 um 11.00 Uhr im ev. Gemeindesaal.· KINDER-KIRCHENTAG 2016Am Samstag, 08. Oktober’16 lädt das Kigo-Team alle Kinderab Vorschulalter herzlich ein zu einem erlebnisreichen Kinder-Kirchentag im ev. Gemeindehaus und Pfarrhof. Beginn ist um13.30 Uhr.· REFORMATIONSGOTTESDIENST am 30. OktoberEs ist schon gute Tradition, einen abendlichen Gottesdienst zumReformationstagzu feiern: in diesem Jahr am Sonntag, 30. Ok-tober um 18.00 Uhr im ev. Gemeindesaal mit anschließendemgemütlichen Beisammensein. Wie immer halten wir es im undnach dem Gottesdienst am Reformationstag mit Martin Luther.

GEMEINDEAKTIVITÄTEN· KINDER-MUSIK-TREFF… ist am 12. Oktober‘16. Alle Kinder sind herzlich eingeladen:Das 1. – 3. Schuljahr von 15.30 Uhr bis 16.15 Uhr. Ab 4. Schul-jahr von 16.15 Uhr bis 17.00 Uhr. Nähere Infos bei Frau Engel-Philipp, Tel. 06041-821850.· KONFIRMANDENUNTERRICHT… ist am 4. + 11. Oktober um 16.30 Uhr im Gemeindehaus.Am 15.10. steht der „Tag der Gruppen- und Vertrauensspiele“ inSchotten auf dem Programm. Danach sind Herbstferien.· ÖKUMENISCHER SENIORENKREISAchtung Terminänderung: Das nächste Treffen ist am Donners-tag, 13. Oktober’16 um 14.30 Uhr im kath. Pfarrzentrum (nichtam 06.10.)· TANZFREUNDE rund um die 60Die nächsten Tanzstunden: Di. 04.10. um 19.30 Uhr und am Di.18.10. schon ab 19.00 Uhr im ev. Gemeindesaal, Hintergasse47. Wer Lust hat, in der Gruppe zu tanzen, der probiere es aus:Tanzen für JedeFrau und JederMann – mit und ohne Partner –gesellig in der Gruppe.Tänze aus aller Welt werden von GerlindeKnauß angeleitet und gemeinsam erlernt. Und übrigens: Hier wirdman nicht erst ab 60 aufgenommen, 50+ ist auch willkommen!Infos bei G. Knauß, Tel. 06041-6424.

sich der Pfarrgemeinderat von Stockheim/Ortenberg über zahl-reiche Gäste freuen!Pfarrbüro Ranstadt und StockheimDie Pfarrbüros in Ranstadt und in Stockheim sind in der Zeitvom 21.10.2016 bis 31.10.2016 wegen Urlaub der Sekretärin nichtbesetzt. Wir bitten, um Ihr Verständnis.Pfarrgruppe Ranstadt-Stockheim/OrtenbergPfarrer Hippolyte Nsunda MantubaSudetenstr. 3 63695 Glauburg-StockheimTel.: 06041-223 Fax: -256 E-Mail: [email protected]üro Ranstadt (U. Kußmann) Mi/Do 09.00 – 12.30 UhrWetterauer Str. 11 63691 RanstadtTel.: 06041-8546 Fax: -8225420E-Mail: [email protected]: www.stanna-ranstadt.dePfarrbüro Stockheim (U. Kußmann) Di 09.00 – 13.00 Uhru. Fr. 09.00 – 12.00 UhrSudetenstr. 3 63695 Glauburg-StockheimTel.: 06041-223 Fax: -256 E-Mail: [email protected]: www.kath.kirche-stockheim.de.vu

Ev. Kirchengemeinden Dauernheim,Mockstadt und Ranstadt

GOTTESDIENSTE IM OKTOBER2. Oktober 2016 – ErntedankfestDauernheim: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

(Pfr. Stenzel)Blofeld: 10.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

(Pfr. Stenzel)Ranstadt: 9.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest

(Pfr. Philipp)Bellmuth: 10.45 Uhr Gottesdienst zum

Erntedankfest (Pfr. Philipp)Nieder-Mockstadt: 13.30 Uhr Gottesdienst

(Pfr. Eibach; Landfrauen)9. Oktober 2016 – 20. Sonntag nach TrinitatisOber-Mockstadt: 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Eibach)Ranstadt: 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Stenzel)Nieder-Mockstadt: 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Eibach)Dauernheim: 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Stenzel)16. Oktober 2016 – 21. Sonntag nach TrinitatisBlofeld: 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Stenzel)Ober-Mockstadt: 9.30 Uhr Gottesdienst (Präd. Meurer)Ranstadt: 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Philipp)Nieder-Mockstadt: 10.30 Uhr Gottesdienst (Präd. Meurer)Dauernheim: 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Stenzel)23. Oktober 2016 – 22. Sonntag nach TrinitatisNieder-Mockstadt: 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Eibach)Ranstadt: 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Philipp)Ober-Mockstadt: 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Eibach)Dauernheim: 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Philipp)30. Oktober 2016 – 23. Sonntag nach TrinitatisBlofeld: 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Stenzel)Dauernheim: 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Stenzel)Nieder-Mockstadt: 18.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Eibach)Ranstadt: 18.00 Uhr Gottesdienst zur Reformation

(Pfr. Philipp)Ober-Mockstadt: 19.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Eibach)

Sonstige Termine und VeranstaltungenKirchengemeinde DauernheimKINDERKIRCHE für Kinder im Alter von 4 – 12 JahrenJeden ersten Samstag im Monat von 10 – 11.30 Uhr im Ev.Gemeindehaus.(Am 1. Oktober 2016 und am 5. November 2016)BESUCHSDIENSTKREISNach Absprache im Ev. Gemeindehaus Dauernheim.(Kontakt: Pfarrer Stenzel, Telefon: 0 60 35 – 24 35)KONFIRMANDENUNTERRICHTDer Unterricht findet in der Regel am Dienstag um 16 Uhr statt.(Kontakt: Pfarrer Stenzel, Telefon: 0 60 35 – 24 35)BÜROZEITJeden Mittwoch von 9 – 12 Uhr im Pfarrhaus in Dauernheim.Tel.: 0 60 35 – 24 35, Fax: 0 60 35 – 91 73 07,E-Mail: [email protected]: www.kirche-dauernheim.de; www.kirche-blofeld.deKAFFEE 60+


Evangelische KirchengemeindeBobenhausen/Eckartsborn/

SchwickartshausenGottesdienste und andere Termine

Sonntag, 2. Oktober 2016 – Erntedankfest09.30 Uhr Gottesdienst in Schwickartshausen (Pfarrerin

Jünger)Kollekte: Für „Brot für die Welt“

Sonntag, 9. Oktober 2016 – 20. Sonntag nach Trinitatis09.30 Uhr Gottesdienst in Eckartsborn (Pfarrerin Jünger)10.30 Uhr Gottesdienst in Bobenhausen (Pfarrerin Jünger)

Kollekte: Für unsere GemeindeSonntag, 16. Oktober 2016 – 21. Sonntag nach Trinitatis09.30 Uhr Gottesdienst in Schwickartshausen (Prädikant

Bernd Vielsmeier)Kollekte: Für Menschen mit psychischerErkrankung

Sonntag, 23. Oktober 2016 –22. Sonntag nach Trinitatis09.30 Uhr Gottesdienst in Bobenhausen (Pfarrerin Regine

Jünger)10.30 Uhr Gottesdienst in Eckartsborn (Pfarrerin Regine

Jünger)Kollekte: Für unsere Gemeinde

Am Sonntag 30. Oktober ist kein Gottesdienst inSchwickartshausenMontag, 31. Oktober 2016 – Reformationstag19.00 Uhr Reformationsgottesdienst für die Region in

Wallernhausen(Pfarrerin Beate Henke)

GEMEINDEAKTIVITÄTEN:FRAUENKREISDienstags um 19.30 Uhr im Gottesdienstraum in BobenhausenFÜR SENIORINNEN UND SENIORENDonnerstag, 6. Oktober 201615.00 Uhr im Gemeindehaus SchwickartshausenWie erlebten Sie die 50er Jahre?Hierzu sind alle Seniorinnen und Senioren sowie besonders die,die im September einen Geburtstag über 70 hatten, herzlich ein-geladen.Es erwarten Sie Kaffee und Kuchen, Gemeinsamkeit, anregendeGedanken, …und Menschen, die sich auf Sie freuen.KRABBELGRUPPEMittwochs 15.00 Uhr im Gemeindehaus SchwickartshausenKONFIRMANDENUNTERRICHTvon 16.00 bis 17.30 UhrDienstag, 4. Oktober im Gemeindehaus LißbergDienstag, 11. Oktober im Gemeindehaus SchwickartshausenKONZERT MIT MUSIK FÜR VIOLINE UND ORGEL INSCHWICKARTSHAUSENSonntag, 23. Oktober 2016 um 17.00 Uhr in der Ev. KircheAuf dem Programm stehen vier der „Sechs Stücke für Violine undOrgel“ des Liechtensteiner Romantikers Joseph Gabriel Rhein-berger. Daneben wird der langsame Satz aus dem Violinkonzertvon Johannes Brahms sowie Melodien aus Opern von RichardWagner zu hören sein, die die beiden Interpreten des Abends fürihre Besetzung bearbeitet haben.Die Violine wird Sebastian Matthes spielen. Matthes ist Mitgliedder Radio-Philharmonie Kaiserslautern-Saarbrücken. Er wird ander Orgel von Krystian Skoczowski begleitet. Die beiden Musikerverbindet eine langjährige Freundschaft, die in der gemeinsamenZeit in einem deutsch-französischen Jugendorchester begannund sich seitdem immer wieder in gemeinsamen Konzerten aus-drückt.Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende zur Deckung derKosten gebeten.GEMEINDEBÜRODas Gemeindebüro ist mittwochs von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.Irmgard Dechert ist zu dieser Zeit unter der Tel. Nr. 06046/7550,Fax 06046/3536, Ev. [email protected] erreichen.Pfarrerin Jünger erreichen Sie auch außerhalb dieser Zeit überdiese Nummer – bei Abwesenheit ist ein Anrufbeantworter ein-geschaltet, auf dem Sie Nachrichten hinterlassen können bzw.der weitere Hinweise gibt.

INFOS AUS DEM GEMEINDEBÜRO· INFOABEND ZUR BALTIKUM-REISEVom 24. Mai bis 1. Juni 2017 bietet Pfr. Philipp eine Reise durchdas Baltikum an. Start ist in Vilnius (Litauen). Von dort geht es(u.a.) zur kurischen Nehrung, Riga (Lettland), Segulda bis nachTallin (Estland). Weitere Informationen zur Reise erhalten Sie imev. Pfarramt Ranstadt (Tel. 0 60 41 – 82 18 50). Zu einem Infor-mationsabend sind alle Interessierten eingeladen am Dienstag,11. Oktober um 19.30 Uhr im Gemeindehaus.· NEUE HOMEPAGEDie ev. Kirchengemeinde ist nun wieder im Internet präsent: miteiner neu gestalteten web-Seite, die Sie unter www.evang-kirche-ranstadt.de aufrufen können.Hier finden Sie alle aktuellen Termine und Informationen zu denGottesdiensten und Gemeindeaktivitäten. Auch Infos zu denkirchlichen Amtshandlungen Taufe, Trauung und Bestattungstehen auf eigenen Infoseiten bereit. Besuchen Sie uns auchmal im Internet.· ÖFFNUNGSZEITENDas Büro ist dienstags nachmittags von 16.00 bis 18.00Uhr und donnerstags vormittags von 10.00 bis 12.00 Uhrgeöffnet. Telefonisch ist die Sekretärin zu o. g. Zeiten über06041-821850 zu erreichen oder per eMail: [email protected]· UNSERE KÜSTERINNEN UND KÜSTERIn Ranstadt: Doris und Siegfried Deckmann, Tel. 06041-820546In Bellmuth: Roswitha Biermann, Tel. 06041-5067130 JAHRE IM GEMEINDEBÜROKürzlich gab es in der Ev. Kirchengemeinde wieder einen An-lass zum Feiern. Die Gemeindesekretärin Gerlinde Knauß hatteihr 30-jähriges Dienstjubiläum. Am Sonntag, 04. September’16gratulierten Pfr. Philipp und der Kirchenvorstand nach dem Got-tesdienst zu diesem besonderen Anlass und luden anschließendFrau Knauß, ihre Familie und alle Gottesdienstbesucher zu ei-nem kleinen Empfang ein. Wolfgang Breitsprecher dankte für denlangjährigen Dienst und wünschte beiden Seiten noch eine langeharmonische Zusammenarbeit. Am 1. September 1986 begannsie die Verwaltungstätigkeit bei dem damaligen Pfarrvikar PeterGiersiepen. Was heute kaum mehr vorstellbar ist, die Büroarbeitwurde noch ohne Computer erledigt. Die rasante Entwicklungin der Bürokommunikation erforderten Aufgeschlossenheit undBereitschaft zur Fortbildung. Unter Pfr. Kurt Johann wurde dererste PC-Arbeitsplatz eingerichtet. Selbstständiges Arbeiten undgute Zusammenarbeit mit den Kirchenvorständen und Vakanz-vertretungen war besonders in den zwei Vakanzzeiten 1992/93und 2002 – 2004 erforderlich. Seit 2004 ist nun Pfr. ThomasPhilipp froh, dass Frau Knauß den „Bürokram“ zuverlässig er-ledigt. An zwei Tagen wöchentlich ist sie die Ansprechpartnerinim Gemeindebüro.

Zeitungsleser wissen MEHR!


Die Tanzgruppe „ Little Stars „ aus Ranstadt und die „ Eisblumen„ aus Dauernheim werden unsere Gäste auch wieder mit ihrenTänzen erfreuen.Auch die Chormitglieder werden wieder ihr Bestes mit Gesangund Unterhaltung zum Gelingen des Oktoberfestes beitragen.Also kommen Sie zu unserem Oktoberfestam Samstag 01. Oktober 2016 ab 19.00 Uhrins Bürgerhaus Ranstadt.Der Eintritt ist wie immer frei.Die Mitglieder und der Vorstand des Gesangvereins EintrachtRanstadt freuen sich schon jetzt auf die vielen Besucher.

Kulturkreis Großgemeinde RanstadtDie nächste Veranstaltung mit wichtigen

Termine für Ihre Anmeldungen:Samstag, 08. Oktober 2016Thema: Faszination MÜHLEAusstellungsbesuch und Wanderung mit Wolfgang Eckhardt.Kosten: 15,00 € für Mitglieder und NichtmitgliederAbfahrt: 10:00h Ranstadt, Bushaltestelle.Je nach Teilnehmerzahl mit PKW Mitfahrgelegenheit oder Mi-nibus.Anmeldung: Ab sofort bei M. Ickes, Tel. 06041/9623 288Programm: 10:00h Fahrt nach Dauernheim in die Mühlen-Mo-dellausstellung des Kulturvereins Dauernheim, mit einer Besich-tigung der dortigen funktionsfähigen Mühlenmodelle und einerEinführung in Aufbau und Funktionsweise unterschiedlicherMühlentypen.Ab ca. 12:00h Mittagessen im Bürgerhaus Ranstadt, drei Menüszur Auswahl.13:15h Weiterfahrt von Ranstadt nach Eschenrod, gegen 14:00hWanderung mit Wolfgang Eckhardt von Eschenrod zur Weid-mühle, einer noch voll funktionsfähigen Getreidemühle östlichvon Eschenrod.Praktische Einführung in das Handwerk des Müllers, mit Mahlvor-gang und allen notwendigen Verrichtungen rund um das Mahlendes Getreides.Anschließend Kaffe und Kuchen in der Mühle, Rückfahrt ist nachAbsprach.Früher gab es in vielen Dörfern eine Mühle. Doch heute sinddie meisten von ihnen Denkmäler oder Museen Der deutscheMühlentag wurde 1994 eingeführtSchon in der Steinzeit wussten die Menschen, wie sie harte Ge-treidekörner oder feste Wurzeln zerkleinern konnten: Sie legtensie auf einen Stein und klopften mit einem zweiten Stein auf dieKörner oder zerrieben sie. Doch es dauert sehr lange und kostetviel Kraft, auf diesem Wege genügend Mehl für ein Brot zu mah-len. Deshalb entwickelten die Menschen diese Methode vor etwa7000 Jahren weiter. Das Grundprinzip der Mühle war entdeckt:Ein schwerer Stein liegt fest auf dem Boden. Diesen Stein nann-ten die Müller Bodenstein. Einige Millimeter darüber ist an einerMetallstange ein beweglicher Stein befestigt - der sogenannteLäuferstein. Den Abstand zwischen den beiden Steinen konnteder Müller verändern - je nachdem, wie groß die Getreidekörnerwaren und wie fein er das Mehl mahlen wollte.

Zisterzienserkloster Maulbronn -Schlossgarten „Blühendes Barock“

LudwigsburgKloster:Das europäische Mönchtum wurzelt in der von Benedikt von Nur-sia begründeten gleichnamigen Regel aus dem 6. Jahrhundert.Doch standen der asketischen Lebensweise, versinnbildlicht im„ora et labora“ /Bete und arbeite), zunehmend Verweltlichung unddas Streben nach politischer Einflussnahme und wirtschaftlicheStärke entgegen.Bedingt durch die enger werdenden Verflechtungen von welt-licher und geistiger Sphäre, sah sich der BenediktinermönchRobert von Molesme schließlich 1098 zu einer neuerlichen Re-formbewegung veranlasst, zu deren Zweck er im Tal der Saône,unweit der Herzogsstadt Dijon das Kloster Cîteaux (sprich „Zito“)gründete.Dieses Kloster wurde das Mutterkloster eines neuen Ordens:dem der ZisterzienserDie Erstgründung des Klosters war 1138 in Eckenweiher (Kamp/Rhein) durch Mönche aus Neuburg im Elsass.

Hormon-Yoga Workshop in NiddaAuf Grund der großen Nachfrage bietet der Frauen-Notruf Wet-terau e.V. in Zusammenarbeit mit Yoga-Lehrerin Christa Manskyerneut einen Workshop in Hormon-Yoga an. Hormon-Yoga istgeeignet für Frauen, die unter Wechseljahresbeschwerden wieHitzewallungen, Depressionen, Unruhe usw. leiden. Und fürjunge Frauen, die hormonell bedingt nicht schwanger werden.Hormon-Yoga vitalisiert den gesamten Organismus und regtdie Hormonproduktion an. Vermittelt wird die Übungsreihe vonDinah Rodrigues so, dass diese eigenständig zu Hause weiterpraktiziert werden kann. Der Kurs findet am 20.8.2016 von 13:00- 18:00 Uhr im Frauen-Notruf in Nidda statt. Die Kursgebühr be-trägt 50,-EUR., inklusive Materialien. Anmeldung und weitereInformationen unter 06043-4471 oder per E-Mail: [email protected]

Vernissage des Malkreisesder Ranstädter Landfrauen

Zum zweiten Mal findet eine Vernissage der Ranstädter Land-frauen im Rathaus statt. Unsere Werke des letzten Jahres, dieunter der bewährten Anleitung unserer Landfrau Doris Beckmannentstanden, kann man sich während der Öffnungszeiten des Rat-hauses ansehen.Wir Landfrauen können nicht nur Kuchen backen und basteln,nein, wir sind auch sehr kreativ in der Hobbymalerei unter demMotto· Mitmachen· Mitreden -· Miteinander mehr erreichen.Gemeinsam, generationsübergreifend, mehr erreichen und gutaufgestellt - das sind wir, die Ranstädter Landfrauen.Bei Nordic Walking, beim gemeinsamen Schwimmen, bei Zumbaund einem vierzehntägigen Spielenachmittag im Pflegeheim undVielem mehr, können sich die Frauen aller Altersgenerationenin unserem Verein einbringen und freie Zeit entspannend undkreativ, bei guten Gesprächen, nutzen.Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Sicherlich ist auch die eineoder andere Aktivität was für Sie bzw. Dich dabei.Die Termine für die angebotenen Aktivitäten stehen in der je-weiligen Monatsausgabe des Ranstädter Gemeindeboten undauf der Internetseite der Bezirkslandfrauen Nidda unter Termine.

Gäste sind bei uns immer willkommen.

Gesangverein Eintracht RanstadtOktoberfest 2016

Auch 2016 veranstaltet der Gesangverein Eintracht Ranstadt e.V.wieder sein traditionelles Oktoberfest.Haxen, Rippchen und Leberkäse stehen für unsere Besucherab 19.00 Uhr zum Essen bereit. Die Brezeln zu den gekühltenGetränken dürfen natürlich auch nicht fehlen.In dem geschmückten Bürgerhaussaal in Ranstadt wird derGesangverein ab 20.00 Uhr mit seinem bunten Programm dieBesucher unterhalten.


Landfrauen RanstadtTermine Oktober 2016

Dienstag 04.10.2016Nordic-Walking im Bürgerhaus RanstadtMittwoch 05.10.2019:00 -12:00 Uhr Schwimmen im Haus am Landgrafenteich / Bad

Salzhausen. Wer mitfahren möchte, meldet sichbei Frau Herche Tel.5485

18:30 Uhr Zumba im Bürgerhaus Ranstadt19:00 Uhr Malkreis mit Doris BeckmannAnmeldung bei Frau Beckmann Tel. 8222251Donnerstag 06.10.201620:00 Uhr Vorstandssitzung im Bürgerhaus RanstadtDienstag 11.10.2016Nordic-WalkingAnmeldung u. Uhrzeit bitte bei Frau Hehle Tel. 6557 erfragenMittwoch 12.10.20169:00 -12:00 Uhr Schwimmen im Haus am Landgrafenteich / Bad

Salzhausen. Wer mitfahren möchte, meldet sichbei Frau Herche Tel.5485

15:30 Uhr Spielenachmittag und gemütlichesBeisammensein im Seniorenheim Cura Sana

18:30 Uhr Zumba im Bürgerhaus RanstadtDienstag 18.10.2016Nordic-WalkingAnmeldung u. Uhrzeit bitte bei Frau Hehle Tel. 6557 erfragenMittwoch 19.10.20169:00 -12:00 Uhr Schwimmen im Haus am Landgrafenteich / Bad

SalzhausenAnmeldung bei Frau Herche Tel. 548515:00 Uhr Gemütliches Beisammensein im Kaffee Rank

(Bürgerhaus Sozialraum belegt durch KITA-Ranstadt)

18:30 Uhr Zumba im Bürgerhaus Ranstadt19:00 Uhr Malkreis mit Doris BeckmannAnmeldung bei Frau Beckmann Tel. 8222251Dienstag 25.10.2016Nordic-WalkingAnmeldung u. Uhrzeit bitte bei Frau Hehle Tel. 6557 erfragenMittwoch 26.10..201615:30 Uhr Spielenachmittag und gemütliches

Beisammensein im Seniorenheim Cura Sana18:30 Uhr Zumba im Bürgerhaus RanstadtSonntag 30.10.2016Frauenfrühstück der Bez. Landfrauen Nidda im Bürgerhaus Nid-daBitte bei Frau Keuchler Tel. 06043 / 4595 anmelden

Ihr Vorstandsteam

Natur- und VogelschutzgruppeRanstadt

Kräutergarten an der Natur- undVogelschutzgruppe Ranstadt

In Ranstadt fehlt noch was - genau ein Kräutergarten.Am 29.08.2016 wurde die Idee aufgegriffen und die interessiertenRanstädter Christa Reichert, Renate Wahl, Agnes Bretz, IrmgardKinast, Gabi Ulrich trafen sich mit Kurt Gebert und Detlef Königvon der Natur- und Vogelschutzgruppe Ranstadt.Ideen kamen schnell zusammen und so machte sich eine klei-ne Gruppe am 16.09.2016 auf den Weg zum Kräutergarten imBenediktinerkloster in Seligenstadt. Während Kurt Gebert undRalph Ulrich mit dem Verlegen der Umrandung mit Natursteinenbeschäftigt waren.Am nächsten Tag ging es pünktlich um 8.00 Uhr an der Hüttemit einem Kaffee los.Tatkräftige Unterstützung fand sich durch den neuen MitbürgerIsmael, dessen Sprachbarrieren Kurt Gerber entspannt durcheindeutige Handzeichen überbrückte.Während Hanne Schremmer, Christa Reichert und Gabi Ulrichsichtlich Spaß beim Bepflanzen des Grenzwalles mit Beerenbü-

Im Jahr 1147/48 dann die Verlegung des Klosters nach Maul-bronn, ins Tal der Salzach.Das zu dieser Zeit gegründete Zisterzienserkloster ist die be-sterhaltene mittelalterliche Klosteranlage nördlich der Alpen. Bisheute vermittelt die Geschlossenheit der Anlage ein fast unver-fälschtes Bild eines mittelalterlichen Klosters.Die 35 Teilnehmer des Kulturkreises Großgemeinde Ranstadterlebten einen eindrucksvollen Ausflug zum ZisterzienserklosterMaulbronn.Die, mit einer dazugehörigen Vesper fast 3-stündige, hervorra-gend geleitete Führung durch die gesamte Klosteranlage ver-mittelte einen eindrucksvollen Einblick in die Organisation desKlosters und das frühere Klosterleben.Es ist eine ganze Reihe von Aspekten, welche das Kloster Maul-bronn einzigartig machen. Die nahezu ungestörte topografischeSituation mit der umgebenden, von den Zisterziensern überJahrhunderte geprägte Kulturlandschaft verleiht dem KlosterModellcharakter.Das vollständig erhaltene Gebäudeensemble um die Klausurmit Ökonomie-und Verwaltungsgebäuden sowie die Kultur-landschaft mit künstlich angelegtem Bewässerungssystem undweitverstreuten Grangien, den landwirtschaftlichen Hofanlagenzur Bewirtschaftung von Weinbergen, Obstwiesen und Äckern,ermöglichen auch ein tieferes Verständnis der wirtschaftlichenRahmenbedingungen.Aus kunst-und architekturhistorischer Perspektive läuten Pa-radies- die Vorhalle zur Kirche, südlicher Kreuzgangflügel undHerrenrefektorium mit kraftvoll-himmelstrebender Formspracheden Siegeszug der Gotik in Deutschland ein.Die bauzeitlichen Haupt-und Nebenportale der 1178 geweihtenKlosterkirche, einem herausragenden Beispiel spätromanischenKirchenbaus nach den Prinzipien zisterziensischen Reformde-nkens, sind gar die ältesten datierbaren Türen Deutschlands.Aus Tannenholz gearbeitet und mit schmiedeeisernen Zierbe-schlägen und bemalter Pergamentbespannung (Schweinehaut)kunstvoll geschmückt, stehen in ihrer künstlerischen Vollkom-menhetder inneren Ausgestaltung der Kirche mit der berühmtenMaulbronner Madonna, dem steinernen Kruzifix wie auch demmeisterhaften Chorgestühl aus der Mitte des 15. Jahrhundertsin nichts nach.1148 Päpstliches Schutzprivileg, in der Folge umfangreicher Lan-derwerb durch adlige Schenkungen.1156 Schutzprivileg und Besitzbestätigung durch Kaiser FriedrichI. Barbarossa.Mitte 15.Jh. Blütezeit des Klosters Maulbronn, es leben bis zu130 Mönche und Konversen im Kloster.1504 Herzog Ulrich von Württemberg erobert Maulbronn, wel-ches dadurch seinen reichsunmittelbaren Status verliert.1534 - 36 Einführung der Reformation in Württemberg und Fluchtdes Konvents in das unterstellte Kloster Pairis im Elsass.1556 Endgültige Auflösung des Konvents infolge der Reformationund Einrichtung einer evangelischen Klosterschule.1558 Valentin Vannius wird der erste evangelische Abt.Seit dem fünften Jahrhundert wohnen und lernen hier die Schülerdes evangelischen Seminars.Literaturnachweis: Textauszüge aus der Broschüre des Landes-amt für Denkmalpflege im Regierungspräsidium Stuttgart.Beindruckt vom Kloster und gesättigt von der Vesper mit einemGlas Wein dazu brach die Gruppe auf nach Ludwigsburg.Der anschließende Spaziergang durch den Barockgarten in Lud-wigsburg, zu dem der Vorstand des Kulturkreises einlud, rundeteden Tag ab.Um 18: Uhr wurde dann die Heimfahrt angetreten.Tja, und wenn Engel reisen……es fing erst an zu regnen als wiralle im Bus zur Heimfahrt saßen.


VdK RanstadtMichael Klein 300. Mitglied des

OrtsverbandesDer Vorsitzende des VdK-Ortsverbandes Ranstadt Günter Galzund seine Stellvertreterin Renate Wahl konnten kürzlich MichaelKlein (Bildmitte) aus Ranstadt als 300. Mitglied des Ortsverban-des begrüßen. Dabei überreichten sie ihm ein Präsent in Formeines Gutscheines. Mittlerweile gehören dem Ortsverband Ran-stadt 305 Mitglieder an. Michael Klein entstammt einer „VdK-Familie“, da auch beide Elternteile VdK-Mitglieder sind und schondie Großeltern dem Sozial-verband VdK angehörten.Der VdK ist ein Verband, der Generationen verbindet. Dem Orts-verband gehören Mitglieder zwischen 20 Jahren und 100 Jahrenan. Erst kürzlich konnte der Vorsitzende dem ältesten MitglieddesOrtsverbandes mit einem Blumenstrauß und einem Präsent zum100. Geburtstag gratulieren. Auch der Vorsitzende Günter Galzund seineStellvertreterin Renate Wahl konnten im Juni 2016 ein „Jubilä-um feiern“, da beide seit nunmehr 10 Jahren gemeinsam an derSpitze des VdK-Ortsverbandes Ranstadt stehen.Daß dem VdK-Ortsverband Ranstadt inzwischen über 300 Mit-gliederangehören, ist einerseits eine erfreuliche Entwicklung, denn in-nerhalbder Großgemeinde Ranstadt mit nur ca. 5.000 Einwohnern gibtes auf engstem Raum noch zwei weitere Ortsverbände in Dau-ernheim undOber-Mockstadt. Andererseits stimmt der stetige Anstieg an VdK-Mitgliedern auch nachdenklich. Denn er ist ein Beleg dafür, daßin unserem „Sozialstaat Deutschland“ nicht alles zum Bestenbestellt ist.Der fortschreitende Sozialabbau in unserem Land, verbundenmit Kinder- und Altersarmut, das absinkende Rentenniveau,Schwerbehinderung und das Thema Pflege und medizinischeVersorgung sowie das steigende Renteneintrittsalter, ist in ersterLinie für den Mitgliederanstieg im Sozialverband VdK verantwort-lich. VieleMenschen sehen im Sozialverband VdK die einzige Alternative,um zu ihrem Recht zu kommen! Schon heute hat der Verbandbundesweit mehr Mitglieder als alle politischen Parteien zusam-men.

Musikverein Ober-MockstadtEwig junge Blasmusik in Ober-Mockstadt

Das im Frühjahr abgesagte Konzert des Musikvereins Ober-Mockstadt wird nun am Samstag, den 01. Oktober um 20 Uhrim Bürgerhaus Ober-Mockstadt nachgeholt. Hierzu sind alleFreunde der Blasmusik eingeladen. Von Pop bis Polka, Swingund traditionelle Elemente sollen Sie musikalisch unterhalten. Fürdie zeitgenössichen Klängen sorgt unter anderem das Jugendor-chester, dass sich musikalisch sehr gut weiterentwickelt hat undHits von Tequila bis Tabaluga im Gepäck hat. Ein Gastauftritt desMännergesangvereins Liederkranz rundet das Programm ab.

Die Musikerinnen und Musiker freuen sich auf Ihren Besuch.

schen hatten, stellten Ralph Ulrich und Kurt Gebert die Einfrie-dung fertig.Die Platzgestaltung war für heute abgeschlossen und dank DetlefKönig konnte die erste Minze ihren neuen Platz finden.Stolz und zufrieden konnten sich nun alle Beteiligten bei Bröt-chen, Würstchen und leckerem Kartoffelsalat von Agnes Bretzstärken und ein wenig fachsimpeln.

Gabi UlrichRanstadt, 21.09.2016


SGE Ober-MockstadtBreit gefächertes Kursangebot nach den

SommerferienSG Eintracht Ober Mockstadt bietet neue Fitnesskurse anNach der diesjährigen Sommerpause bietet die SGE sowohlneue, als auch altbekannte Fitnesskurse an.Großer Beliebtheit erfreut sich der Pilateskurs, welcher ab Don-nerstag, den 22.09.16 für 10 Wochen à 60 Minuten um 19:40Uhr stattfindet.Zuvor findet um 18:45 Uhr ein neuer Kurs statt: Bodybalance.Der 10-wöchige Kurs à 45 Minuten beschäftigt sich mit der Ko-ordination, die oft im Alltag zu kurz kommt. Beispielsweise dasGleichgewicht, ist eine der sieben koordinativen Fähigkeiten, dietrainiert werden. Darüber hinaus erfahren die Teilnehmer wasKoordination im Alltag bedeutet und auslöst. Kraft und Beweg-lichkeit stehen ebenso auf dem Plan, um die körperliche Fitnesszu stärken.Wer ein hochintensives Training sucht, ist montags im „PimpYour Body-Kurs“ herzlich Willkommen und genau richtig. Daseffektive und abwechslungsreiche Ganzkörpertraining ist einMix aus High-Intensitiy-Training und gezieltem Muskeltraining.Zum Einsatz kommen dabei unter anderem, die altbewährtenPowerbands, die aus dem vorherigen „Let´s Bands-Kurs“ bekanntsind. Des Weiteren gibt es Tipps zur Ernährung im Alltag. Der10-wöchige Kurs findet ab Montag, den 26.09.16 In- und Outdoorvon 20 bis 21 Uhr statt und dauert 60 Minuten.Regelmäßig treffen sich außerdem dienstags, um 18 Uhr dieDamen der Seniorengymnastik im Bürgerhaus Ober Mockstadt.Die Seniorengymnastik ist eine Bewegungsform des Sports, diedie Altersveränderungen des Menschen berücksichtigt. Entspre-chend dosiert können Übungen aller Art bis ins hohe Alter undbei Behinderungen ausgeführt werden. Aerobic, funktionellesKrafttraining, kleine Sportspiele oder Tanz gehören genauso zuden Inhalten der Sportstunden, wie Gehirnjogging-Spiele, Sturz-prophylaxe oder Übungen mit trendigen Kleingeräten, wie demRedondoball.Alle Kurse finden im Bürgerhaus Ober Mockstatt statt und es wirdeine Gymnastikmatte benötigt. Außerdem ist eine Anmeldungfür den jeweiligen Kurs oder die Kurse notwendig. Für Fragenund Anmeldungen ist die SGE unter 06041 969234 oder 060411814 erreichbar.

Naturfreunde Ober-MockstadtBunter Herbst mit den Naturfreunden

Ober-MockstadtVortragsabend:Wunderschön und vom Aussterben bedroht - Der Feldham-ster Mittwoch, 19. Oktober 2016, 20 Uhr im Bürgerhaus Ober-MockstadtIn diesem Jahr wollen wir unsere Aufmerksamkeit beim Vortrags-abend auf das WIldtier des Jahres 2016 richten: Der Feldhamster!Früher gehörte der Feldhamster zu den häufigsten KleinsäugernDeutschlands und wurde sogar bis in die 70er-Jahre hinein alsPlage betrachtet. In vielen Gemeinden mit traditionellen Hamster-vorkommen ist er heute völlig verschwunden oder es werden nurnoch einzelne Tiere festgestellt.Der Biologe Tobias Reiners Mitarbeiter der Universität Giessenund des Senckenberg Instituts und Naturpädagoge wird in einemkurzweiligen Bildervortrag Lebensweise, Gefährdung und Schutzdes Feldhamsters vorstellen.Alle kleinen Naturfreunde sind sehr herzlich eingeladen.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm - Baumbestellung2016!Zur Förderung des Lebensraums Streuobstwiese bieten die Na-turfreunde in diesem Jahr wieder eine Obstbaumsammelbestel-lung an.Mit einem eigenen Obstbaum erhalten Sie nicht nur Obst mitunvergleichlichem und intensivem Geschmack, sondern auchein Stück hessischen Kulturgutes, von dem noch ihre Urenkelzehren können.Aus ökologischen Gründen sind vor allem Hochstämme interes-sant, so dass wir die Bestellung eines Hochstamms mit einemPfosten und Anbindestrick bezuschussen.Wir unterstützen Sie gerne bei der Sortenwahl!Obstbäume sind auch ideal als Geschenk zur Hochzeit, Geburtoder Geburtstagsjubiläum geeignet!Das Auslieferungsdatum wird dann relativ kurzfristig mitgeteilt.Kalenderaktion 2016Auch in diesem Jahr wollen wir wieder die Schönheit vor unsererHaustür festhalten und einen schönen Jahreskalender gestalten.Dazu sind Sie wieder gefragt. Reichen Sie ihre schönsten Natur-fotografien aus allen Jahreszeiten rund um Ober-Mockstadt einund helfen Sie so unsere Wohnzimmer zu verschönern.Achten Sie bitte auf eine hohe Bildauflösung.Bitte vormerken! Aktionstag am 12. November: Hecke pflan-zen, Fettfutter herstellen und Kastanienlaub sammeln.Fragen und Anregungen bitte an [email protected] oder an 06041/6731.WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Schöne Ferienzeit!Vergnügt, spannend und sonnig begannen die Sommerferien fürdie Kinder der Naturfreunde Ober-Mockstadt, denn die Ferienfrei-zeit stand auf dem Programm. Wie im vergangenen Jahr reistedie Gruppe nach Blasbach bei Wetzlar und bezog in einem Wan-derheim am Waldrand Quartier. Bereits am ersten Abend mach-ten sich alle ausgestattet mit Becherlupen und Fangkeschernauf zu einem Erkundungsrundgang. Große grüne Heupferde,verschiedene Schmetterlinge und Mistkäfer begeisterten die 19Mädchen und Jungen auf ihrem Rundgang. In der Grube Fortunalernten die Kinder die Arbeit eines Bergbauarbeiters kennen. VielStaub, wenig Licht, Kälte und nicht zuletzt der Lärm ließen dieKinder am Ende der Führung zu dem Entschluss kommen „Berg-bauarbeiter werde ich bestimmt nicht“ auch wenn das Fahren mitder Bergbahn untertage viel Spass machte.Den heißen Temperaturen trotzten die Kinder mit einer großenWasserschlacht bevor der lustige Filmabend startete. Nach demFrühstück traten die Kinder in 3 Teams zu einer Stadtrallye an.Wie hoch ist der Dom? Wo lebte Goethe und wie viele Bögen hatdie Lahnbrücke? galt es herauszufinden. Nachdem alle Aufgabengelöst wurden, erlebten die Kinder in der Naturschutzakademiedie Natur mit allen Sinnen, indem sie zum Beispiel den Barfuß-pfad erkundeten und eine Geräuschelandkarte zeichneten. Nacheinem kleinen Wellnessprogramm tanzten die Kinder auf derAbschlussparty mit DJ Chrissy bis alle müde ins Bett fielen. Un-ausgeschlafen mussten am nächsten Morgen schon wieder dieKoffer gepackt und die Heimreise angetreten werden. Mit vielenneuen Eindrücken freuen sich alle schon auf die Ferienfreizeitim nächsten Jahr.


Das alles gibt es am Samstag, 15. Oktober, ab 12 Uhr in der Dau-ernheimer Gemeindehalle (neben dem Sportplatz) zu erleben:Von 12 bis 14.30 Uhr sind Proben angesetzt, zwischen 14.30 und15.30 Uhr ist Mittagspause, von 15.30 bis 17.30 Uhr wiederumProben - und ab 19 Uhr startet das Konzert. Alles an einem Ort,kostenlos und mit der Garantie für einen tollen Nachmittag undAbend mit netten Leuten. Gesangs- und Chor-Erfahrene sindgenau so herzlich willkommen wie Neulinge, die noch nicht oderlange nicht mehr gesungen haben und sich auf einen (Neu-)Startfreuen. Mehr erfährt man bei Thomas Kiersch unter [email protected] oder 0176/6092-4222. Dort kann man sich auch direktanmelden. (Das Foto zeigt Mitglieder des Popchor Dauernheim,des Crossover-Chors und der Formation „Al dente“ aus Ober-Bessingen. Thomas Kiersch ist links im Bild).Am Sonntag, 16. Oktober, ab 14.30 Uhr, kommt dann - eben-falls in der Dauernheimer Gemeindehalle - bei „Kaffee, Ku-chen, Chorgesang“ wiederum das Volkslied zu seinem Recht,und zwar in traditionellen, aber auch modernen Interpretationen.Bei Kaffee, Kuchen und Torten, die von den Sängerinnen desGesangvereins Eichenkranz zur Verfügung gestellt werden, istals Gastchor die „Concordia“ Langsdorf zu hören, dazu kommender Gemischte Eichenkranz-Stammchor unter Thomas Kierschsowie die Monday Singers unter Gerd Harth.Der Gesangverein Eichenkranz Dauernheim lädt zu beiden Ver-anstaltungen herzlich ein und freut sich auf viele neue Gesichterin den Reihen der Sänger sowie auf zahlreiche Besucher aus derGroßgemeinde und der Region.

Karnevalclub DauernheimAktiventreffen

Hiermit laden wir alle Aktiven des Karnevalclub Dauernheim am17.10.2016 um 20.00 Uhr in das alte Rathaus zu unserer erstenAktivensitzung für die Kampagne 2016/2017 recht herzlich ein.Wir bitten um zahlreiches Erscheinen, da doch noch einiges fürdie Kampagne zu besprechen ist.Motto lautet: Daume be“Geist“ert !Hier noch einige Termine:08.02.2017 Generalprobe10. + 11.02.2017 Faschingssitzungen26.02.2017 Kinderfasching27.02.2017 RosenmontagsballDer Kartenvorverkauf für die Sitzungen wird am 14.01.2017 ab15.00 Uhr im alten Rathaus in Dauernheim stattfinden

Der Vorstand des KCD

Kulturverein DauernheimFührung

Die diesjährige Herbstführung widmet sich dem Energiemuseumin Wölfersheim. Sie beginnt um 16 Uhr und dauert ca. eine Stun-de. Möglicherweise schließt sich noch ein Rundgang durch denalten Ortskern an. Treffpunkt ist um 15:45 Uhr am Museum beimWölfersheimer Bahnhof. Es wird mit Privat-PKW gefahren, wobeiMitfahrgelegenheit besteht. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmel-dungen nimmt Siegfried Urban entgegen (Tel. 06035/2990).Die umfangreiche Ausstellung bietet einen Rundgang durch dieGeschichte von Bergbau und Kraftwerksbetrieb. Gezeigt werden

Ausflug der Senioren-GymnastikgruppeOber Mockstadt

Das Reiseziel der Seniorengymnastikgruppe war diesmal dieHugenottenstad Bad Karlshafen.Um 07:30 Uhr ging es, wie immer, an der Linde los. Die Fahrtführte die Gruppe durch den Laubacher Wald nach Alsfeld. Hiermachte man eine ausgiebige Frühstückspause. Nachdem dererste Hunger gestillt war ging es vorbei an Kassel, HannoverschMünden und dem Weserstein. Pünktlich erreichte man den Lin-denwirt in Oberweser zum Mittagessen. Die Fahrt führte dannweiter an der Weser entlang an das Reiseziel Bad Karlshafen.Die Mehrzahl der Reisegäste entschied sich für eine intensiveStadtführung. Wer wollte, konnte aber auch eine Schifffahrt aufder Weser machen oder die Stadt in Eigenregie erkunden. Gegen17:00 Uhr ging es wieder in Richtung Heimat. Durch das Weser-bergland in das historische Abschlusslokal. Bei selbstgebrautemBier und Aale Worscht genoss die Gruppe das Abendessen. Gutgelaunt und zufrieden traf man um 22:30 Uhr im Heimathafen ein.Vielen Dank an die Reisegäste aus Ober Mockstadt, Ranstadt,Dauernheim und Ortenberg. Ferner bedankt die Gruppe sichbei Uwe, der die Gruppe wie immer, sicher durch die Landschaftchauffierte und Rolf, der die Tour ausarbeitete und die Gruppemit interessanten Informationen versorgte.

Nachwuchs erhält neue TrikotsPassend zum Saisonauftakt hat die C-Jugend der JSG Ran-stadt/Ortenberg neue Trikots erhalten. Sponsor des Trikotsatzist Eugen Blehm mit seinem Büro der ERGO Versicherung. DieJSG Ranstadt/Ortenberg bedankt sich bei Eugen Blehm für diegroßzügige Spende.

VdK Ober - MockstadtEinkaufen bei Adler in Haibach

An alle Mitglieder, Freunde und Einkaufslustige.Unsere nächsteEinkaufsfahrt zu den Adler Werken nach Haibach ist am Dienstag15.November 2016.Anmeldung bei: VDK Vorsitzenden Werner RullmannZiegelhüttenweg 4 — 63691 Ranstadt-Ober MockstadtTel.06041-8571

Gesangverein „Eichenkranz“Dauernheim

15.10.: Workshop für moderne Chorliteratur

- 16.10.: Kaffee, Kuchen, ChorgesangDer Popchor Dauernheim bietet am Samstag, 15. Oktober, ei-nen kostenlosen „Workshop für moderne Chorliteratur“ mitThomas Kiersch an - für alle, die Lust auf moderne, coole undleicht erlernbare Songs haben und diese obendrein noch amgleichen Abend, unterstützt vom Popchor Dauernheim sowiezwei befreundeten Formationen, auf die Bühne bringen möchten.Denn Chorgesang ist viel mehr als Volkslied und Klassik - er kannmitreißen, ungeheuer viel Spaß machen, junge Sängerinnen undSänger in kürzester Zeit zu einem Team zusammenschweißen.


Die Tanzgruppen „Zappelfüße“, die Kleinsten des TV, sowie dieGruppe „Blitzchen“ sorgten mit ihren tänzerischen Darbietungenfür tosenden Applaus. Ebenfalls großen Anklang fand die Spie-leolympiade für die Kinder. Abgerundet wurde dieser rundumgelungene Tag mit der Siegerehrung und der Überreichung einerkleinen Überraschung für alle TeilnehmerInnen.Zu guter letzt nochmals ein besonderer Dank des Vorstandes analle Helfer, Kuchenbäcker, Kampfrichter und Cosmo samt Team,ohne die die Durchführung eines solchen Events nicht möglichgewesen wäre. Vielen Dank!Der Familientag war wieder ein voller Erfolg, sodass dies mitSicherheit im nächsten Jahr wiederholt wird.Bilder können auf der Homepage des TV Jahn www.tv-dauern-heim.deangeschaut werden.

Euer Team des TV Jahn Dauernheim

Tanzgruppe Zappelfüße

Siegerehrung

Abteilung WandernDie Oktober-Wanderung der Wanderabteilung startet am Sonn-tag, den 16.10.2016, in Wippenbach. Vom Bürgerhaus aus führtdie ca. 8 km lange Strecke hinauf zum Oberdorf und am Fried-hof vorbei in den Wald. Über die Bonifatiusroute geht es dannbis nach Eckartsborn und von dort im Tal vorbei am Steinbruchzurück zum Ausgangspunkt.Treffpunkt und Abfahrt mit Privat-PKW ist wie üblich um 9:00 Uhran der Gemeindehalle. Es besteht wie immer Mitfahrgelegenheit.Die nächsten Monats-Wanderungen sind dann vorgesehen fürSonntag, den 6.10.(ist geändert), in Steinheim am Main (11 km)und Sonntag, den 11.12., in Gronau (8 km). Da diese Terminesich noch verschieben können, sollten unbedingt die eigentlichenAnkündigungen im Mitteilungsblatt beachtet werden.

Die Wanderer im September vor der Kirche in Wickstadt

unter anderem geologische Fundstücke, Urkunden, Uniformen,Werkzeuge, Fotos und ein nachgebauter Teil eines Stollens.

TheaterkartenDie Karten für unsere diesjährigen Theateraufführungen am Frei-tag, den 18.11., und Samstag, den 19.11.2016, sind ab Montag,den 24. Oktober, zum Preis von 7.- € in der „Dauernheimer Stube“erhältlich.Aufgeführt wird die Komödie „Jubel, Trubel, Eitelkeit“ von WinniAbel. In der Schönheitsklinik „Schwanensee“ operiert der ehr-geizige Chirurg Dr. Meister Reiche und Prominente, die mit ih-rem Aussehen unzufrieden sind. Unterstützt wird er von seinerVerlobten und der naseweisen Empfangsdame. Es finden sichin der Klinik ein ein von Auftragskillern verfolgter Heiratsschwind-ler, eine fettleibige Lottomillionärin, eine männerhungrige Adlige,ein exzentrischer Künstler und die etwas unterbelichtete Tochtereines Würstchenfabrikanten. Ein Polizist mischt auch noch beiden sich entwickelnden Turbulenzen mit.

Seniorenclub DauernheimEinladung

Am 12. Oktober 2016, liebe Seniorinnen und Senioren besuchenwir zum 2. Mal das Seniorenheim „Cura Sana“ in Ranstadt.Treffpunkt: 14.30 Uhr am Kreuz (altes Feuerwehrhaus“ in Dau-ernheimDie selbst gebackenen Kuchen werden dann auf die Autos ver-teilt.Anmeldung bitte bei: (Die Teilnehmerzahl wird dem Heim mit-geteilt)Else Holler: 06035-3453 oderGisela Herzberger: 06035-208337E-Mail: [email protected] kein Auto hat, erwähnt es bei Anmeldung. Neue Gäste sindherzlich willkommen. Wir freuen uns auf rege Teilenahme. DieHeimbewohner sind für eine Abwechslung dankbar.Kuchenbäckerinnen: Ursula Lippold, Rosi Jechorek, MargotPilarski, IrmgardKinast und Helene Wirth. Zusätzlich: Else Holler, Gisela Herz-berger und Renate Wahl.

Senioren 60+ Dauernheim

Turnverein „Jahn“Dauernheim

NordicWalking neue LaufzeitenAm 30. Oktober wird die Sommerzeit auf Winterzeit umgestellt.Die NordicWalking-Gruppe trifft sich zum Laufen ab 31. Oktobermontags um 16:00 Uhr, mittwochs um 09:00 Uhr und samstagsum 16:00 Uhr an der Turnhalle in Dauernheim. Bei Fragen könntihr euch an Christine Haust, Tel. 06035-920207, wenden.

Abturnen und Familientagdes TV Jahn am 18.09.16

Am 18. September veranstaltete der Turnverein Jahn Dauern-heim sein mittlerweile traditionelles Abturnen.Wie auch im letzten Jahr wurde dieses im Rahmen eines Fami-lientages durchgeführt.Der Wettergott war dem TV Jahn mal wieder gut gesonnen undso herrschten optimale Wettkampfbedingungen für die Kinder.Insgesamt konnte der TV Jahn 59 TeilnehmerInnen zum Wett-kampf begrüßen. Darunter auch TeilnehmerInnen aus den be-freundeten Turnvereinen aus Geiß-Nidda und Berstadt.Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Helmut Michel,starteten direkt die Wettkämpfe für die Kinder. Alle Teilnehmerzeigten gute Leistungen. Dies wurde durch mitgereiste Fans,meist Oma´s und Opa´s, freudig bejubelt.Nach Beendigung der Wettkämpfe konnten erste Wettkampf-analysen bei Pizza, Würstchen und Pommes sowie diversen Ge-tränken durchgeführt werden. Ein besonderer Dank gilt dabeibesonders Cosmo Lazari samt Team, der mit seinem mobilenPizzaofen die Mengen begeistern konnte.Auch für Unterhaltung zwischen Wettkampfende und Siegereh-rung wurde gesorgt.


Bobenhäuser HuusdingerHerbstbrunnenfest in Bobenhausen I

Am Montag, den 03.10.2016, veranstalten die Bobenhäuser Hu-usdinger das schon zur Tradition gewordene Herbstbrunnenfestin Bobenhausen I. Ab 11.00 Uhr begrüßen wir unsere Gäste beischönem Wetter rund um den schön geschmückten Dorfbrun-nen und bei schlechtem Wetter im DGH. Wie auch schon in denletzten Jahren üblich bieten wir natürlich auch ein Mittagessen,ab 12.00 Uhr, an. In diesem Jahr gibt es Spießbraten mit Knödelnund Soße. Dazu reichen wir einen Salat.Des weiteren bieten wirauch Würstchen mit Brötchen an und natürlich steht auch einegroße Auswahl an Kaltgetränken bereit. Um 14.30 Uhr eröffnenwir dann das große Kuchenbuffet, bei dem man sich mit Torten,Kuchen und Kaffee verwöhnen lassen kann. Die BobenhäuserHuusdinger freuen sich auf ihr Kommen um mit ihnen gemeinsameinen schönen und kurzweiligen Tag zu verbringen.

FLY & HELP StiftungReiner MeutschKindern in ihrer Heimat eine Chance geben

Kroppach, Herbst 2016 –100 Schulen wollte ReinerMeutsch, Gründer der Stif-tung FLY & HELP, bis zum Jahr2025 bauen. Reiner Meutschist es wichtig, dort zu helfen,wo die Not am größten ist.Daher unterstützt die Stif-tung FLY & HELP den Bau vonSchulen in Entwicklungslän-dern. Denn nur, wenn Kinderlesen, schreiben und rechnen können, haben sie die Chance auf eineselbstbestimmte Zukunft in ihrer Heimat, anstatt eine unsichere, mitEinwanderung in der Ferne, einzugehen. Mit Hilfe der Spenden, diesich bis Ende 2015 bereits auf 3 Millionen Euro beliefen, errichtet dieStiftung neue Schulen in Entwicklungsländern.

Nach nur sechs Stiftungsjahren hat bereits der Bau der 100. Schule in2016 begonnen. In diesem Jahr sind es 44 Schulen, die fertiggestelltund von Kindern in ihren Klassen bezogen werden. Diese sind in:Ruanda, Peru, Äthiopien, Bolivien, Guatemala, Indien, Burkina Faso,Tschad, Namibia, Kambodscha, Malawi, Myanmar, Senegal, Haiti,Türkei, Nepal, Philippinen, Kongo, Togo, Brasilien, Kenia, Nicaragua,Tansania, Vietnam.

Reiner Meutsch freut sich: „Ich binüberwältigt, welches Vertrauen mirund meiner Stiftung FLY & HELP inden vergangenen Jahren entgegen-gebracht wurde. Durch die großar-tige Unterstützung vieler Spenderkönnen wir die Anzahl unsererSchulprojekte jährlich steigern. Ichverspreche, dass alle Spendengelder1:1 in die Bildungsprojekte fließen,

da ich alle Kosten der Stiftung privat übernehme bzw. diese durchSponsoren abgedeckt werden. Ich würde mich freuen, wenn auchSie den Kindern in Entwicklungsländern mit Ihrer Spende Bildungermöglichen!“

Das neu gesteckte Ziel von Reiner Meutsch ist ambitionierter: Es sol-len jedes Jahr mindestens 30 neue FLY & HELP-Schulen entstehen, indenen viele tausende Kinder in Afrika, Asien und Latein- und Süd-amerika lernen können. Delegationsreisen, die jedermann buchenkann, bieten die Möglichkeit, Schulen vor Ort zu besuchen und sichvon den Erfolgen zu überzeugen.

Die nachweislichen Umsetzungen, Aktionen wie Reisen, Hub-schrauberflüge, Live-Shows, Kontakte und mehr finden Sie unterwww.fly-and-help.de

Spendenkonto Westerwald Bank eG IBAN DE94 5739 1800 0000 0055 50

–A

nze

ige

–

SIE HEIRATENBALD?

... dann erzählen Siees der Welt – mit einerHochzeitsanzeige inIhrem Mitteilungsblatt.

www.wittich.de/hochzeit

06643-9627-0

Industriestr. 9-1136358 Herbstein


URLAUB AN DER

MECKLENBURGISCHENSEENPLATTE

Mobil.: 0178-5319513 • Tel.: [email protected]

Der FERIENPARK LENZ am Plauer Seebefindet sich im Herzen der MecklenburgerSeenplatte. Diese umfasst zusammen mitder Mecklenburgischen Schweiz - rundein Drittel von Mecklenburg-Vorpommernund ist die am dünnsten besiedelte Regi-on Deutschlands. Das Herz dieser Regionbilden die so genannten Oberseen Müritz,Plauer See, Kölpinsee, Fleesensee undDrewitzer See, wobei diese Großseen ins-

gesamt eine Wasserfläche von etwas 250Quadratkilometern haben. UnterschiedlicheNaturlandschaften der mehreren kleinenSeenplatten prägen das Landschaftsbild.Von den nach Schätzungen 1.000 Seen istdie Müritz mit 110 Quadratkilometer Flächedas größte Gewässer. Das weitverzweigteKanalsystem macht die Mecklenburger Se-enplatte zum größten zusammenhängen-den Binnen-Wassersportgebiet Europas.

Lübeck

Hamburg

Berlin

AF Meyenburg

Berlin

AF Meyenburg

Rügen

Güstrow

Plau am SeeSchwerin

AF Röbel

FerienparkLenz amPlauer See

Rostock

Parchim

A19

A24

A20

B103B196

Lübeck

Hamburg

Lübeck

Hamburg Schwerin

A24

A20

Leser-Info-NummerAnzeigenannahme: 0 66 43 / 96 27 - 0Zustellprobleme: 0 66 43 / 96 27 - 17

Rufen

Sieun

sbei

Fragene

infacha

n!

Neu in Ortenberg-BleichenbachAnkauf/Anlieferung von Elektrokabeln, Töpfen,

Wasserhähnen, Dachrinnen, Kupferrohresowie sonstiger Eisen- und Metallschrott.

Sofortige Auszahlung für Ihr Material ab 1 kg,keine Elektrogeräte.

Anlieferung: Montag - Freitag von 8.00 - 16.00 Uhr

R & S Reinhart & Sela GmbH und Co. KGAm Bahndamm 1a, Ortenberg

Telefon: 06041/1085

BeilagenhinweisEinem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt derSUBARU ALLRAD-AUTO GmbH, Friedberg, bei.

Wir bitten um Beachtung!

BAUMFÄLLARBEITENObstbaumschnitt - Heckenschnitt - Wurzelausfräsungen

mit Abfuhr des gesamten Schnittgutes führt aus- seit über 30 Jahren:

Fa. Volp · Telefon 0 60 36 / 51 44


www.galavital.de

Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH, Hochstr. 15,86399 Bobingen.Mit dem Erhalt der Reisebestätigungund des Reisepreissicherungsscheins wird eineAnzah-lung von 25% des Reisepreises fällig. Restzahlung 28Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie IhreReiseunterlagen. Es gelten die AGBs des Reiseveran-stalters.Verfügbarkeit,Druck- und Satzfehler vorbehal-ten. Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegenGebühr.Außenanlagen witterungsbedingt nutzbar.

3682.16.09

Ihre InklusivleistungenLinienflug mit renommierter Fluggesellschaftnach Abu Dhabi und zurück(ggf. Umsteigeverbindung)

3 Nächte in Dubai im 4-Sterne-Hotel(Landeskategorie)

2 Nächte in Abu Dhabi im 4-Sterne-Hotel(Landeskategorie)

4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet

Ausflug traditionelles Dubai

Alle Transfers in modernen undklimatisierten Reisebussen

Erfahrene deutschsprachige Reiseleitung

Servicezeiten:Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa+ So 9 – 20 Uhr

Wir beraten Sie gerne!

08234 – 708 104

Dubai & Abu Dhabi:

E

Burj Al Arab Wassertaxi auf dem Dubai Creek

7-tägige Luxusreise inkl. Flug

Flughafen / Aufpreis Jan 17 Feb 17 Mär 17 Apr 17 Mai 17 Jun 17Düsseldorf € 0,- 11. 24. 14. 21. 07. 04. 18. 26. 10. 30. 13.Berlin-Tegel € 29,- 11. 24. 14. 21. 07. 04. 18. 26. 10. 30. 13.Frankfurt € 29,- 11. 24. 14. 21. 07. 04. 18. 26. 10. 30. 13.Hamburg € 29,- 11. 24. 14. 21. 07. 04. 18. 26. 10. 30. 13.Hannover € 29,- 11. 24. 14. 21. 07. 04. 18. 26. 10. 30. 13.München € 19,- 11. 24. 14. 21. 07. 04. 18. - 10. 30. 13.Stuttgart € 19,- 11. 24. 14. 21. 07. 04. 18. 26. 10. 30. 13.Saisonzuschlag in € 170,- 190,- 190,- 130,- 110,- 80,- 40,- 0,-Aufpreis Einzelzimmer: € 249,-. Bei einigen Terminen ab Berlin, München, Frankfurt, Hannover und Hamburg ist die Aufenthaltsdauer in den Emiraten eine Nacht länger (6statt 5 Nächte). Aufpreis Doppelzimmer: € 49,- p.P./Einzelzimmer: € 98,- (Ihr Aktionscode: DH1WIY). Einreisebestimmungen: Für die Einreise in dieVereinigtenArabischenEmirate benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Bettensteuer im Emirat Dubai und Abu Dhabi: ca. € 3,-Nacht/Zimmer im 4-Sterne-Hotel direkt an das Hotel vor Ort zu entrichten (in Dirham).Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen proTermin. Programmänderungen vorbehalten.

Beeindruckende Skyline

9 – 20 Uhr

gerne!

708 104

Nur für die

ersten 250 Gäste

bei Buchung bis

zum 31.10.16

5 Nächte in 4-Sterne-Hotels

Ausflug traditionelles Dubai

inklusive

Ausflug traditionelles Dubaiinklusive

Unsere Empfehlung für Sie:Kultur- & Genusspaket

Romantische Dau-Fahrt auf demDubai Creek im AbendlichtAusflug modernes DubaiGemütliches Abendessen währendder Dau-Fahrt

nur € 129,-bei Buchung vorab sparen Sie € 20,-(Preis vor Ort: € 149,-).

Unsere Empfehlung für Sie:

TIPP

rleben Sie zwei Emirate der Superlative und tauchen Sie ein in die märchenhafte Welt von 1001Nacht. Dubai und Abu Dhabi kombinieren auf eindrucksvolle Weise Tradition und moderne Weltwun-der. Entdecken Sie imposante Sehenswürdigkeiten wie das Burj Al Arab und den Burj Khalifa.

1. Tag: Anreise. Linienflug nach Abu Dhabi.2. Tag: Romantische Dau-Fahrt. Transfer zuIhrem Hotel in Dubai. Haben Sie das Kultur- undGenusspaket gebucht, fahren Sie am Abend miteiner Dau, einem traditionellen Holzsegelschiff, imAbendlicht auf dem Dubai Creek und genießenIhr Abendessen.3. Tag: Traditionelles Dubai. inklusive Per„Abra“ (Wasser-Taxi) unternehmen Sie eine Fahrtüber den Dubai Creek zum Gewürzmarkt unddem Gold Souk. Danach Shopping-Möglichkeitin einem Schmuck- und Lederwaren-Atelier. ImAnschluss sehen Sie Al Fahidi, den ältesten StadtteilDubais mit dem Al Fahidi Fort und besuchen dasDubai Museum.4. Tag: Zur freien Verfügung. Besuchen Sieheute eine der zahlreichen Shopping Malls oderverbringen Sie einen entspannten Tag am Strand.5. Tag: Modernes Dubai & Abu Dhabi. Im Rah-men des Kultur- und Genusspakets besichtigenSie heute die legendäre Palmeninsel Jumeirahund legen beim berühmten Atlantis-Hotel einen

Fotostopp ein. Danach erleben Sie im MadinatJumeirah Hotel den Madinat Souk mit fantas-tischem Blick auf das 7-Sterne-Hotel Burj Al Arab.Im Anschluss besuchen Sie ein Handelszentrum fürOrientteppiche und fahren dann weiter zu Ihrem4-Sterne-Hotel in Abu Dhabi.6. Tag: Zur freien Verfügung. Genießen Sie dieAnnehmlichkeiten Ihres Hotels oder buchen Sieeinen Ausflug. Ihre Reiseleitung steht Ihnen gerneberatend zur Seite.7. Tag: Abreise. Transfer zum Flughafen undRückflug.

Ihre modernen 4-Sterne-Hotels Hilton Garden Innin Dubai und Aloft (oder gleichwertig) in Abu Dhabibieten Lobby mit W-LAN, Restaurant, Pool sowieFitness (gegen Gebühr). Ihre komfortabel ausge-statteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Mietsafe, Klimaanlage undMinibar (gegen Gebühr). Morgens bedienen Sie sichan reichhaltigen und abwechslungsreichen Früh-stücksbuffets.

statt € 799

Ihr Aktionscode:

DHAWIY

€399ab

€400Aktionsrabatt:


Ambulanter Pflegedienst

Professionelle ambulante Alten- und Krankenpflege -sofort, vorübergehend oder langfristig

Doreen SchumacherHauptstraße 18 · 63691 RanstadtTelefon 0 60 41 - 82 34 [email protected]

Zulassung für alleKranken- und Pflegekassen

TISCHLEREI &BESTATTUNGEN

Tag u. Nacht

Die Zukunft liegt in der Vorsorge!Wir beraten Sie gerne.

Erd-, Feuer- und Seebestattungen – Überführungen, Friedwald-und Naturbestattungen, alternative Bestattungsformen

Erledigung aller Formalitäten

D. ALBUSKapellenstraße 20 a

63691 Ranstadt-Bellmuth

Telefon 0 60 41 / 96 34 90Telefax 0 60 41 / 96 34 91Telefon privat 0 60 46 / 94 04 36

FensterTürenInnenausbauRollladenbauVerglasungenSicherheits-beschlägeSonder-anfertigungen

GrabsteineGrabsteine und Umrandungen

aus Granit und Marmor

HERREN-HEMDENSognoCamicie

ab € 11,90bei HEMDEN-DISCOUNTDauernheimer Str. 6-10

63691 RanstadtMo.-Fr. 8.30 h bis 17.00 hSamst. 9.30 h bis 12.00 h

Pietät Hofmann

RanstadtCura Sana Pflegeheim

anstad

tRa

nstadt

anstad

t

Hier bin ich zu Hause!ans

tadt

anstad

t

nur EinzelzimmerkleineWohngruppenfamilienähnlicheWohnformkompetente PflegetagesstrukturierendeBeschäftigungsangebote

An der Gärtnerei 163691 RanstadtTel.: 0 60 41 – 96 88 [email protected]

Autohaus Müller

Gederner Straße 463697 Hirzenhain-Merkenfritz

Telefon (0 60 45) 12 70Telefax (0 60 45) 53 34

www.autowelt-mueller.de

www.fly-and-help.de

Mit uns bleibenSie am Ball!

Marktführer für lokale Informationen

www.wittich.de

Documents

Jahrgang 25 Freitag,den 30.September 2016 Nummer 10 · Mitteilungsblatt Ranstadt -2- Nr.10/2016 GemeindeverwaltungRanstadt Hauptstraße15, 63691Ranstadt Tel. 06041/9617-0 Telefax: