Gablingen 35 10 - Langweid am Lech · Bei Vereinen, die sich zukünftig grundsätzlich nicht an diese Vereinbarung halten, sehen wir uns gezwungen, entsprechende Arti- kel nicht mehr

Jahrgang 21 Freitag, den 3. September 2010 Nummer 35

Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.Ä.)am Wochenende und an Feiertagen,Tel. 0171/5683933.

Archäologisches MuseumGablingenAm Sonntag, den 05.09.2010 ist unserArchäologisches Museum wieder geöff-net.

Öffnungszeiten:von 10.00Uhr bis 12.00Uhr und 14.00Uhr bis 16.00Uhr

Führung:14.00 UhrWo: Ortsmitte direkt am MaibaumGablingen (neben VR-Bank)Gemeinde GablingenHörmann 1. Bgm.

Einwohnermeldeamt am07.09.2010 geschlossenDas Einwohnermeldeamt derGemeinde Gablingen ist am07.09.2010 auf Grund von EDV-Arbeiten geschlossen.Wir bitten um Ihr Verständnis.Gablingen, 03.09.2010Hörmann1. Bürgermeister

SV Gablingen e.V.Ferienprogramm 2010 -Kegeln für Kinder, Abt. Turnen- Rhythm. Sportgymnastik

Zur Ferienmitte am Mittwoch, 25.08.2010veranstaltete die Rhythmische Sportgym-nastik „Kegeln für Kinder“ im Rahmen

des Ferienprogrammes der GemeindeGablingen. 14 Kinder und vier Betreue-rinnen trafen sich am Nachmittag im Bür-gerhaus „Da Michele“ in der GablingerSiedlung um drei Stunden voller Elan undPower eine „ruhige Kugel zu schieben“.

Gekegelt wurde meist „In die Vollen“,damit alle Kinder auch Erfolgserlebnisseerleben konnten. Einige Spiele wie z.B.Tag und Nacht, Spekulieren, Tannen-baum oder Kuchen verteilen wurden mitBegeisterung und Ausdauer gespielt.Durch die verschiedenen Varianten derKegelspiele waren die Gewinner buntgemischt, denn nicht nur Können zählte,sondern manchmal auch ein bisschenGlück. Gekegelt wurde natürlich wie beiden Erwachsenen, mit denselben Regelnund Kugeln.

WICHTIG!An alle Berichterstatter/innen des Gemeindeanzeigers CMS-WEBWir bitten Sie zukünftig die Berichterstattung an den Wittich-Verlag nicht mehr im Format PDF durchzuführen.Die Gemeinden Gablingen und Langweid haben einen Vertrag mit dem Verlag Wittich in Forchheim, der u.a. eine bestimmte Jah-resseitenanzahl des Gemeindeanzeigers beinhaltet. Nachdem viele Vereine dazu übergegangen sind, ihre Artikel ausschließlichals PDF zu schicken, damit der Artikel nicht mehr verändert bzw. anders gesetzt werden kann, haben wir die vereinbarte Seitenzahlbereits jetzt mehr als überschritten, was mit erheblichen Kosten verbunden ist.Deshalb schreiben Sie bitte zukünftig Ihre Artikel im Format „Word“, ihre Bilder „JPG“ und fügen beides an entsprechender Stelle ein.Sie können Ihre Wünsche bzgl. des Layouts dem Verlag im entsprechenden Infofeld mitteilen, z.B. bitte Unterstrichenes fett drucken oderRahmen um den Artikel etc.Fertig gestaltete PDF Dateien werden nur noch für vereinbarte Titelseiten bzw. nach Rücksprache mit der Gemeinde angenommen.Bei Vereinen, die sich zukünftig grundsätzlich nicht an diese Vereinbarung halten, sehen wir uns gezwungen, entsprechende Arti-kel nicht mehr zu veröffentlichen. Bitte haben Sie dafür Verständnis.Gemeinde GablingenGemeindeanzeigerFr. Nescholta

Gemeindeanzeiger - 2 - Nr. 35/10

GablingenGemeindeverwaltung, Rathausplatz 1, 86456 Gablingen,Telefon 08230/89010, Telefax 08230/890140,E-Mail-Adresse: [email protected]: www.gablingen.de

Parteiverkehr GablingenMontag - Dienstag ...................................................... 8.00 - 12.00 UhrMittwoch ..................................................................... 7.00 - 12.00 UhrDonnerstag................................................................. 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag............................................................... 14.00 - 18.00 UhrFreitag ........................................................................ 8.00 - 12.00 Uhr

Bestattungen (Sterbefall)Firma Bönsel Wertingen.................................................... 08272/3309Konten:

GablingenKreissparkasse Augsburg..................BLZ 72050101 - Konto-Nummer 190066VR-Bank Lech Zusam eG ...............BLZ 72062152 - Konto-Nummer 8900345Postbank München.......................BLZ 70010080 - Konto-Nummer 22886-8021. Bürgermeister Karl HörmannMuttershofen 3 a, Telefon: 08230/15712. Bürgermeister Erwin AlmerGablingen, Roseggerstr. 7 - Telefon 08230/74703. Bürgermeister Mathias ThalhoferGablingen, Frühlingstr. 11, Telefon 08230/1535Kath. Pfarramt St. Martin, GablingenPfarrer Mathias Kotonski, Telefon 08230/7729Kath. Pfarramt St. Georg, LützelburgPfarrer Xavier Vettikuzhichalil, Tel. 08230/9426Evang.-Luth. Pfarramt GersthofenLudwig-Hermnann-Str. 25 ............................................... 0821/491047Grundschule GablingenRektorin Edith Zettl .......................................................... 08230/1689Mittagsbetreuung Grundschule GablingenFr. Sprenzl .................................................................... 08230/701747Volkshochschule GablingenIngrid Karch................................................................. 0821/42088930Volkshochschule LützelburgEveline Reiche............................................................... 08230/701951AWO-Kinderhort an der Grundschule GablingenSilke Scherer, Holzhauserweg 5 ................................... 08230/700722Kindergarten St. Martin, GablingenGabriele Reimann, Feldstr. 13, .......................................... 08230/1540Kindergarten St. Georg, LützelburgLeiterin Tanja Krätschmer, ................................................ 08230/9424

Dorfhelferinnenstation zuständig fürGablingen - Biberbach - DinkelscherbenEinsatzleitung: Frau Maria Glink,Dinkelscherben, Marktstr. 19 ............................................ 08292/1604

Betreuer - GemeindebusH. Eckert................................................................ Priv. 08230/853384H. Paula ..................................................................... Priv. 08230/9998tägl. von 18.00 - 21.00 UhrÖffnungszeitenArchäologisches Museum Gablingen(Wo: direkt am Maibaum)jeden 1. Sonntag im Monat von................................ 10.00 - 12.00 Uhrund ......................................................................... ..14.00 - 16.00 Uhr

Wertstoffsammelstelle GablingenSamstag ................................................................... ..8.30 - 11.30 UhrMittwoch ................................................................. ..17.30 - 18.30 Uhr

Wertstoffsammelstelle LützelburgSamstag ................................................................. ..13.00 - 15.00 UhrAn gesetzlichen Feiertagen sind die Gartenabfall- undWertstoffsammelstellen geschlossen.

Annahme fürBaum-, Hecken- und Grasschnitt aus Hausgärten

vom 06.03. - 27.11.2010jeweils Samstag ....................................................... 13.00 - 16.00 Uhrvon Monat Mai bis Ende September zusätzlichjeweils Mittwoch ........................................................18.30 - 19.30 Uhr

Allgemeine Informationen

Langweid a. LechGemeindeverwaltung,Augsburger Straße 20, 86462 Langweid a. Lech,Telefon 08230/8400-0, Telefax 08230/8400-12Rufbereitschaft an Wochenenden und FeiertagenTelefon: 0175/2800898E-Mail-Adresse: [email protected]: www.langweid.de

Parteiverkehr:Montag - Freitag .........................................................8.00 - 12.00 Uhrzusätzlich Mittwoch...................................................15.00 - 18.00 Uhr

Konten:Kreissparkasse Augsburg .............................BLZ 720 50 101 - Konto-Nr. 0361 006VR-Bank Lech-Zusam eG HGB .................BLZ 720 621 52 - Konto-Nr. 351 08 75Postbank München .............................BLZ 700 100 80 - Konto-Nr. 126 94-8041. Bürgermeister Jürgen GilgKirschenweg 30 e - Telefon 08230/690 9932. Bürgermeisterin Christa MarxKirschenweg 5 - Telefon 08230/5076Kath. Pfarramt St. Vitus, Langweid a. LechPfarrer Georg Schneider, Telefon 0821/49 16 92

Kath. Pfarramt Jesus, der gute Hirte, StettenhofenPfarrer Georg Schneider, Telefon 0821/49 16 92

Kath. Pfarramt St. Peter und Paul, AchsheimPfarrer Mathias Kotonski Telefon 08230/7729

Evang.-Luth. Pfarramt GersthofenPfarrstelle 2 - (Stettenhofen) Pfarrerehepaar Nicole Schallyund Matthias Hantke, Tel. 0821/49 65 60

Grund- und Hauptschule Langweid a. LechSchulstraße 9, Telefon 08230/5434

Mittagsbetreuung an der GrundschuleSchulstraße 3, Telefon 08230/439 497Mittagsbetreuung an der HauptschuleSchulstraße 3, Telefon 0176/285 613 56Volkshochschule LangweidHeinz Koutecky, Tel. 08230/4555

Gemeindejugendpfleger - Jugendsozialarbeit an SchulenVS Langweid, Schulstraße 9, 86462 Langweid a. LechTel. 08230/439081, Mobil: 0179/7524481, Fax: 08230/69053,E-Mail: [email protected] und Familienhilfe LangweidManuela Schnierle - Schubertstr. 13Tel. 08230/690419 oder 0160/97210479

Kindergarten Arbeiterwohlfahrt, Langweid a. LechSchulstraße 5, Telefon 08230/4447

Kindergarten St. Vitus, Langweid a. LechMittelfeldweg 1, Telefon 08230/5110

Kindergarten Jesus, der gute Hirte, StettenhofenPestalozzistraße 4, Telefon 0821/497506

Kindergarten St. Peter und Paul, AchsheimKlausstraße 2, Telefon 08230/701977

ÖffnungszeitenWertstoffsammelstelle in Foret, Parkstraße 10Tel. 0176/96626907Samstag ........................................................... von 09.00 - 13.00 UhrMittwoch ........................................................... von 17.00 - 19.00 Uhr

Deponie für Gartenabfälle undBauschuttkleinmengen in Achsheim, Kellerbergin der Zeit vom01.04. bis 31.10. Samstag.............von 13.00 - 17.00 Uhr01.11. bis 31.03. Samstag.............von 12.00 - 16.00 Uhr01.04. bis 30.09. Mittwoch.............von 17.00 - 19.00 Uhr01.10. bis 31.10. Mittwoch.............von 16.00 - 18.00 Uhrvom 01.11. bis 31.03. ist die Deponie mittwochs geschlossen.Öffnungszeiten GemeindebüchereiAugsburger Str. 28a, Tel. 08230/5863Mi. 15.30 - 20.00 Uhr........................ Do. 14.30 - 18.00 UhrPfarrbücherei Stettenhofen, Ludwigstraße 9Öffnungszeiten

Do. von 16.00 - 18.30 Uhr .......................... So. von 10.45 - 11.30 Uhr


Die Kinder gaben alle ihr Bestes und hat-ten eine Menge Spaß. Zum Abschlusswünschten die Betreuerinnen Jas-min Bednarz, Petra Grundgeier, TanjaLoeschke und Eva Lorenz noch schöneFerien und verabschiedeten die Kinderbis zum nächsten Ferienprogramm imJahr 2011.

Feuerwehr Gablingen absolviertTruppführerlehrgangDie Freiwillige Feuerwehr Gablingen hatin den letzten Monaten eine Truppführer-Ausbildung durchgeführt!Zu einer schlagfertigen Einheit gehörennicht nur gute Fahrzeuge und Geräte,auch die Mannschaft muss ständig wei-ter gebildet werden. In den Ausbildungs-einheiten wird der vielfältige Stoff einerFeuerwehr in Kurzreferaten ständig wie-derholt, um aber die unterste Stufe einerFührungskraft, den Truppführer zu errei-chen, bedarf es eines kompakten Lehr-gangs.Diesen Lehrgang absolvierten 13 jungeFeuerwehrmänner gemeinsam undlegten erfolgreich die Abschlussprüfungihrer Truppführerausbildung bei der Frei-willigen Feuerwehr Gablingen ab. Dieumfassende Ausbildung zum Truppfüh-

rer ist in nahezu gleichen Teilen in theo-retische und praktische Unterweisungengegliedert, die an vielen Abenden undWochenenden durchgeführt wurden.

Verletztenbetreuung gehörte auch zuden Prüfungsaufgaben.

Im Bild Thomas Rager mit einer Übungs-puppe.

Bei den Übungen wurde auf die Aufga-benstellung Truppführers eingegangen.Eine besondere Herausforderung warendie Übungen an Objekten im Ort, oderbei Übungen der Technischen Hilfelei-stung nach Verkehrsunfällen. Realistisch

wurden die Gefahren an den verschie-denen Einsatzstellen bei den Übungenerlebt.Am Ende der Ausbildung gab es alspraktische Prüfung eine Einsatzübung(Gebäudebrand mit einer vermissten Per-son) und einen Theoretischen Prüfungs-teil mit 50 Fragen je Teilnehmer. AmEnde der Prüfungen wurde den Geprüf-ten Feuerwehrmännern das Ergebnisvon Wolfgang Baumeister (Kreisbrand-meister) und Lehrgangsleiter Alfred Rei-ner (1. Kommandant) mitgeteilt. Alle 13Mann haben hervorragend bestandenund konnten ihre Urkunde entgegen neh-men.Dank gilt allen beteiligten Ausbildernund den Teilnehmern des Lehrganges,umfasste dieser doch ca. 78 Ausbil-dungsstunden.Besonderer Dank gilt Peter Mück (2.Kommandant), der einen Großteil derAusbildung übernommen hat.Die erfolgreichen Lehrgangsteilnehmer sind:Johannes Pröll, Alexander Reinsch, Ben-jamin Seemüller, Dominik Merktle, Leon-hard Stegmüller jun., Sebastian Rotter,Florian Jäger, Lukas Kühn, Martin PiusKaiser, Thomas Rager, Martin Schuster,Georg Schuster jun. und Marc Sisa!

FrauenbundLützelburgFührung und Verkostungin der Oelmühle HartmannBiburg

16. September 2010 um 14 UhrAbfahrt: 13.30 Uhr am Pfarrheim/LützelburgAnmeldung bis 14. September bei FrauEva-Maria Thoma Tel. 7644Marcus Hartmann führt uns durch seineOelmühle und wir erfahren alles Wis-senswerte über Oele, die richtige Lage-rung, wie werden Oele kaltgepresst usw.…Wir fahren mit dem PKW.Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. AuchNichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Bezirkswallfahrt Kloster Holzen

Die erfolgreichen Teilnehmer mit einigen Ausbildern und Prüfer KBM Wolfgang Bau-meister


Freitag, 24. September 2010 - 14 Uhrin Kloster Holzen13.30 Uhr Abfahrt am Pfarrheim/Lüt-

zelburg14.00 Uhr Rosenkranz14.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst

anschließend Einkehr indie Klostergaststätte

Wir fahren mit dem PKW. Anmeldung beiEva-Maria Thoma Tel. 7644Wir freuen uns, wenn viele Frauen an derWallfahrt teilnehmen.Die Vorstandschaft des FrauenbundesLützelburg

Heimat- und Volkstrachten-verein SchmuttertalerGablingenAm 16. SeptemberJahreshauptversammlungmit NeuwahlenZur Jahreshauptversammlung 2010am Donnerstag, 16. September um19.00 Uhr im Vereinsraum im Rathaus-keller ergeht an alle Vereinsmitgliedereine herzliche Einladung.Als wichtigster Punkt auf der Tagesord-nung steht die turnusmäßige Neuwahlvon Vorstand und Ausschuss. Darumsind alle Mitglieder gebeten, zu dieserVersammlung möglichst vollzählig zuerscheinen.Agnes Link, 1. Vorsitzende

Günter Frede, Schriftführer

Kameraden- undSoldatenvereinLützelburgEmersacker 2010

Zur Teilnahme an der Soldatenwallfahrt„Maria zum Blute“ in Emersacker treffensich Aktive und Freunde zur gemein-samen Anfahrt unter ihrer Fahne amSonntag, 05. 09. 2010, 08.00 Uhr, amVereinszimmer in Lützelburg.

Verein für Garten-bau und Landes-pflege e.V.Gablingen

AltpapiersammlungAm Samstag, 11. September 2010 führtder Gartenbauverein in den OrtsteilenGablingen und Siedlung wieder eine Alt-papiersammlung durch.Die Abholung erfolgt ab 8.30 Uhr.Um gut sichtbare Bereitstellung wirdgebeten.Die Sammlung findet bei jeder Witterungstatt.Kartonagen sind am Wertstoffhof abzu-geben.Bitte keine Restmüllabfälle zwischen dasAltpapier legen, diese sind in der Müll-tonne zu entsorgen.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Musikverein GablingenDschungelorchesterbeim Musikverein GablingenIm Rahmen des diesjährigen Ferienpro-gramms lud der Musikverein am Freitag(27.08.2010) musikbegeisterte Kinderaus der Umgebung ein. Hierbei durftejedes der 19 Kinder alle Instrumente aus-probieren. Geboten war alles vom Holz-blasinstrument über Hohes zum TiefenBlech und hin bis zum Schlagzeug.Der Höhepunkt des Nachmittags war dasDschungelkonzert, bei dem sich jedesKind sein Lieblingsinstrument aussuchenund auf Zeichen des AushilfsdirigentenHelmut Gensberger sein Bestes und Lau-testes geben durfte.Da so viel Musizieren schließlich hungrigmacht, sorgte der Musikverein natürlichauch für das leibliche Wohl der jungenMusiker.

Dschungelorchester im Ferienprogramm des Musikvereins Gablingen

Schützenverein GrünholderGablingen 1959 e.V.


Hilfe in NotfällenPolizeinotruf...............................110Feuerwehr .................................112Notarzt, Rettungsdienst und Krank-entransport ................................112Giftnotruf.........................089/19240Giftnotruf für Kinder ......0761/19240KVB-Bereitschaftspraxis (neben Kli-nik Vincentinum)Allgemeinärztlich-internistische,chirurgisch-orthopädische und kin-derärztliche Versorgung

Öffnungszeiten:Samstag, Sonntag,Feiertage ............. 9.00 - 21.00 UhrMittwoch ..............14.00 - 21.00 UhrFreitag .................18.00 - 21.00 UhrPatienten können die KVB-Bereit-schaftspraxis künftig über die Tel.-Nr. 01805/19 12 12 (ÄrztlicherBereitschaftsdienst Bayern) errei-chen.

Adresse:Franziskanergasse 12,86152 Augsburg

Ärztlicher NotdienstFr., 03.09., 18.00 Uhr bis So.,05.09., 8.00 UhrDr. Schnabel, Langweid,

Tel. 08230/5085

So., 05.09., 8.00 Uhr bis Mo.,06.09., 8.00 UhrDr. Bug-Wetzstein, Lützelburg,Tel. 08230-7133

Bündnis für MenschenwürdeAugsburg-Schwaben e.V.Einladung zur Veranstaltung „Schwa-ben ist bunt und soll es bleiben“ amFreitag, den 17.09.2010 um 19.30 UhrSeminarraum im Hollbau, Im Annahof4, 86150 Augsburg.Zu Gast ist die Landeskoordinierungs-stelle Bayern gegen Rechtsextremismus.Die Vertreter der regionalen Beratungs-stelle für Oberbayern und Schwabenwerden ihre Arbeit vorstellen, um Kontaktzu ihrem lokalen Netzwerk sowie zu denMitgliedern, Partner und befreundeten

Organisationen zu knüpfen. Die Veran-staltung findet statt in Kooperation mitdem Evangelischen Forum Annahof.Wir freuen uns viele Interessierte begrü-ßen zu können.

VeranstaltungshinweisEinladung

Informationsnachmittag„Darmkrebs früh erkannt, Gefahrgebannt“Ein Informationsnachmittag für alle inte-ressierten Bürger findet amMittwoch, den 22. September 2010 um18.00 UhrimBürgersaal Meitingen, Schloßstraßestatt.Wir freuen uns auf Euer Kommen.Dr. Sören Dülsner

1. Vorsitzender ÄrzteverbundDonau-Lech-Zusam

Kräuter im Bauerngartenund Auerochsenauf der WeideIm Schaugarten des Obst- und Garten-bauvereins Thierhaupten tauchte RenateHudak zusammen mit interessiertenFamilien in die Welt der traditionellenBauerngartenpflanzen und -kräuter. Vor-bei am idyllischen „Brunnenwasser“ gehtes zur Auerochsenweide des LPV-Bewei-dungsprojekt und durch märchenhafteEichenbestände, wo es Geschichtenzu wilden Wäldern und uralten Bäumengibt. Die zweistündige Veranstaltung desLandschaftspflegeverbands LandkreisAugsburg startet am Freitag den 03.September um 16 Uhr am Parkplatz vordem Schulgarten in Thierhaupten. Aufwettergerechte Kleidung und Schuhe,Sonnen-, Insekten- und Zeckenschutz istseitens der Teilnehmer zu achten. EineAnmeldung unter Tel. 0821-3102 2852ist erforderlich.

Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.Ä.)am Wochenende und an Feiertagen, Tel.0175/2800898.Wertstoffhof, Tel. 0176/96626907(nur während der Öffnungszeiten erreich-bar)

BlutspendeterminDie Gemeinde bittet den nächsten Blut-spendetermin amDonnerstag, den 23. September 2010von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr in derSchubert-Schule, Schulstraße 9, inLangweid a. Lechvorzumerken.Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dassfür Spendenwillige die Spenden-Termineunter www.blutspendedienst.com abge-fragt werden können.Langweid a. Lech, den 26. August 2010Gemeinde Langweid a. LechJürgen Gilg1. Bürgermeister

Betriebsausflug derGemeinde Langweid a. LechAm Donnerstag, den 09. September2010 ist das Rathaus Langweid a. Lechfür den Parteiverkehr wegen Betriebsaus-flug geschlossen.

Vertretung in unaufschiebbarenFällen:Standesamtsangelegenheiten:Gemeinde GablingenRathausplatz 186645 GablingenTel.: (08230) - 8901-0Wasserversorgung:Tel.: (0175) 280 08 98Langweid a. Lech, den 26.08.2010Gemeinde Langweid a. LechJürgen Gilg1. Bürgermeister


Fahrplanänderung derDeutschen Bahn AGzwischen Augsburg - Donauwörth -TreuchtlingenAn den Wochenenden vom 4. und 5.sowie am 11. und 12. September 2010ändert sich der Fahrplan wegen Bauar-beiten.Der geänderte Fahrplan ist auf derHomepage der Gemeinde Langweid a.Lech eingestellt und kann dort abgerufenwerden.An allen Verkaufsstellen entlang derStrecke liegen Baustelleninformations-broschüren aus sowie im Rathaus derGemeinde Langweid a. Lech, Zimmer 05.Langweid a. Lech, den 26. August 2010Gemeinde Langweid a. LechJürgen Gilg1. Bürgermeister

Umstellung derTelefonanlage im RathausLangweid a. LechHiermit werden die Bürgerinnen undBürger der Gemeinde Langweid a. Lechdarauf hingewiesen, dass am Montag,den 06. September 2010 die Telefonan-lage der Gemeinde umgestellt wird unddaher das Rathaus nur bedingt telefo-nisch erreichbar ist.In ganz dringenden Fällen erreichen Siedie Verwaltung unter der Rufnummer0176 / 969 792 07.Den gemeindlichen Bauhof erreichen Siein dringenden Fällen unter der Rufnum-mer 0160 / 305 73 11 oder 08230 / 43 9314 (mit Vorwahl).Langweid a. Lech, den 26. August 2010Gemeinde Langweid a. LechJürgen Gilg1. Bürgermeister

Altpapier- undAltkleidersammlungDie Gemeinde Langweid a. Lech weistdarauf hin, dass amSamstag, den 04. September 2010eine Altpapier- sowie eine Altkleider-sammlung durchgeführt wird.Es wird gebeten, die Sachen vormittagsbis 8.30 Uhr gut sichtbar an den Straßen-rand zu stellen.Nachdem an den Sammelaktionen vieleJugendliche teilnehmen, bitten die sam-melnden Vereine, dass das Altpapier innicht zu große Einheiten gebündelt wird.Auch mit Altpapier gefüllte Kartons sindzu verschnüren bzw. zu verkleben, damitnicht bei Wind das Sammelgut vom Fahr-zeug fällt und die Straße verunreinigt.Kartonagen sind am Wertstoffhofabzugeben. Bitte keine Restmüllabfällezwischen das Altpapier legen, diesesind in der Mülltonne zu entsorgen.

Die Sammlung findet bei jedem Wetter statt.Langweid a. Lech, den 26. August 2010Gemeinde Langweid a. LechJürgen Gilg1. Bürgermeister

Verunreinigung vonSpielplätzenLeider muss die Gemeinde in letzter Zeitimmer wieder feststellen, dass Kinder-spielplätze oder auch andere gemeind-liche Anlagen durch diversen Unrat ver-unreinigt werden. Bitte geben Sie IhrenAbfall etc. in die dort bereitgestelltenAbfallkörbe. Sorgen Sie dafür, dass IhreKinder auf den Spielplätzen unbeschwertspielen können.Bitte halten Sie die Plätze unseren Kin-dern zuliebe sauber.Langweid a. Lech, den 26. August 2010Gemeinde Langweid a. LechJürgen Gilg1. Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Vitus LangweidGablinger Str. 686462 LangweidTel. 0821/491692

Die katholische Pfarrkirchenstiftung St.Vitus Langweid sucht, möglichst zum 1.Januar 2011, ggf. auch früher, eine bzw.einen

Mesnerin bzw. Mesner (in Teilzeit, ca.9,8 h/Woche)Die Neueinstellung ist erforderlich, dader bisherige Stelleninhaber aus Alters-gründen zum 31.12.10 ausscheidet. Wirbegrüßen einen früheren Beginn zur Ein-arbeitung und zur Einstimmung auf einenLehrgang, der im Januar in Augsburggeplant ist.Gerne erläutern wir Ihnen die Schwer-punkte dieser sehr interessanten, vielfäl-tigen Tätigkeit anhand einer Funktions-beschreibung.

Wir können uns vorstellen, die Stelle je nach Ihrer persönlichen Zeitplanung ggf.zu erweitern aber auch durch Teilung der Aufgaben zu reduzieren.Rechtsgrundlage für das Arbeitsverhältnis ist das „Arbeitsvertragsrecht der Bayer.(Erz-) Diözesen“ (ABD) in ihrer jeweiligen Fassung. Dieser Tarifvertrag entsprichtim Wesentlichen dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).Das Entgelt richtet sich nach dem „Arbeitsvertragsrecht der Bayer. (Erz-) Diöze-sen (ABD)“, ähnlich dem TvöD.Anstellungsvoraussetzungen:Übereinstimmung der persönlichen Lebensführung mit der „Grundordnung deskirchlichen Dienstes im Rahmen kirchlicher Arbeitsverhältnisse“, handwerklichesGeschick, Kooperationsbereitschaft, Liebe zur Liturgie und Gespür für die Pflegeund Erhaltung eines wertvollen kulturellen Erbes.Bitte senden Sie Ihre Bewerbung zusammen mit den üblichen Unterlagen bisspätestens 13. September 2010 an das Pfarrbüro St. Vitus, Gablinger Straße 6,86462 Stettenhofen.Wenn Sie vorab Details zur Aufgabenstellung wissen wollen, so wenden Sie sichbitte an unser Pfarrbüro.Herr Pfarrer Georg Schneider steht Ihnen nach vorheriger telefonischer Abstim-mung mit Frau C. Bauer, Pfarrbüro, Tel. 0821-491692, gerne vorab zur Verfügung.


70. GeburtstagEgon VoswinkelBereits Ende Juli feierte Herr EgonVoswinkel seinen 70. Geburtstag. Daer zu diesem Zeitpunkt aber in seinemZweitdomizil in England weilte, wurdendie Gratulationen nach seiner Rückkehrnachgeholt.Neben Verwandten und Bekannten gra-tulierte auch Langweids BürgermeisterJürgen Gilg sowie der stellvertretendeLandrat Johann Häusler.Herr Voswinkel war von 1966 bis zurEingemeindung nach Langweid am01.01.1970 Bürgermeister von Stetten-hofen (damals jüngster Bürgermeisterim Landkreis Augsburg) sowie 1978 - 79Mitglied des Gemeinderates Langweid a.Lech.In seine Amtszeit fiel die Schulreform,wobei Stettenhofen eine Verbandsschulemit Langweid im Grundschul- sowie mitGersthofen im Hauptschulbereich bildete.Ferner erarbeitete er die Grundlagen fürdie Ortsplanung in Stettenhofen neu,was sich in einem Entwurf für einen Flä-chennutzungsplan und in der Erstellungverschiedener Bebauungspläne nieder-schlug. Dabei entstanden neue Bauge-biete mit der dafür notwendigen Straße-nerschließung.

Verein für Garten-bau und Landes-pflege Langweid e.V.Radeltour nach Scherneck

Am Sonntag, den 19.09.2010 fährt derGartenbauverein nach Schemeck.Wir treffen uns um 13.00 Uhr beim EdekaParkplatz. Die Fahrt geht über Gerst-hofen, Mühlhausen nach Scherneck.Gemütliche Einkehr und Stärkung imBiergarten oder Lokal je nach Wet-ter. Dann geht die Fahrt über Rehling,St.Stephan nach Langweid zurück.Gesamtfahrtstrecke ca. 28 km.Aufzahlreiche Teilnahme freut sich dieVorstandschaftBei schlechtem Wetter entfallt die Tour!!

Sechs Feuerwehren übenfür den Ernstfall inAchsheim„Vollbrand eines landwirtschaftlichenAnwesens durch Selbstentzündung vonHeu in der Ortsmitte von Achsheim“ - daswar die Alarmmeldung die die Feuerweh-ren aus Achsheim, Eisenbrechtshofenund Lützelburg am vergangenen Freitagvon der Integrierten Leitstelle Augsburgübermittelt bekamen.Vor dem Ausrücken der drei Wehren warallerdings klar, dass es sich um eine Ein-satzübung im großen Stil handelte.Mit Blaulicht und Martinshorn waren diezwei Einsatzfahrzeuge aus Achsheimals erstes am Einsatzort. KommandantMartin Schmid übernahm die Einsatz-leitung und gab nach ersten Lageer-kundungen die Einsatzbefehle. Schnellwurde deutlich, dass bei diesem fiktivenBrand weitere Kräfte zur Unterstützungnötig waren. Deshalb wurden die Feu-erwehren aus Gablingen, Langweid undStettenhofen nachgefordert. Währendsich die auswärtigen Feuerwehren nochauf der Anfahrt befanden, begann dieMannschaft der örtlichen Wehr mit demLöschgruppenfahrzeug LF 10/6 mit derBrandbekämpfung. Die Besatzung desTragkraftspritzenfahrzeug TSF verlegtesofort mit Hilfe eines Schlauchanhängerseine über 600 Meter lange Schlauch-leitung zur Wasserentnahme aus derSchmutter, da absehbar war, dass dieEntnahmemenge aus dem öffentlichenWasserversorgungsnetz nicht ausreichenwürde. Danach unterstützten sie ihreKameraden bei der Brandbekämpfungim Hof des Anwesens. Die Feuerwehraus Eisenbrechtshofen bekam nach demEintreffen die Aufgabe, mit ihrem LF 8die Brandbekämpfung von der Nordseitezu übernehmen. Die Wehr aus Lützel-burg bekämpfte das fiktive Feuer von derWestseite mit einem LF 8/6.Mit fünf Fahrzeugen traf die Feuerwehraus Langweid an der angenommenen

PolizeipräsidiumSchwaben NordPolizeiinspektion GersthofenMobile WacheWir kommen zu Ihnen ...... Sie mit Ihren Sorgen zu uns!

Wir bieten Ihnen:Auskunft - Beratung - InformationBürgernäheWenn Sie das Gespräch mit derPolizei suchen - Kommen Sie zuuns!Ihre Polizei ist für Sie da!

Dienstag, 07. September von15.00 - 16.00 UhrHier in Langweid, Schulstraße,Parkplatz E-Markt


Brandstelle ein. Die Drehleiter bezogStellung in einem Nachbarhof im Südendes brennenden Bauernhofes undbegann von dort, unterstützt durch dasLF 16, mit der Bekämpfung des Brandesvon oben. Das LF 8 kam den Frauenund Männern aus Eisenbrechtshofen zuHilfe und der Logistik LKW verlegte einezweite Schlauchleitung zur Schmutter.Das neue Mehrzweckfahrzeug der Lang-weider Wehr wurde zur Einsatzleitung.Das LF 8 der Feuerwehr Gablingen nahmzur Entlastung des Trinkwassernetzeseine dritte Schlauchleitung zur Schmut-ter in Betrieb. Die Mannschaft des HLF20/16 der Gablinger Wehr kümmertesich um die Abschirmung der Nachbar-gebäude. Die Feuerwehr aus Stettenho-fen, die mit einem LF 8 und einem MZFzur Einsatzstelle eilte, organisierte eineSammelstelle für Atemschutzgeräteträgerund war für die Koordination eventuellerInnenangriffe vorgesehen.Zum Schluss war die beachtliche Anzahlvon 129 Einsatzkräfte vor Ort, über 2000Meter Schlauch verlegt und insgesamt19 Strahlrohre und Wasserwerfer im Ein-satz, sodass die Leistungsfähigkeit deraufgebauten Wasserversorgung getestetwerden konnte.Bei der abschließenden Manöverkri-tik war Achsheims Kommandant MartinSchmid mit dem Übungsverlauf zufriedenund erklärte, dass diese Alarmierungsrei-henfolge den neuen Richtlinien der Inte-grierten Leitstelle entspricht.Langweids Bürgermeister Jürgen Gilgsprach von einer beeindruckenden Vor-stellung und bemerkte besonders dierespektable Mannschaftsstärke, die dieFeuerwehren aufbieten können. „Es warbeeindruckend, wie alle Feuerwehrenrund um das Objekt im Einsatz waren“fasste er nach der Übung zusammen.Zu den weiteren Beobachtern der Übunggehörte auch Kreisbrandmeister Wolf-gang Baumeister aus Gersthofen.

AchsheimerRadlerclub e.V.Minigolf ...

Petrus meinte es heuer nicht gut mit derMinigolf-Tour von 12 Kindern nach Mei-tingen im Rahmen des Ferienprogramms.3 angemeldete Kinder hatten wohl Angstvor evtl. Regentropfen. Die Fahrt führteentlang des Lech nach Meitingen zurMinigolfanlage beim Sportplatz. Ehrgeizwar bei vielen angesagt.Es schallte immer wieder laut durch dieGegend bei jedem „Einser“. Einige ließensich auch durch den Regen während desSpielens nicht abschrecken.Bei der Heimfahrt erwartete alle Teilneh-mer beim Naturfreundehaus Herbertsho-fen eine Brotzeit. Es hatte extra geöffnet,vielen Dank. Der Verein dankt auch den5 Begleitpersonen und den 3 Vereins-mitgliedern, die die Brotzeit vorbereitethaben.

Seht ihr den Mond dort stehen?Er ist nur halb zu sehen und ist

doch rund und schön.So sind wohl manche Sachen,die wir getrost belachen, weilunsere Augen sie nicht sehn.

Matthias Claudius


Ausflug der Gablinger undAchsheimer SeniorenAm Dienstag, den 14. Sept. 2010, fahrenwir nach Ingolstadt zum SüdbayrischenFleischwarenbetrieb.Wir erfahren viel Interessantes überAblauf und Produktion eines großenFleischwarenbetriebes und können unsbei einer Betriebsbesichtigung mit Füh-rung selbst davon überzeugen. Bei einerkleinen Brotzeit wird dann über dasGesehene und sonstiges Wissenswertediskutiert.Auf der Rückfahrt besuchen wir das Blu-menparadies Dehner in Rain/Lech undfahren dann ca. 13.00 Uhr wieder nachHause.Anmeldungen an Frau Eding Tel. 1472oder Frau Schwarzmüller Tel. 7369.Abfahrt Gablingen SiedlungOmnibus Schmid 7.00 UhrGablingen Unterdorf 7.02 UhrGablingen Apotheke 7.05 UhrAchsheim 7.10 Uhr

St. Martin GablingenÖffnungszeiten des PfarrbürosDienstag ..................... 9.00 – 12.00 UhrMittwoch ..................... 9.00 – 12.00 Uhr.................................... 15.00 – 18.00 UhrDonnerstag................. 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten der PfarrbüchereiMittwoch ..................... 16.00 – 18.00 UhrSamstag ..................... 17.30 – 19.00 UhrSonntag nach d. Gd bis 11.00 Uhr1. Sonntag im Monat bis 12.00 Uhr

Sonntag, 05.09., 23. Sonntag im Jah-reskreis

- Opfer für die Pfarrkirche -9.45 Uhr Rosenkranz

10.15 Uhr Pfarrgottesdienst(Emma Dössinger JM)

18.30 Uhr Rosenkranz in der Grotte

Montag, 06.09., Hl. Magnus18.30 Uhr Rosenkranz (um Frieden)

Dienstag, 07.09.18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Hl. Messe (Maria Saliger und

Maria Nierle)

Mittwoch, 08.09., Mariä Geburt18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Vesper

Donnerstag, 09.09.18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Hl. Messe (Jürgen JM und

Christa Schaller; Anton und Doro-thea Thalhofer; Brigitte Schuster)

Freitag, 10.09.8.00 Uhr Laudes8.15 Uhr Hl. Messe (Johann und Anna

Jäckle)

Samstag, 11.09.11.00 Uhr Hl. Messe zum Heimattreffen18.30 Uhr Rosenkranz, BG19.00 Uhr Vorabendmesse (Josef und

Maria Wollmann mit Kindern; Ver-storbene Linke und Janotta; Ver-storbene Schmid und Schneider;Verstorbene Aman und Gunther;Verstorbene Janni und Schindl-mair)


8.45 Uhr Abfahrt des Gemeindebussesam Bürgerhaus zum Gottesdienst- Opfer zum Welttag der Kommuni-kationsmittel -

8.30 Uhr Rosenkranz9.00 Uhr Pfarrgottesdienst

(Gernot Schuler JM; Maria undAlfred Brendle; Maria und BarbaraDössinger mit Angehörigen; Ver-storbene Zimmermann und Laier;Josef Lösch mit Angehörigen)anschl. Konvent der MarianischenKongregation

14.00 Uhr Kirchenführung (Prof. Pötzl)mit musikalischer Gestaltung

18.30 Uhr Rosenkranz in der Grotte20.10 Uhr Jugendgottesdienstwww.Pfarrei-Gablingen.de

Ferienprogramm Gablingen - Grüßeaus dem Senegal (Pfarrei St. Martin)16 Kinder konnte Betreuerin Gabi Meiram 24. August im „afrikanisch“ herge-richteten Foyer des Pfarrheims St. Mar-tin begrüßen, um ihnen „Grüße aus demSenegal“ zu übermitteln. Diese Grüßeschickten vier Mädchen und zwei Jungenaus dem westafrikanischen Land in Formeines sehr informativen Films, in dem sieüber ihren Alltag in der Familie, in derSchule und über ihre Hobbies und ihreHoffnungen erzählten.

Da wir uns ja ein bisschen in die afrika-nischen Kinder hineinversetzen wollten,konnten die jungen AfrikainteressiertenWassertragen wie das Mädchen Phillipa,Tic Tac Toe spielen wie der Junge Ous-mane beim Ziegenhüten, sich schwarzschminken lassen und bunte Rasselnbasteln, die beim afrikanischen Lied„Neema“ zum Einsatz kamen.

Da am afrikanischen Abend heuer lei-der auch wieder „Regenzeit“ herrschte,musste das Kochen des Essens im Hausstattfinden statt am Lagerfeuer, was aberdem Eifer der Köche keinen Abbruch tat .„Tomaten-Mandel-Couscous“ schmeckteden meisten Kids sehr gut, dem Restzumindest „interessant“.

Nach einem afrikanischen Märchenerfuhren die Kinder etwas über denFairen Handel und konnten sich ausdem „Eine-Welt-Schrank“ der Pfarrei, fairgehandelte Schokolade, Riegel oder Teeerwerben.Da der Regen gegen Ende des Treffensaufgehört hatte, brachten wir noch einkleines rauchendes Lagerfeuer zustande,an dem wir den eintreffenden Eltern zumAbschluss unseres afrikanischen Abendsnochmal unser Lied „Neema“ mit Trom-mel- und Rasselbegleitung vorsingenkonnten.Herzlichen Dank den Kindern für ihr Inte-resse und ihr Mitmachen, den BetreuernGabi und Katharina Meir, Josefine undMichael Meyr und Christine Scharpf fürihre tatkräftige Unterstützung des Ferien-projekts und den Jugendbeauftragten derGemeinde für die gute Organisation desFerienprogramms!!

St. Peter und Paul AchsheimÖffnungszeiten des PfarrbürosDienstag ..................... 9.00 – 12.00 UhrMittwoch ..................... 9.00 – 12.00 Uhr.................................... 15.00 – 18.00 UhrDonnerstag................. 10.00 – 12.00 Uhr


Opfer für die Pfarrkirche8.30 Uhr Rosenkranz; BG9.00 Uhr Pfarrgottesdienst

(Georg Hofbaur und Aloisia Heu-chel; Verstorbene der FamilieStumpf)

Montag, 06.09., Hl. Magnus18.30 Uhr Rosenkranz in der Grotte

Mittwoch, 08.09., Mariä Geburt18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Hl. Messe (für die Lebenden

und Verstorbenen des Lourdes-grottenvereins)

Freitag, 10.09.18.30 Uhr Rosenkranz


Opfer zum Welttag der Kommuni-kationsmittel

9.45 Uhr Rosenkranz


10.15 Uhr Pfarrgottesdienst(Johann und Kreszenz Schnierlemit Angehörigen; Kreszenz Haun-stetter mit Angehörigen, JohannSturm mit Eltern; Angelika Brem;Georg Albrecht mit Angehörigen)

20.00 Uhr Lichterprozession

St. Georg LützelburgSonntag, 05.09., 23. Sonntag i. Jk

7.45 Uhr M i. Ged. Walburga und Mar-tin Koch und Georg Jung / Karlund Maria Mayrhofer und Bärbel/ Wilhelm Wörle mit Verwandten,Theresia und Elisabeth Lang

9.15 Uhr Pfarrgottesdienst. anschl.Konvent Marian. Kongregation

Montag, 06.09.18.00 Uhr Rosenkranz für alle Berufs-

anfänger

Dienstag, 07.09.18.00 Uhr M i. Ged. Werner Ehinger

mit Verstorbene Leuthe, Hehl,Schwing und Ehinger / Hilde Kurz/ Wenzel Kohlberger

Mittwoch, 08.09., Mariä Geburt18.00 Uhr Rosenkranz für alle Neuge-

borenen

Donnerstag, 09.09.19.00 Uhr M i. Ged. Stefan Rack und

Verstorbene Wittmann und Mayer/ Maria Buxeder und Familie

Freitag, 10.09.19.00 Uhr M i. Ged. Helene und Ernst

Münch mit Therese Mayr / MariaKiefer und Eltern Kiefer

Sonntag, 12.09., 24. Sonntag im Jk

Welttag der Kommunikations-mittel

7.45 Uhr M i. Ged. Nicola Falch, Ver-storbene Miller und Weinmann /Amelia Giussani und Anna Weinelt

9.15 Uhr Pfarrgottesdienst14.00 Uhr Tauffeier: Kevin Kensy

St. Vitus LangweidSonntag, 05.09., 23. Sonntag im Jah-

reskreis10.00 Uhr Opfer für die Pfarrkirche

Pfarrgottesdienst(für die Lebenden und Verstor-benen der Pfarrei)

Dienstag, 07.09.

Opfer um geistliche Berufe18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgele-

genheit19.00 Uhr Abendmesse

(f. Hilde, Lorenz u. Max Utz)

Freitag, 10.09.8.00 Uhr Heilige Messe

(f. Elt. Kranzfelder u. Maria Vetter;Josefa u. Ottilie Kuhn u. Fam. Wie-ser)

Samstag, 11.09.13.30 Uhr Trauung: Christine Ott und

Manuel Koutecky

18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgele-genheit

19.00 Uhr Vorabendmesse(f. Verst. d. Fam. Weiss u. Schrauf-stetter; Maria Hasmüller, Xaver u.Christian Frey; Sofie u. NikolausWollmann u. Angeh.; KreszenzMair; August Schenk (JM);)


Welttag der Kommunikations-mittel

8.45 Uhr Pfarrgottesdienst(für die Lebenden und Verstor-benen der Pfarrei)

10.00 Uhr - 12.00 Uhr Pfarreifrühschop-pen, Pfarrheim

Das Besprechungszimmer ist am Frei-tag, 10.09.2010 geschlossen!

Jesus, der gute HirteStettenhofenSonntag, 05.09., 23. Sonntag im Jah-

reskreis

Opfer für die Pfarrkirche8.45 Uhr Pfarrgottesdienst

(für die Lebenden und Verstor-benen der Pfarrei)

10.00 Uhr Hl. Messe in kroatischerSprache

19.00 Uhr Abendmesse(f. Fam. Hiesinger u. Angeh.; Fam.Wohner u. Hein; Maria Fendt;Andreas u. Franziska Schmoll)

Mittwoch, 08.09., Mariä Geburt8.30 Uhr Heilige Messe

(f. nach Meinung)

Donnerstag, 09.09.18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgele-

genheit19.00 Uhr Abendmesse


Welttag der Kommunikationsmittel10.00 Uhr Pfarrgottesdienst

(für die Lebenden und Verstor-benen der Pfarrei)

19.00 Uhr Abendmesse(f. Theresia u. Johann Jung; Vikto-ria Lang u. Albin u. Franziska Hof-mann)

Das Pfarrbüro ist vom 06.09.2010 biseinschließlich 10.09.2010 geschlos-sen.


Evang. KirchengemeindeGersthofenDas Pfarrbüro ist bis einschließlich14. September wegen Urlaub nichtbesetzt!

GottesdiensteSonntag, 05.09.10.00 Uhr Gottesdienst, Gerstho-

fen - Bekenntniskirche (mit OttoKramer, Lektor u. Posaunenchor-leiter)

Sonntag, 12.09.10.00 Uhr Gottesdienst, Gersthofen -

Bekenntniskirche (mit Pfarrer i.R.Wunderer)

10.00 Uhr Gottesdienst, Langweid,St. Vitus (kath. Kirche) (mit OttoKramer, Lektor u. Posaunenchor-leiter)

11.15 Uhr Kindergottesdienst, Lang-weid, St. Vitus (kath. Kirche) (mitKi-Go Team Langweid)

VeranstaltungenSamstag, 11.09.ca. 8.15 Uhr

UNTERWEGS - Benediktbeuren -Kochelsee, Augsburg Hauptbahn-hof (mit Hannelore Kurtz)

Impressum

Der GemeindeanzeigerGemeinsamesAmts- und Mitteilungsblattder Gemeinden Gablingen undLangweid a. LechDer Gemeindeanzeiger erscheint wöchentlichjeweils freitags und wird kostenlos an alle erreich-baren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag:

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim,

Telefon 09191/7232-0P.h.G.: E. Wittich

– Verantwortlich für den amtlichen Teil:für die Gemeinde Gablingen:Der Erste Bürgermeister

der Gemeinde Gablingen Karl Hörmann,Rathausplatz 1, 86456 Gablingenfür die Gemeinde Langweid:Der Erste Bürgermeisterder Gemeinde Langweid a. LechJürgen Gilg, Augsburger Str.20,86462 Langweidfür den sonstigen redaktionellen Inhalt

und den Anzeigenteil:Peter Menne in VERLAG + DRUCKLINUS WITTICH KG.

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlagzum Preis von Euro 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nichtunbedingt die Meinung der Redaktion wieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagengelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen unddie z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder ande-rer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für einEinzelexemplar gefordert werden. WeitergehendeAnsprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sindausdrücklich ausgeschlossen.

Für die vielen Glückwünscheund Geschenke möchte ich mich

ganz herzlich bedanken.Martha Rekittke

Gemeindeanzeiger - 12 - Nr. 35/10 KW 35

heiraten!Anne-Sophie Muster und Dr. Ingo MustermannWir

Am 10. Oktober 2010 um 10.00 Uhr werden wir inder Kapelle zu Musterhausen in Musterstadt vor denTraualtar treten.

Musterstadt - Musterhausen

Danke,es war wunderbar!

Für alle erwiesenen Glückwünsche,Blumen und Geschenke anlässlichunserer Hochzeit möchten wir unsauf diesem Wege bei allen Gratu-lanten ganz herzlich bedanken.

Martin undAnna-Lena Mustermann

geb. Muster

Musterhausen, im Oktober 2010

Sagen Sie „Ja“ –zu einer Hochzeitsanzeigein Ihrem Mitteilungsblatt!

Gestalten und buchen Sie gleich online.

Wählen Sie in aller Ruhe Ihre Hochzeitsanzeigeaus unserem Online-Familienkatalog oder

entwerfen Sie diese selbst ganz bequemonline auf www.wittich.de/hochzeit

Achtung:Wenn Sie Ihre Hochzeitsanzeigeüber www.wittich.de/hochzeitbuchen und diese im Oktober 2010erscheint, erhalten Sie einen

Sonderrabatt von 10%auf Ihren regulären Anzeigenpreis.

» Jetzt Hochzeitsanzeige online gestaltenund buchen auf www.wittich.de/hochzeit

Ihre Hochzeitsanzeige online aufgeben bei LINUS WITTICH – ein Service von WITTICHonline.

Sagen Sie „Ja“ –Sagen Sie „Ja“ –10.10.10


Vermietung - Verkauf - Ersatzteile von Baumaschinen• Minibagger 1,5 t + 3,5 t + 5 t• Radlader 0,8 m3

• Kraftstation mit Abbruchhammer / Erdbohrer / Flex• Rüttelplatten - Stampfer• Baumstumpffräse - Gartenfräse• Fugenschneider - Tischsäge• Raumtrockner

BaumaschinenvermietungTel.: 0821 / 444 2580

Fa. Küthe - Hammeler Landstr. 14 - 86356 Neusäßwww.kuethe-baumaschinen.de

Anlieferu

ng zumFes

tpreis!

Römerstraße 7 • 86462 Langweid • Tel. 08230 / 891510

Unser Angebot zumSchulanfang 2010

Jedes Kind, das seine komplettenSchulsachen bei uns einkauft, erhält

10 % Rabatt und einkleines Präsent!

Am 14. u. 15.09.2010 wegen Schulanfang durchgehendund die Post von 8 - 10 Uhr geöffnet.

Schreibwaren - Bürobedarf - Postagentur - Lotto/TotoLose - Geschenkartikel - HaRa

Second Hand: Damenmode, Tischdecken, Vorhänge u.a.Angelkarten - Tabakwaren - Glückwunschkarten u. v. m.

Geöffnet: Mo., Di., Mi., u. Fr. 8.00 - 12.00 Uhru. 14.00 - 18.00 Uhr

Do. u. Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Langweid-Foret, Parkstraße 14Tel. 08 21 - 25 73 80 www. bavaria-solutions.com

NEUERÖFFNUNG IN LANGWEID

Die FirmaBÖNSEL Bestattungen besteht seit 1973 in der Zusmarshau-ser Str. 20, 86637 Wertingen, Telefonnummer 08272- 3310Tag und Nacht,

ERÖFFNET am 01.09.2010 ein Büro in der Augsburger Str.27, 86462 Langweid, Telefonnumer 08230 - 8535515 Tagund Nacht. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08:30Uhr bis 12:30 Uhr.

Außerhalb der Öffnungszeiten am Samstag, Sonntag undFeiertagen ist unser Bereitschaftsdienst telefonisch für Sieerreichbar. Dadurch ermöglichen wir den Bürgern von Lang-weid und Gablingen einen kürzeren Anfahrtsweg zu der FirmaBÖNSEL Bestattungen.Die Inhaber Hans und Marianne Bönsel und deren SohnHans Werner Bönsel haben beim Bundesverband DeutscherBestatter e.V. bei der Handwerkskammer München und Unter-franken die Prüfung zum Fachgeprüften Bestatter mit Erfolgabgelegt.

Dadurch ist die Firma BÖNSEL Bestattungen berechtigt dasMarkenzeichen Bestatter vom Handwerk geprüft zu führen.

Mit großem Stolz können wir uns das älteste Bestattungsun-ternehmen inWertingen nennen, das ein Qualitätsmanagementeingeführt hat und nach ISO 9001/ 2009 zertifiziert wurde.

- Anzeige -

Wohnungsauflösungen& Entrümpelungen

Tel. 0172/8166691

SV Stettenhofen e.V. sucht neuen Pächter für seine SportgaststätteDer SVS sucht zum 01.10.2010 einen neuen Pächter für sein Vereinsheim. Der

Saal des Sportheims bietet Platz für ca. 100 Gäste und ist für Familienfeiernbestens geeignet. Der Dank der Vorstandschaft des SVS gilt seiner bisherigen

Sportheimwirtin Angelika Müller und ihrer Familie.Interessenten werden gebeten, sich telefonisch unter 0821 499966 zu melden.

Die Vorstandschaft des SV Stettenhofen e.V.


L. BOLTZHEIZUNG - SANITÄR

Tel. 08230/2077Lothar Boltz • Humboldtstr. 11

86456 Gablingen

für Urlaubs-/Krankheitsver-tretungen im Bedarfsfall.

Sie sind wöchentlich frei-tags für uns tätig. Wir lie-fern die Zeitungen bei Ihnen

zu Hause an. Die Bezahlung erfolgtmonatlich. Beilagen werden extra vergütet. Die Vergütungwird im Rahmen der Minijobs geregelt.

Hierfür suchen wir Schülerinnen und Schüler, Rentnerinnenund Rentner sowie Hausfrauen.

Weitere Informationen erfragen Sie bitte per E-Mail bei:[email protected] oder per Telefon unter:06502/9147-715 oder 06502/9147-714

Sollten Sie dauerhaft an einer Zustelltätigkeit in IhremWohnort oder Ihrer Umgebung interessiert sein, lassenSie sich auf unsere Warteliste eintragen, wir setzen uns imBedarfsfall mit Ihnen in Verbindung.

D-54343 Föhren • Postfach 1153Telefon 06502 9147715 oder 06502 9147714Telefax 06502 9147701E-Mail: [email protected]

Für die Verteilung dieses Mitteilungsblattes an die einzel-nen Haushalte suchen wir zuverlässige

Zeitungszusteller/-innen

HausmeisterserviceWir betreuen Wohnanlagen, Privathäuser und Grünanla-gen in den Landkreisen Augsburg, Dillingen, Friedberg

Tel. 08272/9949629

Gartenpflege HerbstaktionHecken, Büsche und Bäume verschneiden -

Wir machen Ihren Garten kostengünstig winterfest!

Tel. 01525/4722447

Gemeindeanzeiger - 15 - Nr. 35/10 KW 35Brennholzverkauf, verkaufe tro-ckenes ofenfertiges Brennholz, Bucheund Fichte, in Ster. Tel. 08294 804588od. 0173 9570031Suche 3-Zimmer-Wohnung in Lützel-burg bis 390,- € Kaltmiete. Tel. 01703088782Verkaufe Vorwerk Thermomix inkl.Zubehör, NP 880,- € für 400,- €. Tel.08291 859312, Spiegel für Wohnwa-gen, VB.Langweid 15414 qm Ackerland zu ver-pachten, ab 01.11.2010, Riedwiesen,keine Klärschlamm-Düngung. Pacht-voraussetzung. Angebote senden Siebitte unter Chiffre-Nr. 224/2010 an denVerlag L. Wittich KG, PF 223, 91292Forchheim.Zusmarshausen. In einer kl. Wohnan-lage ist ab sofort eine Wohnung im DGmit 3 ZKB, EBK, Balkon, Keller, Garageund Garten zu vermieten. Tel. 082929509654„Riesen“-Couch sowie Naturholz-Schlafzimmer wegen Umzug zu ver-schenken. Tel. 0151 22403184Horgau OT, 3 ZKB, ca. 90 qm, Garage,zum 19.10.10 für 420,- € + NK zu ver-mieten. Tel. 08294 2130Putzfrau gesucht nach Zusmarshausen,für 2 Std. wöchentlich, für kl. Reihen-haus. Tel. 0160 96856479 (ab 18 Uhr)Dinkelsch-OT, helle 4 ZKB, WC,98 qm, Balkon, Parkett, Garten, Kel-ler, 415,- € zzgl. NK + Kt z. verm. z.01.12.10. Tel. 0175 4223425Brennholz (Fichte), 1 m gespalten z. v.Tel. 0176 96942391Adelsried: wunderschönes Wochen-endgrundstück in herrlicher Lage, 994qm, voll erschlossen, VB: 75.000,- €.Tel. 09074 958013Gepflegte 3 ZKB, 67 qm, mit TG-Stell-platz, in Fischach ab 01.10.2010 zu ver-mieten. Kaltmiete: 380,- € + 100,- € NK+ 3 MM KT. Tel. 0821 438538Fischach, OT Aretsried, 2 ZKB mitEBK, ca. 55 qm, DG, Balkon. 450,- €warm, ab sofort. Tel. 0170 6201622Suche dringend eine Zugehfrau fürca. 3- 4 Std. pro Woche in Fischach.Tel. 08236 1862ZEUGEN GESUCHT: Am Fr., 13.8.wurde in Margertshausen, Bergstr.mein Auto von einem LKW beschä-digt. Wer hat etwas gesehen oder andem Tag eine Lieferung (in diesemGebiet) bekommen? Bitte helfen Sie.Tel 08238 994336 Vielen DankHilfe! Wir vermissen seit 19.8.2010in Gessertshausen unser grau-beigegetigertes Katerchen mit beiger Brust u.Bauch, weißes Schnäuzchen. Re. Augefast blind. Tel. 0173 3921033 oder08238 31943 ZKB, 66 qm in Adelsried, 1OG, ZH,EBK, Keller, ab 01.10.10 an Nichtrau-cher zu vermieten. Tel. 0160 98648445Suche Putzhilfe in Adelsried! 2 x 3 Std./Woche vormittags nach Vereinbarung.Bitte Bewerbungen abends: Tel. 01703071 384Katze vermisst! Seit 22.08.10, weib-lich, schwarz/weiß, in Oberschöneberg,Hinweise an Tel. 0151 10087020Tenor/Bariton gestaltet Ihr kirchl. Fa-milienfest (Trauung, Taufe, Silber-/Gold-hochzeit). Tel. 08291 8583614 Sommerreifen auf Stahlfelgen,Semperit, 175/70R13 82 H, wenig ge-fahren noch 6 mm, Komplettpreis: € 60,Tel. 08195 931766Wollmetshofen, Garage zu mieten ge-sucht. Tel. 08236 957580

KW 35

Wegen Umzug Haushaltsauflösung.Küche weiß Geräte Siemens 2,5 J. alt.ca. 5 Meter 4.500,- €, Esszimmertisch/Glas 6 Stüle beige 160,- €, Wohnwand,Regal, Kindermöbel, Spielzeug, Kinder-wagen, Maxi Cosi, Trampolin, Sandka-sten, Schreibtisch mit Stuhl, Couchtischteilweise Möbel einfach zu vergebenetc. Tel. 08291 169 031Baugrundstück in Gablingen ge-sucht! Größe zwischen 500-700 qm,ggf. auch bebaut. Tel. 0171 7131035,täglich ab 17:00 UhrDinkelscherben, Geschäfts- oderBüroräume zu vermieten, ca. 116 qm,zentrale Lage. Tel. 08292 2884 od.08292 2359Kleines Haus in Welden zu vermie-ten, 3 ½ ZKB, Garage, Stellplatz, kl.Garten, 500,- € + Heiz- & NK 100,- €.Tel. 08293 1743Unterstellplatz für Wohnwagen ge-sucht (7,50 m lang). Tel. 08291 790967Meerschweinchen-Außenholzstall (f.2 Tiere) - sehr gut erhalten günstig zukaufen gesucht. Tel. 0176 64173442Gut erhal tene Couchgarni tur(incl. Bettkasten) mit Eckverbindung,blau-grau gemustert, ca. 2,50 x 2 mund Sessel mit Fußteil - VB 250,- €.Tel. 08239 600

Junge Kätzchen (4 Monate) suchen einneues Zuhause. Tel. 08230 853763Welden, zentr. Lage, EG, 3 Zi., Wohn-küche, Bad, sep. WC, Speis, 96 qm,Keller, Balkon, Gge., zu vermieten.Tel. 0160 91937023Schöne Paidi-Kinderzimmer, Voll-holz, Fichte braun lasiert, gut erhalten,290,- €. Tel. 08204 298723Zuverlässige Reibeteiligung ge-sucht, für 3 x die Woche, Platz undHalle vorhanden, nur für Geübte.Tel. 0176 96175813 ab 18 UhrReitbeteil., zwei Islandstut., braun +weißbr., Scheckstute, bei Zusmarsh., zuvergeben. Preis VB 0174 6919722Zusmarshausen, Bauplatz am Rosen-stock, 702 qm, in ruhiger Lage, zu ver-kaufen. Preis VB. Tel. 08291 9379Unterstützung im Haushalt in denStauden, nach Vereinbarung gesucht.Angebote unter Tel. 0176 20791064(ich rufe zurück)Helle ca. 90 qm Whg., im 1. Stock mitDachschräge, gr. Südbalkon, neuesBad und Bodenbeläge (Kork), Kellerund Gartenanteil für 450,- € + NK,Carport 30,- € zum 01.11.10 zu ver-mieten in Fischach OT Siegertshofen.Tel. 08204 1077

Offenstallplatz für Wallach bis SGM1,60 m, in Mickhausen / Münster zuvergeben. Tel. 0151 23986825- € Kleinan- € Kleinanzeige schon ab 10,- €

€ Kleinanzeige schon ab 10,- € Kige sschon ab 10,- €

n ab 10,- € Kleinanzeige schon aKlein chon a

ige schon ab 10,- € Kleinanzeigeab 10 eige

€ Kleinanzeige schon ab 10,- € Kge s € K

n ab 10,- € Kleinanzeige schon aKlein n a

eige schon ab 10,- € Kleinanzeigeb 10,- € Klei

€ Kleinanzeige schon ab 10,- € K

n ab 10,- € Kleinanzeige schon a

ige schon ab 10,- € Kleinanzeige

inanzeige schon ab 10,- € Kleinan

0,- € Kleinanzeige schon ab 10,- €

n ab 10,- € Kleinanzeige schon a


einanzeige schon ab 10,- € Kleina


on ab 10,- € Kleinanzeige schon a


einanzeige schon ab 10,- € Kleina


n ab 10,- € Kleinanzeige schon ab

schon ab 10,- € Kleinanzeige scho


einanzeige schon ab 10,- € Kleinae ige schon ab 10,- €0 € Kleinanzeige schon ab 10,

b

i anze

sscnaananaaaanznznznznznznznzn eieieieieieieieieiiiigeegegegegegegegegegegegg schon

0,----- €€€€€€€€ KKKKKlKlKlKlKlleeeeieieiiiiinnnnanannn nze

schhhhhhhhonononoonon aaaaabbbbbbbb 110101000010010111110010000,,,-,--- €€€

nanznznznznznznzzzzzeeieieieieieieieieieiee gegegeegegegegegegeggegeggeg ssssssssssssssccchchchchchccccc oonononKl i

10,-eschon ab


Tel. 08230 1636 • Fax 7830

Spezialitäten von der PutenfarmAngebot im Hofladen am Donnerstag, den 09.09.2010:

Hähnchenkräuterkeule für Grill und Backrohr kg e 5,90Bosna-Bratwürste (anschließend Bosna-Pause bis Frühjahr 2011) 100 g e 0,69Donnerstag zwischen 11.00 und 13.00 Uhr frisch gebackene Schnitzel.Donnerstag zwischen 11.00 und 13.00 Uhr frisch gebackene Schnitzel.

Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung entgegen.Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung entgegen.

SB-Kühlhaus täglich geöffnet!

GablingerPutenfarm

Gablinger Putenfarm Tel. 08230 1636

Suchen Spüler/inauf 400-Euro-Basis

Mo. 9 - 14 Uhr, Di. 10.15 - 14.30 Uhrund Mi. 10.15 - 14.30 Uhr.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei:

Suchen dringend Baugrundstückin Gablingen, OT

oder naher Umgebung.

Tel. 0170 3381189

Documents

Gablingen 35 10 - Langweid am Lech · Bei Vereinen, die sich zukünftig grundsätzlich nicht an diese Vereinbarung halten, sehen wir uns gezwungen, entsprechende Arti- kel nicht mehr