Japon

Tokyo - Hakone - Kanazawa

Kyoto - Mont Shigi – Osaka

Du 23 mai au 05 juin 2018

14 jours

Vols confirmés (sujet à modifications) – 20 sièges 1 NH 232 23/05 Bruxelles – Tokyo 21h10 15h30 le 24/05

2 NH2176 05/06 Osaka – Tokyo 07h50 09h10

3 NH 231 05/06 Tokyo – Bruxelles 10h50 15h50

23 Mai ENVOL POUR TOKYO

Départ de Chimay en direction de l’aéroport de Bruxelles

24 Mai ARRIVEE A TOKYO

Accueil par un représentant de notre agence locale parlant. Transfert à l’hôtel

Installation à votre hôtel et temps libre pour une découverte personnelle de la ville.

25 Mai TOKYO (BL)

Journée de visite avec votre guide francophone à disposition de 09h00 à 18h00 – Lunch inclus

• Le jardin Hama Rikyu, considéré comme le plus beau jardin japonais de Tokyo.

• Le quartier de Shinjuku et des jardins impériaux.

• Le quartier d’Asakusa et le temple Senso-ji, le plus ancien et le plus vénéré de Tokyo : très belles

pagodes, ambiance des pèlerins bouddhistes en prière ou déambulant dans la Nakamisé-dori, petite

ruelle piétonnière aux nombreuses boutiques traditionnelles.

• Le quartier de Ryogoku et son Kokugikan Sumo Stadium où vous pouvez assister aux entraînements

des sumotoris

26 Mai TOKYO – NIKKO – TOKYO (BL)

Journée de visite avec votre guide francophone à disposition de 09h00 à 18h00 – Lunch inclus

Une journée de visite consacrée à Nikko, au nord de Tokyo, permet de découvrir dans un cadre de nature

préservée, les temples des Shoguns à Nikko. Visite du sanctuaire de Tosho-gu où repose le seigneur Ieyasu.

Retour à Tokyo.

27 Mai TOKYO – HAKONE (BLD)

Départ en train pour Odawara, au pied du mont Fuji. Découverte de la région avec le Hakone Free Pass

(fourni) : croisière sur le lac Ashi (les bateaux sont assez surprenants et amusants pour les enfants : soit un

bateau de pirates, soit un bateau à aubes type Mississipi...) Balade en téléphérique menant au Mont

Komatake pour une vue panoramique sur la plus célèbre montagne du Japon, les fumeroles d’Owakudani…

Installation dans votre ryokan. Dîner et nuit.

28 Mai HAKONE – KANAZAWA (B)

Train à destination de Kanazawa, petite ville d’art isolée au cœur du pays.

L’après-midi, visite du jardin japonais Kenroku-en, l'un des trois plus beaux du Japon ; et du Musée d'Art

Contemporain du 21ème siècle. La journée se terminera dans le magnifique quartier ancien d’Higashi chaya

et ses anciennes maisons de thé

29 Mai KANAZAWA « AINOKURA » (BLD)

Excursion vers Gokayama pour arriver à Ainokoura, un des plus beaux villages montagnards du Japon,

exclusivement composé de chaumières traditionnelles « Gassho-Zukuri ». Retour à Kanazawa

30 Mai KANAZAWA – KYOTO (B)

Train à destination de Kyoto, la Cité Impériale compte 3000 temples et jardins. Installation à l’hôtel

31 Mai KYOTO « Aoï Matsuri » (BL)

Dans la matinée, avec un guide professionnel local, parcourez à vélo les méandres de la capitale antique du

Japon. ½ journée pour découvrir Kyoto par les Kyotoïtes, entre autres des endroits qui ne sont pas

mentionnés dans les guides touristiques. À travers les petites rues, et tout le long de la rivière, vous pourrez

sentir les parfums de Kyoto et apprécier la fraicheur du vent. Vous découvrirez aussi des nouveaux aspects

de la capitale impériale.

1er juin KYOTO (B)

Journée de visite avec votre guide francophone à disposition de 09h00 à 18h00 – Lunch inclus

Kyoto est la capitale culturelle du Japon. Ancienne résidence des Empereurs et des premiers shoguns

jusqu'en 1868, cette ville de province, bien que moderne, perpétue jalousement son culte de la tradition. La

ville est un mélange de quartiers modernes et d’innombrables îlots de monuments traditionnels, sans

compter les demeures privées avec leurs jardins et pavillons de thé, où sont encore couramment pratiquées

les cérémonies d’arrangements floraux, d’encens, de danse et de musique au luth et à la harpe.

* temple Ryoan-ji, exemple remarquable de jardin zen de pierres et de sable. Les quinze pierres qui y sont

disposées le sont de telle sorte qu’on ne peut en voir plus de quatorze à la fois.

* le Kinkakuji recouvert de feuilles d'or, le célèbre Pavillon d’Or, blotti dans un très beau cadre romantique,

abrite des reliques sacrées de Bouddha au bord d'un étang, dans un parc paisible et reposant.

* Château Nijô, qui fut la résidence officielle des shoguns de la famille Tokugawa qui gouvernèrent le Japon

de 1603 à 1868. C’est le seul exemple qui subsiste d’une résidence des grands hommes politiques du Japon

de cette époque. Construit par Tokugawa Ieyasu au 17ème siècle, il conserve quelques beaux éléments

décoratifs d’origine, comme les plafonds à caissons, les portes peintes, les paravents de l’école Kano et les

sols “rossignols”, conçus pour trahir les intrus, en émettant une sorte de piaillement au moindre pas.

* Une promenade dans les ruelles du quartier historique de Gion. Ses maisons de bois abritent des magasins

traditionnels, des maisons de thé, et des résidences de geishas.

* le temple Kiyomizu d’où nous pourrons admirer la vue panoramique sur la ville. Le bâtiment principal du

temple est construit à flanc de colline sur une plateforme soutenue par des pilotis.

2 juin KYOTO – MONT SHIGI (BLD)

Journée de visite avec votre guide francophone à disposition de 09h00 à 18h00 – Lunch inclus

Matinée consacrée au sanctuaire Fushimi Inari, un des sanctuaires les plus impressionnants du pays. Fondé

au 8ème siècle, il est célèbre dans tout le Japon pour les milliers de toriis (portiques) qui forment un

véritable tunnel de quatre kilomètres de long. On y voit aussi de nombreuses statues de renards, messagers

de Inari, la déesse de la Fortune. Visite ensuite du temple Sanjusangendo. Ce temple renferme 1001 statues

de bois représentant des divinités bouddhistes et une magnifique statue d’un Jūichimen Senju Kannon aux

11 visages et 1000 bras avec des yeux de cristal. C'est la plus longue structure en bois du monde (118,22

mètres).

Départ ensuite vers le Mont Shigi et son temple principal fondé par le prince Shōtoku au VIIe siècle alors

que le bouddhisme se répandait dans tout le pays sous l'impulsion du prince et de la cour2.

Le Chōgosonshi-ji était un lieu de pèlerinage fréquenté durant son histoire. Plus généralement, les collines

d'Ikoma (où se situe le mont Shigi) accueillent tout au long de l’année bon nombres de pèlerins à la

recherche de services religieux comme des bénédictions ou des protections….

Vous passerez la nuit dans un des monastères du Mont Shigi

3 juin MONT SHIGI SAN – NARA – OSAKA (BL)

Temps libre en matinée pour profiter de l’ambiance des lieux avant de vous rendre à Nara, première capitale

fixe de l'Empire du Soleil Levant : visite du temple Todaï-ji, le plus grand bâtiment de bois au monde

abritant un gigantesque Bouddha. Découverte du sanctuaire shintoïste de Kasuga renommé pour ses

lanternes de pierre, et flânerie dans le parc aux 3000 daims sacrés.

Continuation vers Osaka Namba et installation à l’hôtel situé dans le quartier proche de Dotonbori où vous

pourrez flâner le soir… L’atmosphère y est très sympa et vous pourrez voir de nombreuses salles de jeux

électroniques qui ne manqueront pas de vous étonner.

4 juin OSAKA (BL)

Journée de visite avec votre guide francophone à disposition de 09h00 à 18h00 – Lunch inclus

Découverte du château d’Osaka, un des plus célèbres château du Japon, il a joué un rôle majeur dans

l'unification du pays au 16e siecle, du Umeda Sky Building, du Temple Shintennoji, le plus vieux temple

encore en fonction au Japon…

5 juin OSAKA – VOL DE RETOUR (B)

Lever matinal et transfert à l’aéroport pour l’envol vers Bruxelles via Tokyo. Arrivée en fin de journée.

Retour à Chimay.

Hébergements sélectionnés (ou similaires) :

Prix client = 5.140 € / personne en chambre dbl/twin sur base de minimum 20 à 25 participants payant

= 5.275 € / personne en chambre dbl/twin sur base de minimum 16 à19 participants payant

= 5.725 € / personne en chambre dbl/twin sur base de minimum 14 à 15 participants payant

= 6.590 € / personne en chambre dbl/twin sur base de minimum 12 à 13 participants payant

Supplément single + 750 €

Hôtels

Tokyo

Du 24 au 27 Mai

Sunshine city Prince http://www.princehotels.com/en/sunshine/city-floors

Chambre Single ou Twin/Double / avec PDJ

Hakone

Du 27 au 28 Mai

Ichinoyu Honkan http://english.ichinoyu.co.jp/honkan/room/index.html

Chambre japonaise (bain et toilette en commun) / avec PDJ et Dîner

Kanazawa

Du 28 au 30 Mai

Mystays premier Kanazawa https://www.mystays.com/en/hotel/kanazawa/mystays-premier-kanazawa/

Chambre Single ou Twin/Double / avec PDJ

Kyoto

Du 30 Mai au 2 Juin

Vessel Hotel Campana Kyoto Gojo http://www.vessel-hotel.jp/campana/kyoto/

Chambre Twin ou Double et Single / avec PDJ

Shigisan

Du 2 au 3 Juin

Gyokuzo In http://www.gyokuzo.com/

Chambre japonaise (bain et toilette en commun) / avec PDJ et Dîner

Osaka

Du 3 au 5 Juin

Candeo Nanba http://english.ichinoyu.co.jp/honkan/room/index.html

Chambre japonaise (bain et toilette en commun) / avec PDJ

INCLUS

✓ Le transfert Chimay – Aéroport aller/retour

✓ Vols de lignes régulières au départ de Bruxelles

✓ Les taxes d’aéroport et fuel en vigueur

✓ Accueil, assistance et remise des documents à l’arrivée

✓ Les nuitées dans les hôtels en petit-déjeuner et logements traditionnels mentionnés

✓ Les services de guides locaux parlant le français pour les visites reprises au programme

✓ Les repas mentionnés (B:breakfast L:lunch D:dinner)

✓ Les déplacements en train, métro, bus locaux et autocar de tourisme selon programme

✓ Les pourboires aux guides et aux chauffeurs

✓ Un accompagnateur Odyssea durant tout le séjour

NON INCLUS

✓ Les repas non mentionnés

✓ Les boissons et dépenses personnelles

✓ Les assurances voyages

✓ Ce qui n’est pas explicitement mentionnés dans les inclus

« Bon Voyage »

En collaboration avec