Jahrgang 29 Freitag, den 10. Mai 2019 Nummer 5 · ab 17.00 Uhr öffentliche Generalprobe der SK Thierbach 19.30 Uhr Heimatabend 31.05. ab 21.00 Uhr 4 Bands Live im Bierzelt 01.06

Jahrgang 29 Nummer 5Freitag, den 10. Mai 2019

2 Erdachsenkurier · 10. Mai 2019

Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-MühltroffDatum/Uhrzeit Veranstaltung VeranstaltungsortMai/JuniJeden Dienstag, 16.00 – 18.00 Uhr oder unter Voranmeldung

DDR-Museum geöffnet! Oder für Voranmeldung Tel. 036645-22653 bzw. 22386DDR-Museum Mühltroff e. V.

Mühltroff, Markt 13

Jeden Mittwoch, 13.30 Uhr

Nordic WalkingVogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e. V.

Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz

Jeden Mittwoch, 17.00 Uhr Ki., 19.00 Uhr Erw.

Klöppelkurse unter der Leitung von Frau HausteinPausaer Heimatverein e. V.

Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A

16.05. und 13.06., 14.00 Uhr

Hutz’n Stub, 14-täglichVogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e. V.

Mühltroff, Volkssolidarität, Langen-bacher Str. 4

30.05. und im Juni jeden Samstagsiehe Fahrplan

Pendelverkehr der Wisentatalbahn - mit Busanschluss nach Schloss Burgk und nach Saalburg ans Thüringer MeerFörderverein Wisentatalbahn e. V., www.wisentatalbahn.de

Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-Lan-genbuch-Schleiz West und zurück

Mai13.05., 16.00 Uhr Hutz des Pausaer Heimatverein e. V. Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A14.05., 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Altersgerechte Gymnastik

Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., OG MühltroffMühltroff, Tages- und Begegnungs-stätte der VS, Langenbacher Str. 4

14.05., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Geburtstagsfeier des MonatsVolkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., Seniorentreff Pausa

Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer

15.05., 08.00 Uhr Veranstaltungen FIT und FUN für Alt und JungFahrt nach Staffelstein(8.00 Uhr ab Pausa oder diverse Zusteigemöglichkeiten)ALI Sachsen e. V.

ab Pausa, Wartehalle Zeulenrodaer Straße

18.05. siehe Fahrplan Tagesreisen mit der Wisentatalbahn 2019Tagesfahrt im Schleizer Schienenbuszug von Schleiz West und Mühl-troff nach Freyburg/Unstrut und nach Naumburg/Saale und zurückFörderverein Wisentatalbahn e. V., www.wisentatalbahn.de

Mühltroff, Bahnhof

18.05., 12.30 Uhr Treffen mit dem Mühltroffer HeimatvereinFührung am Moorlehrpfad PöllwitzPausaer Heimatverein e. V.

Pausa, Treff: Am Markt

18.05., 18.00 Uhr Festveranstaltung zur 180-Jahr-Feier des MGV „Harmonie“ RanspachMGV „Harmonie“ Ranspach

Ranspach, Kirche

18.05., Einlass: 18.00 Uhr

Gartenfest mit der Gruppe „Plausibel“ aus PlauenSteffi‘s Hofschänke Pausa

Pausa, Garten Fam. Porst, Franzen-gasse

18.05., 20.30 UhrEinlass: 19.30 Uhr

Konzert: Gruppe Garlic und OnionFörderverein Schloss Mühltroff e. V.

Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche

19.05., Start: 09.30 Uhr 22. Prinz-Heinrich-Oldtimerfahrt „Rund um die Erdachse“1. Schleizer Oldtimer-Club e. V.

Pausa, Start: Gewerbegebiet – Fa. Stolfig

19.05., 13.00 Uhr Stadtpokal TischtennisMühltroffer Sportvereinigung e. V., Tischtennis

Mühltroff, Turnhalle

19.05., 17.00 Uhr Frühlingssingen mit Chören der RegionSchwesterkirchgemeinden Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/Langenbach-Thierbach/Ranspach/Langenbuch

Pausa, St. Michaeliskirche

20.05., 14.00 – 19.30 Uhr

DRK Blutspende Pausa, Rathaus

21.05., 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Gemütliches KaffeetrinkenVolkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., OG Mühltroff

Mühltroff, Tages- und Begegnungs-stätte der VS, Langenbacher Str. 4

21.05., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Musikalischer Nachmittag mit A. DietzeVolkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., Seniorentreff Pausa

Ebersgrün, Dorfgemeinschaftshaus

22.05., 09.00 Uhr ABC-Schützentaggemeinsame Veranstaltung Hort mit Grundschule Pausa

Pausa, Pestalozzistr. 15a

22.05., 09.00 Uhr Mini-Wandertouren – ca. 8 km Wanderungen in der näheren UmgebungWandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.

Pausa, Start am Markt

24. – 26.05. Countyfest Waldfrieden Ranspach, Erholungseinrichtung Peebalg, Waldfrieden

25.05., 10.00 – 19.00 Uhr

Offene Mitteldeutsche Meisterschaften RINGEN der C-Jugend, D-Jugend griechisch-römischer StilKSV Pausa e. V.

Plauen, Sporthalle Kasernenstraße

25.05., 15.00 Uhr Eröffnung einer Fotoausstellung von Hans-Peter Neugebauer mit Ansichten aus Mühltroff und dem VogtlandFörderverein Schloss Mühltroff e. V.

Mühltroff, Schloss

3Erdachsenkurier · 10. Mai 2019

25.05., 17.00 Uhr „Festliche und beliebte Melodien aus Musical & Operette“ mit Michéle Rödel - Sopran und Renate von Hörsten - Flügel.Förderverein Schloss Mühltroff e. V.

Mühltroff, Schloss, Kospothsaal

28.05., 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Altersgerechte GymnastikVolkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., OG Mühltroff


28.05., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Vortrag von Pflegedienstleiterin Schw. Mo-nika Rau zum Thema „Erste Hilfe“Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., Seniorentreff Pausa


30.05., 10.00 Uhr Himmelfahrt - MännertagGasthof „Zur Linde“ Ebersgrün

Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 91

30.05., 15.00 Uhr Gottesdienst auf dem SandbergSchwesterkirchverhältnis Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/Langenbach-Thierbach/Ranspach/Langenbuch

Thierbach, Sandberg

30.05. – 02.06. 11. Musikshow der SK Thierbach 201930.05. ab 09.00 Uhr Himmelfahrt im Festzelt12.30 Uhr Die Klostermännerab 17.00 Uhr öffentliche Generalprobe der SK Thierbach19.30 Uhr Heimatabend31.05. ab 21.00 Uhr 4 Bands Live im Bierzelt01.06. ab 18.00 Uhr 11. Musikshow mit 6 Kapellen, 250 Musiker02.06. ab 09.30 Uhr Festgottdienst10.00 Uhr Frühschoppen12.00 Uhr Mittagessen Sauerbraten und Klöße13.30 Uhr Wisentataler Blasmusik16.00 Uhr Festabschluss mit der SK ThierbachSchalmeienkapelle Thierbach

Thierbach, Festgelände am alten Bad

Juni01.06.2019 ab 10.00 Uhr

15 Jahre Ziegenhof LangenbachHoffest der Familie Meißgeier mit Hofkäseschule auf dem Zie-genhof (um Anmeldung wird gebeten)

Langenbach, Ziegenhof Meißgeier

02.06., 08.00 Uhr 9. Pausaer Präsentationslauf für historische Renn- und Sport-fahrzeuge MSC „Globus“ Pausa e. V. im ADAC

Pausa, Gewerbegebiet

04.06., 09.00 Uhr Qualifizierungsangebot BundesfreiwilligendienstAlles was Recht ist - mit RA Herrn Martin TreeckALI Sachsen e. V.

SKZ Plauen, Schlossstr. 15 – 17

04.06., 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Gemütliches KaffeetrinkenVolkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., OG Mühltroff


04.06., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Pfarrer Sörgel erzählt über seine Arbeit in SpanienVolkssolidarität Plauen/Oelsnitz, Seniorentreff Pausa


04.06., 18.00 Uhr Ein thematischer ElternabendGrundschule Pausa

Pausa, Rathaus, Rathaussaal

05.06., 09.00 Uhr Mini-Wandertouren – ca. 8 km Wanderungen in der näheren UmgebungWandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.

Pausa, Start am Markt mit Pkw

05.06. Abfahrt 08.00 Uhrund 11.06. Abfahrt 09.00 Uhr

Frühlingsfahrt „Schiff ahoi“ – Unterwegs in der Wasserstadt Leipzig zu Bus und BootALI Sachsen e. V.


07. – 09.06. 15. Pausaer Trabantrennen07.06. freies Training und Qualifying;08.06., 10.00 – 18.00 Uhr 8 h Rennen;09.06., 10.00 Uhr Frühschoppen, Traktor-Hänger-Rückwärts-FahrenTrabant-Club Pausa, www.trabant-pausa.de

Pausa, Gewerbegebiet

07.06., 17.00 Uhr Nichtaktiventurnier – TischtennisMühltroffer Sportvereinigung e. V.

Mühltroff, Turnhalle

08.06., 09.00 – 13.00 Uhr

MarkttagAgrargenossenschaft „Weidagrund“ Unterreichenau

Unterreichenau, Gelände der Agrar-genossenschaft

08.06., 10.00 – 14.00 Uhr

PfingstspaziergangVfB Mühltroff

Mühltroff, Treffpunkt: beim VfB auf der Wisenta Aue

09.06. 10.00 Uhr Konfirmation Thierbach in der Wehrkirche Thierbach14.00 Uhr Konfirmation Mühltroff in der Schlosskirche Mühltroff14.00 Uhr Konfirmation Ebersgrün in der St. Michaeliskirche Pausa

10.06., 09.00 Uhr Wanderung mit dem Müllerburschen durch das WeidatalVogtländisches Mühlenviertel und Gebiet um den Burgstein und Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.

Start: ab Pausa, Parkplatz am Freibad „Butterberg“


10.06., 10.00 Uhr Gregorianische AndachtKirchgemeinde Thierbach/Ranspach/Langenbuch

Thierbach, Wehrkirche

11.06., 14.30 Uhr Musikalischer Seniorennachmittag mit Schülern der Oberschule PausaVolkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., Seniorentreff Pausa


12.06., 08.00 Uhr Veranstaltungen FIT und FUN für Alt und JungFahrt nach Weißenstadt(8.00 Uhr ab Pausa oder diverse Zusteigemöglichkeiten)ALI Sachsen e. V.


15.06., 14.00 Uhr Sommerfest der VereinePausaer Heimatverein e. V.

Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A

15.06., 20.00 Uhr ICH HAB RÜCKEN - Schrottwichteln in der YogagruppeKabarett mit den Mitgliedern des Ensembles der„Academixer“ Leipzig Carolin Fischer und Ralf BärwolffFörderverein Schloss Mühltroff e. V.

Mühltroff, Schloss, 2. Lichthof

16.06., 10.00 Uhr Orgelgottesdienst mit LKMD Leidenbergeranschließend OrgelmatineeSchwesterkirchverhältnis Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/Langenbach-Thierbach/Ranspach/Langenbuch

Mühltroff, Schlosskirche

16.06., 14.00 Uhr GemeindefestSt.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa

Pausa, St.-Michaeliskirche

Veranstaltungskalender Vogtländisches Mühlenviertel und Gebiet um den Burgstein

Datum/Uhrzeit Veranstaltung VeranstaltungsortMai11.05., 19.00 Uhr Dagmar Frederic - Lieder und Chansons zum Muttertag Schloss Leubnitz, Weißer Saal12.05., 08.00 – 12.00 Uhr

Bewahren und entwickeln: Forstlich-ornithologische Wanderung Treff in Heinersgrün, An der Kapelle (am Dorfteich)

18.05., 09.30 Uhr Kräuterwanderung Sportplatz, Kloschwitz18.05., 14.00 Uhr Rosi Cup in Leubnitz/Tanz ab 20 Uhr Bürgerhaus Leubnitz19.05., 09.30 Uhr Frühlingswanderung mit dem Verein Burgstein erLeben e. V. Treff Parkplatz Heinersgrün (Ortsaus-

gang in Richtung Gutenfürst)21.05., 19.00 Uhr Frauenabend - zu Gast ist „Frühstücks-Frau“ Silke Stattaus. „Wer „A“

sagt, muss sich über „B“ nicht wundern!“ Ab 18 Uhr gibt es Speisen u. Getränke auf dem Kirchengelände.

Salvatorkirche Kürbitz

24.05., 15.00 – 17.30 Uhr

Das Grüne Band - im Lebensraum von Neuntöter, Goldenem Sche-ckenfalter und Co. (Frühlingswanderung)

Treff am Kandelhof 1, Weischlitz (Park-platz am Tierheim zw. Gutenfürst und Heinersgrün)

25./26.05. Talsperrenfest in Oberpirk Oberpirk, Talsperre & FFW-Platz26.05., 14.00 – 16.00 Uhr

6. Waldkonzert des Männerchor Liederkranz e. V. Rodau Waldbühne Rodau am Steinbruch

26.05., 15.00 Uhr Familiennachmittag in Syrau Kirche Syrau30.05., 11.00 Uhr Himmelfahrt Sportplatz Kloschwitz31.05. – 02.06. Dorffest in Tobertitz Sportplatz Tobertitz

Juni01.06., 14.00 Uhr Kinderfest Spielplatz Gutenfürst01.06., 15.00 Uhr Puppentheater zum Kindertag „Rumpelstilzchen“ Kloschwitz, Alte Pfarr, Kirchberg 407. – 09.06. 29. Motorradtreffen Vereinsgelände Gutenfürst07. – 10.06. Pokalendspiele des vogtl. Fußballverbandes Syrauer Waldstadion08.06., 14.00 Uhr Vernissage Fotoausstellung „Magische Momente“ Frank Schreier Schloss Leubnitz, Kreuzgewölbe08.06., 15.00 Uhr „Junge Talente stellen sich vor“ - Nachwuchsmusiker aus der Region

stellen ihr Können vorSchloss Leubnitz, Weißer Saal

10.06., 10.00 – 16.00 Uhr

Deutscher Mühlentag „Flügeldrehen an der Windmühle“ Windmühle Syrau

11. – 16.06. Festwoche anlässlich 100 Jahre Sportclub Syrau Syrauer Waldstadion14.06./15.06. Sport- und Kinderfest der SG Burgstein Sportplatz Großzöbern


Öffentliche Bekanntmachungen

Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff hat in seiner 54 Sitzung am 25.04.2019 mit Beschluss Nr. 2 (54/19) folgende Änderung beschlossen:

1. Änderung zur Benutzungs- und Entgeltordnung für die Überlassung von kommunalen Räumlichkeiten der Stadt Pausa-Mühltroff vom 05.12.2017

§ 1 Änderungsbestimmungen

1. Im § 1 Geltungsbereich wird im Absatz 2 Nr. 3 der Begriff: „Schulturnhalle Pestalozzistraße Pausa“ in „Zweifelsporthalle an der Grund- und Oberschule Pausa“ geändert.

2. Für die Nutzung der Zweifelsporthalle werden folgende Entgelte erhoben:

Tagessatz Stundensatz Tagessatz Stundensatz

1 Segment 150,00 € 20,00 € 2 Segmente 300,00 € 40,00 €

Bei Veranstaltungen, bei denen Eintrittsgelder erhoben werden, wird zusätzlich eine Nutzungspauschale in Höhe von 100,00 € berechnet.

Für die Nutzung des Küchenbereiches wird ein Entgelt in Höhe von 50,00 € erhoben.

Auf die angegebenen Nutzungsentgelte wird noch die gesetzlich vorgegebene Umsatzsteuer hinzugerechnet.

§ 2 Inkrafttreten

Die 1. Änderung zur Benutzungs- und Entgeltordnung tritt mit Inbetriebnahme derZweifelsporthalle an der Grund- und Oberschule in Kraft.

Pausa-Mühltroff, 18.04.2019

A n s o r g e Bürgermeister


1

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Pausa-Mühltroff Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Pausa-Mühltroff

Wahlbekanntmachung der Stadt Pausa-Mühltroff

1. Am 26. Mai 2019 finden gleichzeitig als verbundene Wahlen mit einheitlichen Wahlbezirken und in denselben Wahlräumen - die Wahl zum Europäischen Parlament - die Wahl zum Stadtrat Pausa-Mühltroff - die Wahl zum Kreistag des Vogtlandkreises - die Ortschaftsratswahlen in den Ortschaften Ebersgrün, Ranspach/Linda, Thierbach, Unterreichenau/Wallengrün, Mühltroff, Kornbach, Langenbach, statt.

Die Wahlzeit dauert von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr.

2. Die Stadt Pausa-Mühltroff ist in folgende 9 Wahlbezirke eingeteilt:

Nr. des Wahlbezirks Abgrenzung des Lage des Wahlraums Barrierefreiheit Wahlbezirks 523 310 001 00 452 Pausa 01 Rathaus Pausa, Rathaussaal OT Pausa, Neumarkt 1 07952 Pausa-Mühltroff 523 310 001 00 453 Pausa 02 Rathaus Pausa, Trauzimmer barrierefrei OT Pausa, Neumarkt 1 erreichbar über 07952 Pausa-Mühltroff HintereingangHintereingang 523 310 001 01 454 Ebersgrün Dorfgemeinschaftshaus Ebersgrün, OT Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 94 07952 Pausa-Mühltroff 523 310 001 02 455 Ranspach/Linda Dorfgemeinschaftshaus Ranspach, OT Ranspach, Ortsstraße 45 A, 07952 Pausa-Mühltroff barrierefrei 523 310 001 03 456 Thierbach Dorfgemeinschaftshaus Thierbach, OT Thierbach, Winterstraße 2 07952 Pausa-Mühltroff barrierefrei 523 310 001 04 458 Unterreichenau/ Dorfgemeinschaftshaus Unterreichenau Wallengrün OT Unterreichenau, Milchstraße 5 07952 Pausa-Mühltroff 523 310 001 05 459 Mühltroff Ehemaliges Rathaus Mühltroff, OT Mühltroff, Markt 16 07919 Pausa-Mühltroff 523 310 001 06 460 Kornbach Vereinshaus Kornbach, OT Kornbach, Am Park 16, 08539 Pausa-Mühltroff 523 310 001 07 461 Langenbach Kegelbahn Langenbach, OT Langenbach, An der Kegelbahn 07919 Pausa-Mühltroff barrierefrei

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 5. Mai 2019 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.

Der Briefwahlvorstand tritt zur Zulassung der Wahlbriefe für die Kommunalwahlen um 15:00 Uhr im Rathaus Pausa, OT Pausa, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff (Zimmer 14 / kleiner Rathaus Pausa, OT Pausa, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff (Zimmer 14 / kleiner Rathaus Pausa, OT Pausa, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff Beratungsraum) zusammen. Um 18:00 Uhr erfolgt an gleicher Stelle die Ermittlung des Briefwahlergebnisses.

Der Briefwahlvorstand tritt zur Zulassung der Wahlbriefe für die Wahl zum Europäischen Parlament um 15:00 Uhr im Rathaus Pausa, OT Pausa, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff (Zimmer 13 / Sitzungszimmer) zusammen. Um 18:00 Uhr erfolgt an gleicher Stelle die Ermittlung des Briefwahlergebnisses.


2

3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.

. Die Stimmzettel für die Wahl zum Europäischen Parlament sind von weißer Farbe, . die für die Stadtratswahl sind von gelber Farbe, . die für die Kreistagswahl sind von rosa Farbe, . die für die Ortschaftsratswahlen sind von blauer Farbe. Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und dem Wähler bei Betreten des Wahlraumes ausgehändigt.

4. Bei der Wahl zum Europäischen Parlament: Jeder Wähler hat eine Stimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung. Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung. Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für

Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll.

5. Bei den Kommunalwahlen: 5.1. Bei der Stadtratswahl : Jeder Wähler hat drei Stimmen. Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer 1. die für das Wahlgebiet zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß § 19 Abs. 5 und 6 KomWO bestimmten Reihenfolge, 2. die Familiennamen, Vornamen und Beruf oder Stand in der zugelassenen Reihenfolge.

Es findet Verhältniswahl statt, so können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wahlberechtigte kann seine Stimmen Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben (Panaschieren) oder einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (Kumulieren). Der Wahlberechtigte gibt dabei seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.

5.2 Bei der Kreistagswahl: Jeder Wähler hat drei Stimmen. Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer 1. die für das Wahlgebiet (Wahlkreis) zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß § 19 Abs. 5 und 6 KomWO bestimmten Reihenfolge, 2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und die nach § 20 Abs. 2 KomWO bekannt gemachte Anschrift in der zugelassenen Reihenfolge.


5.3. Bei den Ortschaftsratswahlen: Jeder Wähler hat drei Stimmen.

Bei den Ortschaftsratswahlen Thierbach, Unterreichenau/Wallengrün, Mühltroff und Kornbach enthält der Stimmzettel unter fortlaufender Nummer 1. die für das Wahlgebiet zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß § 19 Abs. 5 und 6 KomWO bestimmten Reihenfolge, 2. die Familiennamen, Vornamen und Beruf oder Stand in der zugelassenen Reihenfolge.



3

Bei den Ortschaftsratswahlen Ebersgrün, Ranspach/Linda und Langenbach ist jeweils nur ein Wahlvorschlag zugelassen. Daher enthält der Stimmzettel 1. den für das Wahlgebiet zugelassenen Wahlvorschlag unter Angabe seiner Bezeichnung, 2. die Familiennamen, Vornamen und Beruf oder Stand in der zugelassenen Reihenfolge und 3. drei freie Zeilen.

Es findet Mehrheitswahl statt, so können die Bewerber, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind und andere Personen gewählt werden. Der Wahlberechtigte kann jedem Bewerber oder jeder anderen Person nur eine Stimme geben. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel 1. einen Bewerber durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise, 2. andere Personen durch eindeutige Benennung auf den freien Zeilen als gewählt kennzeichnet.

6. Jeder Wahlberechtigte kann – außer er besitzt einen Wahlschein – nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis oder Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern ein gültiger Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Das Fotografieren und Filmen in der Wahlkabine ist verboten. 7. Wer einen Wahlschein für die Europawahl hat, kann an der Wahl durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des Wahlgebietes (Vogtlandkreis) oder durch Briefwahl teilnehmen.

Wer einen Wahlschein für die Kommunalwahlen hat, kann an der Wahl nur in dem für ihn kleinsten Wahlgebiet - bei Wahlberechtigung nur für den Kreistag das Gebiet des Wahlkreises 1 des Vogtlandkreises - bei Wahlberechtigung für den Kreistag und den Stadtrat das Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff - bei Wahlberechtigung für den Kreistag, den Stadtrat und den Ortschaftsrat das Gebiet der jeweiligen Ortschaft: Ebersgrün, Ranspach/Linda, Thierbach, Unterreichenau/Wallengrün, der jeweiligen Ortschaft: Ebersgrün, Ranspach/Linda, Mühltroff, Langenbach, Kornbach oder durch Briefwahl teilnehmen.

8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beantragen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Dies gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind. Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 StGB).

10. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

Pausa-Mühltroff, 3. Mai 2019

Bürgermeister




��

��

��

Öffentliche Bekanntmachung der Wahl zum hauptamtlichen Bürgermeister am 1. September 2019 und eines etwaigen zweiten Wahlgangs am 29. September 2019 in der Stadt Pausa-Mühltroff

I. Wahltag Auf Grund des Beschlusses des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff vom 28. Februar 2019 findet die Wahl des hauptamtlichen Bürgermeisters am Sonntag, dem 1. September 2019, und ein etwaiger zweiter Wahlgang am Sonntag, dem 29. September 2019, statt.

II. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 1. Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für diese Wahl 1. Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für diese Wahl 1. Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für

frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und spätestens am 27. Juni 2019 bis 18.00 Uhr

zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff:

Montag: 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr bei der Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses unter folgender Adresse schriftlich einzureichen:

Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Vorsitzende Gemeindewahlausschuss Neumarkt 1 07952 Pausa-Mühltroff (Zimmer 18 A)

2. Wahlvorschläge können von Parteien und Wählervereinigungen und auch von Einzelbewerbern

eingereicht werden. Je Wahlvorschlag ist nur ein Bewerber zulässig. eingereicht werden. Je Wahlvorschlag ist nur ein Bewerber zulässig. eingereicht werden. Je Wahlvorschlag ist nur ein Bewerber3. Die zur ersten Wahl zugelassenen Wahlvorschläge gelten auch für einen etwaigen zweiten Wahl-

gang, sofern sie nicht bis zum 6. September 2019, 18:00 Uhr zurückgenommen oder nach Maßga-be des § 44a Abs.2 Kommunalwahlgesetz (KomWG) geändert werden.

III. Inhalt und Form der Wahlvorschläge 1. Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften aufzustellen. Wählbar zum

Bürgermeister sind Deutsche i.S.d. Art. 116 des Grundgesetzes und Staatsangehörige anderer Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, die das 18. Lebensjahr, aber noch nicht das 65. Lebens-jahr vollendet haben und die allgemeinen persönlichen Voraussetzungen für die Berufung in das Beamtenverhältnis erfüllen.

2. Die Wahlvorschläge müssen den Bestimmungen über Inhalt und Form der Wahlvorschläge in § 16 Kommunalwahlordnung (KomWO) entsprechen; die in § 16 Abs. 3 KomWO genannten Unterlagen sind den Wahlvorschlägen beizufügen. 3. Vordrucke für Wahlvorschläge, Zustimmungserklärungen, Wahlrechtsbescheinigungen, Nieder-

schriften über die Mitglieder- / Vertreterversammlungen zur Bewerberaufstellung einschließlich zugehöriger eidessstattlicher Versicherungen sind in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff,

Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff, Hauptamt (Zimmer 18A) während der allgemeinen Öffnungszeiten erhältlich.

IV. Hinweise auf Unterstützungsunterschriften 1. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 40 zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvor- schlages Wahlberechtigten, die keine Bewerber des Wahlvorschlages sind, unterstützt werden (Unterstützungsunterschriften). 2. Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des Wahlvorschlages bis spätestens zum

27. Juni 2019 bis 18.00 Uhr geleistet werden. 3. Die Unterstützungsunterschriften sind während der allgemeinen Öffnungszeiten in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff, Einwohnermeldeamt, (Zimmer 03) zu leisten. Die Unterstützungsunterschrift muss vom Wahlberechtigten auf einem Unterschriftsformblatt eigenhändig unter Angabe des Tages der Unterzeichnung sowie des

Familiennamens, Vornamens und der Anschrift der Hauptwohnung des Unterzeichners geleistet werden. Ein Wahlberechtigter kann für dieselbe Wahl nur für einen Wahlvorschlag eine

Unterstützungsunterschrift leisten.


Hat er seine Unterstützung für mehrere Wahlvorschläge geleistet, sind alle seine Unterschriften ungültig. Der Wahlberechtigte kann eine geleistete Unterstützungsunterschrift nicht zurücknehmen. Die Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen auszuweisen. Wahlberechtigte, die infolge Krank-heit oder ihres körperlichen Zustandes die Unterzeichnung durch Erklärung vor einem Beauftragten der Verwaltung ersetzen wollen, haben dies bei der Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses spätestens am siebten Tag vor dem Ablauf der Einreichungsfrist (20. Juni 2019) für die Wahlvor-spätestens am siebten Tag vor dem Ablauf der Einreichungsfrist (20. Juni 2019) für die Wahlvor-spätestens am siebten Tag vor dem Ablauf der Einreichungsfristschläge schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen.

4. Der Wahlvorschlag einer Partei oder mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung, die auf-grund eigenen Wahlvorschlags im Sächsischen Landtag vertreten ist oder seit der letzten Wahl im Stadtrat Pausa-Mühltroff vertreten ist, bedarf gemäß § 6b Abs. 3 KomWG keiner Unterstützungsun-terschriften; dies gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer nicht mitgliedschaftlich organisier-ten Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die ten Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die ten Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit derdem Stadtrat Pausa-Mühltroff zum Zeitpunkt der Einreichung des Wahlvorschlags angehören, unterschrieben ist. Gemeinsame Wahlvorschläge mehrerer Parteien oder Wählervereinigungen bedürfen dann der Unterstützungsunterschriften, wenn dies für mindestens einen Wahlvorschlags-träger erforderlich ist. Darüber hinaus bedarf auch ein Wahlvorschlag keiner Unterstützungsunter-schriften, der als Bewerber den amtierenden Amtsinhaber enthält (§ 6b Abs. 3 KomWG).

V. Informationen zum Datenschutz bei der Aufstellung von Wahlvorschlägen Indem die Wahlbewerber im Rahmen der Aufstellungsversammlung dem Versammlungsleiter die für die Erstellung des Wahlvorschlags (Anlage 16 zur Kommunalwahlordnung) notwendigen für die Erstellung des Wahlvorschlags (Anlage 16 zur Kommunalwahlordnung) notwendigen für die Erstellung des Wahlvorschlags (Anlage 16 zur personenbezogenen Daten mitteilen, die Zustimmungserklärung (Anlage 17 zur Kommunalwahl- ordnung) und – soweit sie Bürger anderer Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sind – eine Versicherung an Eides statt gemäß § 6a Absatz 3 des Kommunalwahlgesetzes abgeben, entstehen für die den Wahlvorschlag aufstellende Partei bzw. Wählervereinigung aktive datenschutzrechtliche Hinweispflichten nach Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung. Es wird empfohlen, dem Wahlbewerber im Rahmen der Aufstellungsversammlung ein standardisiertes Merkblatt entsprechend dem Musterformular 1 unter http://www.datenschutzrecht.sachsen.de/Informationspflichten.html auszuhändigen. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die Zustimmungserklärung trotz einer eventuellen datenschutzrechtlichen Geltendmachung der Berichtigung und Löschung materiell- rechtlich weiter gültig bleibt (§ 6a Absatz 2 Satz 2 KomWG).

VI. Am 1. September 2019 findet ebenfalls die Wahl zum Siebenten Sächsischen Landtag statt. Die Wahlen werden nach § 57 Abs. 2 KomWG mit der Bürgermeisterwahl organisatorisch verbunden.


Bürgermeister



In der 53. Sitzung des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff (Sondersitzung) am 08.04.2019 wurde folgender Beschluss gefasst1. Beschluss Nr. 1 (53/19)Vergabe von Bauleistungen;Neubau Zweifeldsporthalle an der Grund- und Oberschule PausaLos 24 - AußenanlagenDer Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 53. Sit-zung (Sondersitzung) am 08.04.2019, aufgrund der vorliegenden Auswertung der öffentlichen Ausschreibung nach VOB/A, die Fir-ma Wieduwilt Bau GmbH, 07907 Schleiz-Lössau zu beauftragen.Die Leistungen umfassen das Los 24 – Außenanlagen.

In der 54. Sitzung des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff am 25.04.2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst1. Beschluss Nr. 1 (54/19)Vergabe von Bauleistungen;Teilabbruch Wohnhaus und Gestaltung Freifläche Markt 18, OT Mühltroff

Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 54. Sitzung am 25.04.2019, aufgrund der vorliegenden Auswer-tung der beschränkten Ausschreibung nach VOB/A, das Bauge-schäft Gebrüder Ueberschär, 07919 Pausa-Mühltroff zu beauftragen.

2. Beschluss Nr. 2 (54/19)1. Änderung zur Benutzungs- und Entgeltordnung für die Über-lassung von kommunalen Räumlichkeiten der Stadt Pausa-Mühl-troff vom 05.12.2017Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 54. Sit-zung am 25.04.2019 die 1. Änderung zur Benutzungs- und Ent-geltordnung für die Überlassung von kommunalen Räumlichkei-ten der Stadt Pausa-Mühltroff vom 05.12.2017.

3. Beschluss Nr. 3 (54/19)Wahl der Mitglieder des Gemeindewahlausschusses der Stadt Pausa-Mühltroff für die Bürgermeisterwahl am 01.09.2019 und einen etwaigen zweiten Wahlgang (soweit erforderlich) am 29.09.2019Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff wählte in seiner 54. Sit-zung am 25.04.2019 die nachfolgenden Mitglieder des Gemein-dewahlausschusses für die Bürgermeisterwahl am 01.09.2019


und einen etwaigen zweiten Wahlgang (soweit erforderlich) am 29.09.2019:

Vorsitzende: Kerstin Winklerstellv. Vorsitzende; Anja WetzelBeisitzerin: Katrin Löwestellv. Beisitzerin: Kornelia PerzBeisitzer: Jürgen Gruberstellv. Beisitzerin: Birgit Ölsner

4. Beschluss Nr. 4 (54/19)Verkauf des Flurstückes Nr. 1844/18 der Gemarkung PausaDer Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 54. Sitzung am 25.04.2019 das Flurstück Nr. 1844/18 der Gemar-kung Pausa mit einer Größe von 981 m² an Herrn Sebastian Dun-ger und Frau Jasmin Klopfer zu verkaufen.

AnsorgeBürgermeister

Informationen aus dem Rathaus

Sitzungstermine

Termin der nächsten planmäßigen Sitzung des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff

16.05.201919.30 Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa

- Änderungen vorbehalten -

Das Einwohnermeldeamt informiert

Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton) und BiotonneTermine:22. Mai 20195. Juni 2019für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün,Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach,OT Thierbach, OT Unterreichenau, OT Wallengrün, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach, Waldfrieden

Tourenplan „Gelbe Säcke“ VogtlandTermine:20. Mai 20193. Juni 2019für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün,OT Wallengrün, OT Thierbach, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach, Mittelhöhe, WaldfriedenTermine:22. Mai 20195. Juni 2019für: Oberreichenau, OT Ranspach,OT Unterreichenau

RestmüllentsorgungTermine:10. Mai 201924. Mai 20197. Juni 2019für: Pausa und OT (außer Thierbach)Termine:17. Mai 20191. Juni 201915. Juni 2019für Thierbach, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach

SchadstoffsammlungPausa Einfahrt Bauhof Pausa 25.05.2019, 08.30 - 09.00 UhrPausa Parkplatz Anger 25.05.2019, 09.15 - 10.15 UhrOberreichenau/Einkaufsmarkt 25.05.2019, 10.30 - 11.00 Uhr

Das Bauamt informiert

InformationNach Erhalt des Fördermittelbescheides im Rahmen der Förder-richtlinie des Sächs. Staatsministeriums für Umwelt und Land-wirtschaft zur Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Ländliche Entwicklung -RL LE/2014), erfolgter Ausschreibung und Vergabe durch den Stadtrat am 25.04.2019 kann nun der Teilabbruch des Wohnhauses Markt 18 mit Gestal-tung der Freifläche im OT Mühltroff erfolgen.Für diese Maßnahme ist ein Zeitraum von Mai bis September 2019 vorgesehen.

Fundsachen

Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Rathaus Pau-sa, Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und können dort abgeholt werden:

Dezember 2018- Autoschlüssel mit schw. Anhänger- 1 Stockregenschirm, schwarz und 1 Kinderregenschirm, bunt- 1 schwere Eisenkette, evtl. als Schneekette genutzt, im Jutesack

und 1 Hakenoese

Februar 2019- 1 weißes Fahrrad- Gehstock mit braunem Griff

März 2019- 1 silberner Ohrring mit Stein- 1 Kinderjacke schwarz/grün- 1 Schlüssel „KEYMAX.de“ mit schwarzem Schlüsselanhänger

April 2019- Autoschlüssel- Damen-Armbanduhr- einzelner Schlüssel „Honda“

Vermisst werden:- Damenarmbanduhr; Mopedschlüssel;- Schlüsselbund mit schwarzer Schlüsseltasche;- Schlüsselbund mit vielen Schlüsseln (u.a. mit 2 Schl.- mit grüner Markierung u. 2 Schl. – Schl.Dienst Fuchs);- Lesebrille - dunkles Gestell; Plüsch-Eule mit großen Kulleraugen;

Schlüssel mit Anhänger „Lederhose“; braunes Schaffell, schwar-zer Kinderrucksack mit Inhalt (u. a. Fahrradhelm, Trinkflasche), einzelner Sicherheitsschlüssel

FundamtStadtverwaltung Pausa-MühltroffTel. 037432 60314


Die Verwaltung der Stadt Pausa-Mühltroff bleibt am 31.05.2019 (Tag nach Christi Himmelfahrt) geschlossen.Es findet keine Sprechzeit statt.Ebenso wird es an diesem Tag keinen Wochenmarkt geben.

AnsorgeBürgermeister der Stadt Pausa-Mühltroff

Erscheinungstag

Juni 2019Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 14. Juni 2019.Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen istMontag, 27. Mai 2019.Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Dis-kette) oder per E-Mail ([email protected]) in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden.(Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff.Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen.Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass bei der Verwendung von Bildmaterial in den Beiträgen für das Amts-blatt immer ein Hinweis auf die Bildquelle (den Urheber) angege-ben sein muss. Bei Bildern oder Clip Arts aus dem Internet ist unbedingt darauf zu achten, dass diese kostenlos verwendet werden dürfen und nicht urheberrechtlich geschützt sind.Sollten in Beiträgen Fotos oder Grafiken enthalten sein, bei de-nen kein Verweis auf den Urheber vorhanden ist, werden diese ab sofort nicht mehr veröffentlicht.

Freibad Pausa

Städtische Immobilienecke

Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von städtischen Immobilien in der Stadt Pausa-MühltroffVerkauf:

- Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit einer Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll er-schlossen, ruhig und landschaftlich schön gelegen;Preis 39,00 € /qm

- Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; voll erschlossen; Preis auf Anfrage

Vermietung:Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbH Triebes, Goethestra-ße 21 a in 07950 Zeulenroda-Triebes, Tel. 036622 5670, anfragen.

Verpachtung:- Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen

Größen

Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff, Frau Ritter, Tel. 037432 603-20, anfragen.

Öffentliche Ausschreibung

Verkauf ehemaliges Schulgebäude mit Nebengebäude im Ortsteil MühltroffDie Stadt Pausa-Mühltroff bietet das ehemalige Schulgebäude mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich in südwestlicher Ortsrandlage von Mühl-troff (Flurstück 338 Gemarkung Mühltroff ) und ist ca. 4990 qm groß. Das Grundstück ist überbaut mit einem ehemaligen Schul-gebäude und einem Nebengebäude und ist voll erschlossen. Die zulässige Bebauung richtet sich teilweise nach den Vorgaben des § 34 BauGB (Innenbereich) und nach den Vorgaben des § 35 BauGB (Außenbereich). Eine Vermessung ist notwendig und vom Käufer zu tragen. Der Kaufpreis ist verhandelbar. Ein Konzept zur zukünftigen Nutzung ist dem Gebot beizufügen.Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlosse-nen und als „Gebot Schule“ gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau Ritter, 037432 60320.

Öffnungszeiten

Sprechzeiten im Rathaus Pausa

Montag 14.00 – 16.00 UhrDienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 UhrDonnerstag 09.00 – 12.00 UhrFreitag 09.00 – 12.00 Uhrsowie nach VereinbarungTelefon: 037432 6030Fax: 037432 60355Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff:Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr

Bauhof der Stadt Pausa-Mühltroff:Bauhofleiter Herr Planer, Handy-Nr.: 0172 7095447

Die Freibadsaison wird eröffnetAb 1. Juni 2019 öffnet das Freibad Pausa für die diesjährige Badesaison wieder täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr seine Türen.Kinder/Jugendliche bis zur Vollendung des 17. Lebensjahres haben an diesem Tag freien Eintritt.

Geburten in Pausa-Mühltroff

Babys in Pausa-MühltroffSeit 2008 werden Glückwünsche des Bür-germeisters an die Eltern von Neugebore-nen, immer verbunden mit einem kleinen Geschenk und 100,00 € Begrüßungsgeld, überbracht.Die Zahlung wurde trotz angespannter Haushaltslage über die Jahre hinweg beibehalten und ist ein Herzensbedürfnis unseres Bürgermeisters. „Wir freuen uns über jeden neuen Erdenbürger in unserer Stadt“, so Jonny Ansorge. Die Geburt eines Kindes ist ein Wunder und stellt einen besonderen Augenblick im Leben der Eltern dar.2018 konnten in Pausa-Mühltroff 33 Mal Glückwünsche an junge Eltern ausgesprochen werden und 2019 sind es aktuell bereits 5 Neugeborene.So freuten sich am 03.04.2019 die Eltern von Sophia - Steffi Rüdiger und Christian Hager, die Eltern von Annemarie Paula - Catherina und


Tourenplan der Fahrbibliothek im Monat Mai 2019 für die Stadt Pausa-MühltroffFreitag, 31.05.2019jeweils von 9:00 – 10:30 UhrPausa, Am Anger

Schulnachrichten

Grundschule Pausa

Unsere Ergebnisse zur regionalen Mathematikolympiade 2019In diesem Schuljahr 2018/2019 nominierten wir die besten Ma-thematiker aus Klassenstufe 3 und 4 zum Adam-Friedrich-Zür-ner-Wettbewerb der Grundschulen Plauen und des Vogtlandes. Erfolgreich belegten Maja Elias (Klasse 3) den 1. Platz und Lucia Hupfer (Klasse 4) den 13. Platz.

Unsere beiden Teilnehmerinnen beim Regionalausscheid der besten Mathematiker.

Exkursionen in Betriebe und wirtschaftlichen EinrichtungenAuch in diesem Jahr konnte der 2. Wandertag der Grundschule im April zum Besuch von wirtschaftlichen Einrichtungen genutzt werden. Die Schüler erhielten viele interessante Einblicke in ver-schiedene Arbeitsprozesse. So besichtigten die 3. und 4. Klassen die Produktionsstätten der Betriebe Bernecker in Pausa und Pongs in Mühltroff. Die 2. Klassen lernten die Rinderhaltung und Milchviehwirtschaft im Agrarbetrieb Floß kennen. Trotz kalter Temperaturen hatten auch die ersten Klassen ein spannendes Programm. Wie das Quellwasser zu Trinkwasser aufbereitet wird, erfuhren sie von den Mitarbeitern des ZWAV Plauen.

Benjamin Stark und die Eltern von Juna - Anna Kipsch und André Peebalg über die Glückwünsche zur Geburt ihrer Kinder und über das Geldgeschenk, über ein Lätzchen mit der Aufschrift „Herzlich Willkommen“, über ein Plüschtier mit einem Gutschein von der Sparkasse Vogtland, über Babyschuhe (liebevoll gefertigt von Frau Maria Hegner) und über ein Spielzeug gesponsert von der Ali Pausa.Wir wünschen Ihnen viel Freude und die Kraft und die Güte, die nötig sind, einen kleinen Erdenbürger sicher ins Leben zu gelei-ten.

Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff

Foto: Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff

Standesamtliche Nachrichten

Nachtrag Sterbefälle im Monat März

am 30. März 2019: Irmgard Wolf, geb. Kühn,zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,OT Ranspach,im Alter von 80 Jahren

am 31. März 2019: Annerose Simon, geb. Schuster,zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,OT Wallengrün,im Alter von 74 Jahren

Sterbefälle im Monat April

am 4. April 2019: Marianne Hartmann, geb. Hagemann,zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,OT Pausa,im Alter von 86 Jahren

am 5. April 2019: Günther Schauderna,zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,OT Pausa,im Alter von 77 Jahren

am 7. April 2019: Lotte Goldhahn, geb. Lang,zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,OT Pausa,im Alter von 93 Jahren

am 20. April 2019: Annemarie Starke, geb. Hagerzuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,OT Pausa,im Alter von 92 Jahren


Kirchliche Nachrichten

Gottesdienstzeiten derNeuapostolischen Kirche in Pausa

Sonntag: 10.00 UhrDonnerstag: 19.30 UhrGemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39 http://pausa.nak-nordost.de/

Gottesdienstzeiten derkatholischen Gemeinde Mühltroff

Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1

Gottesdienstzeiten Landeskirchliche Gemeinschaft

Sonntag, 12.05.19:30 Uhr GemeinschaftsstundeDonnerstag, 16.05.19:30 Uhr BibelgesprächsstundeSonntag, 19.05.19:30 Uhr GemeinschaftsstundeDonnerstag, 23.05.19:30 Uhr BibelgesprächsstundeSonntag, 26.05.10:00 Uhr Gemeinschaftstag in SchönbergDonnerstag, 30.05.15:00 Uhr Treff zu HimmelfahrtSamstag, 01.06.09:00 Uhr Kindertreff LegokisteSonntag, 02.06.19:30 Uhr GemeinschaftsstundeDonnerstag, 06.06.19:30 Uhr BibelgesprächsstundeSonntag, 09.06.19:30 Uhr GemeinschaftsstundeDonnerstag, 13.06.19:30 Uhr BibelgesprächsstundeSonntag, 16.06.19:30 Uhr GemeinschaftsstundeDie Veranstaltungen finden im Gemeinschaftssaal Paul-Scharf-Straße 40 statt.

Gottesdienstein Pausa-Mühltroff und Umgebung

im Mai – Juni 2019

Sonntag, 12. Mai 2019 (Jubilate)9.00 Uhr Kirche Ranspach – Gottesdienst mit dem Gesang-

verein10.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst14.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst zur Jubel-

konfirmation mit Abendmahl und anschließendem Kirchenkaffee der Jubelkonfirmanden im Kirchsaal

Sonntag, 19. Mai 2019 (Kantate)10.00 Uhr Michaeliskirche Langenbach – Gottesdienst17.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – FRÜHLINGSKONZERT

der Chöre Bitte beachten Sie dazu den Artikel im Erdachsenkurier!

Eine Wasserverkostung gehörte natürlich auch dazu.

An der Filteranlage zur Trinkwasseraufbereitung

Die Kinder erfuhren etwas über die Technik und die Abwasser-aufbereitung auf dem Gelände der Kläranlage in der Vorstadt von Pausa.

Zur Wasserprobe aus der Kläranlage

Die Jungen und Mädchen freuten sich über das Geschenk einer Trinkflasche. Gefrühstückt wurde dann in der Agrargenossen-schaft Unterreichenau.Den Mitarbeitern möchten wir für die Durchführung dieser Ex-kursionen recht herzlich danken.

M. H.


Aufruf zum Musizieren beim Gottesdienst zu Christi Himmel-fahrt auf dem Thierbacher SandbergSchon viele Jahre treffen sich Gemeindeglieder und Wanderer zu Christi Himmelfahrt auf dem Sandberg bei Thierbach.

Auch dieses Jahr feiern wir, wenn es das Wetter zulässt, am Don-nerstag, dem 30. Mai 2019, um 15:00 Uhr einen Freiluft–Gottes-dienst mit Kindergottesdienst.Und weil es schön ist, zum Singen Unterstützung von Instrumenten zu bekommen (und weil es auch sonst schön ist, Musik zu dieser Gelegenheit zu hören), lade ich alle Bläser mit ihren Blasinstrumen-ten auf den Sandberg ein, von A wie Alphorn bis Z wie Zugposau-ne, Flöten, Schalmeien und Saxophone, Wald- und Jagdhörner und was es sonst noch so an Blasinstrumenten unter uns gibt.Damit es auch etwas schön klingt, gibt es zwei Proben davor:• Donnerstag, 23.05.2019 um 19:00 Uhr in Pausa, Kirchsaal• Dienstag, 28.05.2019 um 18:00 Uhr in Thierbach, PfarrhausIch bin gespannt auf unser buntes Blasorchester.

Eure Irene Uhlmann (Kantorin)

Sonntag, 26. Mai 2019 (Rogate)9.00 Uhr Kirche Ranspach – Gottesdienst mit Abendmahl10.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst17.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst der Jun-

gen GemeindeDonnerstag, 30. Mai 2018 (Himmelfahrt)15.00 Uhr Kirche Thierbach – traditioneller Gottesdienst zur

Himmelfahrt auf dem Thierbacher Sandberg mit Kin-dergottesdienst und anschließendem gemütlichen Beisammensein, bei schlechtem Wetter in der Thier-bacher WehrkircheBitte beachten Sie dazu den Artikel im Erdachsen-kurier!

Sonntag, 2. Juni 2019 (Exaudi)9.00 Uhr Kirche Langenbuch – Gottesdienst mit Kindergottes-

dienst9.00 Uhr Kirche Thierbach – Gottesdienst im Zelt10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Kin-

dergottesdienst10.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – GottesdienstSonntag, 9. Juni 2019 (Pfingstsonntag)10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Familiengottesdienst

mit Abendmahl10.00 Uhr Kirche Thierbach – Konfirmationsgottesdienst14.00 Uhr Gemeinde Ebersgrün in der St. Michaeliskirche

Pausa – Konfirmationsgottesdienst14.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Konfirmationsgottes-

dienst mit KindergottesdienstMontag, 10. Juni 2019 (Pfingstmontag)10.00 Uhr Kirche Thierbach – gregorianisches Gebet

Diakonie-Altenpflegeheim Pausa – immer samstags18.05.201909.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl –

Pfarrer Pierel01.06.201909.30 Uhr evangelischer Gottesdienst – Pfarrer Kreßler15.06.201909.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl –

Pfarrer Pierel

Sonstige kirchliche Nachrichten

Frühlingssingen mit Chören unserer Region am Sonntag, dem 19. Mai 2019, in PausaDieses Jahr sind wieder viele Chöre unserer Region zum Früh-lingssingen am Sonntag Kantate, dem 19. Mai 2019, in die St. Michaeliskirche Pausa eingeladen.Jauchzet, lobet – dieses Thema wird unser Kirchenchor Pausa-Mühltroff, unterstützt von einigen Instrumentalisten, singen und musizieren.Es ist aus der Kantate 207 von Johann Sebastian Bach und führt uns durch das gesamte Kirchenjahr.Gemeinsam mit allen Chören singen wir eine Vertonung des Psalms 139 von Gert-Peter Münden „Du bist da, bist am Anfang der Zeit.“Wir freuen uns auf den Green Light Chor Pausa, den Kammerchor Belcanto, die Kirchenchöre aus Thierbach, Rodau und Kausch-witz, den Hobbychor des Fördervereins Schloss Mühltroff und den Männerchor Schleiz und natürlich auf viele Zuhörer und Mit-sänger.

• 15:00 Uhr ist ein öffentliches Einsingen in oder vor der Kirche.

• 17:00 Uhr beginnt das Konzert, zu dem alle herzlich ein-geladen sind.


Liebe Leserinnen und Leser des Erdachsenkuriers,wie bei vielen anderen Vereinen fand auch bei uns am 13. April unser traditioneller Frühjahrsputz statt. An dieser Stelle bedan-ken wir uns bei allen Mitwirkenden, ist doch an diesem Vormit-tag wieder viel geschafft worden: Es wurden Fenster geputzt, die Säle für die kommenden Veranstaltungen hergerichtet, die Höfe und Treppenhäuser gekehrt und der Schlossgarten von Unkraut befreit. Außerdem wurde ein kleines Gewölbe freigeräumt, das bisher noch mit allerlei Unrat vollgestellt war. Es ist wohl einer der ältesten Räume des Schlosses und kann nun bei Führungen mit gezeigt werden. Der direkt auf den Felsen gebaute Raum etwa aus dem 13. Jahrhundert, mit originalem Windloch und gesteck-tem Natursteingewölbe, diente lange als Kellerraum und Lager der Stadt. Auch der teilweise Ausbau zum Luftschutzraum wäh-rend des Weltkrieges ist zweifelsfrei nachweisbar. Ein architekto-nisches Kleinod erster Güte, welches wir gerne in die beliebten Führungen auf Wunsch einbauen.

Quelle: Förderverein Schloss Mühltroff e. V.


Vereinsnachrichtender Stadt Pausa-Mühltroff

Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.

Bahnhofstraße 19, 07952 Pausa-Mühltroff

Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer PausaTel. 037432 7765

Montag – Donnerstag 7.30 Uhr – 16.00 UhrFreitag 7.30 Uhr – 12.00 UhrMobile Tafel: Pausa Donnerstag, 14.30 – 16.00 UhrMühltroff, ehem. Rathaus Donnerstag, 14.30 – 15.30 UhrPlauener Tafel 03741 280031Tagestreff Plauen 03741 2893770

Veranstaltungsübersicht

Mai/Juni 201910.05.19 18.30 Uhr Politischer Stammtisch zur Kommunal-

wahl 2019, Diskutieren Sie mit den Be-werbern zum Stadtrat Pausa-Mühltroff aus CDU, Freie Wähler, SPD, Die Linke, B90/Die GrünenRathaussaal Pausa (ab 18.00 Uhr inter-nat. Imbiss)

15.05.19 08.00 Uhr Badefahrt nach StaffelsteinInfo und Anmeldung 037432 7765

29.05.19 09.30 Uhr Wandertag der ALI PausaTreffpunkt Warte

29.05.19 ab 14.00 Uhr

Frühlingsfest zum Kindertagein bunter Familiennachmittag für Klein und Groß mit Ballonkünstler Sven M. und Modenschau, gestaltet von un-seren KleiderkammernProjekt Zukunft Plauen, Windmühlen-straße 33Info und Anmeldung 037432 7765

04.06.19 09.00 Uhr Alles was Recht ist mit RA Martin Treeckin Plauen, Schlossstr. 15 – 17

05.06.19 (nur noch Restplätze)

Tagesausflug für JEDERMANN

11.06.19 (ausgebucht) Unterwegs in der Wasserstadt LeipzigErlebnistour per Bus und Bootkonkrete Info und Anmeldung 037432 7765

05.06.19 14.00 Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Pausa

12.06.19 08.00 Uhr Badefahrt nach WeißenstadtInfo und Anmeldung 037432 7765

26.06.19 09.30 Uhr Wandertag der ALI PausaTreffpunkt Warte

Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI.


Kospothsaal25. Mai 2019, 17 UhrFestliche und beliebte Melodien aus Musical & Operette:Michéle Rödel - Sopran und Renate von Hörsten – FlügelEs werden u. a. Werke von George Gershwin „Summertime“, Leo-nard Bernstein „I feel pretty“, „Meine Lippen, sie küssen so heiß!“ & „Was sonst verboten aus Gründen der Moral...“ von Franz Lehár, „Hab´ ich nur deine Liebe“ von Franz von Suppé, „Ich lade gern´ mir Gäste ein“ von Johann Strauß uvm. erklingen.(Vorverkauf bei Geschenke-Kleemeyer bzw. Reservierung beim För-derverein unter 036645 21811 oder [email protected])

Quelle: Michael Pscherer

Mittlerweile ist auch der „Mühltroffer Schlosskalender 2020“ er-schienen. Der Kalender 2020 zeigt sich wieder in einem neuen, frischeren Gewand. Die beliebte Farbeinteilung der Jahreszeiten wurde beibehalten. Gezeigt werden z. B. das alte Mühltroffer Schützenhaus nach dem Abbrand 1907, welches sich an gleicher Stelle wie das bekannte im Jahr 1909 fertiggestellte neue Schüt-zenhaus -heute Bürgerhaus- befand. Eine uralte Landkarte von 1730 lädt zum Schmunzeln ein, kaum ein Ort um Mühltroff sitzt an der richtigen Stelle. Das kam davon, wenn in Dresden Karten gezeichnet wurden… Viele weitere Szenen aus der Mühltroffer Geschichte sind zu sehen. Lassen Sie sich überraschen.Der Kalender ist ab sofort in Mühltroff im Floristikfachgeschäft Läs-sig, bei Geschenke-Kleemeyer bzw. beim Förderverein erhältlich.


Im Mai und Juni laden wir Sie zu folgenden Veranstaltungen in unser Schloss ein:Schwarze Küche18. Mai 2019, 20.30 UhrGarlic & Onion22. Juni 2019, 20.30 UhrDie Strawberries(Einlass 19.30 Uhr Platzreservierung und Vorbestellung bei Frau Lenk: 036645 22231)Ausstellungssaal25. Mai 2019, 15 UhrEröffnung einer Fotoausstellung von Hans- Peter Neugebau-er mit Ansichten aus Mühltroff und dem Vogtland

Quelle: Hans-Peter Neugebauer

2. Lichthof:15. Juni 2019, 20 Uhr:Kabarett mit den Mitgliedern des Ensembles der academixerCarolin Fischer und Ralf BärwolffICH HAB RÜCKENSchrottwichteln in der YogagruppeEs ist wirklich nicht leicht heutzutage. So viele Dinge strömen auf uns ein. Flüchtlinge, Überschwemmungen, umweltbewusster Strom mittels titanverstärkter fettvertilgender Ultralightpads direkt über die Epidermis in die untere Bauchdecke. Es strömt und strömt. Stän-dig ist man auf der Suche nach Antworten. Allein, man kann sie nicht finden, weil der Alltag die wahren, die wirklichen, die echten, die gro-ßen Probleme in sich birgt. Da bleibt kaum Zeit für Nebenschauplät-ze. Wie soll man Europa retten, wenn man erst mal Opa betten muss? Natürlich muss man den Flüchtlingen helfen, aber erst, wenn man den Volkshochschulkurs im Freiheitstöpfern erfolgreich bestanden hat. Und wenn der Klimawandel eh alle umbringt, warum kann man dann nicht auch sonntags den Rasen mähen? Atemlos durch die Welt von heute. Getrieben von der immer gleichen Frage nach dem wahren Inhaltsstoff zuckerfreier Cola. Und ist das Trinkgefäß halbvoll, halbleer oder nur zu viel Glas um die Flüssigkeit? Hochphilosophisch aber tiefgründig. Nicht mehr und nicht weniger. Denn nach Regen kommt Sonne und nach Kilo kommt Tonne!Kabarett in seiner spielerischsten Art. Szene für Szene. Figur für Figur. Fischer für Bärwolff. Bärwolff für Fischer.(Vorverkauf bei Geschenke-Kleemeyer bzw. Reservierung beim För-derverein unter 036645 21811 oder [email protected])

Quelle: R. Baerwolff/academixer


Förderverein Wisentatalbahn e. V.Der Förderverein Wisentatalbahn e. V. bietet ganzjährig öf-fentliche Zugfahrten nach einem Jahresfahrplan an. Im Jahr 2016 wurden an 35 Fahrtagen 3600 Fahrgäste befördert, im Jahr 2017 an 36 Fahrtagen 3800 Fahrgäste. Im Jahr 2018 wurden 47 Fahr-tage durchgeführt, zusätzlich zum Jahresfahrplan auch Fahrten nach Schmalkalden, Altenburg und Leipzig. Mit den Triebwagen des Vereins wurden so im Jahr 2018 insgesamt 4800 Fahrgäste befördert, weitere knapp 2000 Fahrgäste sind in zwei dampflok-bespannten Sonderzügen auf der Wisentatalbahn nach Schleiz und zurück gereist.Diese positive Entwicklung möchte der Förderverein Wisenta-talbahn e. V. fortführen. Im Jahr 2019 sind 40 Fahrtage geplant -unter anderem von Juni bis September an jedem Samstag, ein-schließlich mehrerer Sonderfahrten außerhalb der Wisentatal-bahn, wie z. B. am 18.05.2019 nach Freyburg an der Unstrut und Naumburg und am 14.12.2019 nach Schwarzenberg im Erzge-birge.Unser Jahresfahrplan gibt darüber Auskunft. Man findet ihn ta-gesaktuell unter: www.wisentatalbahn.de. Im Mai fahren wir am 1./11. und 30. Mai (Himmelfahrt), in den Monaten von Juni bis September 2019 sind unsere Züge an jedem Samstag für Sie un-terwegs. Immer 08.05, 10.05, 14.05 und 16.05 Uhr ab Schleiz nach Schönberg und um 09.05, 11.05, 15.05 und 17.05 Uhr von Schön-berg nach Schleiz.

Im Verein und damit auch beim Betrieb der Bahn arbeiten aus-schließlich ehrenamtliche Personen. Sei es beim Erhalt der Stre-cke, als Fahrzeugführer, der Fahrzeuggastronomie, dem Fahrkar-tenverkauf und nicht zuletzt bei der Wartung und Instandhaltung der Fahrzeuge. Die Fahrkarten werden im Zug verkauft, man kann sich also einfach, ganz entspannt, zu uns an den Zug begeben.

Bildquelle: Michael Rauchfuß

Steigen Sie ein, genießen Sie die Fahrt und betrachten Sie die Heimat mal aus einem anderen Blickwinkel.

Förderverein Wisentatalbahn e.V.

Fahrplan 2019

Zugverkehr am Zugverkehr am 5.Jan, 9.Feb, 9.Mär, 13.+Jan, 9.Feb, 9.Mär, 13.+Jan, 9.Feb, 9.Mär, 13.+Jan, 9.Feb, 9.Mär, 13.+Jan, 9.Feb, 9.Mär, 13.+20.+21.Apr, 1.+11.+30.Mai, von Jun bis Sept an allen Samstagen, 12.21.Apr, 1.+11.+30.Mai, von Jun bis Sept an allen Samstagen, 12.+26.Okt.+26.Okt.+26.Okt.+26.Okt. 9.+30.Nov, 1.+14.+15.+ 9.+30.Nov, 1.+14.+15.+26.Dez26.Dez26.Dez26.Dez

Alle Züge Triebwagen 2. Klasse mit Fahrradbeförderung, Imbiß- und Getränkeangebot. Fahrkarten ohne Aufpreis beim Schaffner.Schönberg (Vogtl) – Schleiz West Schleiz West – Schönberg (Vogtl)

km Bahnhöfe ** ZZ ZZ km Bahnhöfe ab ** ZZ ZZ

Hof (Saale) Hbf ab 08.33 10.33 12.33 14.33 16.33 18.33 1 Schleiz West ab 08.05 10.05 12.05 14.05 16.05 18.05

Schönberg (Vogtl) an 08.55 10.55 12.55 14.55 16.55 18.55 0 Schleiz Bahnsteig 2 ab 08.08* 10.08 12.08 14.08* 16.08* 18.08*

Gera Hbf ab 08.01 10.01 12.01 14.01 16.01 19.01 15 Schleiz Bahnsteig 1 ab I I I I I I

M Plauen (Vogtl) ob Bf ab 08.42 10.42 12.42 14.42 16.42 18.42 12 Wüstendittersdorf ab 08.17* 10.17* 12.17 14.17 16.17 18.17*

Schönberg (Vogtl) an 09.01 11.01 13.01 15.01 17.01 19.01 10 Lössau ab 08.21* 10.21* 12.21 14.21 16.21 18.21*

0 Schönberg (Vogtl) ab 09.05 11.05 13.05 15.05 17.05 19.05 7 Langenbuch ab 08.30* 10.30* 12.30 14.30 16.30 18.30*

3 Mühltroff ab 09.16 11.16 13.16 15.16 17.16 19.16 3 Mühltroff ab 08.45 10.45 12.45 14.45 16.45 18.45

7 Langenbuch ab 09.25* 11.25 13.25 15.25 17.25* 19.25* 0 Schönberg (Vogtl) an 08.50 10.50 12.50 14.50 16.50 18.50

10 Lössau ab 09.34* 11.34 13.34 15.34 17.34* 19.34* Schönberg (Vogtl) ab 08.55 10.55 12.55 14.55 16.55 18.55

12 Wüstendittersdorf ab 09.38* 11.38 13.38 15.38 17.38* 19.38* M Plauen (Vogtl) ob Bf an 09.17 11.17 13.17 15.17 17.17 19.17

15 Schleiz Bahnsteig 1 an I I I I I I Gera Hbf an 09.57 11.57 13.57 15.57 17.57 19.57

0 Schleiz Bahnsteig 2 ab 09.47* 11.47* 13.47 15.47 17.47* 19.47* Schönberg (Vogtl) ab 09.01 11.01 13.01 15.01 17.01 1901

1 Schleiz West an 09.50 11.50 13.50 15.50 17.50 19.50 Hof (Saale) Hbf an 09.25 11.25 13.25 15.25 17.25 19.25

* = Zug hält auf Bestellung bis 10 Uhr des Vortages ** = nur von Mai bis Oktober Zu kursiv gedruckten Bahnhöfen bitte umsteigen M = Mehltheuer uM msteigenIn Schleiz West beginnt der Rad- und Wanderweg nach Saalburg ans Thüringer Meer.

ZZ = Zusätzlicher Zug am 30. Mai (Christi Himmelfahrt) und auf besondere Bekanntgabe. Änderungen vorbehalten!.

Busverkehr ab Schleiz West nach Schloß Burgk und nach Saalburg siehe Fahrpläne der Kombus-GmbH, Ruf 03671-525190Auskunft, Reservierung und Bestellung von Sonderzügen: Förderverein Wisentatalbahn e.V., Hauptstr. 6, 07919 Mühltroff

Ruf 0170-1863816, 0160-91058223 i [email protected] www.wisentatalbahn.de . . . die Eisenbahn nach Schleiz

Anzeige


will sich in der reformierten Jugendliga unter den nunmehr 7 ge-meldeten Mannschaften wieder an die Spitze kämpfen.Der erste, große Höhepunkt des KSV Pausa steigt am 7. Septem-ber mit dem KSV-Pokal, zu dem zum Saisonauftakt sicher wieder viele Nachwuchsringer strömen werden, während am Abend der Regionalliga-Heimauftakt gegen den RSK Gelenau ansteht.Doch der Blick geht auch schon über 2019 hinaus, denn 2020 steht das 111. Jahr des Bestehens eines Ringervereins in Pausa an. „Hierzu sammeln wir jetzt schon zahlreiche Ideen, dieses Ju-biläum gebührend zu feiern“, hat da der Cronist und langjährige Kampfrichter Horst Steinert mit seinen Kameraden von den Alten Pausaer Athleten schon einige Aktionen im Hinterkopf, die es an-zupacken gilt.

Text/Foto: Jörg Richter

v. l.: Ulrich Leithold (Vors. des KSV Pausa), Karl Heinz Scheffler, Reiner Jacob, Andre Wetzel (Präs. KSV Pausa).

Ringen/KSV-Nachwuchs siegt beim Eugen-Roller-Turnier in HerbrechtingenHerbrechtingen – Um sich optimal auf die bevorstehenden Deut-schen Meisterschaften der B-Jugend vorzubereiten, nahmen die Nachwuchsringer des KSV Pausa am 29. Eugen Roller-Turnier in Herbrechtingen teil, dass mit insgesamt 150 Teilnehmern aus 20 Vereinen gut besetzt war.

Die kleine Delegation des KSV Pausa in Herbrechtingen, v. l. Dirk Wagner, Sid Wetzel, Sebastian Wagner, John Paul Spatschke, Lutz Spatschke.

Heimatverein Pausa e.V.

Pausaer Heimatverein im Mai 2019

Liebe Pausa- Mühltroffer und Gäste,wir laden Sie zu folgenden Veranstaltungen recht herzlich ein:Führung entlang des Moorlehrpfades Pöllwitzmit Frau SafarSamstag, dem 18.05.2019Treffen 12.30 Uhr am Markt in Pausa – Fahrt mit eigenem Pkw – anschließend Kaffeetrinken in der Gaststätte „Pöllwitzer Mücke“Bitte melden Sie sich verbindlich bis zum 14.05.2019 beiFrau Löwe an. Tel. 037432 21250

Hutz im MaiEin Nachmittag zum Erzählen mit netten Leuten …Montag, 13.05.2019, 16.00 UhrPausaer Heimateck

VorschauSamstag, 15.06.2019 ab 14.00 Uhr

Sommerfest im HeimateckFreuen Sie sich auf unterhaltsame Stunden mit Musik, Gesang und Tanz sowie gutem Essen und Trinken!Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem nächsten Erd-achsenkurier, der Presse oder den örtlichen Aushängen.

Ihr Pausaer Heimatverein

Kraftsportverein Pausa

Reiner Jacob und Karl-Heinz Scheffler erhalten ‚Ehrennadel in Gold‘Pausa – Gut gefüllt war der Versammlungssaal der Agrargenos-senschaft Weidagrund eG im Ortsteil Unterreichenau, wo die Rin-ger des KSV Pausa zu ihrer diesjährigen Mitgliederversammlung eingeladen hatten. „Im Zuge dieser Veranstaltung wurde eine schöne Tradition fortgesetzt und verdienstvolle Vereinsmitglie-der mit Ehrennadeln des Vereins ausgezeichnet.2019 wurden Karl-Heinz Scheffler und Reiner Jacob mit der gol-denen Ehrennadel des Vereins für ihre Verdienste, rund um den Ringkampfsport in der Erdachsenstadt geehrt. Chronist Horst Steinert freute sich für die beiden ehemaligen Recken, bemän-gelte jedoch zugleich; „… diese Auszeichnungen wurden zuletzt etwas vernachlässigt, sind aber eine schöne Sache für Jene, die sich im Verein engagieren“. Der KSV-Vorsitzende Ulrich Leithold nahm den Ball gerne auf, bezog sich in der Jahresauswertung da-bei einmal mehr auf die vielen Helfer im Verein, die beim KSV-Po-kal, bei den Mannschaftskämpfen und darüber hinaus bei Deut-schen Meisterschaften, die zuletzt alle zwei Jahre in Pausa/Plauen ausgetragen wurden, anpacken und die Wettkämpfe für Athleten und Sportler, sowie Funktionäre zu einem Erlebnis werden lassen. So waren es bei den jüngst ausgetragenen nationalen Titelkämp-fen der Junioren in Plauen erneut über 100 Ehrenamtler, die ei-nen reibungslosen Ablauf samt schönem Umfeld sicher stellten.Bei der Mitgliederversammlung blickte man vor allem auf die kommende Saison, wo die 1. Männermannschaft in der Regional-liga mit vielen Eigengewächsen-, aber auch einem neuen Trainer-team neu starten will. Viele Derbys mit Mannschaften aus dem Erzgebirge, aber auch gegen Lokalkonkurrenten AVG Markneu-kirchen sollen die Fangemeinde in der neuen Sporthalle neu be-geistern. Doch auch das Jugendligateam der WKG Pausa/Plauen


Mit zuletzt drei Erfolgen in Serie springt das Team auf den dritten Podestplatz der 2. Kreisliga. Bad Brambach (11 : 3), Jößnitz 2 (8 : 6) und Plauen-Mitte 4 (8 : 6) schafften es nicht, die schlagkräftige Truppe vom Wisentastrand zu bezwingen.Ebenfalls mit Bronze (1. Kreisliga) verabschiedet sich der MSV 1 in die Sommerpause. Dank des Pflichtsieges gegen die SG Straßberg, der mit 13 : 1 auch von der Höhe her völlig verdient war, hielten die Mühltrof-fer für den Showdown am letzten Spieltag gegen Plauen-Mitte 3 alle Trümpfe in der eigenen Hand. Sieg oder Remis hätten zum Verteidigen des Vize-Meisters genügt. Doch es sollte anders kom-men. In einer hart umkämpften Partie mit guten Phasen für beide Teams, sorgte am Ende ein überragender Steffen Knüpfer für den 8 : 6-Sieg der Plauener, die damit auf der Ziellinie an den Blau-Weißen vorbeizogen.Ganz ohne den gewohnten Druck konnten die beiden 2er-Teams mit Jan Kessel & Marcel Ring und Norman Schusser & Christoph Kuhl beim 37. Mühltroffer Osterturnier aufspielen. Zum gewohnt stark besetzten Einladungsturnier waren Sportfreunde aus Sach-sen, Thüringen und Böhmen angereist. In den vier Gruppenköpfen gesetzt waren die beiden tschechi-schen Teams, Syrau I und Oberböhmsdorf. Blankenberg, Arns-grün, Plauen-Mitte und Syrau (jeweils 2 Teams), Görkwitz, Rü-dersdorf und Stenn komplettierten das 16er-Feld. Seit vielen Jahren nun schon versucht der MSV mal wieder ein Team in die Hauptrunde und damit ins Viertelfinale zu bekommen. So knapp wie zur diesjährigen Auflage war es schon lange nicht mehr. Gegen das auf Augenhöhe agierende Blankenberg II konn-ten sich Kessel/Ring mit einem tollen 2 : 1 durchsetzen. Gegen den Vorjahresfinalisten Slovan Marienbad II blieb man mit 0 : 3 chancenlos. Scheinbar sparte sich das Duo alle Kraft für das ent-scheidende Spiel gegen Rüdersdorf, die ganze fünf bzw. sechs Klassen höher spielen. In der Halle rieben sich dann alle verwun-dert die Augen, als die beiden Mühltroffer Jungs den haushohen Favoriten an den Rande der Niederlage getrieben hatten. Doch leider, leider blieb die Sensation in den Einzeln (beide 2 : 3) aus. Das gleiche Bild zeigte sich auch im Doppel (2 : 3). Und so kann auch ein sehr enges, ausgeglichenes Spiel klar mit 0 : 3 verloren gehen.Das Duo Schusser/Kuhl spielten gegen Görkwitz, Blankenberg I und den Vorjahressieger Marienbad I. Im letzten Doppel gegen den ehemals für Mühltroff spielenden Jirî Minarik und Václav Pock gelang ihnen abschließend noch fast eine faustdicke Über-raschung in einem Spiel über die volle Distanz. Der Einzug in die Hauptrunde blieb auch ihnen verwehrt.

„Nachwuchsriege der Sektion TT – v. l.: Linus Albert, Lennart Franz, Aaron Behr, Detlev Pensold (T), Mara Fröhlich, Ron Christof, Angelo Ei-senschmidt & Michael Bähr (es fehlen Geoffrey John & Paul Eichelkraut)“

Sebastian Wagner (35 kg), Sid Wetzel (52 kg) und John Paul Spatsch-ke (68 kg) erzielten allesamt 1. Plätze und zeigten sich in ihren Kämp-fen in bester DM-Form. „Die Veranstalter organisierten zusätzliche Freundschaftskämpfe, da sich gerade bei Sebastian Wagner und vor allem bei John Paul Spatschke, der in seiner Gewichtsklasse allein über die Waage ging, die Gegnerschaft in Grenzen hielt.Drei offizielle Turnierbegegnungen bestritt Sid Wetzel, der alle Duelle vorzeitig gewann und dabei keinen Punkt abgab.„Wir hatten noch einen Wettkampf gesucht, um die Zeit bis zu den Deutschen Meisterschaften, die vom 26. – 28. April in Hös-bach ausgetragen werden, etwas zu überbrücken, was uns hier in Herbrechtingen gut gelungen ist“, so KSV-Trainer Dirk Wag-ner, der die drei Youngster gemeinsam mit Lutz Spatschke in Herbrechtingen betreute.

Text/Foto: Jörg Richter

MSC Globus Pausa e.V.

Information für Besucher des 9. Präsentationslaufes für Historische Renn und Sportfahrzeuge des MSC GLOBUS Pausa e. V.

am 02.06.2019 im Gewerbegebiet PausaDer Zugang zu dieser Veranstaltung, ist auf Grund der derzeitigen Baumaßnahmen im Gewerbegebiet nur über die Zufahrt aus Rich-tung Unterreichenau oder über Zugang Pestalozzistraße möglich.Der Zugang aus Richtung Tankstelle wird an diesen Tag auch für Personen nicht möglich sein.Vielen Dank für Ihr Verständnis.

MSC GLOBUS Pausa e. V. im ADAC

TT-Resultate der Saison 2018/2019

37. Osterturnier mit jüngsten Siegern überhauptMühltroff, den 24. April 2019 – Mit zwei deutlichen Siegen zum Abschluss der Spielzeit landete das Schüler-Team des MSV auf einem tollen vierten Platz. 7 : 3 hieß es zu Hause gegen den Dritt-platzierten aus Klingenthal. Beim vielversprechenden Debüt von Geoffrey John in Blau-Weiß gelang gar ein „White Wash“… mit einem 10 : 0 setzte man sich gegen das Tabellenschlusslicht aus Schöneck durch. Die Gesamtbilanz der zweiten Team-Saison mit 12 : 12-Punkten kann sich damit gut sehen lassen. Ein großes Kompliment an alle Spielerinnen, Spieler und Trainer, die den Er-folg möglich gemacht haben.Ebenfalls auf dem vierten Platz (3. Kreisliga) landete der MSV 3, der mit fünf Siegen aus den letzten fünf Spielen für ein furioses Saisonfinale gesorgt hat. Gegen den Tabellenletzten aus Elster-berg und gegen den Vorletzten aus Syrau holten unsere Jungs ein 12 : 2 zuhause und ein 9 : 5 in der Fremde. Angelo Eisenschmidt, der in der nächsten Spielzeit für die Schüler zu alt sein wird, feier-te bei seiner Premiere im Herren-TT direkt einen wichtigen Erfolg im Einzel.Die Zweite des MSV toppt diese Resultate noch, wenn man sich die gesamte „Bilderbuch-Rückrunde“ zu Gemüte führt. Zwei Nie-derlagen stehen ganze sieben Siege gegenüber.


befreundeten Sportfreunde des TSV ging. Herzlichen Glückwunsch nach Oelsnitz ... Wir sehen uns im Herbst zur neuen Saison!

„B-Pokal-Sieger TSV Oelsnitz und Zweitplatzierte MSVler - v. l.: Tho-mas Graap, Volker Löffler, Tino Wunderlich, Maik Fröhlich, Jan Mi-chel, Mirko Sommerfeld mit Sohn Lucas & Jan Kessel“

Alle weiteren Termine, Trainingszeiten, sonstige Infos und Bilder der Sektion Tischtennis des MSV findet ihr auf unserer Homepage unter www.muehltroffer-sv.de.

MSV TT Vorstand

Ranspacher Dorfteich-Gang

Am „Brunne hinter dr Wooch“ in Ranspach war wieder reges Treiben

Schon seit 15 Jahren freuen wir uns, wenn sich die Ranspacher am Ostersamstag zu unserem schön geschmückten Brunnen in-mitten der Grünanlage aufmachen. Doch diesmal wurden wir gleich mehrfach überrascht! Ein Banner mit der Aufschrift: „15 Jahre DTG“, schmückte die dekorative alte Waage neben dem Buswartehäuschen. Dann kamen Susi Jung und Gudrun Müller mit der nächsten Überraschung. Die Frauen hatten sich zum Frauenstammtisch etwas ganz Besonderes ausgedacht. Sie bastelten uns ein wunderschönes Hasenpaar aus Heu - niedlich angezogen mit vielen Accessoires. Das haben die Frauen so toll gemacht, mit so viel Liebe und Sorgfalt! Unser aller Respekt! Die Hasen fanden sogleich einen passenden Platz inmitten des Oster-brunnens. Hans und Uschi fühlten sich auch sofort wohl in ihrem neuen zuhause. Nun konnte es nur noch schöner werden.Die nächste Überraschung, die älteste Einwohnerin Elfriede Bau-mann mit 98 Jahren! kam vorbei um mit uns zu feiern und damit nicht genug. Auf einer Bank am Osterbrunnen saßen zusammen 361 Jahre! rüstige gut gelaunte vier Omi´s, die sich an der Oster-eiersuche der Kinder erfreuen wollte. Nun die Aufregung der Kinder wurde immer größer, denn der echte Osterhase schien zu fehlen! Bis…. ein Kind ihn entdeckte! Wo? Na im Osterbrunnen hatte er sich versteckt.

„Ergebnisse Hauptrunde“

„Siegerehrung des 37. Osterturniers – v. l.: Václav Pock & Jirî Minarîk (Slovan Marienbad 1, Platz 2), Nico Baumann & Tino Hecht (Syrau 1, Platz 3), Luca Haas & Hannes Höfler (Arnsgrün 1, Platz 1) und Roman Gebhardt & Jens Holfeld (Stenn, 3. Platz)“ Foto: ck

Damit gratulieren wir den jüngsten Siegern, die das Turnier in sei-ner langen Tradition je gesehen hat und sagen „Herzlichen Glück-wunsch“ nach Arnsgrün, das uns allen ein spektakuläres und furchtloses Tischtennis bot und zu Recht den Pott mit nach Hause genommen hat. Außerdem bedanken wir uns bei allen Helferin-nen & Helfern, die wie immer für einen reibungslosen und kuli-narisch bestens aufgestellten Tischtennissamstag gesorgt haben. Das Preiskegeln hat in diesem Jahr Sven Eisenschmidt mit 19 Holz aus drei Versuchen vor Michael Bähr (17) und Norman Schusser (16) gewonnen. Starke Leistung.Am Sonntag, den 28.04.19 bestritt der MSV I zum B-Pokal-Finale bei der SpVgg. 1862 Neumark seine letzten beiden Pflichtspiele der Saison. Mit einem 4 : 2-Erfolg gegen die SG Neustadt 2 konnte man sich für das Spiel um Platz 1 qualifizieren. Der TSV Oelsnitz gewann parallel seine Partie gegen den Gastgeber aus Neumark mit 4 : 3. Damit stand die Finalpaarung fest. In der Saison trennten sich die beiden Teams ausgeglichen mit jeweils einem 9 : 5-Heim-sieg. Im Pokal lag der Druck aber eindeutig bei den Oelsnitzern, die im Gegensatz zum MSV mit voller Kapelle auffahren konnten. Blau-Weiß hielt bis zum Schluss die Fahne hoch und erzwang mit einem zwischenzeitlichen und hochverdienten 3 : 3 die Entschei-dung im letzten und siebten Match, welches dann aber klar an die


Wenn am nächsten Tag die Rhythmen des Vorabends noch nicht verflogen sind, schließt sich am Sonnabend die 11. Große Musik-show der Schalmeienkapelle Thierbach an, welche ihre Tore ab 15 Uhr für Sie öffnen wird. Unter Kaffee und Kuchen können Sie sich auf den Abend einstimmen, bis schließlich um 18 Uhr das Programm beginnt. Nach einer besonderen Eröffnung durch die Schalmeienkapelle Thierbach, werden dabei auch in diesem Jahr mit Kapellen aus Mecklenburg – Vorpommern, Nordsach-sen, Nordthüringen und dem Vogtland viele musikalische Le-ckerbissen dabei sein, bis schließlich die Thierbacher im großen Finale noch einmal aufspielen und im Übrigen auch mit einem besonderen Programmhighlight aufwarten. Im Anschluss daran heißt es noch einmal Diskoparty bis zum Morgengrauen.

Am Sonntag, dem 2. Juni wird für die lieben Besucher ein traditi-onelles „Bierzeltvolksfest“ stattfinden, welches um 9:30 Uhr mit einem musikalischen Festgottesdienst beginnt. Im Anschluss daran finden eine neue große Traktoren- und Landmaschinen-ausstellung sowie ein traditioneller Früh-/Mittagsschoppen statt. Dazu können Sie sich ab 12:00 Uhr an original vogtlän-dischem Sauerbraten laben, bis ab 13:30 Uhr schließlich die „Wiesentaler Blasmusik“ für schwungvolle Bierzeltmusik sorgen wird. Getragen von diesem Wochenende werden schließlich ge-gen 16:00 Uhr Ihre Thierbacher noch einmal für Sie aufspielen und Sie zum romantischen Festausklang am späten Nachmittag einladen.

Rund um das Wochenende wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt sein. Daneben gibt es jede Menge Attraktionen und weitere Freizeitangebote wie Auto – Scooter, Hüpfburg und Vie-les mehr. Karten gibt es im Vorverkauf (welche dort ermäßigt sind), unter Anderem bei „Alte Münze“ in Schleiz, „Mühltroffer Landback GmbH“, „Stadtapotheke Pausa“, „Vogtland Getränke-fachmarkt“ in Pausa und in der „Fleischerei Winkler“ in Thier-bach.

Im Vorfeld der Musikshow wird wieder jede helfende Hand ge-braucht, wozu alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Ge-meinsam wird es uns auch in diesem Jahr gelingen, dieses Wo-chenende zu einem unvergesslichen Ereignis werden zu lassen.

Viele Grüße

Ihre Schalmeienkapelle Thierbach (aus Thierbach)

VfB Mühltro� e.V.

DANKE HannesSein vorerst letztes Auswärts-spiel in Wernesgrün für den VfB, bei dem ihm sogar noch ein Tor gelang, bestritt am 14.04.2019 Hannes Böhl. (1 : 4)Er beginnt eine Meisterwei-terbildung, die an Samstagen stattfinden wird.Vielleicht sehen wir Han-nes hier und da nochmals an Sonntagsspieltagen. Der VfB sagt vielen Dank Hannes! Nicht nur für deinen Einsatz als Spieler, sondern auch als Jugendtrainer und als stän-diger Teil der Arbeitskom-mandos für den Ausbau des Vereinsgeländes und den Ver-anstaltungen vom Verein.

Ein schöner Hase mit braunem Fell hoppelte mit seinen großen Ohren im Brunnen umher. Schaute verdutzt Hans und Uschi an - die „zwei Neuen“ im Brunnen und wollte sehen, welche Kinder da sind zum Osternester suchen. Nun sollte es nicht mehr lange dauern und die wilde kleine Kinderschar wirbelte durch die Grün-anlage. Schnell hatte jeder sein kleines Nestchen gefunden und knabberte die Leckereien. Wir freuen uns, dass ihr uns jedes Jahr so toll unterstützt. Jeder auf seine Weise. Ein ganz großes Danke-schön an euch.

Eure Dorfteich-Gang(Text-Bilder B. O./M. Ö. DTG u. B. P.)

Schalmeienkapelle Thierbach e.V.

11. Musikshow in Thierbach – Und wieder Rock ‘n‘ Roll

30./31. Mai - 1./2. Juni 2019 - Ein halbes Leben sind wir schon unterwegs!Liebe Musikfreunde, verehrte Gäste: Lange zog es Kreise in unse-ren Köpfen - unzählige Proben, viele Ankündigungen und allerlei Freude. Nun ist sie da, die 11. Große Musikshow der Schalmeien-kapelle Thierbach. Seit 1999 finden sie nun statt und ein halbes Leben sind wir schon unterwegs. Auch in diesem Jahr haben wir in mühevoller Kleinarbeit ein vielseitiges Programm mit vielen Überraschungen zusammengestellt.

Los geht es am Donnerstag. Bereits ab 9:00 Uhr wird das Festzelt zum Himmelfahrtsbetrieb geöffnet sein und ab 12:30 Uhr wer-den die Klostermänner für eine erste musikalische Umrahmung sorgen. Um 17:00 Uhr stimmt dann die Schalmeienkapelle Thier-bach auf das Schalmeienwochenende ein, bevor um 19:30 Uhr der Heimatabend beginnt.

Am Freitag schließt sich dann ein „Lieder – Rock`n evening“ an, für den eigens Künstler aus Berlin anreisen werden. Mit dabei sind: George auf Lieder – Singer Songwriter aus Berlin; Six no Five – Liveband aus Zeulenroda; Red Face Project aus Thierbach und Zami, die Akustikband aus Plauen. Es wartet ein buntes Pro-gramm, und für jeden wird es einen Grund geben, bis zum Mor-gen durchzutanzen. Bildquelle: Yvonne Kaiser


Eigentlich spricht man im Fußball gern vom Heimvorteil. Einen solchen gibt es im Moment für den VfB nicht, denn unser Platz wird immer noch saniert. Deshalb fanden sich am 19. April über 30 Mitglieder und Freunde des VfB zum Arbeitseinsatz ein. Sie ar-beiteten mit Hochdruck am neuen Sitzplatzbereich entlang des Spielfeldes. Ohne die Arbeitsleistung der Freiwilligen wäre der neue Platz nicht möglich. Herzlichen Dank an alle Helfer!

Bildquelle: Manfred Gräwe

Obwohl besagter Heimvorteil fehlt, spielte unser Team zuletzt groß auf. Die dauerhafte Auswärtssituation schien die Mann-schaft zu beflügeln. Die Jungs stehen in der Sparkassenvogtland-liga auf Tabellenplatz 4. Ermöglicht haben das zuletzt Siege ge-gen Unterlosa, Schreiersgrün und Wernesgrün.Hier die Spiele, die noch folgen:BSV 53 Irfersgrün – VfB Mühltroff, am 5. Mai, um 15 UhrFortuna Plauen – VfB Mühltroff, am 11. Mai, um 15 UhrWacker Plauen – VfB Mühltroff, am 25. Mai, um 15 UhrVfB Auerbach 2 - VfB Mühltroff, am 29. Mai, um 15 UhrFC Werda – VfB Mühltroff, am 15. Juni, um 15 Uhr

Ein weiteres Highlight im Vereinsjahr folgt am 8. Juni: Der VfB lädt seine Mitglieder und deren Familien, die treuen Fans sowie alle Freunde des Vereins zu einem gemütlichen Spaziergang am Pfingstsamstag ein. Wir treffen uns um 10 Uhr auf dem Fußball-platz. Dort können Interessierte den aktuellen Stand der Bau-vorhaben sehen. Danach laufen wir zum „Neuen Teich“, um ge-mütlich zu picknicken. Unsere Kleinsten erwartet dort eine tolle Überraschung. Schließlich geht es wieder in Richtung VfB Gelän-de, wo der Tag gemütlich und mit guter kulinarischer Versorgung ausklingt. Wir laden dazu herzlich ein.


Die Alten Herren-Riege ist auch wieder aktiv, trainiert draußen und hat auch schon den Kampf wieder aufgenommen.So weilten einige beim traditionellen Turnier in der tschechischen Hauptstadt, belegten dort den 5. Platz und hatten darüber hinaus jede Menge Spaß. Und es geht auch auf dem Rasen zu Hause wie-der um prestigeträchtige Siege.Erfreulich auch, dass es Zuwachs auf Mitgliederseite aus der Al-tersriege gab und so der Bestand auf 184 Mitglieder angewach-sen ist.Wer Interesse hat, die Heimspiele zu verfolgen oderauch einmal selbst an den Ball zu treten, hat jederzeit die Möglichkeit, sich ein-zubringen. Trainiert wird montags ab 18.30 Uhr.Der Fahrplan bis zum Herbst sieht wie folgt aus:Heimspiele am 26.04. gegen Berga, am 10.05. gegen Triptis - je-weils 18.30 Uhr, 21.06. Kleinfeldturnier, Beginn und Teilnehmer noch offen.Auswärts tritt die Mannschaft am 03.05. in Reumtengrün, am 14.06. in Zeulenroda und am 28.06. zu einem Kleinfeldturnier in Syrau an. Dann ist Sommerpause, in der am 01.07. gegolft wird.Den Herbst läutet die Partie am 30.08. in Pausa gegen Tanna ein, dann folgt die Partie am 06.09. in Langenwolschendorf, am 13.09. zu Hause gegen Schleiz und am 04.10. endet die Freiluftserie in Berga unter Flutlicht. Alle Partien beginnen 18.00 Uhr.Am 02.11. gibt’s dann den traditionellen Kegelabend im Grünen Tal, wo auch die Jahresabschlussveranstaltung am 29.11. stattfin-det.Ein Highlight muss unbedingt erwähnt werden, denn in einem Punktspiel auf dem Sportplatz in Pausa muss man lange recher-chieren, um 253 zahlende Zuschauer zu registrieren.Die kamen aber, als der „gastgebende“ VfB Mühltroff gegen Lig-akonkurrent SC Syrau zum Punktspiel antrat und diese Partie auf dem Pausaer Sportplatz austrug, weil der eigene Platz in Mühl-troff noch nicht bespielbar ist.Gut organisiert und fair über die Bühne gebracht- so muss eine solche Veranstaltung, der an einem Sonntagnachmittag Fans aus beiden Lagern, aber auch aus Pausa und der Umgebung bei-wohnten, über die Bühne gebracht werden. Auch wenn Syrau am Ende durch einen Distanzschuss mit 1 : 0 als Sieger vom Platz ging, war es eine gelungene Veranstaltung.Wie es mit Mühltroff und de-ren Spielplanung im Besonde-ren und mit einer perspekti-vischen Zusammenarbeit mit dem dortigen VfB weitergeht, weiß im Moment noch Keiner. Viel Zeit für Entscheidungen bleibt allerdings nicht.Was tat sich im Nachwuchs?Die C-Jugend kam gut aus dem Winter. Zunächst wurde zu Hause der VFC Reichen-bach mit 5 : 0 nach spiel-starkem Auftritt gewonnen. Dann ging es nach Adorf. Dort gelang ebenfalls ein 5 : 0-Auswärtssieg.Einen echten Prüfstein be-kam der VfB mit der Spielge-meinschaft Falkenstein- Grün-bach-Bergen zum nächsten Heimspiel aufs Tablett. Nach torloser Halbzeit nahm das Spiel Fahrt auf. Die Gäste gingen in Führung und hatten die Chance, zu erhöhen.

VfB Pausa e.V.

Was ist passiert seit der Jahreshauptversammlung?Nun, der Punktspielalltag hat alle Mannschaften zurück und die Begeisterung vor allem bei den Kids ist ungebrochen.Auch die Männer haben sich noch lange nicht aufgegeben.Zwar ist die Durststrecke siegloser Spiele auf sechs Partien ange-wachsen, doch zuletzt zeigten die torlosen Remis gegen Elster-berg und in Straßberg, dass die Moral wieder stimmt und Stabili-tät ins Abwehrverhalten eingezogen ist. Auch in der Partie gegen Spitzenteam Lok Plauen (3 : 5) sah es so schlecht nicht aus.Immerhin musste Kevin Strobel neben vielen Unwägbarkeiten, Langzeitverletzten und seinem ohnehin kleinen Kader zuletzt auch noch auf den einzigen Knipser verzichten, weil sich Tobias Hempel schwer verletzte und weitere Einsätze in der laufenden Saison eher unwahrscheinlich erscheinen.An der Spitze der Kreisliga scheint der VfB Plauen Nord dem Auf-stieg entgegen zu steuern. Mit erst einer Niederlage aus 20 Spie-len und 49 Punkten liegen schon 5 Punkte Abstand zum Tabellen-zweiten Lok Plauen.Eine tolle Saison spielt Leubnitz, dass durchaus bei nur zwei Punkten Differenz zu Lok noch Ambitionen auf den Relegations-platz zwei hat.Hinten wird es immer enger. Die Mannschaft aus Lauterbach - zur Winterpause aussichtslos abgeschlagen – hat mit 11 Punkten den Anschluss vollzogen und liegt nur zwei Zähler hinter dem VfB Pausa. Hier schmerzt vor allem die 0 : 1-Niederlage im direkten Vergleich.Mit Ruppertsgrün und Post Plauen liegen die Konkurrenten um den Klassenerhalt zwei Punkte vor Pausa.In den verbleibenden sechs Spielen muss dieser Rückstand wett-gemacht werden.Bei Erlbachs Reserve, die man in Pausa 4 : 1 besiegte, kann man punkten, in Wernitzgrün sollte man sich nicht verstecken und vor allem gegen Post Plauen am 11.05. muss ein Sieg her. In Bad Brambach wird es schwer und so muss auch gegen Syraus Reser-ve (01.06.) der Dreier Pflicht sein, denn am letzten Spieltag müs-sen unsere Jungs dann zum VfB Nord.Also, Daumen drücken, Unterstützung von den Fans und kämp-fen Jungs, kämpfen.


Die E-Jugend spielt in der Platzierungsrunde und das recht erfolg-reich. Aktuell auf Platz 5 nach Siegen in Elsterberg (5 : 4), gegen Wacker II (4 : 1), dem 4 : 0 in Leubnitz und einem 7 : 3-Kantersieg in Fortuna Plauen.Die beiden Niederlagen gab es gegen Spitzenreiter Concordia gab es nichts zu holen (1 : 7). Sehr schade war die 2 : 3-Niederlage ge-gen einen direkten Konkurrenten (Jößnitz) um den dritten Platz.Doch es bleiben, jetzt wo die Jungs so richtig in Schwung kom-men, nur noch einige Partien auszutragen.Die steigen einmal als Vorspiel vor der D-Jugend am 04.05. ab 9.30 Uhr gegen ein Sammelsorium des VFC Plauen, der eine dritte Mannschaft in die Frühjahresrunde schickte, die aus sechs Spie-len bislang sechs Siege einfuhr.Sicherlich ein reizvoller Vergleich, der sogar bei Sieg noch Platz drei bedeuten könnte aber in Anbetracht der Plauener Über-macht fraglich erscheint. Doch möglich ist dieser dritte Platz den-noch, denn am am folgenden Spieltag kommt dann ein weiterer unmittelbarer Konkurrent aus Elsterberg. Anstoß zu dieser Partie ist am Mittwoch, dem 08.05., 17.30 Uhr.Weiter geht es mit dem Rückspiel beim Spitzenreiter und dann beim Tabellzweiten, Wacker II.Am 01.06., 10.00 Uhr gastiert dann Leubnitz zum Rückspiel in Pausa, am Mittwoch, 12.06. ist dann die Partie in Jößnitz. Das letz-te Heimspiel schließlich am 15.06. gegen Fortuna (10.00 Uhr) und den Abschluss dieser Mammutrunde nach 14 Spielen (!) im Früh-jahr bildet das Spiel in Plauen gegen VFC III (22.06. - 9.30 Uhr).Mit 11 Treffern liegt Lenny Joel Seifert ganz weit vorn in der Torjä-gerliste (aktuell Platz 3).Fortsetzung folgt, u. a. mit dem traditionellen Maifeuer, mit dem Arbeitseinsatz und den aktuellen Berichten Männer und Nach-wuchs.Gern auch mit Beiträgen, die für den EAK interessant erscheinen an den Vorstand des VfB schicken.

rwBilderquelle: VfB Pausa e. V.

Vogtländisches Mühlenviertel

Nun ist es offiziell!!!Am 3. April 2019 bekamen wir für die Ortschaft Kürbitz anlässlich der 33. Beratung der Anbietergemeinschaft Sachsens Dörfer das Zertifikat zur Mitgliedschaft in der Kooperationsgemeinschaft der Tourismusmarketinggesellschaft Sachsen mbH überreicht.Wie an dieser Stelle schon mehrfach berichtet werben in dieser Gemeinschaft 19 Dörfer für den Landurlaub in Sachsen. Und das beschränkt sich nicht nur auf die Bewerbung von Unterkünften und Sehenswürdigkeiten, sondern beinhaltet auch unsere Ver-anstaltungen, Direktvermarktung und Handwerk – also, das was typisch für unser Leben auf dem Land ist.

Doch die Gastgeber legten alle eine Schippe drauf, ersetzten so ihren langzeitverletzten Mitspieler M. Wagner engagiert und drehten die Partie. Zunächst gelang Justin Gebhardt der verdien-te Ausgleich, dann wuchs Levi Strobel über sich hinaus und markierte das 2 : 1 mit sehenswertem Knaller ins obere Eck und das 3 : 1 nach Vorarbeit von Moritz Müller.Doch die Gäste blieben dran - setzten das 3 : 2 in die Maschen. Doch jetzt waren die Gastgeber nicht mehr zu halten. Erst war es Moritz, der Levi bediente, der dreht sich um seinen Gegenspieler und murmelt die Kugel ins Tor.Dann war es Levi, der sich durchtanken konnte und auf Steven Fuchs quer passte - 5 : 2. Am Ende hieß es 5 : 3 in einem Klasse-spiel und der erste Konkurrent in der Meisterschaft war besiegt.Danach ging es auf den Kunstrasen nach Rodewisch. Dort heims-te Pausa nach großem Kampf drei weitere Punkte gegen die bis dahin ungeschlagenen Gastgeber ein.Nach einem Eigentor des Gastgebers erwischte Levi die Kugel traumhaft und nagelte sie unter den Balken. Ein Traumtor, dem nur noch der Anschlusstreffer des 1. FC Rodewisch folgte.Aktuell belegt der VfB in der Meisterrunde Platz zwei mit 12 Punk-ten aus vier Spielen.Vor liegt aus fünf Spielen der Reichenbacher FC mit weißer Weste.Levi erzielte in den vier Meisterspielen bislang 7 Treffer und un-terstrich sein gewachsenes Potenzial.Jetzt warten mit Schreiersgrün und Jößnitz zwei Heimspielgeg-ner, bevor es nach Reichenbach und Weischlitz geht.Am Schluss wartet dann die VfB Jugend auf Wernitzgrün.Ebenfalls in der Meisterrunde spielt die D-Jugend. Obwohl die schweren Brocken (Grünbach-Falkenstein ist Spitzenreiter, Len-genfeld Zweiter) noch kommen, lief es leider bislang noch nicht so erfolgreich, wie in der Vorrunde (3. Platz). Zwar gelang der Mannschaft im letzten Spiel vor Ostern endlich der erste Punkt gegen Irfersgrün (1 : 1), doch die vier Partien in Wacker (3 : 4 nach 3 : 2 Halbzeitführung), gegen Tirpersdorf/ Bergen/VFC III (3 : 5 nach 2 : 0-Führung), gegen Syrau (1 : 5 nach Führung) und beim Reichenbacher FC (3 : 5 nach zwischenzeitlichem 2 : 2) zeigen, dass es am Ende für die Spieler des VfB nicht reicht, obwohl man eigentlich in der Lage ist, mitzuhalten. Am Ende fehlte vielleicht die Kraft?, Vielleicht das Glück? Oder die Konzentration?Ein Besuch lohnt sich aber allemal und spornt die Truppe noch-mal zusätzlich an. Am 04.05., 10.30 Uhr ist Gelegenheit gegen den Spitzenreiter aus Falkenstein, zugleich das letzte Heimspiel. In Lengenfeld dürften die Trauben zu hoch hängen aber zum Ab-schluss in Brunn sollte unbedingt ein Dreier möglich sein.Manuel Pomsel konnte in der Endrunde bisher vier Treffer erzie-len und ist der erfolgreichste Torjäger seiner Mannschaft.


11.06.19 musikalischer Nachmittag mit Schülern der Oberschu-le Pausa – in Pausa

Unsere 1. Ausfahrt in diesem Jahr wird am 25.06.19 stattfinden. Merken Sie sich das Datum schon einmal vor!Näheres dazu erfahren Sie im nächsten Erdachsenkurier.

Es grüßt Sie ganz herzlich

B. DietzschLtrn. Seniorentreff

Sonstiges

Erreichbarkeit der Diakonie Mühltroff

Diakonische Hausgemeinschaften, Ambulant Be-treutes Wohnen und Allgemeine soziale Beratung im Diakonischen Werk - Stadtmission Plauen e. V.Am Bahnhof 1, im Empfangsgebäude des Mühltroffer BahnhofesAnsprechpartner: Karl Hermann SchornKontakt: 0170 1863816 oder 036645 24852, Fax 036645 [email protected]: täglich 7.30 Uhr bis 8.30 Uhrwerktags außer samstags, 16.00 Uhr bis 16.30 Uhrund jederzeit nach VereinbarungDer Wartesaal ist geöffnet. Dort werden Änderungen ausgehängt.

Stellenausschreibung der Gemeinde Rosenbach/Vogtl.In den Kindertagesstätten der Gemeinde Rosenbach/Vogtl. ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als Erzieher/-in zu besetzen.

Ihr Profil:Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in.Sie besitzen eine ausgeprägte Sozialkompetenz, insbesonde-re Kommunikations- und Teamfähigkeit sind bei Ihnen vor-handen. Wir fordern ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit.

Wir bieten Ihnen:Eine Arbeitsstelle nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) unter Eingruppierung in der Entgeltgruppe S8a.Der Einsatz erfolgt in Teilzeitbeschäftigung mit flexibler Ar-beitszeit.

Sie sind interessiert?Dann übersenden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsun-terlagen bittebis 31.05.2019 schriftlich an dieGemeinde Rosenbach/Vogtl.BürgermeisterBernsgrüner Str. 1808539 Rosenbach/Vogtl.Vermerk: Bewerbung KITAoder per E-Mail an [email protected] senden Sie uns nur Kopien Ihrer Dokumente, da keine Rückgabe der Bewerbungsunterlagen erfolgt. Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden die Unterlagen vernichtet. Weitere Auskünfte erteilt Herr Frisch unter 037431 8690.

Michael FrischBürgermeister

Von der Mitgliedschaft in dieser Anbietergemeinschaft erhoffen wir uns auch mehr Aufmerksamkeit auf unsere Burgsteinregion von Seiten der Politik. Außerdem hoffen wir, dass das einen Im-puls für den einen oder anderen gibt, der sich mit in die touristi-sche Entwicklung unserer Region einbringen möchte.Und wie könnte es nicht besser sein, lief uns während unseres Dorf-spaziergangs doch das personifizierte Glück in Gestalt des Bezirks-schornsteinfegers über den Weg. Na, wenn das kein gutes Omen ist!

Heike LöfflerFVV Rosenbach/Vogtl. e. V.Bilderquelle: FVV Rosenbach/Vogtl. e. V.

Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V.Ortsgruppe Mühltroff

Veranstaltungsplan Tages- und Begegnungsstätte Mühltroff

Liebe Besucher unserer Begegnungsstätte! Mai 2019

14.05.2019 altersgerechte Gymnastik 14.00 Uhr21.05.2019 gemütliches Kaffeetrinken 14.00 Uhr28.05.2019 altersgerechte Gymnastik 14.00 Uhr04.06.2019 gemütliches Kaffeetrinken 14.00 Uhr

Änderungen möglich!

Wir freuen uns auf euer Kommen!

Ihre Steffi Bär/Vorsitzende der OG

Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V.Ortsgruppe Pausa

Liebe Pausaer!Wir möchten Sie auch in den kommenden Wochen wieder herz-lich zu unseren Dienstagsveranstaltungen einladen.

Beginn: jeweils 14.30 UhrWo: im Sitzungszimmer des Rathauses oder im jeweiligen

Dorfgemeinschaftshaus

Folgendes haben wir für Sie organisiert:14.05.19 “Geburtstagsfeier des Monats” – in Pausa21.05.19 musikalischer Nachmittag mit A. Dietze – in Ebersgrün28.05.19 Vortrag von Pflegedienstleiterin Schw. Monika Rau

zum Thema “Erste Hilfe” – in Pausa04.06.19 Pfarrer Dr. Sörgel spricht über seine Arbeit in Spanien

– in Pausa (ausgefallene Veranstaltung vom 25.03.19)


30.05./31.05.2019 Dr. med. dent. S. SchmidtZum Teichbach 5, 08538 WeischlitzTel.: 037436 2802

01.06./02.06.2019 Dr. med. dent. E. SchallerSchulstr. 11, 08541 TheumaTel.: 037463 88484

08.06. bis 10.06.2019 Dipl.-Stom. R. OttWalter-Suchanek-Str. 6, 07985 ElsterbergTel.: 036621 30615

15.06./16.06.2019 ZA H. ReichardtHauptstr. 1, 08539 LeubnitzTel.: 037431 3332

Eine aktuelle Notdienstliste finden Sie unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de.

Notdienstbereich Kreis Greiz (Großraum)Die Notrufnummer lautet: Tel.: 116117Eine aktuelle Notdienstliste finden Sie unter www.kzvth.de #Notdienst # Greiz (Großraum).

Apothekennotdienst

Erfahren Sie am Eingang an der Apothekentür oder telefonisch über 0800 0022833 (aus dem Festnetz gebührenfrei).

Kleintiernotdienst

Zum Redaktionsschluss lagen uns keine Termine vor.

Eine aktuelle Notdienstliste finden Sie im Internet unter www.plauen.de oder www.tierarzt-plauen.de.

Revierförster im Forstbezirk Plauen

Revierleiter Forstrevier Mehltheuer:Herr Müller, telefonisch erreichbar unter Mobil 0174 3379613 oder 03741 104803

Ö�nungszeiten Schiedsstelle

Vorerst finden keine Sprechzeiten statt.

Was sonst noch interessiert

„Doktor Wald“ Die Jahresarten 2019 - Vorstellung, Wirkungen, Verarbeitung und VerkostungTermin: Donnerstag, 23. Mai von 16:30 Uhr bis ca. 19 UhrJohanniskraut, Weißdorn und Co: Die Jahresarten 2019 werden vorgestellt, wie man sie erkennt und unterscheidet. Welche wohl-tuenden Wirkungen der Pflanzen können wir für uns nutzen? Als Höhepunkt bereiten wir gemeinsam ein leckeres „Kräutermenü“ zu.Treffpunkt für beide Veranstaltungen:Walderlebnisgarten Eich in 08233 Treuen/OT Eich, Treuener StraßeUm Anmeldung wird gebeten:Forstbezirk Plauen: 03741 104800 oder 104811E-Mail: [email protected]

31. AUGUST 2019 110 JAHRE SCHULE SCHÖNBERG-KORNBACH

AB 13 UHR GENIESSEN SIE EINEN BUNTEN NACHMITTAG, ZUSAMMEN MIT SCHULKAMERADEN UND VIELEN BEKANNTEN, AUF DEM GELÄNDE DER ALTEN SCHULE SCHÖNBERG-KORNBACH.

UNSERE HÖHEPUNKTE FÜR SIE:

HISTORISCHES KLASSENZIMMER AUFTRITT DER MINIZICKEN DES SCC KINDERHÜPFBURG MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM KAFFEE UND SELBSTGEBACKENER KUCHEN DEFTIGES VOM GRILL GROSSE AUSWAHL AN GETRÄNKEN

PARKPLÄTZE SIND AUSREICHEND VORHANDEN!

Für die Ausgestaltung werden noch Zeitdokumente, Bilder Utensilien etc. gesucht.

Möchten Sie uns finanziell oder ideell unterstützen?

Haben Sie Fragen?

Ansprechpartner K. Gottsmann/E. Hahn ehemals Döring Tel. 0152 38274015

Notdienste

Notdienste Plauen – Stadt Pausa-Mühltroff

Polizei: 110Polizeirevier: 03741 140Feuerwehr: 112Notarzt: 112Rettungsleitstelle: 0375 19222 (Krankentransport)Rufbereitschaft: 116117 bundesweit (kassenärztl.

Bereitschaftsdienst außerhalb der Dienstzeiten der Ärzte)

Bürgerpolizist, Herr Heinz: 0172 3565851

Die Koordination der Einsätze regelt die Rettungsleitstelle Zwi-ckau. So können die Patienten in den Bereitschaftsdienstzeiten

Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 07:00 UhrMittwoch 14:00 - 07:00 UhrFreitag 14:00 - Montag, 07:00 Uhr

über die Telefonnummer 0375 19222 den ärztlichen Bereit-schaftsdienst in Anspruch nehmen.

Zahnärztlicher Notdienst

11.05./12.05.2019 Dipl.-Med. H. VogelThossener Str. 1, 08538 WeischlitzTel.: 037436 2637

18.05./19.05.2019 Dipl.-Stom. E. SeifertBahnhofstr. 30, 08538 WeischlitzTel.: 037435 5312

25.05./26.05.2019 ZA K. WissingSchulstr. 4, 08538 WeischlitzTel.: 037436 2113


fachlich unterstützt durch:

Jetzt hier erhältlich!Vorsorgemappe

Himmelfahrtsgaudi am Leubahaus

Wann: am Donnerstag, dem 30.05.2019,von 9.30 bis ca. 18.00 Uhr

Wo: am Leubahaus, nahe der Fließteiche und inmitten des idyllischen Pöllwitzer Waldes

Wie wäre es dieses Jahr mit einer Himmelfahrtstour durch den Pöllwitzer Wald, vorbei am romantischen Leubahaus, nahe der Fließteiche? Dort laden wir sie zu einer geselligen Rast ein, denn der Leubahausimbiss hat geöffnet und so ist für ihr leibliches Wohl bestens gesorgt - deftige und herzhafte Speisen sowie kühle und heiße Getränke.Um ihren Aufenthalt noch spannender zu gestalten, bieten wir für unsere kleinen und großen Gäste Kanufahrten auf dem obe-ren Fließteich an.

Mögliche Startpunkte der Wanderungen:1 O Pöllwitz ab Feuerwehr ca. 4,2 km2 O Zeulenroda ab Kastanienhof ca. 6,6 km3 O Wellsdorf ab Ortsmitte 2,4 km4 O Naitschau ab Ortsmitte 1,8 km oder 2,4 km5 O Neuärgerniß ab Wanderparkplatz 4,2 km oder 3,2 kmBei Fragen können sie mich gern unter 036628 955674, 0171 7791922 oder [email protected] erreichen!

Sparkassen ADAC Schleizer Dreieck Klassik 2019Vom 17. bis 19. Mai gastiert auf dem Schleizer Dreieck auch in die-sem Jahr wieder der Tross der MotoTrophy von Klassik Motorsport. Gemeinsam mit den Classic Superbikes erwartet der Veranstalter „MSC Schleizer Dreieck“ e. V. im ADAC an diesem Wochenende wieder rund 400 Teilnehmer in den verschiedenen Solo- und Ge-spannklassen. Gefahren wird dabei wie in jedem Jahr um die be-gehrten Meisterschaftspunkte. Dabei ist das Schleizer Dreieck die zweite von insgesamt acht Veranstaltungen. Für die Zuschauer gibt es dabei viele Klassiker zu sehen – von Ducati, Benelli, Moto-Guzzi, Honda, über Kawasaki und Suzuki bis hin zu BMW, Yamaha und MV Agusta sind alle aus den vergangenen Epochen bekann-ten Motorräder dabei. Im Teilnehmerfeld finden sich auch einige bekannte Namen aus der deutschsprachigen Motorsportwelt. So sind beispielsweise Peter Höss auf seiner Ducati Pantah, Harald Merkl auf Yamaha, Stefan Tennstädt auf Rotax oder der Schleizer Seriensieger der letzten Jahre, Luke Notton aus Großbritannien auf Yamaha dabei. Freuen können sich die Besucher auf insge-samt drei spannende und abwechslungsreiche Rennsporttage mit rund 30 Stunden Motorsport, jeweils einem freien Training, zwei Qualitrainings und zwei Rennen pro Klasse. Tickets gibt es in allen bekannten Vorverkaufsstellen in Schleiz, in den Filialen der Kreissparkasse Saale-Orla sowie direkt beim MSC Schleizer Drei-eck e. V. im ADAC.

VdK-Ortsverband Zeulenroda-Triebes

Der VdK – Ortsverband Zeulenroda–Triebes, lädt am 22. Mai 2019, alle Mitglieder und Interessierte um 14.00 Uhr im „Jugend-club Römer“ nach Zeulenroda zu einer Verkehrsteilnehmer-schulung ein.

Kosten für Vortrag und Kaffeegedeck:Nichtmitglieder 7 €Mitglieder 2 €Anmeldung: bis 19. Mai 2019 bei: Fam. Schulze: 036628 83271


werden rund um die Städte wie Reichenbach, Auerbach, Klin-genthal, Markneukirchen oder im Westen des Vogtlandkreises, also insbesondere in den ländlichen Gebieten, die Busse lenken“, sagt POB-Geschäftsführer Thomas Schwui. Diese Möglichkeit hat in den letzten Wochen Busfahrer zum Plauener Busbetrieb und damit wieder zurück ins Vogtland gelockt, die jahrelang bis nach München gependelt sind.Er verweist darauf, dass nicht nur erfahrene Busfahrer gefragt sind, sondern auch Quereinsteiger. Bewerber müssen mindes-tens 21 Jahre alt sein. Notwendig ist der Führerschein Klasse B, also für Pkw. „Um die Finanzierung der dreimonatige Ausbil-dung für den Führerschein Klasse D kümmert sich das Unter-nehmen“, betont Schwui und nennt eine Reihe weiterer Fakten.Der tarifliche Einstiegslohn pro Stunde liegt bei 12,30 Euro. Sonn- und feiertags werden Zuschläge gezahlt. Es gibt nicht nur Vollzeit-Jobs, auch Teilzeitmodelle werden ermöglicht. Ebenso kann man Busfahrer oder -fahrerin auf 450-Euro-Basis werden. Auch wer sich nicht traut einen großen Bus zu lenken, ist will-kommen, denn gerade im ländlichen Raum werden viele kleine-re und Kleinbusse eingesetzt.Am Beispiel von Bad Brambach, wo künftig Stadt- und Rufbusse für Einwohner und Gäste des Staatsbades und seiner Ortsteile rollen, weist Thomas Schwuiauf einen weiteren Vorteil hin. „Wir bieten nicht nur Arbeit, son-dern auch einen Arbeitsplatz fast vor der Haustür, denn der Bus wird vor Ort stationiert. Wie in Bad Elster oder Markneukirchen wollen wir weitere Außenstellen einrichten, auch in Bad Bram-bach.“Den Vorteil des kurzen Arbeitsweges im oberen Vogtland weiß Richard Ehrlein zu schätzen. Der erfahrene Buslenker wohnt in Zwota, sein Bus steht in Markneukirchen. „Ich hab wegen des Schülerverkehrs auch geteilte Schichten, kann in der Pause nach Hause oder mal zum Zahnarzt oder in Behörden.“ Er fühlt sich beim POB wohl, weil die Kollegen in Ordnung sind und man auch mit der Firmenleitung reden kann. „Ich kann gut mit Leu-ten, deshalb gefällt mir der Kontakt zu den Fahrgästen“, nennt der 50-jährige als Grund, warum er gerne hinterm Lenkrad eines Busses sitzt.

Rückfragen bitte an:Plauener Omnibusbetrieb GmbHThomas Schwui, GeschäftsführerFriedrich-Eckardt-Str. 308529 PlauenTelefon: 03741 448-0Telefax: 03741 448-10E-Mail: [email protected]

Anzeige

fachlich unterstützt durch:

Erhältlich in Ihrer Stadt- und Gemeindeverwaltung

Vorsorgemappe

Plauener Omnibusbetrieb GmbH Als Busfahrer das „Vogtlandnetz 2019+“ aktiv mitgestalten

Seit 1996 ist Richard Ehrlein Busfahrer, die letzten 10 Jahre beim Plauener Omnibusbetrieb, wo ihm seine Arbeit richtig Spaß macht. Foto: Brand-Aktuell

Auerbach, Plauen. Am 13. Oktober startet das „Vogtlandnetz 2019+“, mit dem sich das Angebot im öffentlichen Personen-nahverkehr in der Region wesentlich verbessern wird. Beim Plauener Omnibusbetrieb (POB), der gemeinsam mit seinem Schwesterunternehmen Verkehrsgesellschaft Vogtland GmbH (VGV) die europaweite Ausschreibung gewonnen hatte, laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. In enger Zusammenarbeit mit dem Verkehrsverbund Vogtland (VVV) werden beispielswei-se Fahrpläne abgestimmt oder neue Busse geordert.Außerdem sucht der POB Busfahrer.„Circa 30 Männer und Frauen können bei uns und unseren Subunternehmen eine interessante Tätigkeit aufnehmen. Sie

IMPR

ESSU

M

Erdachsenkurier, Amtsblatt für die Stadt Pausa-Mühltroff

Herausgeber, Verlag und Druck:LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon 03535 489-0Erscheinung: erscheint monatlich jeweils an einem Freitag, Verteilung kostenlos an alle Haushalte.Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Pausa-Mühltroff, Herr Jonny Ansorge, oder sein/e Vertreter/in im Amt.Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff, Telefon 037432 603-0, Fax 037432 603-55, E-Mail: [email protected] für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil:LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzbergDie Redaktion behält sich bei Textbeiträgen Änderungen oder Kür-zungen vor. Für Druckfehler, unverlangte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.


Einführung Vogtlandnetz 2019+

Schülerverkehr nach den Herbstferien wird vorbereitetKünftige Schülerbeförderung wird durch Zweckverband Öffentlicher Personennahverkehr Vogtland (ZVV) gemein-sam mit Verkehrsunternehmen vorbereitet/Schülerbeförde-rungssatzung gilt weiter/Umstellung erfolgt mit den Herbst-ferien im OktoberAuerbach. Mit dem Vogtlandnetz 2019+ werden die Schülerinnen und Schüler in der Region weiterhin verlässlich mit Bus und Zug fahren. Derzeit läuft die Erarbeitung der entsprechenden Fahr-pläne. Grundlage bleibt weiterhin die „Schülerbeförderungssat-zung“, in der der Anspruch auf die Organisation der Beförderung geregelt ist. Im Vogtlandkreis nehmen rund 10.000 Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit wahr, entsprechend dieser Satzung mit Bus und Bahn oder mittels freigestelltem Verkehr (Taxi) zur Schule und wieder nach Hause gefahren zu werden.Die Vorbereitung des Schülerverkehrs für das neue Schuljahr läuft genauso wie in den Vorjahren ab, da sich nach den Sommerferien keine großen Änderungen am derzeitigen Fahrplan ergeben wer-den. Die Vorbereitungen liegen im Zeitplan, man wisse über die Anmeldungen den Bedarf und die geltenden Regelungen haben weiterhin Bestand. Bereits im März werden rund 5.500 Folgebe-scheide für das Schuljahr 2019/20 an die Eltern versendet, und richten sich damit noch nach dem bekannten Fahrplan. Erst mit den Herbstferien am 13. Oktober 2019 wird dann das neue Vogt-landnetz 2019+ starten. Der neue Schülerverkehr beginnt folg-lich erst nach den Herbstferien am 28. Oktober 2019.Die Veröffentlichung der zusätzlichen Schülerlinien bzw. Schüler-fahrten in festen Linien erfolgt gesamt bis Mai 2019. Die bereits jetzt zugänglichen Fahrpläne zu Plus-, Regio-, Stadt- und RufBus-sen lassen deshalb keinen Rückschluss auf den Schülerverkehr in seiner Gesamtheit zu. Verbindungen, welche im sogenannten Jedermannverkehr nicht abgebildet, aber auf Grund der Einhal-tung der Schülerbeförderungssatzung zwingend notwendig sind, werden zusätzlich aufgenommen und umgesetzt.Die Schülerfahrpläne können unter https://vogtlandauskunft.de/vogtlandnetz/netze-fahr-plaene.html abgerufen werden, sobald diese insgesamt fertig gestellt sind. Darüber wird der ZVV dann informieren.

Rückfragen bitte an:Zweckverband Öffentlicher Personennahverkehr VogtlandKerstin BüttnerLeiterin Kommunikation, Marketing und VertriebGöltzschtalstraße 16, 08209 AuerbachTelefon: 03744 83020

Freitag, 17. Mai

Samstag, 18. Mai

Sonntag, 19. Mai

Für das leibliche Wohl ist an allen drei Tagen gesorgt

Brotbackenim MuseumVerkaufim FestzeltKulturverein Wisentaquelle und Ortsteilrat Rothenacker

Telefon: 036646/22687 www.rothenacker.com

The Micados Mo’ Malone Studio 64Peter Klostermann & Band

21:00 Uhr Disco mit ALEX K.

20:00 Uhr Oldie- & Beat-Nacht 60er, 70er, 80er mit

09:30 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor10:30 Uhr Frühschoppenab 12:00 Uhr Markttreiben, kleiner Handwerker- und Ideenmarkt14:00 - 18:00 Uhr volkstümlicher Nachmittag mit den „Wisentataler Blasmusikanten“ und Tanzvorführung der .................14:00 Uhr Buntes Kinderfest Hüpfburg, Kinderquadbahn, Luftballonmodellieren, Kinderreiten, Kinderschminkenab 12:00 Uhr Museum geöffnet

„Wisentataler Blasmusikanten“ und

Hüpfburg, Kinderquadbahn, Luftballonmodellieren,



70 SAMSTAG

10:00 UHRRASENVOLLEYBALLTreff: 9:30 UhrBeginn: 10:00 Uhr- 2 Felder- max. 10 Mannschaften - mind. 2 Frauen pro Team- bis max. Vogtlandliga- Verpflegung mit Kaffee und Ku-chen, sowie frisches vom Grill und aus der Zapfanlage—19:00 UHRFEIERSTUNDE - 70 JAHRE SPORT IN REUTHMitglieder mit Partner, ehemalige Sportler und Interessierte sind herzlich eingeladen—AB 20:00 UHRSPORTLERPARTY & HUTZENABEND (TURNHALLE)

Ausklingen mit der besten Musik vom schlechtesten DJ der Welt(Eintritt frei)

10:00 UHRFUSSBALLTreff: 9:30 UhrBeginn: 10:00 Uhr- Kleinfeld (25m x 50m)- Freizeitniveau—AB 10:00 UHRFRÜHSHOPPEN- Verpflegung mit Kaffee und Kuchen, sowie frisches vom Grill und aus der Zapfanlage

SONNTAG

BIS SPÄTESTENS 12.05.2019

bei Sebastian Knoche: [email protected] oder Tel.: 0151 54803636bei Stephan Schubert: [email protected] oder Tel.: 0174 4296693

ANMELDUNGEN

VOLLEYBALLFUSSBALL

Veranstaltungen in der Turnhalle und Sportplatz zu ReuthQuerweg 3 | 08538 Reuth

Einladung zum Volleyball- und Fußballturnier

Mit sportlichem Gruß Vorstand des SV Reuth e.V.

SAMSTAG

25.05.2019SONNTAG

26.05.2019

epaper.wittich.de/2902

Ihr Amts- und Mitteilungsblatt

Jetzt als ePaper lesen

31Erdachsenkurier · 10. Mai 2019 - Anzeigenteil -

SONDERPREIS 10 % auf 42 Euro!

Sanitätshaus SperschneiderHOF – SELB – NAILA� 0 92 81 - 7779777

kostenloses Angebot + Beratung 5.000 € Zuschuss pro Person möglich

Ihr regionaler Partner für hochwertige TREPPEN-LIFTE !

WohnumfeldverbesserndeMaßnahmen: 10.000 € ZUSCHUSS

pro Haushalt möglich!

Lieferung sofort

elektr. P� egebetten

Modernster Prothesenbau, Kinderorthopädie, Sensomoto-rische + Orthopädische Einlagen (auch) Sicherheitsschuhe,

Inkontinenz- + Lymphologversorgungen, Brustprothetik, Bandagen, Kompressionsstrümpfe, Narbenkompression,

Bequemschuhe, Miederwaren, Treppenlifter etc.Hilfsmittelberatung durch Wohnraumanpassung.

� LIEFERUNG KOSTENLOS!

HOF – SELB – NAILAAlles für die Krankenp� ege zu Hause

Haus- und Klinikbesuche Lieferant aller Krankenkassen

Sanitätshaus

www.sperschneider-hof.de

09281-7779777 Fax 09281-7779755

www.sperschneider-hof.de • 09281-7779777

10 % SONDERRABATT SONDERPREIS 10 % auf 42 Euro!

Sanitätshaus SperschneiderHOF – SELB – NAILA� 0 92 81 - 7 77 97 66



WohnumfeldverbesserndeMaßnahmen: 8000 € ZUSCHUSS


Lieferung sofort








Sanitätshaus


09281-7779777 Fax 09281-7779755


Ihr zuverlässiger Partner im Frankenwald ... seit über 35 Jahren!

SONDERPREIS 10 % auf 42 Euro!

Sanitätshaus SperschneiderHOF – SELB – NAILA� 0 92 81 - 7779777



WohnumfeldverbesserndeMaßnahmen: 8000 € ZUSCHUSS


Lieferung sofort








Sanitätshaus


09281-7779777 Fax 09281-7779755


10 % SONDERRABATT

75

10 000

www.Treppenliftgünstig.de, Testsiegermatratze.de, Testsiegerrollator.de

75

Ihr Landschaftsgärtner

danIeL Morgner

WIR SCHAFFEN GRÜN!

garten-neu- & uMgestaLtung

PfLaster- & BaggerarBeIten

oBstBauM- & heckenschnItt

PfLanzenhandeL

zaunBau

grünanLagenPfLege

FACHBETRIEB FÜR GARTENBAUUND LANDSCHAFTSGESTALTUNG

Hauptstraße 3808539 Kornbach/ V.

Tel. 036645 -29434Mobil 0173 -9516914

WWW.MORGNER-GALABAU.DE

WIR SAGEN DANKE FÜR 10 JAHRE VERTRAUEN UND IHRE TREUE

Bauen, Wohnen & RenovieRen

Tipps füR ihR zuhauseTipps fü

Ihr Medienberater

LINUS WITTICH Medien KG

vor Ort

037435 5710Fax: 037435 51611

[email protected]

www.wittich.deAnzeigen | Beilagen | Druck

Thomas Bunzel

www.localbook.deDas lokale Portal von LINUS WITTICH.

Heizung entlüften Anzeige

Heizkörper nicht mit Vorhängen oder Möbeln blockieren und Heiz-körperverkleidungen entfernen und zirka zweimal im Jahr mit ei-nem Entlüftungsschlüssel (erhältlich im Baumarkt) entlüften. Da-nach den Wasserstand im Heizsystem prüfen und anpassen.

32 Erdachsenkurier · 10. Mai 2019 - Anzeigenteil -

Fürchte dich nicht,denn ich habe dich erlöst;ich habe dich bei deinem Namen gerufen,du bist mein.

Jes. 43, V1

HERZLICHEN DANK

allen, die mit uns Abschied von unserer geliebten

Beate Rittergenommen haben, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme durch tröstende Worte, Schrift, Blumen- und Geld-zuwendungen zum Ausdruck gebracht haben.

In Liebe und Dankbarkeit

Klaus RitterChristian und Birgit WolfFrank und Sylvia Kretzschmarmit Familien

Pausa, im April 2019

Wir hielten stets zusammen,in Freud wie im Leid;die Liebe hat geholfen,auch in schwerster Zeit.

Nach langer schwerer Krankheit und für uns viel zu frühmussten wir schweren Herzens Abschied nehmen von meinerlieben Frau, Mutter, Schwiegermutter, Schwiegertochter,Schwester, Schwägerin und Tante

Kerstin Rostgeb. Maschek

* 09.05.1966 † 22.02.2019

Wir danken allen ganz herzlich, die sich in stiller Trauermit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf dieverschiedenste Weise entgegenbrachten.Unser besonderer Dank gilt dem Pflegedienst ChristineFleischer, Frau Dr. Schütt und Frau Dr. Berger, HerrnPfarrer Pierel, für seine tröstenden Worte, Herrn Neumeister,dem Bestattungsunternehmen „Manfred Ballach“, derGärtnerei Zauge sowie dem Gasthof „Zur Linde“.

In Liebe und DankbarkeitUwe RostTochter Nadine und Ehemann ChristophTochter Janine und Martinim Namen aller Angehörigen

Ebersgrün, im Mai 2019

& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& TrauerAbschied

Die Trauer hört niemals auf,sie wird ein Teil unseres Lebens.Sie verändert sich und wirändern uns mit ihr.


Verlassen sind nun Hof und Haus, wo du so gern gingst ein und aus. Die Stunde war gekommen, die Kraft war dir genommen, beendet ist dein Tun.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner lieben Gattin, Schwester, Schwägerin und Tante

Elfriede Heinsmanngeb. Unger

* 21.05.1936 † 12.03.2019

Bedanken möchte ich mich bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden die mir durch liebe Worte, einen stillen Händedruck, sowie Geldzuwendungen und durch ihre Teilnahme an der Trauerfeier aufrichtige Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben.

Besonders gilt mein Dank an Frau Dr. Enk mit ihrem Team, dem Pflegedienst und Schwestern der Volkssolidarität, Herrn Pfarrer Dr. Rainer Sörgel, Herrn K.-H. Kindler und dem Blumengeschäft Ilse Lässig, sowie dem Team des Landhotels für die gute Bewirtung.

In stiller Trauer

Dein Ehemann RudolfDeine Schwester Christa und Friedhold PetzoldtDeine Schwester Johanna KrollDein Schwager Rudi ZehDein Schwager Günter Heinsmannsowie alle Anverwandten

Mühltroff, Ranspach im April 2019

Danksagung

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf,die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen.Nichts ändert diesen Tagesablauf.Nur du bist fortgegangen.Du bist nun frei und unsere Träumewünschen dir Glück.

Margot Metschurin

geb. Frank* 29.03.1935 † 15.03.2019

Wir möchten uns auf diesem Wege für die liebevolle Anteilnahme durch Worte, Schrift, Umarmungen und Geldzuwendungen bei allenVerwandten, Freunden und Nachbarn auf das Herzlichste bedanken.

In stiller Trauer die Angehörigen

Mühltroff, im Mai 2019

Sie ist nun frei und unsere Tränen wünschen ihr Glück.

J. W. v. Goethe

DanksagungEs ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Menschen ihr so viel Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben.Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt haben und unsere liebe Frau, Mutter, Oma und Schwester

Elke Anni Schneidergeb. Grimm

auf dem letzten Weg begleitet haben.

Walter, Heiko mit Familie sowie ihre Geschwister

Mühltroff, April 2019

& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& Trauer& TrauerAbschied

Trauer ist ein Fluss, in demman nicht gegen denStrom schwimmen kann.

© Pixelio/Florentine


SonnenBRillen-Wochenvom 14. - 24. Mai 2019

- verglasbar mit Ihrer Sehstärke -

SolarStrom lohnt Sich

Wir planen und montieren Ihre Photovoltaik-Anlage, Sie nutzen den produzierten Strom Ihrer Anlage für Ihren Eigenbedarf im Haus und minimieren damit Ihre Stromkosten aus dem Netzbezug.

Pastor-Blume-Straße 50 · 07952 Pausa-Mühltroff OT EbersgrünTelefon 03 74 32 - 2 03 44 · Mobil 01 73 - 93 06 660

[email protected] · www.spenglerei-kunstmann.de

Heizungsaustausch – Im Sommer an den Winter denken Anzeige

Der Sommer ist die ideale Jahreszeit, um alte, ineffiziente Heiz-kessel gegen Solarheizungen, Wärmepumpen oder Holzpellet-anlagen zu tauschen. „Wer sich mit Beginn der Heizperiode über zuverlässig, klimafreundlich und günstig beheizte Wohnräume freuen möchte, sollte eine Heizungsmodernisierung jetzt ange-hen“, sagt Carsten Körnig, Hauptgeschäftsführer des Bundes-verbands Solarwirtschaft.„Unsere neue, gemeinsame Übersichtskarte zeigt, dass bay-erische Gebäude mit 30 Prozent den größten Anteil an kli-mafreundlichen Heizsystemen aufweisen“, sagt Martin Bentele (DEPI). „Doch selbst dieser Wert ist angesichts des Klimawan-dels und der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen deutlich zu niedrig. Rund 14 Millionen Heizungen gelten als vollkommen veraltet und sollten zügig ausgetauscht werden.“„Der Heizungstausch sollte sorgfältig geplant und professionell begleitet werden – deshalb ist jetzt der ideale Zeitpunkt, sich von rein fossilen Systemen zu verabschieden und für eine klima-schonende Heizlösung zu entscheiden“, ergänzt Martin Sabel (BWP). „Der Wechsel zu grüner Heiztechnik wird auch in 2018 mit bis zu einigen tausend Euro je Vorhaben staatlich geför-dert.“ Verbraucherinformationen zur Solarenergie findet man unter www.solartechnikberater.de und www.sonnigeheizung.de, zu Pelletheizungen unter www.depi.de und zu Wärmepumpen unter www.waermepumpe.de. (epr)


Aktionspreise für den kindertAg:

Bis 1. Juni gewähren wir

5% rABAtt Auf Alle spielAnlAgen,

spielhäuser und sAndkästen!

EXTREM GÜNSTIGONLINE DRUCKEN

www.LW-flyerdruck.de

Fotolia_48409297

Selber online buchen oder einfach Anfragen:

Tel.: 03535 [email protected]

Spannen Ihre Waden?Sitzen oder stehen Sie viel?

Haben Sie manchmal das Gefühl, dass Ihre Beine schwer wie Blei sind?

Lassen Sie Ihre Venenfunktion bei uns überprüfen!

Venenmessung vom 20. bis 24. Mai 2019Den Service der Venenmessung bieten

wir Ihnen für nur 10 €. Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Termin!Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Team der

Apothekerin Doreen FeustelNeumarkt 5, 07952 Pausa-Mühltroff, Tel.: 037432-50545

www.bootsurlaub.de


Autohaus GmbHAbbildung zeigt Sonderausstattung

Preisvorteil von bis zu

Genauso clever: noch bis 31.5.2019

FRÜHLINGSANGEBOT!

1 Satz Winterräder inklusive!

* insgesamt 5 Jahre Garantie4.050,– €

Mylau, Reichenbacher Str. 39 u. Service Lichtentanne direkt a.d. B 173Mylau: 03765-3930-0 Fax: -30 Lichtentanne: 0375-560899-0 Fax: -30

www.skoda-zeidler.de

DIE SONDERMODELLE SOLEIL VON ŠKODA

Krankenfahrten zu Kliniken, Kureinrichtungen, Dialysefahrten, Tageskliniken, Heilbehandlungen.

Wir rechnen mit allen Krankenkassen ab.

Wir möchten uns recht herzlich für die

gelungene Überraschungsfeier anlässlich unseres

25. Jubiläums bei allen Mitwirkenden und

Gästen bedanken.Es war eine tolle Idee und eine gelungene Feier mit viel Spaß!

Vielen vielen Dank ...Katrin und Jürgen E. aus Langenbach.

Inh.Olaf NaglerBahnhofstr. 29·08538 Reuth/Vogtl.

1,8503 74 35 / 53 03RUF, PINI & KAY, NESTRO/

RUNDE HOLZBRIKETTS

Aktionspreise! Jetzt einlagern!

Documents

Jahrgang 29 Freitag, den 10. Mai 2019 Nummer 5 · ab 17.00 Uhr öffentliche Generalprobe der SK Thierbach 19.30 Uhr Heimatabend 31.05. ab 21.00 Uhr 4 Bands Live im Bierzelt 01.06