Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium · PDF fileDie meisten Besucher unseres heutigen Konzer-tes werden das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach schon einige Male gehört

Samstag, 17. Dezember 2016 19 Uhr (Einlass 18.15 Uhr) Ev. Stadtkirche Moers

Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium Kantaten I und IV bis VI (BWV 248)

In Zusammenarbeit mit der Stadt Moers – Kulturamtwww.moerser-kammerchor.de

Eintrittspreise: 25,00 € · 20,00 € · 15,00 €

Weitere Infos unter www.enni.de und www.volksbank-

niederrhein.de

Neujahrskonzert der Janáček PhilharmonieTschechisches Staatsorchester Ostrava

1. Januar 2017 – Beginn 19:30 Uhr (Einlass 18:30 Uhr) – Festivalhalle am Solimare

Klangwelten zwischen Moldau und Donau – mit Melodien von Johann StraussMusikalische Leitung: Heiko Mathias FörsterKarten gibt es zum Preis von 24,50 Euro unter anderem in den ENNI-Kundenzentren, beim MoersMarketing und in den Filialen der Volksbank Niederrhein.

_ Neujahrskonzert 2017_Anzeige A5.indd 1 11.10.16 16:06

Liebe Musikfreunde, sehr geehrte Damen und Herren,

nach dem Oratorium „Elias“ von F. Mendelssohn Bartholdy darf ich Sie zum 2. Konzert im Jubiläumsjahr des nun 70 Jahre bestehenden Moerser Kammerchores herzlich begrüßen.Wir freuen uns, dass wir wieder in der evangelischen Stadtkirche singen können, die ja zu unser aller Freude nach einigen Jahren der Sanierung und einem gelungenen Umbau in diesem Jahr, neben ihrer eigentlichen Funktion, auch wieder als Konzertraum genutzt werden kann.

Titus Heck, Vorsitzender des Moerser Kammerchores

Genau eine Woche vor Heiligabend möchten

wir Sie heute auf das bevorstehende Fest ein-

stimmen. Für mich eignet sich dazu das Weih-

nachtsoratorium von Joh. Seb. Bach hervorra-

gend, es gehört einfach seit Generationen zur

Weihnachtszeit.

Wir werden heute die 1. Kantate ( „Jauchzet,

frohlocket“) – ein Klassiker – sowie die auf Neu-

jahr und die Anbetung des Christkindes durch

die Weisen aus dem Morgenland verweisenden

Kantaten 4 bis 6 darbieten, die im allgemeinen

seltener zu hören sind.

Wie in den vergangenen Jahren haben wir auch

bei diesem Konzert die bewährte Praxis der

Platznummerierung für die meisten Plätze vor-

genommen, die Ihnen das zeitaufwendige An-

stehen bei Wind und Wetter erspart, und Ihnen

bei rechtzeitiger Kartenbestellung einen sicheren

Sitzplatz garantiert. Wir werden dieses Vorgehen

auch für die nächsten Konzerte beibehalten.

Im kommenden Reformations-Jubiläumsjahr

wird das Oratorium „Paulus“ von F. Mendelssohn

Bartholdy zur Aufführung kommen. Die Proben

beginnen im Januar 2017.

Ich danke unseren Inserenten und Sponsoren

herzlich für ihre Unterstützung. In Zeiten spürbar

knapper werdender öffentlicher Förderung ist

Ihre Unterstützung für uns von ausschlaggeben-

der Bedeutung, um die anspruchsvollen Werke

herausragender Komponisten in angemessener

und gewohnter Qualität realisieren zu können.

Wegen der Nähe zum Weihnachtsfest erlaube ich

mir bereits heute, Ihnen und Ihren Familien im

Namen des Moerser Kammerchores gesegnete

und frohe Feiertage zu wünschen.

Für den Moerser Kammerchor

Titus Heck

Vorsitzender des Moerser Kammerchores

WeihnachtsoratoriumKantaten I und IV bis VI (BWV248)von Johann Sebastian Bach(✻ 1685 — ✝ 1750)

Samstag, 17. Dezember 2016

19 Uhr (Einlass 18.15 Uhr)

Evangelische Stadtkirche Moers

Ausführende: Elisa Rabanus Sopran

Toni Sigfridsson Echo-Sopran

Esther Borghorst Alt

Wilhelm Adam Tenor

Kevin Gagnon Bass

Moerser Kammerchor e.V.

Camerata Louis Spohr Düsseldorf

Jens-Peter Enk Orgelcontinuo

Leitung: Klaus-Peter Pfeifer

Vereinsanschrift:Kantstraße 9 · 47447 Moers Tel. 0 28 41 - 3 43 36 · Fax 0 28 41 - 1 67 [email protected]

Vorstand:Titus Heck, Vorsitzender · Arno Kleinlützum, stv. VorsitzenderClaus Haack, Schriftführer · Gisela Jans, SchatzmeisterinDorothea Hillemacher, Notenwartin · Klaus-Peter Pfeifer, ChorleiterSusanne Weber-Spickers, Beisitzerin · Dietmar Kramer, Beisitzer Uli Cremers, Beisitzer

Die Veranstaltung fi ndet in Zusammenarbeit mit der Stadt Moers statt.Gestaltung und Produktion: KLXM Crossmedia GmbH, Moers · www.klxm.de

Image produced by Evans & Sutherland, Salt Lake City, UT. All rights reserved. Used by permission.

Die meisten Besucher unseres heutigen Konzer-

tes werden das Weihnachtsoratorium von Johann

Sebastian Bach schon einige Male gehört haben.

Hier in Moers und an vielen anderen Orten gehö-

ren die vorweihnachtlichen Auff ührungen dieses

bedeutenden Werkes zu einer liebgewordenen

Tradition. Wir haben diesmal die Kantaten 1 so-

wie 4 bis 6 für Sie ausgewählt. Johann Sebastian

Bach, der als Mensch und Komponist tief in seinem

christlichen Glauben wurzelte, unterteilt die Musik

nicht in geistlich und weltlich. Das Weihnachtsora-

torium mit seinen zahlreichen Parodien ehemals

weltlicher Kantaten ist hierfür ein klingendes

Beispiel.

Bach behandelt in seinen sechs Kantaten des

Weihnachtsoratoriums das Evangelium der Weih-

nachtsgeschichte bis zur Anbetung des Jesuskin-

des durch die Weisen aus dem Morgenland. Jede

Kantate ist einem Festtag zugeordnet. Alle sechs

Kantaten erklangen zur Zeit Bachs also niemals

unmittelbar hintereinander und doch gibt es in

der Anlage bereits das Konzept eines Gesamt-

werks, für dessen Auff ührung es allerdings keine

Möglichkeit in Leipzig gegeben hätte.

Bach hatte es mit seinem Amt als Thomaskantor

und mit dem Rat der Stadt Leipzig nicht einfach.

Viele Steine wurden ihm während seiner Zeit dort

in den Weg gelegt. Auch die Ernennung zum Hof-

komponisten des Dresdner Hofes brachte nur eine

vorübergehende Besserung dieser misslichen Si-

tuation. Unter diesen Umständen ist es um so er-

staunlicher, welche Fülle an Kompositionen Bach

auch in seiner Leipziger Amtszeit hervorbrachte.

So gibt es mehrere Jahrgänge mit Kantaten für

jeden Sonn- und Festtag. Dies bedeutete neben

der Komposition auch das Abschreiben der Stim-

men und das Einstudieren mit den Schülern der

Thomasschule und den Instrumentalisten, die alles

andere als besonders qualifi ziert waren.

Wenn wir heute die großartige Musik von Bach

hören, dann erleben wir sie als etwas so Außer-

gewöhnliches und Zeitloses, dass wir uns kaum

mehr die Umstände vorstellen können, die mit

ihrer Enstehung verbunden waren. Bach hat allen

Widrigkeiten zum Trotz der Nachwelt eine Musik

hinterlassen, die von seinem unerschütterlichen

Glauben an seine Aufgabe als Komponist und an

seinen Schöpfer kündet.

Wenn ich heute Abend das Weihnachtsoratori-

um mit dem Moerser Kammerchor, den Solisten

und dem Orchester hier in Moers zur Auff ührung

bringe, dann denke ich besonders an die bewe-

genden Momente vor einigen Wochen, als wir mit

meiner Emmaus-Kantorei Willich am Grab von Jo-

hann Sebastian Bach in der Thomaskirche und im

Haupt-Gottesdienst der Nikolaikirche singen durf-

ten, den Orten an denen diese Kantaten vom 1.

Weihnachtstag 1734 bis zum Epiphaniasfest 1735

erstmals zur Auff ührung kamen.

Klaus-Peter Pfeifer

Johann Sebastian Bach– Musik aus dem Glauben

Johann Sebastian Bach im Jahre 1746. Ölgemälde von Elias Gottlob Haußmann

BARBARA BUCHHANDLUNG · Burgstraße 3 · 47441 Moers

Mo bis Fr von 9.30 bis 18.30 und Sa 9.30 bis 16 Uhr

Telefon: (0 28 41) 9 99 27 99 · E-Mail: [email protected]

www.barbara-buch.de

Wir wünschen Ihnen einengelungenen musikalischen Abend

Burgschlösschen Burgstraße 1f in der Moerser Altstadt

Kunden, die auf der Suche nach ausgefallenem hoch-wertigen Modeschmuck oder einer individuell auf jeden Typ abgestimmten Edelsteinkette sind, fi nden im Burgschlöss-chen genau das Richtige.

Daneben umfasst das Sortiment auch Lederhandtaschen, Schals, Gürtel und Tücher. Gaby Wiegand und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Wer uns fi ndet … fi ndet uns gut

Elisa Rabanus (Sop-

ran). Die Düsseldorferin

hat sich weitgehend auf

die Musik des 16. bis 18.

Jahrhunderts speziali-

siert. So gewann sie z.B.

den ersten Preis beim

„Austria Baroque Academy Music Award“ in

Gmunden, Österreich. Sie arbeitet freischaffend

als Solistin und als freie Mitarbeiterin für bedeu-

tende deutsche Rundfunkchöre.

Sie studierte Gesang an der Hochschule für

Musik und Tanz Köln – zunächst mit Diplom-

Abschluss in der künstlerischen Ausbildung

Oper und Konzert bei Prof. Henner Leyhe und

darauf folgend mit dem Master of Music in Ba-

rockgesang bei Prof. Kai Wessel und Prof. Barbara

Schlick.

Wichtige künstlerische Impulse erhielt sie in

Meisterklassen bei Prof. Gerald Hambitzer, In-

geborg Danz, Prof. Klesie Kelly-Moog und Prof.

Ute von Garczinsky.

Im Rahmen ihrer Konzerttätigkeit arbeitete Elisa

Rabanus u.a. mit den Originalklang-Ensembles

Concerto Köln, Düsseldorfer Hofmusik, Le Con-

cert Lorrain und Das Kleine Konzert und trat bei

renommierten Festivals wie den Brühler Schloss-

konzerten, den Tagen Alter Musik Herne, dem

Festival Alte Musik Knechtsteden, den Händel

Festspielen Halle, dem Bachfest Leipzig und dem

Rheingau Musikfestival auf. Ihre Arbeit führte sie

u.a. mit den Ensembles Cantus Cölln, Rheinische

Kantorei, Immortal Bach Ensemble, Kölner Kam-

merchor und den Dirigenten Konrad Junghänel,

Hermann Max, Peter Neumann, Helmuth Rilling

und Morten Schuldt Jensen zusammen. Sie wirkt

regelmäßig bei CD- und Rundfunkproduktionen

für den WDR, NDR, SWR, den Saarländischen

Rundfunk und den Deutschlandfunk mit.

Der neunjährige Toni

Sigfridsson gehört zu

den gesanglich beson-

ders begabten Knaben.

Er übernimmt selbstbe-

wußt Solopartien und ist

eine führende Stimme in

seiner Chorgruppe. Besonders für die klassische

Musik, aber auch für alle anderen Musikgenres

zeigt er großes Interesse.

Zusammen mit dem Clara-Schumann-Mädchen-

und Knabenchor hat er beim Deutschen Chor-

wettbewerb in Erwitte 2015 den ersten Platz

gewonnen. Seit Frühjahr 2015 ist er Sänger in

der Akademie für Chor und Musiktheater an der

Johanneskirche in Düsseldorf.

Die Mitwirkenden

RHEINBERGER STRASSE 1 – 3 47441 MOERS

TELEFON 02841-1699980WWW.TAFELEY-TROTZBURG.DE

MO BIS SA 12 BIS 23.30 UHR

Wir wünschen Ihnen viel Freude

beim Weihnachtskonzert und

besinnliche Festtage

Die im Emsland gebore-

ne Altistin Esther Bor-

ghorst erhielt ihre Ge-

sangsausbildung bei

Prof. Mechthild Georg,

Prof. Janina Stano sowie

bei Prof. Gudrun Pelker.

Ihre privaten Gesangsstudien setzt sie derzeit

bei Ingeborg Danz fort. Ihre rege Konzerttätig-

keit führte sie auf verschiedene Konzertpodien

im In- und Ausland, darunter das Théâtre des

Champs Elisée in Paris, die Kölner Philharmonie,

die Düsseldorfer Tonhalle sowie das Aichi Art

Center in Nagoya / Japan.

Im Jahr 2012 war sie Preisträgerin beim Euregio

Vokalwettbewerb in Heek. Die Schwerpunkte ih-

rer sängerischen Tätigkeit liegen im Konzert- und

Oratorienbereich. Zu ihrem breit gefächerten

Repertoire zählen vorwiegend geistliche, aber

auch weltliche Kompositionen vom Barock bis

zur zeitgenössischen Musik, ausgehend von

den großen Werken Händels und Bachs (Mes-

sias, Weihnachtsoratorium, Johannes-Passion,

Matthäus-Passion, h-moll Messe) bis hin zu

Kompositionen von Haydn, Mozart (div. Messen,

Requiem), Mendelssohn (Elias, Paulus), Brahms,

Rossini (Petite messe solenelle), Donizetti (Re-

quiem), Langlais, Honegger (König David), Pärt

und Sisask.

Des Weiteren gilt ihre besondere Liebe dem

Liedgesang, dem sie sich seit einigen Jahren

gemeinsam mit der polnischen Pianistin Ho-

norata Rusin widmet. Als Mitglied des Solisten-

Ensembles „Consort Franckfort” beschäftigte sie

sich schwerpunktmäßig mit der Alten Musik.

Zusammen mit dem auf zeitgenössische Mu-

sik spezialisierten und mehrfach international

preisgekrönten Chor „Modus Novus” arbeitete

sie außerdem mit Harry Christophers, Fritz ter

Wey, Scott MacPherson und Mauricio Kagel zu-

sammen. Esther Borghorst lebt mit ihrer Familie

in Wuppertal.

Wilhelm Adam (Tenor),

geboren in Frankfurt am

Main, begann zunächst

mit einem Chemiestudi-

um und nahm während

dieser Zeit gelegentlich

Gesangsunterricht bei

dem Tenor Christian Elsner.

Nach dem Studium wechselte er nach Hannover,

wo er 1999 promovierte und gleichzeitig Gesang

und Musiktheorie bei Frau Prof. Charlotte Leh-

mann und Herrn Prof. Dr. Ernst Huber-Contwig

studierte. Meisterkurse bei Prof. Siegfried Jerusa-

lem in Nürnberg, Prof. Kriztina Laki in Würzburg

und Prof. Gemma Visser in Maastricht rundeten

Die Mitwirkenden

Kantate I Jauchzet, frohlocket! Auf, preiset die Tage Am 1. Weihnachtstag

ChorJauchzet, frohlocket! auf, preiset die Tage,Rühmet, was heute der Höchste getan!Lasset das Zagen, verbannet die Klage,Stimmet voll Jauchzen und Fröh-lichkeit an! Dienet dem Höchsten mit herr-lichen Chören, Lasst uns den Namen des Herr-schers verehren!

Rezitativ (Tenor) EvangelistEs begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augusto ausging, dass alle Welt geschätzet würde. Und jeder-mann ging, dass er sich schät-zen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt David, die da heißet Bethlehem; darum, dass er von dem Hause und Geschlechte Da-vid war: auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrau-ten Weibe, die war schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte.

Rezitativ (Alt)Nun wird mein liebster Bräuti-gam,Nun wird der Held aus Davids StammZum Trost, zum Heil der ErdenEinmal geboren werden.Nun wird der Stern aus Jakob scheinen,Sein Strahl bricht schon hervor.Auf, Zion, und verlasse nun das Weinen,Dein Wohl steigt hoch empor!

Arie (Alt)Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben,Den Schönsten, den Liebsten bald bei dir zu sehn! Deine Wangen Müssen heut viel schöner prangen, Eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben!

ChoralWie soll ich dich empfangenUnd wie begegn‘ ich dir?O aller Welt Verlangen,O meiner Seelen Zier!O Jesu, Jesu, setzeMir selbst die Fackel bei,Damit, was dich ergötze,Mir kund und wissend sei!

Rezitativ (Tenor) EvangelistUnd sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippen, denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.

Choral (Sopran, Bass)Sopran:Er ist auf Erden kommen arm. Dass er unser sich erbarm, Und in dem Himmel mache reich, Und seinen lieben Engeln gleich.Bass:Wer will die Liebe recht erhöhn,Die unser Heiland vor uns hegt?Ja, wer vermag es einzusehen,Wie ihn der Menschen Leid be-wegt?Des Höchsten Sohn kömmt in die Welt,Weil ihm ihr Heil so wohl gefällt.So will er selbst als Mensch ge-boren werden.Kyrieleis!

Arie (Bass)Großer Herr, o starker König,Liebster Heiland, o wie wenigAchtest du der Erden Pracht!Der die ganze Welt erhält,Ihre Pracht und Zier erschaffen,Muss in harten Krippen schlafen.

ChoralAch mein herzliebes Jesulein,Mach dir ein rein sanft Bettelein,Zu ruhn in meines Herzens Schrein,Dass ich nimmer vergesse dein!

Kantate IV Fallt mit Danken, fallt mit LobenAm Fest der Beschneidung Christi

ChorFallt mit Danken, fallt mit LobenVor des Höchsten Gnadenthron!Gottes SohnWill der ErdenHeiland und Erlöser werden,Gottes SohnDämpft der Feinde Wut und Toben.

Rezitativ (Tenor) EvangelistUnd da acht Tage um waren, dass das Kind beschnitten würde, da ward sein Name genennet Jesus, welcher genennet war von dem Engel, ehe denn er im Mutterlei-be empfangen ward.

Rezitativ und Choral (Bass, Sopran)Bass:Immanuel, o süßes Wort!Mein Jesus heißt mein Hort,Mein Jesus heißt mein Leben.Mein Jesus hat sich mir ergeben,Mein Jesus soll mir immerfortVor meinen Augen schweben.Mein Jesus heißet meine Lust,Mein Jesus labet Herz und Brust.Komm! Ich will dich mit Lust umfassen,Mein Herze soll dich nimmer lassen,Ach! So nimm mich zu dir!Auch in dem Sterben sollst du mirDas Allerliebste sein;In Not, Gefahr und Ungemach

Weihnachtsoratorium Kantaten I und IV bis VI (BWV248) von Johann Sebastian Bach (✻ 1685 — ✝ 1750)

Seh ich dir sehnlichst nach.Was jagte mir zuletzt der Tod für Grauen ein?Mein Jesus! Wenn ich sterbe,So weiß ich, dass ich nicht ver-derbe.Dein Name steht in mir geschrie-ben,Der hat des Todes Furcht ver-trieben.

Sopran:Jesu, du mein liebstes Leben,Meiner Seelen Bräutigam,Der du dich vor mich gegebenAn des bittern Kreuzes Stamm!

Arie (Sopran, Echo)Flößt, mein Heiland, flößt dein NamenAuch den allerkleinsten SamenJenes strengen Schreckens ein?Nein, du sagst ja selber nein. (Nein!)Sollt ich nun das Sterben scheu-en?Nein, dein süßes Wort ist da!Oder sollt ich mich erfreuen?Ja, du Heiland sprichst selbst ja. (Ja!)

Rezitativ und Choral (Sopran, Bass)Bass:Wohlan, dein Name soll alleinIn meinem Herzen sein!So will ich dich entzücket nen-nen,Wenn Brust und Herz zu dir vor Liebe brennen.Doch, Liebster, sage mir:Wie rühm ich dich, wie dank ich dir?

Sopran:Jesu, meine Freud und Wonne,Meine Hoffnung, Schatz und Teil,Mein Erlösung, Schmuck und Heil,Hirt und König, Licht und Sonne,Ach! wie soll ich würdiglich,Mein Herr Jesu, preisen dich?

Arie (Tenor)Ich will nur dir zu Ehren leben,Mein Heiland, gib mir Kraft und Mut,Dass es mein Herz recht eifrig tut!Stärke mich,Deine Gnade würdiglichUnd mit Danken zu erheben!

ChoralJesus richte mein Beginnen,Jesus bleibe stets bei mir,Jesus zäume mir die Sinnen,Jesus sei nur mein Begier,Jesus sei mir in Gedanken,Jesu, lasse mich nicht wanken!

Kantate V Ehre sei dir, Gott, gesungenAm Sonntag nach Neujahr

ChorEhre sei dir, Gott, gesungen,Dir sei Lob und Dank bereit.Dich erhebet alle Welt,Weil dir unser Wohl gefällt,Weil anheutUnser aller Wunsch gelungen,Weil uns dein Segen so herrlich erfreut.

Rezitativ (Tenor) EvangelistDa Jesus geboren war zu Bethle-hem im jüdischen Lande zur Zeit des Königes Herodis, siehe, da ka-men die Weisen vom Morgenlan-de gen Jerusalem und sprachen:

Chor / Rezitativ (Alt) Die WeisenWo ist der neugeborne König der Jüden?Sucht ihn in meiner Brust,Hier wohnt er, mir und ihm zur Lust!Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenlande und sind kom-men, ihn anzubeten.Wohl euch, die ihr dies Licht gesehen,Es ist zu eurem Heil geschehen!Mein Heiland, du, du bist das Licht,Das auch den Heiden scheinen sollen,Und sie, sie kennen dich noch nicht,Als sie dich schon verehren wollen.Wie hell, wie klar muss nicht dein Schein,Geliebter Jesu, sein!

ChoralDein Glanz all Finsternis verzehrt,Die trübe Nacht in Licht verkehrt.Leit uns auf deinen Wegen,Dass dein GesichtUnd herrlichs LichtWir ewig schauen mögen!

Arie (Bass)Erleucht auch meine finstre Sinnen,Erleuchte mein HerzeDurch der Strahlen klaren Schein!Dein Wort soll mir die hellste KerzeIn allen meinen Werken sein;Dies lässet die Seele nichts Böses beginnen.

Rezitativ (Tenor) EvangelistDa das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das gan-ze Jerusalem.

Rezitativ (Alt)Warum wollt ihr erschrecken?Kann meines Jesu Gegenwart euch solche Furcht erwecken?O! solltet ihr euch nichtVielmehr darüber freuen,Weil er dadurch verspricht,Der Menschen Wohlfahrt zu verneuen.

Rezitativ (Tenor) EvangelistUnd ließ versammlen alle Ho-hepriester und Schriftgelehrten unter dem Volk und erforschete von ihnen, wo Christus sollte geboren werden. Und sie sagten ihm: Zu Bethlehem im jüdischen Lande; denn also stehet geschrie-ben durch den Propheten: Und du Bethlehem im jüdischen Lande bist mitnichten die kleinest un-ter den Fürsten Juda; denn aus dir soll mir kommen der Herzog, der über mein Volk Israel ein Herr sei.

Arie (Sopran, Alt, Tenor)Ach, wenn wird die Zeit erschei-nen?Ach, wenn kömmt der Trost der Seinen?Schweigt, er ist schon würklich hier!Jesu, ach so komm zu mir!

Rezitativ (Alt)Mein Liebster herrschet schon.Ein Herz, das seine Herrschaft liebetUnd sich ihm ganz zu eigen gibet,Ist meines Jesu Thron.

ChoralZwar ist solche HerzensstubeWohl kein schöner Fürstensaal,Sondern eine finstre Grube;Doch, sobald dein GnadenstrahlIn denselben nur wird blinken,Wird es voller Sonnen dünken.

Kantate VI Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben Am Epiphaniasfest

ChorHerr, wenn die stolzen Feinde schnauben,So gib, dass wir im festen GlaubenNach deiner Macht und Hülfe sehn!Wir wollen dir allein vertrauen,So können wir den scharfen KlauenDes Feindes unversehrt entgehn.

Rezitativ (Tenor, Bass)Da berief Herodes die Weisen heimlich und erlernet mit Fleiß von ihnen, wenn der Stern erschienen wäre? und weiset sie gen Bethle-hem und sprach:

Ziehet hin und forschet fleißig nach dem Kindlein, und wenn ihr‘s findet, sagt mir‘s wieder, dass ich auch komme und es anbete.

Rezitativ (Sopran)Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen,Nimm alle falsche List,Dem Heiland nachzustellen;Der, dessen Kraft kein Mensch ermißt,Bleibt doch in sichrer Hand.Dein Herz, dein falsches Herz ist schon,Nebst aller seiner List, des Höchs-ten Sohn,Den du zu stürzen suchst, sehr wohl bekannt.

Arie (Sopran)Nur ein Wink von seinen HändenStürzt ohnmächtger Menschen Macht.Hier wird alle Kraft verlacht!Spricht der Höchste nur ein Wort,Seiner Feinde Stolz zu enden,O, so müssen sich sofortSterblicher Gedanken wenden.

Rezitativ (Tenor) EvangelistAls sie nun den König gehöret hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenlan-

de gesehen hatten, ging für ihnen hin, bis dass er kam und stund oben über, da das Kindlein war. Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreuet und gingen in das Haus und funden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und täten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhen.

ChoralIch steh an deiner Krippen hier,O Jesulein, mein Leben;Ich komme, bring und schenke dir,Was du mir hast gegeben.Nimm hin! es ist mein Geist und Sinn,Herz, Seel und Mut, nimm alles hin,Und lass dirs wohl gefallen!

Rezitativ (Tenor) EvangelistUnd Gott befahl ihnen im Traum, dass sie sich nicht sollten wieder zu Herodes lenken, und zogen durch einen andern Weg wieder in ihr Land.

Rezitativ (Tenor)So geht! Genug, mein Schatz geht nicht von hier,Er bleibet da bei mir,Ich will ihn auch nicht von mir lassen.Sein Arm wird mich aus LiebMit sanftmutsvollem TriebUnd größter Zärtlichkeit umfassen;Er soll mein Bräutigam verbleiben,Ich will ihm Brust und Herz ver-schreiben.Ich weiß gewiss, er liebet mich,

Mein Herz liebt ihn auch inniglichUnd wird ihn ewig ehren.Was könnte mich nun für ein FeindBei solchem Glück versehren!Du, Jesu, bist und bleibst mein Freund;Und werd ich ängstlich zu dir flehn:Herr, hilf!, so lass mich Hülfe sehn!

Arie (Tenor)Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken;Was könnt ihr mir für Furcht er-wecken?Mein Schatz, mein Hort ist hier bei mir.Ihr mögt euch noch so grimmig stellen,Droht nur, mich ganz und gar zu fällen,Doch seht! mein Heiland wohnet hier..

Rezitativ (Sopran, Alt, Tenor, Bass)Was will der Höllen Schrecken nun,Was will uns Welt und Sünde tun,Da wir in Jesu Händen ruhn?

ChoralNun seid ihr wohl gerochenAn eurer Feinde Schar,Denn Christus hat zerbrochen,Was euch zuwider war.Tod, Teufel, Sünd und HölleSind ganz und gar geschwächt;Bei Gott hat seine StelleDas menschliche Geschlecht.

Agentur: klxm.de · Foto: Sofi aworld/shutterstock.com

peberes R E C H TSA N WÄ LT EOberwallstraße 61 · 47441 MoersTelefon (02841) 88 173-0Internet: www.peberes.de

MOERSDr. Michael PollmannDipl.-BetriebswirtFachanwalt für ArbeitsrechtGesellschaftsrecht, Gewerb. MietrechtDr. Peter TuxhornFachanwalt für Bau- und ArchitektenrechtGewerbl. Rechtsschutz, VersicherungsrechtVerwaltungsrechtAngelika JelleßenFachanwältin für Miet- und WohnungseigentumsrechtVerkehrsrechtBianca Jansen, LL.M.*MedizinrechtTier-/PferderechtVersicherungsrechtAndreas Mikysek*Fachanwalt für SozialrechtErbrechtFamilienrechtNicole Suhadi*Fachanwältin für FamilienrechtErbrechtNazan Topal, LL.M.*Köln / Instanbul BilgiDeutsches und Türkisches Wirtschaftsrecht

DÜSSELDORFFlorian Wethmar**in Bürogemeinschaft

KREFELDin Kooperation mitKlaas & Kollegen RechtsanwälteRechtsanwaltgesellschaft mbHWilhelm KlaasDipl.-BetriebswirtFachanwalt für InsolvenzrechtKai-Uwe Schaffer MBAFachanwalt für InsolvenzrechtFachanwalt für Handels- und GesellschaftsrechtDirk PaulsFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für InsolvenzrechtRainer WittmannFachanwalt für Miet- und WohnungseigentumsrechtFachanwalt für VerkehrsrechtNicole SuhadiFachanwältin für FamilienrechtMarc GiesenRechtsanwalt

Wir machen weiter,

wo andere aufhören.

Agentur: klxm.de · Foto: Sofi aworld/shutterstock.com

peberes R E C H TSA N WÄ LT EOberwallstraße 61 · 47441 MoersTelefon (02841) 88 173-0Internet: www.peberes.de

MOERSDr. Michael PollmannDipl.-BetriebswirtFachanwalt für ArbeitsrechtGesellschaftsrecht, Gewerb. MietrechtDr. Peter TuxhornFachanwalt für Bau- und ArchitektenrechtGewerbl. Rechtsschutz, VersicherungsrechtVerwaltungsrechtAngelika JelleßenFachanwältin für Miet- und WohnungseigentumsrechtVerkehrsrechtBianca Jansen, LL.M.*MedizinrechtTier-/PferderechtVersicherungsrechtAndreas Mikysek*Fachanwalt für SozialrechtErbrechtFamilienrechtNicole Suhadi*Fachanwältin für FamilienrechtErbrechtNazan Topal, LL.M.*Köln / Instanbul BilgiDeutsches und Türkisches Wirtschaftsrecht

DÜSSELDORFFlorian Wethmar**in Bürogemeinschaft

KREFELDin Kooperation mitKlaas & Kollegen RechtsanwälteRechtsanwaltgesellschaft mbHWilhelm KlaasDipl.-BetriebswirtFachanwalt für InsolvenzrechtKai-Uwe Schaffer MBAFachanwalt für InsolvenzrechtFachanwalt für Handels- und GesellschaftsrechtDirk PaulsFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für InsolvenzrechtRainer WittmannFachanwalt für Miet- und WohnungseigentumsrechtFachanwalt für VerkehrsrechtNicole SuhadiFachanwältin für FamilienrechtMarc GiesenRechtsanwalt

Wir machen weiter,

wo andere aufhören. seine Ausbildung ab. Gastverpflichtungen führ-

ten ihn zuletzt an die Theater Freiberg und Hil-

desheim.

Darüber hinaus ist der Sänger regelmäßig als

Konzertsänger zu hören wie z. B. in M. Tippetts

Requiem „A Child of our time“ gemeinsam mit

Solisten der niedersächsischen Staatsoper Han-

nover, als Hans neben Ensemblemitgliedern der

Deutschen Oper Berlin in Smetanas „Die verkauf-

te Braut“ in Begleitung der Kammerphilharmo-

nie Königsberg, in Berlioz´ LÉnfance du Christ

mit den Prager Philharmonikern oder als Evan-

gelist in Bachs Weihnachtsoratorium und andere.

Einen Schwerpunkt in seinem Konzertrepertoire

bilden dabei vor allem die Partien des Evangelis-

ten einschließlich der Arien in den großen Pas-

sionen Bachs (Johannespassion/Matthäuspassi-

on), die er mit großem Erfolg in verschiedenen

Konzerten singt.

Bisher war der Sänger bereits in den verschie-

dendsten Rollen auf der Bühne zu erleben: Zu-

letzt als Gottfried in Adriana Hölszkys Singwerk

„Bremer Freiheit“ am Konzerthaus Berlin, als

Eisenstein in J. StraussÓperette Die Fleder-

maus an der Jenaer Hofoper, als male chorus in

B. Brittens Rape of Lucretia und als Ferrando in

Mozarts Cosi fan tutte in Hannover, in der Titel-

partie des Prinzen Ali von Balsóra in J. Haydns

„Líncontro improvviso“ an der Musikakademie

Rheinsberg, in E. Krèneks Triptychon (Das gehei-

me Königreich, Das Schwergewicht oder die Ehre

der Nation) in Hamburg, als Bardolph in G. Verdis

„Falstaff“ bei den Schlossfestspielen zu Wernige-

rode sowie als Colin in Rousseaus Oper „Le Devin

du Village“ in einem Projekt der Stadt Berlin und

Angehörigen der komischen Oper Berlin.

Kevin Gagnon. Geboren

in Kanada, studierte Ke-

vin Gagnon zunächst

Philosophie an der Uni-

versity of Alberta, wo in

ihm eine Leidenschaft

für Gesang erweckt wur-

de. Ein Studienwechsel zur Musik an der selben

Universität folgte, wo er auch seinen Gesangs-

unterricht bei dem Baß der Metropolitan Opera,

Dr. Alan J. Ord erhielt. In kürzester Zeit kamen

die ersten Stipendien, inklusive des begehrten

“Vienna Opera Ball” Stipendiums für junge

Opernsänger und er wurde mit diversen Preisen

ausgezeichnet. Kurz nach seinem Abschluss

wurde er Mitglied des Opern-Studios der Ed-

monton Opera, wo er auch sein Debut als Vi-

comte Cascada in Léhars “Die Lustige Witwe” gab

und war einer der Gründungsmitlglieder des

Canadian Chamber Choirs. Durch ein Stipendi-

um der Johann Strauß Gesellschaft kam er nach

Die Mitwirkenden

Die Mitwirkenden

Rheinberger Straße 46+61 . 47441 Moers . 0 28 41 / 14 50 Am Jostenhof 8 . 47441 Moers . 0 28 41 / 88 99 68 0

Am Schürmannshütt 1b . 47441 Moers . 0 28 41 / 99 82 47 0 Prinzenstraße 67 . 47475 Kamp-Lintfort . 0 28 42 / 33 80

Weseler Straße 150+152 . 47608 Geldern . 0 28 31 / 9 30 40 Krefelder Straße 136 . 47226 Duisburg . 0 20 65 / 9 29 90

Volkswagen . Seat . Škoda . Audi

minrath.de

Bei uns spielen SIE die erste Geige!

Europa und studierte Lied bei Norman Shetler

am Mozarteum in Salzburg.

Seit dem singt Kevin Gagnon als gefragter Solist

und Ensemblesänger in Europa, mit regelmäßi-

gen Auftritten in diversen Rundfunkchören und

als beliebter Konzertsänger und Interpret der

Werke von Bach, Brahms, Mendelssohn, Händel

und vielen anderen.

Jens-Peter Enk wurde

1971 in Braunschweig

geboren und schon früh

wurde seine musikali-

sche Begabung ent-

deckt. Mit 7 Jahren

erlernte er das Klavier –

und mit 11 Jahren das Orgelspiel. Mit 13 Jahren

war Jens-Peter Enk schon festangestellter Orga-

nist an einer ev-luth.Kirchengemeinde im Kreis

Peine (bei Hannover). Diese Anstellung führte er

insgesamt 20 Jahre aus.

Das Studium führte ihn an die Hochschule für

Musik und Theater nach Hannover – und dann

an die Hochschule für Künste in Bremen. Von

2001 bis 2005 war Jens-Peter Enk auch Assistent

der Chorleitungsprofessorin Friederike Woeb-

cken an der Hochschule für Künste, Bremen. Er

machte den B und den großen Kirchenmusik A-

Abschluss. Seit seinem 17. Lebensjahr war Jens-

Peter Enk auch Leiter von verschiedenen Chören

(Kirchenchören) aber auch Assistent vom Chor-

direktor am Stadttheater Hildesheim mit Leitung

des sinfonischen Chores. Konzertreisen führten

ihn ins In- und Ausland (u.a. auch nach Südafrika

und England).

Von 1997 bis 2005 war er 2. Kirchenmusiker an

der St. Andreas-Kirche in Hildesheim (dort steht

die größte Orgel Norddeutschlands). Von 2006

bis 2012 war Jens-Peter Enk Kantor und Orga-

nist an der Christuskirche in Düsseldorf, bevor

er im Februar 2012 als Leiter in die Arbeitsstelle

Kirchenmusik im Theologischen Zentrum der

Evangelischen Kirche im Rheinland in Wuppertal

berufen wurde. Zugleich bekleidet er die Kan-

torenstelle der Evangelischen Kirchengemeinde

in Wuppertal-Unterbarmen.

Der Moerser Kammerchor e.V. ist ein Konzert-

und Oratorienchor und besteht aus über 100 ak-

tiven Sängerinnen und Sängern. In seiner jetzt

70-jährigen Geschichte kamen fast alle großen

Werke der Chorliteratur zur Aufführung. Eine be-

sondere Bedeutung spielt die chorische und in-

dividuelle Stimmbildung, die zur Zeit von Gregor

Finke versehen wird. Die leistungsorientierten

Proben und Konzerte werden ergänzt durch ein

gut funktionierendes gesellschaftliches Mitein-

ander im Chor. Eine Reihe von CD-Einspielun-

gen, Konzertreisen ins In- und Ausland und die

Teilnahme an den Großveranstaltungen der

Musikalischen Gesellschaft Moers zeugen vom

engagierten Wirken des Kammerchores.

Die „Camerata Louis Spohr“ besteht in ihren

ursprünglichen Formen bereits seit vielen Jah-

ren. Es ist ein festes Ensemble, welches als Pro-

jektorchester seine ideale Form gefunden hat.

Die Mitglieder sind alle Berufsmusiker aus den

namhaften Orchestern im Rheinland und spie-

len seit Jahren in verschiedenen Formationen

zusammen, hierbei stets unter der bewährten

Betreuung und dem Management ihres Solo-

Oboisten Bernd Fugelsang.

Seit einigen Jahren plante nun Bernd Fugelsang,

der nach vielen Jahren im Orchester 2007 mit

seiner Dirigenten-Ausbildung begann, zusam-

men mit Estelle Spohr, seiner Ehefrau und Nach-

fahrin des berühmten Komponisten, Dirigenten

und Geigers Louis Spohr (1784-1859), aus die-

sen Formationen ein festes, großes Orchester

zu bilden.

Die Musiker der „Camerata Louis Spohr“ haben

sich zum Ziel gesetzt, im musikalischen Alltag

etwas Herausragendes zu schaffen.

Die Mitwirkenden

Spiegelungsfreies HD-Display

Bis zu 7 Wochen Akkulaufzeit

Integrierte Beleuchtung

Lesefreude neu entdecken.

Jetzt ausprobieren:Thalia-BuchhandlungSteinstraße 30-32 | 47441 Moers

521-tolino_AZ_shine 2 HD_127x89_tolino_shine.indd 1 07.11.16 12:52

Wein, Spirituosen & Feinkost.neuin Moers

Die Genusto-Produkte Weine, Schaumweine, Edle Destillate und Liköre, Essige, Öle, Pasta, Riso� i und Reis, Saucen, Pesti, Gewürze, Brus-che� amischungen, Pasteten, Terrinen, Chutneys, Kon fi türen und vieles mehr.

Der Genusto-GeschenkserviceWir stellen nach Ihren Wünschen Präsentkörbe oder -kartons in allen Größen und Preislagen zu sammen. Und wenn Sie möchten, beschriften, verpacken und versenden wir diese natürlich auch gleich!

Homberger Str. 9 • 47441 Moers • 02841 9163347 • www.genusto.de

Mit Gusto Genusto.

So ist das Orchester auch innerhalb seiner

Struktur zu einem harmonischen Klangkörper

gewachsen, der gerne von verschiedenen Kan-

toren und Dirigenten eingeladen wird. So erfolg-

ten Gastspiele mit Konzerten in Königswinter

(Petersberg), Niederkrüchten (St. Bartholomäus)

und Brüggen (St. Nikolaus), Kleve (städt. Singge-

meinde Kleve), Mettmann (St. Lambertus) oder

an St. Gertrud in Düsseldorf.

Das Orchester erfreut sich eines zunehmenden

Bekanntheitsgrades und steht als Profiorches-

ter Kooperationen und Projekten mit Chören im

Rheinland offen gegenüber.

Klaus-Peter Pfeifer, Mu-

sikstudium in Düsseldorf

(Kirchenmusik, Liedbe-

gleitung und Gesang).

Unterricht bei den

Professoren Hartmut

Schmidt (Dirigieren), Al-

mut Rößler (Orgel) und Ingeborg Reichelt (Ge-

sang). 1979 Kantoren- und 1984 staatliches

Musiklehrer-Examen.

1982 Stipendiat der Richard-Wagner Stiftung

in Bayreuth, im selben Jahr Studienleiter an der

Berliner Kammeroper. Mitwirkung als Sänger

bei verschiedenen Opernprojekten (Urauffüh-

rungen) sowie Liederabende und Konzerte.

Teilnahme an Meisterkursen im Bereich Gesang

und Dirigieren in Karlsruhe (Internationale Hän-

del-Akademie), Stuttgart (Internationale Bach-

Akademie) und Salzburg (Mozarteum) und wei-

tere Dirigierstudien bei Sir John Pritchard in Köln

und London. Musikalisch-szenische Aufführun-

gen von Telemanns „Tag des Gerichts“ und Bachs

„Weihnachtsoratorium“. Begründer der alle zwei

Jahre stattfindenden „Willicher Kirchenmusik-

woche“ unter Einbeziehung der Bildenden und

Darstellenden Künste. Seit 1976 Kantor der Ev.

Emmaus-Kirchengemeinde Willich und Gründer

der „Emmaus-Kantorei“. Seit 1997 Musikalischer

Leiter des „Moerser Kammerchor e. V..“ Von 1990

bis 1998 Dozent für Gesang an der Düsseldorfer

Robert-Schumann-Musikhochschule. Seit 1997

Kreiskantor des Kirchenkreises Krefeld-Viersen.

Die Mitwirkenden

Hier finden Sie uns: Richardstr. 73, 47445 Moers, Tel. 02841.90806-6, www.wolfarth-willems.de

Wünsche erfüllenWie wäre es, wenn Ihre Träume und Wünsche auch nach dem 24. Dezember in Erfüllung gingen? Mit einer klugen Strategie, einer kompetenten Beratung und starken Partnern an Ihrer Seite rücken Sie Ihren Träumen ein Stück näher. Wir beraten Sie gerne in allen Steuer- und Rechtsfragen und erarbeiten mit

Ihnen gemeinsam eine optimale Strategie nach Ihren Wünschen.

STEUER- , RECHTSBERATUNG, CONSULTING





Vielleicht haben Sie beim Zuhören Lust bekom-

men, selbst mit uns ein weiteres Oratorium ein-

zustudieren und bei unserem nächsten Konzert

mitzuwirken. Im Reformations-Jubiläumsjahr

2017 werden wir das Oratorium „Paulus“ von

Felix-Mendelssohn Bartholdy aufführen.

Wenn Sie also Interesse haben, mit uns zu sin-

gen, sprechen Sie uns an oder besuchen Sie un-

sere Proben, immer dienstags zwischen 19.45

und 21.45 Uhr (außer in den Schulferien). Wir

proben in der Moerser Musikschule, Martinstift,

Filder Straße 126. Sie können auch zunächst an

einem der nächsten Projekte teilnehmen und

dann entscheiden, ob Sie bleiben wollen.

Wir freuen uns aber auch, wenn Sie uns

finanziell fördern wollen. Mit jedem Beitrag

unterstützen Sie die Chorarbeit und die Pers-

pektive, dass wir weiterhin unseren Beitrag im

kulturellen Leben von Moers leisten können!

Weitere Informationen über den Moerser

Kammerchor finden Sie auch im Internet

unter: www.moerser-kammerchor.de

Neue Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen !





www.sparkasse-am-niederrhein.de

Wachsenist einfach.

Wenn es jemanden gibt, der einen dabei unter-stützt. Die Sparkassen-Stiftungen setzen sich für die Menschen in der Region ein. Wir fördern viele lokale und regionale Projekte.

Documents

Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium · PDF fileDie meisten Besucher unseres heutigen Konzer-tes werden das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach schon einige Male gehört