Jahrgang 27 Freitag, den 11. November 2016 Nr. 45...4.4 Bauantrag Nr. 27/2016Grundstück in Gablingen, OTLüt-zelburg, Köhlerberg 18, Fl.Nr. 35/3, Gemarkung Lützel-burgVorhaben:

Jahrgang 27 Freitag, den 11. November 2016 Nr. 45

P1

Gemeindeanzeiger - 2 - Nr. 45/16

Volkstrauertagam Sonntag, den 13. November 2016In Gablingen findet die Gedenkfeier vor dem Gottesdienst um 8:45 Uhr am Ehrenmal statt. Anschließend ist Abmarsch zur Kir-che.In Lützelburg treffen sich die Ortsvereine um 9:00 Uhr am Kirch-platz. Der Gottesdienst findet um 9:15 Uhr statt. Die Gedenk-feier beginnt anschließend an den Gottesdienst.Die Gemeinde Gablingen bittet die örtlichen Vereine und die Bevölkerung um zahlreiche Teilnahme.Gablingen, den 11.11.2016Hörmann1. Bürgermeister

Öffentliche Ehrungder erfolgreichen Sportler/innen 2016 und der ehrenamtlich Tätigen 2016 in Gablinger VereinenAm Freitag, den 20. Januar 2017, werden um 19:30 Uhr in derMehrzweckhalle Gablingen die Erfolge von Sportlerinnen und Sportlern im Jahr 2016 geehrt. Der Einsatz von langjäh-rig ehrenamtlich Tätigen wird ebenfalls in dieser Veranstaltung ausgezeichnet.Zur Bereicherung der Veranstaltung bitten wir um Beiträge (Auf-tritt, Vorstellung oder ähnliches). Informationen hierzu erteilt Frau Schuster (Tel. 08230/8901-11, E-Mail: [email protected]).Alle Gablinger Bürger und Bürgerinnen sind eingeladen an dieser Veranstaltung teilzunehmen.Gablingen, den 11.11.2016Hörmann1. Bürgermeister

Freiwilliger WehrdienstÜbermittlung von Daten an das Bundesamt für WehrverwaltungZum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden. Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, kön-nen sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, frei-willig Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt für Wehrver-waltung die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörig-keit, die im nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für Wehrverwaltung:Familienname, Vornamen und gegenwärtige AnschriftBetroffene haben das Recht, der Datenübermittlung zu wider-sprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebun-den und braucht nicht begründet zu werden. Er kann bei der Meldebehörde der Gemeinde Gablingen, Einwohnermeldeamt, Rathausplatz 1, 86456 Gablingen eingelegt werden.Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden die Meldebehörden die genannten Daten weitergeben.Gablingen, 11.11.2016Hörmann1. Bürgermeister

Rufbereitschaft(Wasserrohrbrüche u.Ä.) ........................... Tel. 0151/46152711Kläranlage Gablingen .................................. Tel. 0172/8603275

Sitzung des GemeinderatesTermin: Dienstag, 15.11.2016, 19:30 UhrOrt: Rathaus Gablingen - Sitzungssaal -1 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Gemein-

deratssitzung vom 18.10.20162 Bauleitplanung der Stadt GersthofenNeuaufstellung des

FlächennutzungsplansBeteiliung der Gemeinde Gablin-gen im Rahmen des § 2 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB

3 Bauvoranfragen3.1 Bauvoranfrage Nr. 10/2016Grundstück in Gablingen,

Batzenhofer Straße, Fl.Nr. 132/1, Gemarkung Gablin-genVorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage und Stellplatz

3.2 Bauvoranfrage Nr. 11/2016Grundstück in Gablingen, OT Lützelburg, Weidestraße, Fl.Nr. 20/33, Gemarkung Lüt-zelburgVorhaben: Neubau einer Wohnanlage mit Tiefga-rage

4 Bauanträge4.1 Bauantrag Nr.l 24/2016Grundstück in Gablingen, Dor-

nierstraße 10, Fl.Nr. 595/88, Gemarkung GablingenVor-haben: Neubau einer Geräte-/Maschinenhalle, Material-lager und Betriebsleiterwohnung

4.2 Bauantrag Nr. 25/2016Grundstück in Gablingen, Fl.Nr. 352, Gemarkung GablingenVorhaben: Abgrabung auf einer Teilfläche der Fl.Nr. 352, Gemarkung Gablingen

4.3 Bauantrag Nr. 26/2016Grundstück in Gablingen, Gewer-begebiet „Flugplatz 1“, Paul-Klee-StraßeVorhaben: Neu-bau einer Motorradwerkstatt

4.4 Bauantrag Nr. 27/2016Grundstück in Gablingen, OTLüt-zelburg, Köhlerberg 18, Fl.Nr. 35/3, Gemarkung Lützel-burgVorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage und Carport

5 Beschaffung von DefibrillatorenSachstand und weiteres Vorgehen

6 Informationen des 1. Bürgermeisters7 VerschiedenesAnschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.Gemeinde Gablingen, 04.11.2016Karl Hörmann, 1. Bürgermeister

Steuer- und Abschlagstermin4. Rate15.11.2016Zum 15.11.2015 wird die 4. Rate der Grundsteuer A und B, die 4. Rate der Abfallbeseitigung, sowie die 4. Rate der Gewer-besteuer für das Veranlagungsjahr 2016 zur Zahlung fällig.Ebenso wird zum 15.11.2016 der 4. Abschlag der Wasser- und Kanalgebühren fällig.Soweit der Gemeinde Gablingen kein SEPA-Mandat erteilt wurde, wird um rechtzeitige Überweisung gebetenGablingen, den 11.11.2016Hörmann1. Bürgermeister

P2 P3


SV Gablingen e.V.Einladung zur außerordentlichen Jahreshauptversammlung

des SV Gablingen e.V.

am Donnerstag, 24.11.2016um 19.30 Uhr im Sportheim

Tagesordnung01 Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorstand02 Anpassung der Satzung Alt § 4 Vergütungen für die Vereinstätigkeit (2) Bei Bedarf können Vereinsämter im Rahmen der haus-

haltsrechtlichen Möglichkeiten entgeltlich auf der Grundlage eines Dienstvertrages oder gegen Zahlung einer angemes-senen Aufwandsentschädigung werden.

Neu § 4 Vergütungen für die Vereinstätigkeit (2) Bei Bedarf können Vereinsämter im Rahmen der haus-

haltsrechtlichen Möglichkeiten entgeltlich auf der Grundlage eines Dienstvertrages oder gegen Zahlung einer angemes-senen Aufwandsentschädigung entlohnt werden, die sich nach §3 Nr. 26a EStG (Ehrenamtspauschale) richtet.

03 Anpassung der Mitgliedsbeiträge04 Wünsche und Anregungen05 Verschiedenes

Wünsche und Anregungen für die außerorden Jahreshauptver-sammlung können bis zum 21.11.2016 beim Vorstand eingerei-cht werden.

Mit sportlichen GrüßenHasan Anac1. [email protected]

SV Gablingen I Abt. FußballNeue Trikots für den SVG!

Die 2. Mannschaft wurde vor dem Heimspiel gegen den SV Stettenhofen völlig überraschend mit einem Satz neuer Trikots ausgestattet. Einen herzlichen Dank hierfür an die Firma Akustik & Trocken-bau von Claudiu Ilcsuk.Beflügelt durch die neuen Trikots konnte man im Derby gleich einen 7:3 Sieg einfahren.

TSV LützelburgErfolgreiche Premiere für das „Tapfere Schneiderlein“

Die Zuschauer im Lützelburger Theaterheim konnten sich über eine gelungene Premiere das Grimm´schen Märchens sehen. Mit großem Ausdruck und viel Spielwitz interpretierte die 14 jährige Katrin Erdhofer die Figur des Schneiders. Souverän und überzeugend stellt sie die Verwandlung des armen Habenichts in einen Helden dar.Eine Geschichte zum Träumen! Wer kann sich nicht in die Rolle dieses Schneiders hineinversetzen, der seinen Traum, ein gro-ßer Held zu sein, mit viel Mut und Selbstüberwindung in die Tat umsetzt. Mit Glück, Selbstvertrauen und Geschick löst er alle Aufgaben, die ihm der mächtige, furchtsame König stellt und kann am Ende die Lorbeeren ernten.Nach anfänglich holprigem Start ist es den beiden Regisseu-rinnen Cornelia Müller und Monika Erdhofer doch noch gelun-gen, mit Hilfe von Doppelbesetzungen die 14 Rollen zu beset-zen. Für die Rolle der Musfrau und eines der Riesen konnte eine langjährige Spielerin des Lützelburger Kindertheaters reak-tiviert werden. Katharina Müller, die derzeit in Freising studiert und wohnt, stand in Lützelburg mehrfach auch für das Jugend- und das Erwachsenentheater auf der Bühne und hat sich bereit erklärt, für die Proben den weiten Weg nach Lützelburg auf sich zu nehmen.Weit ist der Weg zu den Proben auch für Katrin Erdhofer, die als „alter Hase“ souverän die Rolle des Schneiderleins, dar-stellt, ihre Schwester Christina, die bezaubernde Prinzessin und Anjeta Beck mit einer Doppelrolle als Riese und Soldat, die wie Monika Erdhofer in Hegnenbach wohnen.

In weiteren Rollen werden Katharina Kopolt aus Lang-weid als Waffenträger, Pia Wanner und die Schwestern Laura und Anna Jaumann aus Achsheim als Soldaten und Bürger auftreten.

Und last not least ist da noch Severin Sailer aus Gablin-gen, der als einziger „Mann“ im Ensemble den mächtigen aber hasenfüßigen König spielt.

Erfreulich ist auch das Angebot von Paul Schestak, der sich bereit erklärt hat, bei der Technik mitzuhelfen und, wie er bei den Proben gezeigt hat, wenn Not am Mann ist auch in eine Rolle zu schlüpfen. Unterstützen wird ihn dabei in bewährter Weise Harry, mit dem dann die Familie Erdhofer komplett ver-treten ist. Große Unterstützung kommt auch aus Gablingen von Martina Sailer als Inspizientin und Mädchen für alles und ihrem Mann Alwin, der sich nicht lange betteln ließ, den Bühnenbau zu übernehmen, da unser Toni Ley heuer aus gesundheitlichen Gründen verhindert ist. Auch die Mama der Jaumann Mädels aus Achsheim hat sich angeboten, beim Nähen der Kostüme zu helfen und für die Maske hoffen wir Bettina Schestak mit ihrer Schwester Eva zu gewinnen. Alles in allem wird es wieder eine runde Sache werden und wir sind sicher unseren Besuchern vergnügliche Stunden zu bereiten. Schön wäre es natürlich wenn wir an allen Aufführungstagen ein volles Haus hätten.

P2 P3


CSU OV Gablingen-Lützelburg70-jähriges JubiläumAm Sonntag, den 30. Oktober 2016 feierte der CSU Ortsver-band Gablingen-Lützelburg im Gablinger Pfarrheim sein 70-jäh-riges Bestehen. Mit einem bayerischen Frühschoppen mit Weißwürsten und zünftiger Blasmusik des Jugendblasorche-sters Lützelburg begingen wir dieses Jubiläum.Einen besonderen Glanz verliehen unserem Fest zahlreiche Ehrengäste aus der Politik. Unsere CSU-Kreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete Carolina Trautner hielt eine kurz-weilige und zum Nachdenken anregende Festrede. Anschlie-ßend wurde die Geschichte und Entwicklung unseres Ortsver-bandes dargestellt. Nach weiteren Musikstücken begann eine Gesprächsrunde über die zurückliegende und aktuelle politische Lage. Daran nahmen der Europaabgeordnete Markus Ferber, der Landtagsabgeordnete Georg Winter, unser Landrat Martin Sailer, der ehemalige Landtagsabgeordnete Max Strehle und unser Altlandrat Dr. Karl Vogele teil. Das Spektrum der ange-sprochenen Themen reichte von CETA über Ausbau des Schie-nennetzes, vom Klinikum über die Justizvollzugsanstalt und viele politische Rückblicke.

v.l.n.r.: Dr. Karl Vogele, Martin Sailer, Carolina Trautner, Max Strehle, Karina Ruf, Markus Ferber und Georg Winter

Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Ehrengästen, bei allen CSU-Mitgliedern aus dem Kreisverband Augsburg-Land und dem Ortsverband Gablingen-Lützelburg sowie bei allen Gästen für ihr Kommen. Herzlichen Dank auch an die unterstützenden Vorstandskollegen, das Jugendblasorchester Lützelburg sowie allen Helferinnen und Helfern.Karina RufVorsitzende des CSU-Ortsverbandes Gablingen-Lützelburg

Feuerwehr GablingenKameradschaftsabend 2016

Auch in diesem Jahr lädt die Vorstandschaft der Freiwilligen Feuerwehr Gablingen wieder alle Mitglieder, in Begleitung, zum Kameradschaftsabend, mit Ehrungen langjähriger Mitglieder, ein. Dieser findet in diesem Jahr am Samstag, 12. November 2016, im Pfarrheim St. Martin statt.Vor dem Kameradschaftsabend findet anlässlich des 140-jäh-rigen Gründungsjubiläums des Vereins eine Messe zum Geden-ken an alle verstorbenen Mitglieder statt.Dazu trifft man sich um 18:45 Uhr in Uniform vor der Pfarrkir-che St. Martin. Der Kameradschaftsabend beginnt anschlie-ßend um 20:00 Uhr.Auf euer zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft

Volkstrauertag 2016Am Sonntag, 13. November 2016 beteiligt sich die Freiwillige Feuerwehr Gablingen an den Feierlichkeiten zum Volkstrauer-tag. Treffpunkt dazu ist, in Uniform, um 8:35 Uhr am Krieger-denkmal.

Feuerwehr LützelburgVolkstrauertag

Am Sonntag, 13. November 2016 nehmen wir am feierlichen Gottesdienst teil. Treffpunkt in Ausgehuniform ist um 09:00 Uhr am Feuerwehrhaus.Auf eine zahlreiche Beteiligung freut sich die Vorstandschaft

Frauenbund GablingenKochbuch

Sie suchen noch das passende Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben? Das Kochbuch des Frauenbundes Gablingen - Gablin-ger Leibspeisen II - ist als Geschenk für alle Gelegenheiten sicherlich eine gute Wahl. Die Bücher sind bei allen Vorstands-mitgliedern erhältlich.Ihr Frauenbundteam

Frauenbund LützelburgAdventsbasarmit Kaffee und Kuchen

Samstag, 26. November 201613 – 16 Uhr im PfarrheimsaalIn Ruhe schauen und ein wenig adventlichen Flair genießen bei einer Tasse Glühwein oder Kaffee, dazu gibt es selbstgeba-ckene Kuchen, Torten und Plätzchen auch zum Mitnehmen und dazu nette adventliche Dekorationen finden: Adventskränze, viele verschiedene Türkränze, Kerzen, Weihnachtssterne, Holz-arbeiten...Der gesamte Erlös unseres Basars kommt wie immer karitativen Einrichtungen zugute.

P4 P2


Einladung zur AdventsfeierDonnerstag,den 1. Dezember 201618.30 Uhr Messe19.30 Uhr Adventsfeier/ PfarrheimsaalAdvent feiern – und… der Frauenbund Lützelburg wird in die-sem Jahr 35 Jahre alt. Wir haben wieder ein kleines Programm für Sie vorbereitet. Als besonderes Highlight haben wir für Sie in diesem Jahr Max. Olbrich eingeladen… Zauberkunst… Er ist wie ein Zauberer, nur komplett anders, eine bereits mehrfach ausgezeichnete Mischung aus Zauberei und Comedy.Team Frauenbund Lützelburg

Kameraden- und Soldaten-Verein LützelburgVolkstrauertag

Der Kameraden- und Soldatenverein Lützelburg nimmt am Sonntag, den 13.11.2016 am Volkstrauertag teil. Treffpunkt ist um 09:00 Uhr in Uniform im Vereinszimmer. Um zahlreiche Teil-nahme wird gebeten.Die Vorstandschaft

RK Gablingen/LützelburgRK AbendDer nächste RK Abend der Reservistenkamerad-

schaft Gablingen/Lützelburg findet am Freitag, 11.11.16 um 20.00 Uhr im Theaterheim Lützelburg statt.

VolkstrauertagDie Reservistenkameradschaft Gablingen/Lützelburg beteiligt sich an den Feierlichkeiten anläßlich des Volkstrauertages in Gablingen und anschließend in Lützelburg. Treffpunkt ist am Sonntag, 13.11.16 um 08.30 Uhr in Gablingen am Ehrenmal in Uniform.Michael Zöllinger, 1. Vorstand

SPD GablingenViele Themen beim „Kommunalen Stammtisch“Über viele Themen wurde beim letzten „Kommunalen Stamm-tisch“ der Gablinger SPD im Lützelburger Theaterheim disku-tiert. Unter dem Motto „MITEINANDER – sprechen – diskutieren“ wird dieser Stammtisch alle drei Monate als Informations- und Diskussionsplattform über das kommunalpolitische Gesche-hen von der SPD angeboten. Der Gablinger Ortsvorsitzende Walter Trettwer begrüßte bei der Veranstaltung besonders die Gemeinderäte der Fraktion SPD/Bürgerunion Erwin Almer, Dr. Albert Eding und Walter Wörle. Sie berichteten über Themen in den letzten Gemeinderatssitzungen, wie z. B. die Änderung des Bebauungsplanes im Gewerbegebiet „Flugplatz“ und die Erwei-terung der Ammoniakabfüllung eines Betriebes in der Industrie-straße. Zur Errichtung eines Dorfladens in Lützelburg soll es eine Machbarkeitsstudie geben. Für das Gablinger Ortszentrum wurde eine Investoren-Ausschreibung durchgeführt. Diskutiert wurde auch das Problem, Baugrundstücke im Gemeindegebiet zu erwerben. Zur Baulandentwicklung möchte die Gemeinde externe Berater beauftragen. Breiten Raum nahmen bei der Veranstaltung die Beschwerden über Geruchsbelästigungen durch die Gablinger Biogasanlage beim Sportplatz ein. Die bei-den anwesenden Betreiber Anton und Roman Liebert berichte-ten, dass diese Probleme bei der Trocknung von Gülle auftra-ten. Damit kann die Abwärme der Biogasanlage sinnvoll genutzt werden. Durch entsprechende technische Vorkehrungen ist die-ses Problem zwischenzeitlich gelöst und geringe Geruchspro-bleme können nur noch bei der Ausbringung auf die Felder der zu 50 % getrockneten Gülle auftreten. „Mit unserer Biogasan-lage können wir etwa 1.000 Haushalte mit Energie versorgen“, sagte Anton Liebert über die Bedeutung von Biogasanlagen als Beitrag zur Energiewende.Der nächste „Kommunale Stammtisch“ der Gablinger SPD wird im Februar nächsten Jahres stattfinden und der genaue Zeit- und Treffpunkt rechtzeitig in den Medien bekannt gegeben.Walter Trettwer

Verein für Gartenbau und Landespflege e.V. GablingenAltpapiersammlung

Am Samstag, 19. November 2016 führt der Gartenbauverein in den Ortsteilen Gablingen und Siedlung wieder eine Altpapier-sammlung durch.Die Abholung erfolgt ab 8.30 Uhr. Um gut sichtbare Bereitstel-lung wird gebeten.Das Sammelgut kann auch bei den Containern am Bürgerhaus bzw. an der Schmutterbrücke abgegeben werden. Kartonagen sind am Wertstoffhof abzugeben.Bitte keine Restmüllabfälle zwischen das Altpapier legen, diese sind in der Mülltonne zu entsorgen.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.Die Vorstandschaft

VorankündigungAm 25. und 26. November 2016 beteiligt sich der Gartenbau-verein Gablingen wieder an der Dorfweihnacht auf dem Pf.-Ledermann-Platz.

Einladung zur WeihnachtsfeierDer Gartenbauverein lädt alle Mitglieder und Freunde ganz herzlich zu der Weihnachtsfeier am Sonntag, 27. November 2016 ab 14.00 Uhr im Bürgerhaus ein.

Die Gablinger Wühlmäuse bastelnHallo Wühlmäuse,wir treffen uns am Freitag, 18.November 2016 zu einem gemüt-lichen Bastelnachmittag.Wie immer beginnen wir um 15:30 Uhr im Werkraum der Gablin-ger Grundschule.

P4 P2


Ihr kennt uns noch nicht?Kein Problem, kommt einfach vorbei und macht mit.Wir freuen uns immer über neue Gesichter!Wir wollen uns auch wieder gemeinsam das diesjährige Mär-chen der Lützelburger Theaterkids „Das tapfere Schneiderlein“ ansehen:Dazu treffen wir uns am Sonntag, den 13.11.2016 um 15.30 Uhr im Theaterheim. Bitte bringt 3,00 € für den Eintritt mit!Wir freuen uns auf Euch!Euer Gartenbauverein Gablingen

Schützenverein Grünholder Gablingen 1959 e.V.Jugend-Wanderscheibe des Landkreises geht an Gablingen

Neben den „normalen“ Scheiben gibt es bei der Landkreis-meisterschaft auch einzelne Scheiben, die sind für spezielle Wettbewerbe wie Wanderscheiben oder Pokale. Schon etwas ungewöhnlich für die frisch auf das Luftgewehr umgestiegenen

Schüler. Völlig unbeeindruckt zeigte sich die Gablingerin Julia Köhn jedoch bei ihrer ersten Landkreismeisterschaft. Die Schü-lerin von den Grünholderschützen hat mit ihrem 104-Teiler die Jugend-Wanderscheibe gewonnen und damit 125 andere Schü-ler und Jugendlichen hinter sich gelassen.

JFG Schmutter11Jugendfußball

A-JuniorenDie A-Junioren waren am vergangenen Wochenende spielfrei.Nächstes Spiel: JFG - TSG Stadtbergen am Samstag, den 12.11.2016 um 13:00 Uhr in Gablingen;

B-JuniorenDie B-Junioren waren am vergangenen Wochenende spielfrei.Nächstes Spiel: DJK West - JFG am Samstag, den 12.11.2016 um 15:30 Uhr;

C1-JuniorenTSV Zusmarshausen - JFG 2:2 (0:1)Torschützen: Patrick Weber, Florian ReinlNächstes Spiel: JFG - TSV Diedorf am Samstag, den 12.11.2016 um 15:00 Uhr in Lützelburg;

C2-JuniorenDie C2-Junioren waren am vergangenen Wochenende spielfrei.Nächstes Spiel: JFG - SV Thierhaupten am Samstag, den 12.11.2016 um 13:15 Uhr in Lützelburg;

D1-JuniorenJFG - SV Hammerschmiede 1:1 (0:0)Torschütze: Manuel HeckelNächstes Spiel: JFG Schmuttertal - JFG am Samstag, den 12.11.2016 um 12:30 Uhr;

D2-JuniorenTSV Meitingen - JFG 3:1 (0:1)Torschütze: Marco PfiffnerNächstes Spiel: JFG - TSV Gersthofen am Freitag, den 11.11.2016 um 17:00 Uhr in Batzenhofen;

D3-JuniorenDie D3-Junioren waren am vergangenen Wochenende spielfrei.Nächstes Spiel: JFG - TSV Gersthofen am Freitag, den 18.11.2016 um 17:30 Uhr in Batzenhofen.

Hilfe in NotfällenPolizeinotruf ....................................................................... 110Feuerwehr ......................................................................... 112Notarzt, Rettungsdienst und Krankentransport ................. 112Giftnotruf ................................................................. 089/19240Giftnotruf für Kinder .............................................. 0761/19240KVB-Bereitschaftspraxis (neben Klinik Vincentinum)Allgemeinärztlich-internistische, chirurgisch-orthopädische und kinderärztliche Versorgung

Öffnungszeiten:Samstag, Sonntag,Feiertage ..................................................... 9.00 - 21.00 UhrMittwoch ...................................................... 14.00 - 21.00 UhrFreitag ......................................................... 18.00 - 21.00 UhrPatienten können die KVB-Bereitschaftspraxis künftig über die Tel.-Nr. 01805/19 12 12 (Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern) erreichen.

Adresse:Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg

Ärztlicher NotdienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst erreichbar unter der Nummer 116117

P1 P1


Gesprächskreisfür pflegende Angehörige und Angehörige von DemenzkrankenOrt: Bayerisches Rotes Kreuz, Daimlerstraße 1, 86368 Gerstho-fen, 1. Stock - ohne Aufzug

Dienstag, 15. November 2016, 14.00 Uhr

Bewegung als Ausgleich für Körper und SeeleReferentin: Christa Schmidt, Sportübungsleiterin

Krebsselbsthilfegruppen Meitingen/

Wertingen 1 und 3

Die Weihnachtsfeier für alle Gruppen findet am Donnerstag, 1. Dezember um 17 Uhr im Gasthof zur Krone in Westendorf statt.

Kontaktnummern für Betroffene und Angehörige: Tel. 08273/2793 (Gudrun Krumschmidt) sowie Tel. 08272/3730 (Marianne Karmann)

Der offene Gesprächskreis für Betroffene und ihre Angehörigen trifft sich am 16. November und am 21. Dezember um 18 Uhr im Gasthof „ Zur Krone“ in Westendorf (Nebenraum). Nähere Infos bei Werner Kraus unter Tel. 08271/5555 bzw. bei Peter Baumgärtner 08271/5260

wittich.de/gruss

Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben

RufbereitschaftBauhof (Wasserrohrbrüche u.Ä.) ............... Tel. 0151/22307934Wertstoffhof (erreichbar nur während derÖffnungszeiten) ......................................... Tel. 0176/96626907

Bei SterbefällenFriedhofsarbeiten im Auftrag der Gemeinde Langweid a. Lech:Firma Pius-Bestattungen GmbH & Co. KG, Deuterstraße 10, 86356 Neusäß, Rufnummer 0821/4504575 (Tag und Nacht)

Steuertermin 15.11.2016Am 15.11.2016 wird die 4. Rate der Grundsteuer, der Müllab-fuhrgebühren, der Wasser- und Abwassergebühren einschließ-lich der Niederschlagswassergebühren sowie der Gewerbesteu-ervorauszahlung zur Zahlung fällig.Von den Steuerpflichtigen, die der Gemeinde einen Abbu-chungsauftrag erteilt haben, werden die Beträge von Konto abgebucht. Sollte kein Abbuchungsauftrag erteilt worden sein, bitten wir um pünktliche Begleichung der fälligen Raten.Sollten Sie einen Bankeinzug wünschen, können Sie das dafür benötigte SEPA-Lastschriftmandat unter www.langweid.de her-unterladen bzw. bei der Gemeinde abholen. Bitte senden Sie den Vordruck ausschließlich per Brief zurück oder geben ihn persönlich bei uns ab. Eine Erteilung per Telefon, Fax oder E-Mail ist nicht möglich, da Ihre Unterschrift im Original vor-liegen muss. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindekasse (Martina Schmid, Telefon 08230/8400-42 oder Gisela Ehmann, Telefon 08230/8400-45).Langweid a. Lech, den 04.11.2016Gemeinde Langweid a. LechJürgen G i l g1. Bürgermeister

90. Geburtstagvon Frau Elisabeth BertleAm 03.11.2016 feierte Frau Elisabeth Bertle ihren 90. Geburts-tag. Frau Bertle wohnt seit 4 Jahren im Lechauenhof.

Neben Verwandten und Bekannten gratulierte auch 3. Bürger-meister Günter Klein.

Staatliches Bauamt AugsburgBundesstraße 2 Augsburg - Donauwörth - Freischnitt der Lärmschutzwände bei Langweid am LechAn der Bundesstraße 2 bei Langweid am Lech werden im geplanten Ausführungszeitraum vom 07.11 – 25.11.2016 beid-seitig die Lärmschutzwände von Bewuchs frei geschnitten.In den letzten Jahren sind die Lärmschutzwände stark einge-wachsen. Der Bewuchs verhindert die notwendige natürliche Austrocknung der Holzwände und führt zur Schädigung der

P1 P1


Wände, insbesondere durch Pilzbewuchs und Fäulnis. Dane-ben können wegen dem Bewuchs die für die Verkehrssicherheit dringend erforderlichen und vorgeschriebenen regelmäßigen Bauwerksbesichtigungen und -prüfungen nicht durchgeführt werden.Um zu verhindern, dass die Lärmschutzwände durch den Bewuchs zerstört werden und zur Erhaltung der Verkehrssicher-heit ist es deshalb erforderlich, die Wände insbesondere von Buschwerk und Kletterpflanzen frei zu schneiden.Die Arbeiten werden durch eine Fachfirma für Biotop- und Land-schaftspflege durchgeführt. Größere Bäume werden soweit wie möglich erhalten. Die Arbeiten können von der Standspur der B 2 aus durchgeführt werden.Das Staatliche Bauamt Augsburg bittet die betroffenen Ver-kehrsteilnehmer um Verständnis für die auftretenden Behinde-rungen.Gez. MoserAbteilungsleiter Konstruktiver IngenieurbauAuskunft erteilen:Hr. Moser Abteilungsleiter Telefon: 0821 2581-159Hr. Brenner Bauleiter Telefon: 0821 2581-168

Polizeipräsidium Schwaben Nord

Polizeiinspektion Gersthofen

Mobile Wache Wir kommen zu Ihnen ....

.... Sie mit Ihren Sorgen zu uns ! Wir bieten Ihnen:

Auskunft Beratung

Information Bürgernähe

Wenn Sie das Gespräch mit der Polizei suchen;

Kommen Sie zu uns!

Ihre Polizei ist für Sie da!

Dienstag, 15. November von 11.00 - 12.00 Uhr

Hier in Langweid,

Schulstrasse, Parkplatz E-Markt

FC Langweid e.V.Abt. Ski und WandernSkigymnastik

Hallo Wintersportler,die neue Skisaison 2016/2017 steht an.Um das winterliche Vergnügen auf den Pisten zu genießen, sollten Skifahrer/Schneesportler schon rechtzeitig für die not-wendige Fitness sorgen.Eine gute Grundlagenausdauer erhöht die Belastbarkeit und schützt vor Verletzungen.Deshalb haben wir wieder mit der Skigymnastikjeden Mittwoch,jeweils von 18:00 bis 19:00 Uhrin der Dreifachturnhalle in Langweid begonnen.

Abt. FußballErgebnisse der JugendmannschaftenF1-Junioren:TSV Gersthofen - FCL 6 : 4.Torschützen: Lennox Ebert (2), Ivano Tomic, Patrik Kresic.

P2 P4


E3-Junioren:TSV zusmarshausen - FCL 1 : 2.Torschütze: Khaled Alkhesen (2).E2-Junioren:VfL Westendorf - FCL 1 : 6.Torschützen: Samuel Weklak (2), David Milito (2), Mateo Tomic,Nikola Bozanovic.E1-Junioren:VfL Westendorf - FCL 1 : 4.Torschützen: Batikan Uemmet (2), Maximilian Sauer, Tristan Kieweg.D1-Junioren:JFG Lech-Schmutter - FCL 1 : 1.Torschütze: Enis Turan.

Die D1-Jugend des FCL holte in einem kampfbetonten Spiel in Ehingen gegen die JFG Lech-Schmutter einen verdienten Punkt

B-Junioren:JFG Lohwald - (SG) FCL/SCB 0 : 3.Torschützen: Daniel Maser, Lukas Metzger, Michael Rausch.A-Junioren:JFG Lohwald - (SG) FCL/SCB 2 : 2.Torschützen: Lucas Durst, Sven Schacht.

TTC Langweid2. Tischtennis-Bundesliga

Unser TTCL-Team bezwingt Kiel mit 6:3Die Zuschauer erlebten am Sonntag in der Langweider Sporthalle einen hochklassiges und spannendes Spiel ein mit einem 6:3 Sieg des TTCL-Teams über die favorisierten Gäste aus Kiel. Das Spiel unseres Teams war geprägt von viel Kampf- und Team-geist. Der Sieg von Katharina Schneider, Martyna Dziadkowiec, Martina Erhardsberger und Maria Krazelova bedeutet nicht nur zwei wichtige Punkte sondern ist auch Motivation für anstehende Spiele und zeigt auf, dass die Mannschaft in der 2. Bundesliga bestehen kann. Das Spiel und das Auftreten des TTCL-Teams waren eine Zuschauerwerbung für die nächsten Heimspiele.

Schützenverein Edelweiß Stettenhofen e.V.Volkstrauertag

Erinnerung!Am Sonntag, den 13.11.2016 nehmen wir Schützen am all-jährlichen Volkstrauertag in Stettenhofen teil. Wir treffen uns um 09:45 Uhr in Vereinstracht (falls wetterbedingt möglich) am Kirchparkplatz. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Rundenwettkampf2. MannschaftTrotz eines gesundheitlich angeschlagenen Mannschaftsführers konnten die Schützen der 2. Mannschaft den zweiten Sieg in Folge verbuchen! Wir hoffen die Siegesserie bleibt bestehen und wünschen allen weiterhin „Gut Schuss“!Edelweiß Stettenhofen 1434 : 1386 Grünholder GablingenEinzelergebnisse:Martin Seemüller 364 RingeAndreas Kieke 370 RingeBenjamin Pflueg 340 RingeMarkus Deisenhofer 360 RingeErsatz:Julian Fröhlich 319 Ringe

Alpenroseschützen Achsheim 1898Volkstrauertag

Die Alpenroseschützen nehmen am Sonntag, den 13.11.2016 an den Feierlichkeiten zum Volkstrauertag teil.Wir treffen uns kurz vor 10.00 Uhr am Kindergarten und ziehen von dort gemeinsam zum Ehrenmal an der Kirche. Alle aktiven und passiven Mitglieder, die im Besitz einer Schützentracht sind, sind herzlich eingeladen unsere Fahnenabordnung zu die-sen Feierlichkeiten zu begleiten.Die Böllerschützen werden am Ehrenmal den Ehrensalut für die Gefallenen, Vermissten und Verstorbenen schießen.Die Vorstandschaft

Freiwillige Feuerwehr Achsheim e.V.Volkstrauertag in Achsheim

Am Sonntag den 13. November 2016 beteiligt sich die Feuer-wehr Achsheim an der Gedenkfeier zum Volkstrauertag.Hierzu treffen wir uns um 10:00 Uhr in Ausgehuniform am Kindergarten.Um 10:15 Uhr findet die Gedenkfeier am Ehrenmal statt. Anschlie-ßend folgt um 10:30 Uhr der Gottesdienst in der Pfarrkirche.Um zahlreiche Teilnahme bittet dieVorstandschaft der Feuerwehr Achsheim

P2 P4


Freiwillige Feuerwehr StettenhofenTeilnahme am VolkstrauertagDie Freiwillige Feuerwehr Stettenhofen nimmt am 13.11.2016 am Volkstrauertag in Stettenhofen teil. Dazu treffen wir uns um 9:30Uhr in Ausgehuniform am Gerätehaus.Um rege Teilnahme bittet die Vorstandschaft.

NikolausAuch in diesem Jahr bieten wir die FF Stettenhofen wieder den Nikolaus & Knecht Ruprecht an. Gerne können sie bei Herr Kügler unter der Nummer 0177/2192858 einen Termin für den 5.12 und 6.12.2016 zwischen 16:30 Uhr und 19:30 Uhr verein-baren. Gerne nehmen wir eine freiwillige Spende entgegen.

Kameraden- und Soldatenverein Stettenhofen e.V.Teilnahme am VolkstrauertagDer Verein nimmt am Volkstrauertag, Sonntag, den 13.11.2016 teil. Gottesdienst ist um 10.00 Uhr.Gedenkfeier am Ehrenmal um 11.00 Uhr.Die Vorstandschaft bittet die Mitglieder um zahlreiche Beteili-gung.

Krieger- und Soldatenkameradschaft AchsheimVolkstrauertag in Achsheim

Die Krieger- und Soldatenkameradschaft Achsheim nimmt an der Gedenkfeier zum Volkstrauertag am 13. Novenber 2016, Beginn 10.15 Uhr, teil.

Im daran anschließenden Pfarrgottesdienst wird der gefallenen und verstorbenen Mitglieder unserer Kameradschaft gedacht.Wir treffen uns an diesem Tag kurz vor 10.00 Uhr am Kinder-garten.Siegbert FriedelVorstand

Verein für Gartenbau und Landespflege Langweid e.V.Adventskranzbinden für den Weihnachtsbasar

Auch dieses Jahr beteiligen wir uns wieder am Advents-Basar der Uganda-Hilfe in Stettenhofen.

Am Donnerstag, den 24.11.16 treffen wir uns um 8:30 Uhr (ACHTUNG, BITTE NEUE UHRZEIT BEACHTEN) im Pfarrsaal Stettenhofen zum Binden der Adventskränze. Die Gestecke werden dann am 26.11.16 auf dem Uganda-Basar verkauft.Wir freuen uns auf Ihre tatkräftige Unterstützung für einen guten Zweck!Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkom-men.

St. Martin GablingenÖffnungszeiten des PfarrbürosDienstag ....................................................... 09.00 – 12.00 UhrMittwoch ....................................................... 09.00 – 12.00 Uhr....................................................................... 15.00 – 18.00 UhrDonnerstag ................................................... 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten der PfarrbüchereiMittwoch ........................................................ 16.00 - 18.00 UhrSamstag ......................................................... 17.30 - 19.00 UhrSonntag .......................................... nach dem Pfarrgottesdienstwww.bistum-augsburg.de/gablingen

Samstag 12. November - Hl. Josaphat -18.30 Rosenkranz; BG19.00 Vorabendmesse (Martin und Magdalena Scherer mit Sohn Mar-

tin; Johanna Schwarz; Franziska und Michael Schmid; Verstorbene Zimmermann und Laier; Verstorbene Kameraden der Freiwilligen Feu-erwehr Gablingen)

SONNTAG 13. NOVEMBER - 33. Sonntag im Jahreskreis -

- Opfer für die Pfarrkirche -08.30 Rosenkranz08.45 Abfahrt des Gemeindebusses am Bürgerhaus08.45 Totengedenken am Kriegerdenkmal09.00 Pfarrgottesdienst (Isidor Weinmann JM; Verstorbene Dempf und

Zimmermann mit Angehörigen; Verstorbene Losert und Weihmayr)

- musikalische Gestaltung: Musikverein Gablin-gen -

20.00 Vortag im Pfarrheim: Bei den Sklaven im Sudan (Referent: Gunnar Wiebalck CSI)

Dienstag 15. November - Hl. Albert der Große -18.30 Rosenkranz19.00 Hl. Messe (Franz Rotter und Elisabeth Hartl;

Eltern Tarczynski mit Klaus-Dieter und Tho-mas Riß; Maria Rosenwirth mit Angehörigen; Verstorbene Meitinger und Eberle; Maria Nes-cholta JM)

P3 P2


Mittwoch 16. November18.30 Rosenkranz19.00 Vesper

Donnerstag 17. November - Hl. Gertrud von Helfta -

- Kapiteljahrtag in Steppach -19.00 Hl. Messe für die verstorbenen Priester, Dia-

kone und kirchlichen MitarbeiterInnen des Dekanates

Freitag 18. November - Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom -

08.15 Laudes und hl. Messe anschl. Frauenfrühstück

Samstag 19. November - Hl. Elisabeth -18.30 Rosenkranz; BG19.00 Vorabendmesse (Verstorbene Buck und Schaller; Verstorbene

Janni und Schindlmair; Martin Sche-rer JM; Eltern Geggerle und Maria Nierle; Verstorbene Gebele und Kleehammer)

SONNTAG 20. NOVEMBER - Christkönigssonntag -

- Opfer für die Diaspora -10.00 Rosenkranz10.30 Pfarrgottesdienst (Margareta Scherer; Viktoria Dössinger mit

Angehörigen; Maria Buck; Georg Ort JM) - Abschluss des Heiligen Jahres - - Männertag in Achsheim mit Pfarrer Thomas

Gerstlacher -

St. Peter und Paul AchsheimÖffnungszeiten des PfarrbürosDienstag ....................................................... 09.00 – 12.00 UhrMittwoch ....................................................... 09.00 – 12.00 Uhr....................................................................... 15.00 – 18.00 UhrDonnerstag ................................................... 10.00 – 12.00 Uhr

SONNTAG 13. NOVEMBER - 33. Sonntag im Jahreskreis -

- Opfer für die Pfarrkirche -09.45 Rosenkranz10.15 Totengedenken am Kriegerdenkmal10.30 Pfarrgottesdienst (Julius Schönauer; Alois Tobisch mit Angehöri-

gen; Josef Kuhn mit Eltern und Geschwistern; Martin und Anna Schnierle mit Sohn Martin; gefallene und verstorbene Mitglieder der Krie-ger- und Soldatenkameradschaft Achsheim)

Montag 14. November18.00 RosenkranzMittwoch 16. November18.30 Rosenkranz19.00 Hl. Messe (Georg und Anna Zimmermann)

Donnerstag 17. November - Hl. Gertrud von Helfta –

- Kapiteljahrtag in Steppach -19.00 Hl. Messe für die verstorbenen Priester, Dia-

kone und kirchli-chen MitarbeiterInnen des Dekanates

SONNTAG 20. NOVEMBER - Christkönigssonntag -

- Männertag -

- Opfer für die Diaspora -08.30 Rosenkranz09.00 Pfarrgottesdienst (Johann und Maria Stegmiller; Johann Sturm

mit Eltern; Maria Kienmoser; Michael und Anna Kuchenbaur mit Irmgard; Hilde-gard und Stefan Jaser)

anschl. Vortrag im Pfarrheim: „Wer ist ein Christ? Wie wird man Christ? Wie

bleibt man Christ?“ (Referent: Pfarrer Thomas Gerstlacher)

Frauentragen im AdventAuch im Jahre des Herrn 2016 findet wieder ein Frauentra-gen in Achsheim statt. Dazu sind herzlichst alle Pfarrange-hörige und Familien eingeladen.Beim Frauentragen denken wir an die Hl. Familie, insbesondere an die schwangere Jungfrau Maria, die auf dem Weg von Naza-reth nach Bethlehem viel Mühsal hatte. Dies wird als „Herbergs-suche“ bezeichnet und ist die Nachgestaltung der biblischen Aussage „denn in der Herberge war kein Platz für sie“! (Lk 2,7)Beim Frauentragen wird genau daran erinnert. Die Figur der Jungfrau Maria wandert in Erinnerung an diese Begebenheit in Achsheim von Haus zu Haus und soll die Menschen zu Gebet und Besinnung aufrufen. Seien wir nicht wie die Bethlehemiten und verschließen unser Herz, sondern gewähren wir doch der Muttergottes mit ihrem Kinde Aufnahme in unser Heim!Dabei geht es nicht um die Anzahl der Gebete oder der Lieder, die verrichtet werden, sondern darum, die schwangere Mutter-gottes gerne und mit offenem Herzen aufzunehmen, und sie ein Stück auf dem Weg zu begleiten und somit auf das Weihnachts-fest zuzugehen. Welche Vorbereitung könnte schöner sein, als die an der Hand der Mutter Maria?Je nach Anzahl der Teilnehmer bzw. wenn öfters der Wunsch besteht, die Muttergottes länger als einen Tag zu beherbergen, können auch zwei oder drei Marienbildnisse ausgesandt wer-den. All das kann in die Teilnehmerliste eingetragen werden, die ab Sonntag, den 6. November, in der Pfarrkirche aushängt. Das Frauentragen beginnt am 1. Adventssonntag, den 27. Novem-ber, mit der Aussendung der Figur am Ende des Pfarrgottes-dienstes. Wer weitere Fragen hat oder sich nicht persönlich in die Liste eintragen kann, kann sich auch unter der Telephon-nummer 08230/7509 melden.Marianische Kongregation Achsheim

St. Georg LützelburgSonntag, 13.11. 33. Sonntag im Jahreskreis – Volkstrauertag09.15 anschl. Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstor-

benen d. Pfarrei / Albert u. Luise Hietmann m. Verst. Große u. Bühl u. Thekla u. Fridolin Sprenzl / Elisabeth Fink / Genovefa u. Mar-tin Scheyer, Genovefa Lechner u. Johann Schnierle / Alois u. Maria Winkler u. Anna Heindl Gedenken am Kriegerdenkmal – gestal-tet v. Jugendblasorchester Lützelburg

Montag, 14.11.18.00 Rosenkranz f. alle Menschen, d. in Kriegsge-

bieten leben19.00 Frauenbund: Basteln im Pfarrheim

Dienstag, 15.11. Hl. Albert der Große, Ordensmann, Bischof von Regensburg, Kirchenlehrer

18.30 Schülermesse f. Veronika u. Gustav Sauer m. Elt. u. Geschw. / Elt. Baste u. Carlos, Elt. Stimpfle, Ehepaar Rillo u. Redentor, Ehepaar Cal mit Edwin u. Adela Rind / Paul u. Monika Steidle m. Sohn Paul / Elt. Hofmann u. Schu-ster u. alle verst. Angeh.

Mittwoch, 16.11. Hl. Margareta, Königin von Schottland18.00 Rosenkranz i. d. persönlichen Anliegen d. Beter

Donnerstag, 17.11. Hl. Gertrud von Helfta, Ordensfrau, Mystikerin19.00 Kapiteljahrtagsgottesdienst in Steppach,

anschl. Begegnungsmöglichkeit

Freitag, 18.11. Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom

17.30 Bibelteilen

Sonntag, 20.11. Hochfest Christkönigssonntag - Diasporaopfertag

09.15 Festgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstor-benen d. Pfarrei / Elisabeth u. Josef Fink / Helena u. Norbert Broll u. alle verst. Angeh. / Josef Thoma, Elisabeth u. Karl Ruf / Anna Thoma u. Elt. Thoma u. verst. Angeh.

Männereinkehrtag des Pfarrverbandes in Achsheim

P3 P2


Das Pfarrbüro ist jeweils dienstags von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr und mittwochs von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.Die Pfarrbücherei St. Georg ist jeweils dienstags nach der Schülermesse bis 20.00 Uhr und sonntags nach dem Pfarrgot-tesdienst bis 11.00 Uhr geöffnet.

St. Vitus LangweidSonntag, 13.11. 33. Sonntag im Jahreskreis -

Volkstrauertag

Opfer für die Pfarrkirche08.30 Gedenkfeier am Ehrenmal, anschl. Pfarrgot-

tesdienst (f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarrei)

Dienstag, 15.11.17.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit18.00 Heilige Messe (f. Josef u. Maria Wollmann

u. Spiegel; Vitus, Leonhard u. Maria Eser; Johann u. Michael Widmann)

Donnerstag, 17.11.14.30 Seniorennachmittag, Pfarrheim Kapiteljahrtag in Steppach19.00 Eucharistiefeier für die verst. Priester, Diakone

und kirchl. MitarbeiterInnen des Dekanates Augsburg-Land in St. Raphael, Steppach

anschl. Begegnungsmöglichkeiten im Pfarrsaal Herzliche Einladung an die Gemeinde

Samstag, 19.11.14.00 Tauffeier

Sonntag, 20.10. Christkönigsonntag

Männertag (PV) in Achsheim09.00 Heilige Messe in der Pfarrkirche St. Peter und

Paul anschl. Vortrag und Diskussion im Pfarrheim Referent: Pfarrer Thomas Gerstlacher Thema: Wer ist ein Christ – Wie wird man

Christ – Wie bleibt man Christ Diaspora – Sonntag10.00 Pfarrgottesdienst (f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarrei;

Olga Dworschak, Eltern u. Bruder; Sophie u. Nikolaus Wollmann u. Angeh.; Franz Baumann u. Fam. Eßer; Rozic u. Stegmiller; Jakob Litzl)

19.00 Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche Stettenhofen

Erstkommunion 2017Elternabend zur Erstkommunionfür die Pfarreien Langweid und Stettenhofen:Dienstag, 22. November 201619.30 Uhr im Pfarrsaal Stettenhofen, Gablinger Str. 6

Erstkommuniontermine der Pfarreien Langweid und Stettenhofen:30. April 2017 Erstkommunion in Langweid07. Mai 2017 Erstkommunion in Stettenhofen

Weihnachtsbasteln im Pfarrheim LangweidAm Donnerstag war wieder Basteln für Kinder ab 6 Jahren im Pfarrheim Langweid angesagt.Viele Kinder fanden wieder den Weg zu uns, was uns Organisa-toren sehr freut.Schneemänner, Nikoläuse, Sterne.... und viele schöne Kreati-onen wurden auf die Kugeln mit Pinsel und Finger gemalt.Wie die Kugeln wohl am Christbaum aussehen?Obwohl es noch eine Zeit dauert bis Weihnachten, hatten alle jetzt schon sehr viel Spass beim Basteln.Vielen Dank an alle die gekommen sind.

Als nächste Aktion steht das Plätzchenbacken an. Dort müssen wir allerdings die Teilnehmerzahl begrenzen und durch vorhe-rige Anmeldung regeln. Weitere Informationen folgen.

P1 P1


Jesus, der gute Hirte StettenhofenSonntag, 13.11.32. Sonntag im Jahreskreis - Volkstrauertag

Opfer für die Pfarrkirche10.00 Pfarrgottesdienst (f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarrei;

Alfons u. Anna Welzhofer; Karl Prix) Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Stetten-

hofen11.00 Gedenkfeier am Ehrenmal15.30 BÜHNE-Stettenhofen, Pfarrsaal

Dienstag, 15.11.18.15 Rosenkranz19.00 KEB: „Klöppeln“ unter Anleitung, PfarrheimMittwoch, 16.11.08.30 Heilige Messe (f. Karl u. Maria Schafitel m.

Johanna)Donnerstag,17.11.

Kapiteljahrtag in Steppach19.00 Eucharistiefeier für die verst. Priester, Diakone

und kirchl. MitarbeiterInnen des Dekanates-Augsburg-Land in St. Raphael, Steppach

anschl. Begegnungsmöglichkeiten im Pfarrsaal Herzliche Einladung an die Gemeinde

Freitag, 18.11.19.30 BÜHNE-Stettenhofen, Pfarrsaal

Samstag, 19.11.19.30 BÜHNE-Stettenhofen, Pfarrsaal

Sonntag, 20.11. Christkönigsonntag

Männertag (PV) in Achsheim09.00 Heilige Messe in der Pfarrkirche St. Peter und

Paul anschl. Vortrag und Diskussion im Pfarrheim Referent: Pfarrer Thomas Gerstlacher Thema: Wer ist ein Christ – Wie wird man

Christ – Wie bleibt man Christ Diaspora - Sonntag10.00 Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche Langweid15.30 BÜHNE-Stettenhofen, Pfarrsaal19.00 Pfarrgottesdienst (f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarrei;

Christian Rottmair; Rudolf u. Viktoria Almer; Elisabeth u. Josef Seiler; Hilaria Gai)

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Montag .....................................................................geschlossenDienstag .................................................. 09.00 Uhr – 12.00 UhrMittwoch ..................................................................geschlossenDonnerstag .............................................. 14.00 Uhr – 18.00 UhrFreitag ..................................................... 08.30 Uhr – 10.00 Uhr

Evang. Kirchengemeinde GersthofenGottesdiensteSonntag, 13.11.201610.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Langweid, St.

Vitus (kath. Kirche) (mit Dekan Blumtritt)11.15 Uhr Gottesdienst für Klein und Groß, Langweid,

Kath. Pfarrheim19.00 Uhr StartORT, Gersthofen, Bekenntniskirche (mit

Dekan Blumtritt)

Sonntag, 20.11.201610.00 Uhr Gottesdienst mit alkoholfr. Abendmahl, Gerst-

hofen, Bekenntniskirche (mit Pfarrer Schinke und Diakon Wolf)

VeranstaltungenMontag, 14.11.201619.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Gersthofen, Gemein-

desaal (mit Dekan Blumtritt)20.00 Uhr Ökumenischer Bibelkreis, Gersthofen,

Gemeindehaus - unten (mit Pfarrer Erne)

Mittwoch, 16.11.201609.30 Uhr Kinderbibeltag, Langweid, Kath. Pfarrheim (mit

Frau Heike Schatz und Team)19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Gersthofen,

Bekenntniskirche (mit Diakon Wolf)

P1 P1


Donnerstag, 17.11.201609.00 Uhr Mutter und Kind Gruppe, Gersthofen, Gemein-

desaal (mit Frau Stefanie Stenzel)17.00 Uhr Cantoris, Evang. Kindersingschule - Mäd-

chen und Buben von 5-10 Jahre, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kai-ser)

20.00 Uhr Gospelchor „Salvation“ - Probe, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Tobias Leukhardt, Gospel-chorleiter)

Freitag, 18.11.201614.00 Uhr Cantorini - Minis, Evang. Kindersingschule,

Vorschulkinder, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser)

14.30 Uhr Cantorini - Minis, Evang. Kindersingschule, Mädchen und Buben von 3-4 Jahre, Gerstho-fen, Gemeindesaal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser)

15.30 Uhr Minisingen, Evang. Kindersingschule - Eltern mit Kindern von 0-3 Jahre, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kai-ser)

16.30 Uhr Cantora Kinder- und Jugendchor - Evang. Kin-dersingschule, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser)

18.00 Uhr Jugendchor „Cantora“ ab 13 Jahre, mit Ange-bot Gitarrenunterricht, Gersthofen, Gemeinde-saal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser)

Samstag, 19.11.201609.30 Uhr Konfi-Tag, Gersthofen, Gemeindesaal (mit

Diakon Wolf und Team)

Impressum

Der GemeindeanzeigerGemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinden Gablingen und Langweid a. LechDer Gemeindeanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0– Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Gemeinde Gablingen:

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Gablingen Karl Hörmann, Rathausplatz 1, 86456 Gablingen

für die Gemeinde Langweid: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Langweid a. Lech Jürgen Gilg, Augsburger Str. 20, 86462 Langweid

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von Euro 0,40 zzgl. Versand-

kostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zei-tungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson-dere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Einladung zum SchafkopfturnierGerne laden wir Sie zu unserem Schafkopfturnier am

Freitag, den 18.11.2016 im Theaterheim Lützelburg ein.Einschreibung: 19.30 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr

Ihre CSM Gablingen

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Gersthofen,Langweid, Stettenhofen, Gablingen, Lützelburg und Achsheim

Kostenloser Hausbesuch

Pius-Bestattungen GmbH & CoKGThyssenstr. 31 · 86368 Gersthofen

Römerstr. 20 · 86405 MeitingenTel. 0821 - 4504575

www.pius-bestattungen.com

...und plötzlich kann alles anders seinHilfe im Trauerfall hat einen Namen

Ich bin für Sie da...

Klopf, klopf, klopf...Denken Sie rechtzeitig daran Ihre Weihnachtsanzeigen und Neujahrsgrüße aufzugeben.

Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort

Margit BrunnerMobil: 0177 9159839

Tel.: 08291 1454750 • Fax. 08291 [email protected]

www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

P2 P3


P2 P3


Herzhafte Kartoffel-Cremesuppe

Zubereitung:

1. Für die Croûtons Weißbrot in Würfel schneiden, in 1 EL erhitzter Butter gold-

braun braten, mit Salz und Pfeffer würzen und beiseite stellen. Kartoffeln und

Möhre schälen, waschen und in Stücke schneiden. Zwiebel abziehen und

würfeln. Lauch putzen, waschen und in Ringe schneiden.

2. Kartoffeln, Möhre, Zwiebel und Lauch in restlicher erhitzter Butter ca. 5 Mi-

nuten anschwitzen, Brühe angießen, aufkochen und ca. 30 Minuten garen.

Mettenden in Scheiben schneiden und ca. 3 Minuten in einer beschichteten

Pfanne braten.

3. Suppe pürieren, durch ein Sieb geben, Sahne dazugeben, nochmals kurz erhit-

zen und mit Saldoro Urmeersalz und Pfeffer abschmecken. Suppe in tiefen Tel-

lern anrichten, mit Mettenden garnieren, Petersilie mit Croûtons vermischen,

über die Suppe streuen und servieren. Alternativ können Sie Urmeersalz auch

in den Körnungen „fein“ und „grob“ verwenden. (spp-o)

Zutaten

4 Scheiben Weißbrot

2 EL Butter

Saldoro Urmeersalz

Mittelgrob 100 % Natur

frisch gemahlener

Pfeffer

800 g mehlig kochende

Kartoffeln

1 Möhre

1 Zwiebel

1 Stange Lauch

ca. 1 ½ Liter

Fleischbrühe

50 g Mettenden

1 Becher Sahne (= 200 ml)

1 EL gehackte Petersilie

Liter

50 g

1 Becher

1 EL

in den Körnungen „fein“ und „grob“ verwenden. (spp-o)

Leckere Rezeptideen für den Herbst

(akz-o) Manchmal sind es die einfachen Dinge des Lebens, die uns die größte Freude

bereiten. Dies gilt auch für die gute Küche. Rezepte mit Salz und Kartoffeln sind im

Herbst einfach ein absoluter Klassiker! Ein gutes Salz intensiviert dabei nicht nur den

Geschmack der „tollen Knolle“, sondern bringt den nötigen Pfi ff in jedes Herbstgericht.

Für groß und klein

Gerade wenn die Tage kürzer und kälter werden, freut man sich auf ein defti-

ges Kartoffelgericht, einfach und schnell zubereitet! Dann trifft man sich in der

Küche, tauscht sich aus und genießt die lecker dampfenden Gerichte. Deftige

Bratkartoffeln mit Speck, Zwiebeln und Spiegelei sind beliebt bei Groß und

Klein. Die herzhafte Kartoffel-Cremesuppe kann gut vorbereitet werden und

schmeckt z. B. nach einer schönen Herbstwanderung.

Saldoro Urmeersalz ist die Natursalzmarke mit komplettem Sortiment

(www.saldoro.de). Das reine, unraffi nierte Steinsalz aus dem natürlichen

Salzvorkommen des urzeitlichen Zechsteinmeeres fi nden Sie im Salzregal in

verschiedenen Körnungen sowie mit Jod, Fluorid und Folsäure.

Foto

: Sal

doro

/akz

-o

P4 P4


CHIFFRE Sollten Sie keine Tel.-Nr. oder Adresse in der Anzeige wünschen, fällt für die Zusendung der Zuschriften zusätzlich eine einmalige Chiffre-Gebühr von 6,50 e an!

Gebühr von 2,- € bei Zusendung eines Belegexemplares

Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an unten stehende Verlagsadresse

BELEGEXEMPLAR

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Name / Vorname Straße / Hausnummer

PLZ / Ort Kreditinstitut

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

Datum Unterschrift

oder alternativ:BLZ Kto.-Nr.

IBANDE

PRIVATE KLEINANZEIGEN 10 EUROSCHONAB

Gilt nur für private Kleinanzeigen. Gilt NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.).

IHRE KLEINANZEIGE ERSCHEINT EINMALIG IN ALLEN DIESEN AUSGABEN

Fischach/Langenneufnach (Staudenbote), Gablingen,Langweid, Gessertshausen, Reischenau, Welden, Zusmarshausen Auflage 25310

Bank-einzug

Bargeldliegt bei

Grundpreis: bis 5 Zeilen 10,- € inkl. MwSt.

Mehrtext: bis 9 Zeilen 15,- € inkl. MwSt.

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestell-scheins unbedingt, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl und jedem Satz- zeichen ein Kästchen als Zwischenraum freibleibt. Es wird keine Rech-nung zugestellt. Bitte denken Sie daran, Ihre ge-naue Anschrift zu vermer-ken. Annahmeschluss ist der Montag der Erscheinungswoche bis 10.00 Uhr. Termin- wünsche sind nicht möglich.

Coupon senden an LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim,Fax 09191 / 7232-30 oder gleich ONLINE unter www.wittich.de/pka10/bereich2 KW 45

Haushaltshilfe gesucht für 4-5 Stunden pro Woche. Neue Herausforderung in Fischach und näherer Umgebung. Tel. 01520 2651210

Rentner selbstständig mit Klein-Lkw-Kangoo, 700 kg Zul., eledigt Kleintransp. aller Art. eventuell mit Anh. 500 kg Zul. Tel. 0171 4716561

Sie, Mitte 70, schlank, blond, wünscht sich einen Partner mit Herz und Ver-stand. Zuschriften senden Sie bitte unter Chiffre-Nr. 230/2016 an LINUS WITTICH Medien KG, PF 223, 91292 Forchheim.

Goldfische für Gartenteich zu ver-schenken. Tel. 0171 8162447

Esszimmer-Tisch, 170 x 80 cm, Side-board 180 x 80 hoch, 6 Polsterstühle erlefarbig gut erhalten, Selbstabholung, 300,- €. Tel. 0170 8666458

Suche nette Frau zur Hilfe im Haushalt (1 Person, leicht behindert) 2- od. 4-mal im Monat. Stunden nach Absprache. Alles andere mündlich nach Grünen-baindt. Tel. 08292 8639078

Welden: Kl. Dachwohnung ca. 50 qm zu vermieten. Tel. 08293 1674

Jug.-Zi. zu verk., 200,- € VB, gr. Klei-derschr., Schreibt. u. Bett, 120 x 200 cm, Lattenr. def. Tel. 08236 2239

Grundstück Gablingen_Sdl, zu ver-kaufen. Tel. 08230 700572

Gessertsh., zu verm. ruhige Lage, ab Febr. 17, 4 ZKB, 2. OG, 73 qm, Garage, keine Haustiere. Tel. 08238 3526

Landwirtschaftliche Flächen zu pach-ten gesucht. Tel. 0151 64608227

Prof. Gesangs- und Klavierunterricht von Klassik bis Pop, jedes Alter willkom-men. Ohne vertragl. Bindung, von privat. Tel. 08236 962360

Wildfleisch und feine Wildspezia-litäten direkt vom Jäger zu verkau-fen. Ustersbach, OT Mödishofen. Tel. 08236 5480

Maler, Maurer sucht Nebentätigkeit zum Renovieren von Wohnungen. Handy-Nr. Tel. 0173 3759200

G r o ß e r R e i t e r f l o h m a r k t a m 13.11.2016 in Hinterried, 10.30 - 15.00 Uhr, bei jedem Wetter! Infos und An-meldung: Tel. 0170 2484414

Abbeten und Engelsfürbitten. Tel. 08239 9595705

Imker sucht Stellfläche (Umkreis Welden) am liebsten mit kleiner Hüt-te oder ein leerstehendes Bienenhaus. Tel. 0151 26465590

Sie, 51, attr., schlank, liebevoll und mit ganz viel Herz sucht Ihn. Hast Du eben-falls Herz, Hirn und Humor, dann mel-de Dich! Wer weiß? Vielleicht verändert unsere Begegnung unser ganzes Leben?! [email protected]

2 Paddockboxen frei, OT Gessertshau-sen, VP, Koppel nach Jahreszeit/Witte-rung. Tel. 08238 509530, 18 - 20 Uhr

Flohmarkt! Kleiner privater Kinder-kleider- und Spielzeug-Flohmarkt am 12. und 19.11. von 10 - 12 Uhr in Fisch-ach, Hauptstraße 9

Profi-Nachhilfe bis 6. Klasse, Anfahrt gratis. Tel. 08236 958471

Gefrierschrank, 80 L, Exquisit GS 80-5 A++, neuwertig, Preis auf Verhandlungs-basis, Selbstabholung. Tel. 08293 6850Suchen liebevolle, quali., flexible u. zuverl. Person für die Betreuung unserer Kinder in Verbindung mit Haushalt, 25 Std./Woche. Ihre Bewerbungsunterla-gen senden Sie bitte unter Chiffre-Nr. 231/2016 an LINUS WITTICH Medien KG, PF 223, 91292 Forchheim.4 WR (Skoda Octavia) Pirelli, 195/65 R15, 5-Loch, auf schwarzer Stahlfelge, 5 mm, VB 60,- €. Tel. 0178 5305461Zugehfrau für 3 Std., vormittags alle zwei Wochen nach Gablingen gesucht. Tel. 08230 7795Welden, 2 ZKB, 58 qm, DG, Balkon, ruhige Lage, kleine Wohnanlage, ab 1.2.17 zu vermieten, 360,- € + NK. Tel. 08295 1610Biete Qualivorbereitung und/oder Nachhilfe für die 8. und 9. Jahr-gangsstufe im Fach Mathematik an. Tel. 0173 8250552

P4 P4


Wärme und Strom selbst produzieren(djd-p/rae). Ein modernes Brennstoffzellenheizgerät ba-siert auf einem praktischen che-mischen Prozess: Wasserstoff und Sauerstoff vereinigen sich zu Wasser - und dabei entstehen Wärme und Strom. Wasserstoff ist das häufigste Element des Universums und Bestandteil beinahe aller organischen Ver-bindungen. Auch Erdgas besteht neben Kohlenstoff aus Wasser-

stoff. In Reinform kommt Was-serstoff auf unserem Planeten nahezu nicht vor. Deshalb wird im Brennstoffzellenheizgerät „Vitovalor“ der Wasserstoff aus dem Erdgas separiert. Es wird da-bei stets nur so viel Wasserstoff erzeugt, wie für die Reaktion mit Luftsauerstoff zur Energiegewin-nung für das Eigenheim benöti-gt wird. Mehr Infos gibt es unter www.vitovalor.de.

Vom Rohstoff zum Qualitätsprodukt(djd-p/su). Saubere Luft und 300 Sonnentage im Jahr sind die Eckdaten für typischen Südtiro-ler Speck. Veredelt wird er durch mediterrane Lufttrocknung und nordische Räucherung. Dabei wird auf über 100 Jahre alte Gewürzrezepte zurückge-griffen. Das größte Geheimnis der Südtiroler Spezialität ist die Würzung: Salz und Pfef-fer sind Grundbestandteile der

Mischung, ansonsten ist die Abstimmung der speziellen Ge-würze bei jedem Hersteller un-terschiedlich. Die individuelle Gewürzkruste legt die persön-liche Note des Specks fest. Im Anschluss an die Pökelphase folgt das Räuchern. Wenn er bestimmte Qualitätskriterien erfüllt, er schließlich das Güte-siegel g.g.A. (geschützte geogra-fische Angabe).

Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.

P3 P2


14. - 19.11.2016

1 Weihnachtsstern gratisBei Kauf oder Bestellung eines Adventskranzes ab € 35,-

Blumen Pelikan · Inh. Anika PelikanHauptstraße 25 · 86494 EmersackerTel. 0 82 93 / 18 91E-Mail [email protected]

Kath. Kirchenstiftung Gablingenvermietet zum 01.12.2016 eine

5 ZKB, OG, Balkon, ca. 136 qm, € 750 + NK.Tel. 08230/7215 oder 0163/8230001

Hauptstr. 10 • 86456 Gablingen • Tel. 08230-7320 Termine nach Vereinbarung

Friseurteam No. I Wir begrüßen

Friseurmeisterin Ruth Jungzur Verstärkung in unserem Team.

Auf gute Zusammenarbeit freut sich das Team:Simone, Selly, Mara und Andrea.

Wir suchen ab sofort eine/n

Selbstständiges Arbeiten sowieFührerschein setzen wir voraus.

Familienanzeigen online buchen: www.wittich.de

P3 P2

Documents

Jahrgang 27 Freitag, den 11. November 2016 Nr. 45...4.4 Bauantrag Nr. 27/2016Grundstück in Gablingen, OTLüt-zelburg, Köhlerberg 18, Fl.Nr. 35/3, Gemarkung Lützel-burgVorhaben: