Juni 2010

Eine Zeitung fr Bewohnerinnen und Bewohner, Angehrige, Angestellte und Interessierte

In dieser Ausgabe:

Editorial

Seite 2

Abschied

Seite 3

Bewohnerseite

Seite 4

Bewohnerportrait

Seite 5

Personalseite

Seite 6

Personalportrait

Seite 7

Bereich Verpflegung

Seite 8

Bereich Pflege

Seite 9

Zukunftsaussichten

Seite 10

Abschied

Seite 11

Huuszytig Altersheim Steig Schaffhausen

25. Ausgabe Juni 2010

Altersheim Steig 25. Ausgabe Seite 02

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Abschied

Fr mich gibt ganz verschiedene

Anstze und Mglichkeiten ber

"Abschied" zu schreiben.

Sehen wir es erst mal positiv. Jeder

Abschied gibt die Mglichkeit eines

Wiedersehens, eines Neuanfangs,

einer Vernderung.

Die ehrer traurige Seite des Ab-

schiedes sehe ich im Verlust, im

Loslassen mssen, in der unbekann-

ten Vernderung, im Ungewissen.

Wenn ich vorausschaue, dann freue

ich mich auf all das Neue, das

kommt. Es liegt doch eine gewisse

Spannung in der Luft, eine Neu-

gierde, eine Hoffnung. So nehme ich

nicht ungern Abschied.

Ein Abschied verndert doch immer

die Position. Er gibt die Mglichkeit,

etwas von einer anderen Seite her zu

betrachten. Er erffnet neue Hori-

zonte, er erweitert den eigenen Hori-

zont.

Manchmal braucht es Mut, sich von

jemandem oder etwas zu ver-

abschieden.

Man kann vieles sammeln und

aufbewahren, doch irgendwann

kommt der Moment, da muss man

sich von dem auch wieder trennen.

Je nach der Intensitt des Sam-

meltriebs oder dem Wert des Dinges

schmerzt das Loslassen mehr oder

weniger Je nach der Verbun-

denheit zu den Menschen, schmerzt

der Abschied mehr oder weniger.

Wir wohnen und arbeiten im Al-

tersheim. Alte Menschen verlassen

uns, sie sterben. Dieser sich laufend

wiederholende Prozess ist belastend

fr alle Beteiligten. Wir nehmen oft

Abschied von lieben und lieb

gewonnenen Menschen. Teilweise

nehmen wir bewusst Abschied -

verabschieden wir uns von den

Toten und oft sprechen wir darber,

verarbeiten wir die Trennung.

Wann schmerzt ein Abschied? Wenn

ich den Menschen, das Tier oder den

Gegenstand sehr geschtzt, ja

sogar geliebt habe, dann fllt mir

das Verlassen schwerer. Es kommen

Gefhle wie Trauer, Schmerz und

Angst auf. Das ist unangenehm,

teilweise auch peinlich, wenn es zu

Trnen kommt. Meistens ist dies halt

doch notwendig und ein Teil der

Verar-beitung.

Es wre vermutlich schn, wenn man

in kleinen Dosen Abschied nehmen

knnte heute ein bisschen,

Morgen ein bisschen und wenn es

sein muss noch ein paar Tage weiter

so.

Werner Gasser

E

D

I

T

O

R

I

A

L

Seite 03 25. Ausgabe Altersheim Steig

Abschied und Neubeginn lie-gen so nahe beieinander

Das war der Titel in der Letzten Aus-

gabe, hat aber die Katzen im 2. OG

betroffen.

Nun ist es aber an mir, mich ordent-

lich und anstndig zu verabschie-

den. Ich weiss, die einen werden

schon vor Monaten gesagt haben,

der Gasser ist ja jetzt schon immer

unterwegs, der ist ja schon fast fort.

Und so Unrecht hatten diese Leute

nicht. Durch mein berdurchschnitt-

lich gutes Kader konnte ich mir eini-

ges an Abwesenheit leisten. Ich

konnte in Arbeitsgruppen mitarbei-

ten und in Vorstnden ttig sein und

mich etwas ber das normale Mass

einsetzen. Dafr bin ich Euch, liebe

Anita, Agnes, Roland, Cornelia, Ha-

rald, Thomas und Freddy sehr dank-

bar.

Ich verabschiede mich mit einem

Dank von all denjenigen, welche

mich in der Fhrung des Betriebes

untersttzt haben: Ich danke dem

Kchenteam, dass sie sich tglich so

viel Mhe geben, es allen Recht

machen wollen und so flexibel sind.

Ich danke Freddy Helbling, dem ver-

mutlich besten Hauswart, den es

berhaupt gibt! Ich danke Liliana

Gasser fr ihre fleissige und immer

korrekte Arbeit, fr das Mitdenken

und Mithandeln und auch dafr,

dass sie mir manchmal den Rcken

frei hielt. Ich danke dem Redakti-

onsteam der Huuszytig. Ich danke

dem Pflegepersonal fr die liebevol-

le Betreuung und Pflege an unseren

alten Menschen. Ich danke dem

Hausdienstpersonal, welches ich so

lieb gewonnen habe, weil alle so

offen und freundlich sind, ihren Job

toll verrichten und es einfach eine

Freude ist, ein solches Team zu ha-

ben!

Werner Gasser

Abschiedsschmerz Mit einem Schmunzeln im Gesicht

erklrte uns Herr Gasser, dass zum

Thema Schmerz noch viel mehr

geschrieben werden knnte. Es ge-

be ja nicht nur den krperlichen

Schmerz, sondern auch den seeli-

schen z.B. den Abschiedsschmerz

Dass wir dafr aber nur eine halbe

Seite zur Verfgung haben, tja.

Jeder kennt wohl den Abschieds-

schmerz, der immer auch mit ein

wenig Herzschmerzen einhergeht.

So ist auch der Abschied von Herr

Gasser ein bisschen ein Herzschmerz

fr uns.

Er war unser Chef, hatte immer ein

offenes Ohr fr uns und was uns am

meisten beeindruckte, war und ist,

sein Humor. Er konnte einem so

manche Idee mit einem Lcheln

verkaufen. Als Redaktionschef die-

ser Huuszytig wusste er immer ganz

genau was er wollte und was nicht.

So wehrte er sich die ganzen Jahre

hindurch (fast) erfolgreich gegen

eine Sudoku-Seite; die Begrndung

sei hier Nebensache ansonsten

hatten wir vllige Schreibfreiheit.

So lassen wir Herrn Gasser mit einem

weinenden und einem lachenden

Auge ziehen und hoffen, dass auch

er ein bisschen mit Herzschmerz und

Abschiedsschmerz zu kmpfen hat.

Herr Gasser, wir danken Ihnen fr

Ihre langjhrige Fhrung des Alters-

heims Steig, fr Ihre Mitarbeit im Re-

daktionsteam, fr Ihr Vertrauen in

uns und fr Ihre offene und unkomp-

lizierte Art.

Wir wnschen Ihnen fr Ihre neue

Aufgabe viel Glck und Durchhal-

tevermgen.

Erna Lipp

Doris Wiesmann

A

B

S

C

H

I

E

D


Wir heissen im Altersheim Steig

ganz herzlich willkommen:

Herr Franz Mangott

Frau Hanna Hottinger

Herr Hermann Weber

Gratulationen

Wir gratulieren herzlich zum 80sten

Geburtstag:

Frau Margareta Snwoldt, gebo-

ren am 28.04.1930

Zum 90sten Geburtstag gratulie-

ren wir ganz herzlich:

Frau Annelies Bollinger, geboren

am 05.05.1920

Beide Gratulantinnen konnten ihr

Fest wohlauf im Kreise der Familie

oder mit Freunden und Bekannten

feiern.

Wir trauern um:

Frau Herta Weber, 93 Jahre

verstorben am 30.03.2010

Frau Therese Greutmann, 85 Jahre


Frau Hedi Mettler, 90 Jahre


Herr Robert Buisson 77 Jahre


Frau Seline Oechslin, 82 Jahre


Frau Marliese Zuppinger, 86 Jahre


Herr Helmut Brllmann, 84 Jahre


Je schner und voller die Erinne-

rung,

desto schwerer ist die Trennung.

Aber die Dankbarkeit verwandelt

die Erinnerung

in eine stille Freude.

Man trgt das vergangene Schne

nicht wie einen Stachel,

sondern wie ein kostbares Ge-

schenk in sich.

von Dietrich Bonhoeffer

Neue Redaktionschefin

Anita Gasser wird die Rolle der

Redaktionschefin der Huuszytig

Steig und Wiesli bernehmen.

Sie haben richtig gelesen: Steig

und Wiesli. Das Altersheim Wiesli

wird mit ein paar Seiten in der

gemeinsamen Huuszytig vertre-

ten sein.

Ich danke meinen Redaktionsmit-

gliedern fr Ihren tollen Einsatz und

wnsche Anita Gasser alles Gute.

Das Redaktionsteam:

Werner Gasser

Erna Lipp

Roland Probst

Doris Wiesmann

Tel. 052 / 630 33 33

FAX 052 / 630 33 34

e-Mail: [email protected]

Redaktionsschluss nchste Ausga-

be: 15. September 2010

Diese Ausgabe wurde gedruckt bei:

Copy + Print AG, SH

www.copyprintsh.ch

B

E

W

O

H

N

E

R

S

E

I

T

E


Frau Natalie Hurter- Garlick

Natalie Hurter wurde am 17.02.1930 auf einer Farm in Pot Gieters Rust in Sdafrika geboren. Gemeinsam mit Ihren drei Geschwistern kann sie auf eine wohlbehtet strenge Kindheit zwischen Haus- und Wildtieren und schwarzen Angestellten zurckbli-cken. Ihre Eltern pflanzten dort Mais, Erdnsse und Baumwolle fr den Export nach England an. Einzig an ihre Schulbildung in einem Internat erinnert sie sich nicht gerne. Die lange Trennung von daheim und Familie erschien ihr endlos. Kurz vor ihrer Berufswahl verstarb ihr Bruder, was den Vater veranlasste, die schne Farm zu verkaufen und mit der Familie nach Johannesburg zu ziehen. Dort absolvierte sie eine kaufmnni-sche Ausbildung und wurde in die neue Technik des Lochkartensys-tems eingewiesen. 1959 heiratete sie Kurt Hurter aus Zrich. Zwei Jahre spter kam ihre erste Tochter in Sdafrika zur Welt, die Jngere wie-derum in der Schweiz, nachdem sich die Familie hier definitiv nieder-

gelassen hatte. In Neuhausen, in einer Attikawohnung mit Blick ber den Rhein, fhlte sich die Familie wohl. ber zwanzig Jahre verbrach-te Natalie dort. Die Schwyzerdtsche Sprache be-reitete ihr stets etwas Mhe, dafr erlernte sie die Schriftsprache mit Hilfe ihrer Lesefreude mhelos. Schon bald unterrichtete sie zu Hau-se Englisch in Schrift und Konversati-on. Ihre grosse Leidenschaft galt aber den handwerklichen Arbeiten; sie nhte, strickte und hkelte aus-dauernd Decken und Kleider fr uns Mdchen. Ihr Talent zur Malerei wurde ihr bereits von ihrer Mutter in die Wiege gelegt. An einer Ausstel-lung zeigte sie Portrts, Land-schaftsbilder und eindrucksvolle An-sichten von Sdafrika. Fr einen Uh-renhersteller entwarf sie moderne Ziffernbltter und sprudelte nur so vor Ideen. Der Berufsunfall ihrer lteren Toch-ter, die eine Querschnittlhmung zur Folge hatte, traf sie hart. Aber sie musste sich stark zeigen und inves-tierte viel Kraft in den behinderten-gerechten Umbau der Wohnung. Ihre Ehe wurde 1996 geschieden und sie zog nach Schaffhausen an die Kirchbergstrasse. Dort verbrach-te sie viele schne Stunden mit ihren Enkelkindern. Leider bereitete ihr ihre Atemnot zusehends grssere Probleme. Ihr verschlechterter Zustand letzten Sommer machte den Umzug ins Al-tersheim Steig unumgnglich. Auf diesen Sommer freut sie sich be-sonders; ihr sechstes Enkelkind wird erwartet. Granny tippt auf ein Mdchen. Aber das steht noch in den Sternen Geschrieben von: Tochter, Janine Bolli -

Hurter

BEWOHNERPORTRAI T


Eintritt Keine Eintritte

Austritt keine Austritte

Ein paar statistische Zahlen aus dem Altersheim Steig

74 Personen arbeiten mit einer Festanstellung am 30.06.2010 im

Altersheim Steig. Dies ist seit Jah-

ren ein echter Tiefststand. Durch

die Reduktion von Zweibettzim-

mer in Einzelzimmer und einem

deutlich tieferen Pflegebedarf

konnten vor allem Pflegestellen

reduziert werden.

242 Festvertrge konnte ich seit dem 1. Juli 1990 insgesamt aus-

stellen. Dies ist immer ohne Lehr-

linge und Praktikanten gerechnet.

3 Praktikanten und 6 Lehrlinge sind zurzeit im Altersheim Steig

verpflichtet.

37 Lehrlinge absolvierten in den

letzten 20 Jahren eine Ausbildung

im Alterheim Steig, 33 schlossen

die Ausbildung mit Erfolg ab. Lehr-

linge sind uns sehr wichtig. Sie hal-

ten den Betrieb jung und agil. Sie

bereichern unsern Berufsalltag

und bringen neue Ideen ein. Ich

selbst habe aktiv in der Berufsbil-

dung und Ausbildung der FAGE

mitgewirkt. Herr Roland Probst ist

seit lngerem Prfungsobmann

bei den Kchen.

5 geschtzte Arbeitspltze bieten wir zurzeit IV-Bezgerinnen und

Bezgern an. Fr uns sind diese

Personen sehr wertvoll, zuverlssig

und treu. Manchmal fragen wir

uns, wie wir es ohne sie schaffen

wrden.

39 Kinder wurden durch Angestell-te (oder deren Partnerin) geboren

whrend der Anstellung im Alters-

heim Steig. Irgendwie muss es sich

um einen fruchtbaren Boden han-

deln..

281 Personen von einem Arbeitslo-

senprogramm benutzten die Mg-

lichkeit wieder Fuss zu fassen in der

Arbeitswelt. 24 Anstellungen resul-

tierten aus diesen Arbeitseinstzen

im Altersheim Steig.

19 Freiwillige Helferinnen und Helfer

geben uns zurzeit die Ehre und das

Vergngen und bieten in verschie-

denen Bereichen ihre Hilfe und Un-

tersttzung an. Die Cafeteria

betreiben wir erfolgreich seit dem

Dezember 1990 mit freiwilligen Hel-

ferinnen und Helfern. In den letzten

Jahren haben wir ein wirklich zuver-

lssiges Team, das sich beinahe

von selbst organisiert.

Am Bazar braucht es immer freiwil-

lige Helferinnen, um aufzubauen

und an den Stnden zu verkaufen.

Die Frauen mit ihren Therapiehun-

den bieten unseren Bewohnern

eine ausgezeichnete Abwechslung

und Zuneigung, wie wir Menschen

das nicht knnen.

Die zwei Mnner im Treff sind neu.

Sie betreuen unsere Bewohner, fh-

ren sie im Rollstuhl durch den Gar-

ten, haben Zeit und Geduld.

Wir lieben unsere Freiwilligen und

sie geben uns so vieles wieder zu-

rck!

4 Ziegen, 2 Katzen und 1 Hund le-ben zurzeit im Altersheim Steig.

Haustiere sind fr unsere Bewohne-

rinnen und Bewohner eine Berei-

cherung, bieten Zuwendung und

Abwechslung.

Werner Gasser, Heimleiter

P

E

R

S

O

N

A

L

S

E

I

T

E


Portrait von Werner Gasser

So, ganz am Schluss meiner Ttigkeit als

Heimleiter des Altersheims Steig, mchte

ich den Lesern etwas von meinem Le-

ben schreiben.

Ich bin am 26. Januar 1956 in Schaff-

hausen geboren und verbrachte meine

Kindheit in Hallau, in normalen Familien-

verhltnissen mit meiner lteren Schwes-

ter. Kindergarten, Primarschule und Se-

kundarschule durchlief ich ohne grosse

Highlights oder speziellen Schwierigkei-

ten. Man kann sagen, dass ich ein ganz

durchschnittlicher, eher vertrumter

Junge war.

Schon ganz jung trat ich den Pfadfin-

dern bei. Ich liebte alles, was im Freien

stattfand. Meinen Namen "Spatz" erhielt

ich, weil ich mich meist in den Hhen

der Bume aufhielt. Ich durfte schon

bald die Funktion des Gruppenfhrens

bernehmen und mich in der ersten

Fhrungsfunktion ben.

Viele meiner Kollegen suchten fters Rat

bei mir und auch ltere Menschen ver-

trauten sich mit ihren Problemen mir an,

ich hatte noch nicht einmal einen Bart-

wuchs.

Nach der Schulzeit absolvierte ich das

KV. Es war nicht das, was ich mir vorge-

stellt hatte. Mein Vorbild, Herr Regli, der

kaufte und verkaufte Waren wie Ngel,

Schrauben, Lebensmittel, usw. und ich

fllte Buchhaltungsbltter aus, schrieb

Briefe und Offerten. Trotz dem Frust

schloss ich die Lehre ab und bestand

den Abschluss.

Danach stieg ich aber gleich in die

nchste Lehre als Psychiatriepfleger ein,

welche ich nach weiteren 3 Jahren ab-

schloss. Ttigkeiten im PUK Zrich, in der

Rheinau und in der Breitenau waren

meine nchsten Stationen im Leben.

Mit 26 Jahren wollte ich so langsam Kar-

riere machen, bekam aber nicht einmal

eine Stationsleitungsstellvertretung an-

geboten, obwohl auf einer Frauenstati-

on eine solche Stelle frei gewesen wre.

Die Begrndung war: "Sie knnen den

Frauen die Haare nicht wickeln!"

Also verliess ich die Breitenau und wech-

selte nach Zug in die psychiatrische

Krankenpflegeschule. Dort arbeitete ich

erst als Unterrichtsassistent und spter als

Lehrer fr psychiatrische Krankenpflege.

In dieser Ttigkeit, welche 7 Jahre dau-

erte, absolvierte ich die Akademie fr

Erwachsenenbildung in Luzern.

Im Jahr 1989 heiratete ich meine erste

Frau. Kinder hatten wir keine. Glcklich

waren wir auch nicht lange.

Die 1989 ausgeschriebene Stelle einer

Heimleitung im neu entstehenden Al-

tersheim Steig interessierte mich und ich

bewarb mich. Wie sie erahnen knnen,

erhielt ich die Anstellung.

Vor ber 10 Jahren heiratete ich das

zweite Mal. Meine jetzige Frau Cama

schenkte mir zwei Shne und brachte

noch einen Sohn aus ihrer ersten Ehe

mit. Die Kinder sind die Quelle meiner

Tatkraft. Sie fordern mich, geben aber

auch wieder viel und halten mich jung!

Nebst meinem schnsten Hobby, den

Kindern, baue ich gerne an unserem

Haus, treibe ich gerne Sport, reise ich

gerne, liebe ich Motorrder und alles

was sich bewegt. Ich bin ein kalkulie-

render Abenteurer, offen fr Neues und

immer auf der Suche nach neuen Her-

ausforderungen

Werner Gasser

P

E

R

S

O

N

A

L

P

O

R

T

R

A

I

T


Heilpflanzentee

Gegen viele Krankheiten ist in der

Natur ein wirksames Kraut gewach-

sen.

Bereits im frhen Mittelalter kurier-

ten Mnche die Leiden der Bevl-

kerung mit Heilpflanzen, die sie in

ihren Klostergrten zchteten. Die

moderne Pflanzenheilkunde best-

tigt jetzt teilweise das berlieferte

Wissen.

Wann ist die Anwendung von Heil-

pflanzentees sinnvoll?

Bei leichteren Alltagserkrankungen

wie Verdauungsstrungen, Erkl-

tungskrankheiten und leichten

Atemwegserkrankungen.

Bei chronischen Stoffwechselleiden

kann durch Langdauernde unter-

sttzende Behandlung mit Heil-

pflanzentees oft wesentliche Besse-

rung erzielt werden.

Besonders zur Krankheitsvorbeu-

gung sind Heilpflanzenteemi-

schungen wegen ihrer milden Wir-

kung und des Fehlens von Neben-

wirkungen zur Langzeitanwendung

vortrefflich geeignet. Zur Stoff-

wechselanregung gibt es viele

Heilpflanzen, die bereits einzeln

angewendet gut wirken. Durch

sinnvolle Kombination mehrerer

solcher Heilpflanzen kann die Ge-

samtwirkung noch wesentlich ver-

strkt werden.

Die Anwendung dieser Teerezepte

soll aber den, der auf die Heilkrfte

der Natur vertraut, nicht dazu ver-

leiten, die Tees als Wundermittel zu

betrachten. Auch der Anwendung

von Heilpflanzen und ihrer Heilwir-

kung sind Grenzen gesetzt. Wenn

nach einer bestimmten Zeit der

Anwendung die Krankheitssym-

ptome nicht abklingen, ist unver-

zglich der Arzt aufzusuchen.

Zwei der bekannteren Heiltees sind: Grner - Tee Das grne Kraut wird

nicht fermentiert (oxidiert und ge-

goren), sondern bleibt nahezu Na-

turbelassen. Bei dieser Zubereitung

behalten die Bltter nicht nur ihre

grne Farbe, sondern auch die

wertvollen Inhaltstoffe, die Grnen

Tee zu einem beliebten aromati-

schen Getrnk mit vielerlei Heilei-

genschaften machen. Seine In-

haltsstoffe empfehlen ihn als vor-

beugendes Mittel gegen Karies

und Bakterien, hohen Blutdruck,

Arteriosklerose und Krebs. Zudem

wirkt der Tee belebend und steigert

die Konzentrationsfhigkeit.

Kamillen - Tee Die Kamille ist seit

alters her eine populre Heilpflan-

ze. Mitte des 19. Jahrhunderts wur-

de sie durch den Volksmund mit

folgenden Worten beschrieben:

"Um des Leibes weh zu stillen, schuf

der Herrgott die Kamillen." Der Reim

zeigt, dass man bereits damals ihre

krampflsende und entzndungs-

hemmende Wirkung auf den Ma-

gen - Darm - Trakt kannte. Sie heilt

Wunden, lindert Schmerzen bei Ko-

liken und helfen bei Entzndungen

im Mund- und Rachenraum.

Roland Probst, Kchenchef

B

E

R

E

I

C

H

V

E

R

P

F

L

E

G

U

N

G


Schmerzen

Alarmsignale des Krpers

Schmerz an sich ist eine sinnvolle

Erfindung der Natur. Er warnt uns vor

Krankheiten und macht auf Ver-

letzungen aufmerksam. Fr rund 1.2

Millionen Menschen in der Schweiz

ist er jedoch stndiger Begleiter.

Was sind Schmerzen?

Eine exakte Antwort auf diese Frage

gibt es nicht. Schmerzen sind un-

angenehm und werden von jedem

Menschen individuell stark empfun-

den. Eines haben alle Schmerzen

jedoch gemeinsam: Sie deuten auf

eine drohende Gefahr im Krper

hin.

Wie der Schmerz entsteht

Um den Begriff Schmerz ein

"Gesicht" zu geben, sprechen

Wissenschaftler von einer physisch

und emotionalen unangenehmen

Erfahrung. Ob klei-nes

Wehwehchen oder ein gewal-tiger

K.O., der Schmerzmechanismus ist

immer derselbe. Die im ganzen

Krper verteilten Schmerzrezeptoren

nehmen einen Schmerzreiz wahr.

Dieser erfolgt beispielsweise beim

Berhren einer heissen Herdplatte

und wird zum Rckenmark weiter-

geleitet. Das Rckenmark lst an-

schliessend einen Schutzreflex aus,

damit die Hand blitzartig von der

heissen Herdplatte zurckgezogen

wird. Danach gelangen die

Schmerzsignale ins Gehirn, wo sie als

Erfahrung gespeichert werden.

Akut oder chronisch? Sich beim Gemse rsten mit einem

Messer in den Finger zu schneiden,

ist zwar schmerzhaft, aber meist

nicht weiter schlimm. Ist der Finger

erst einmal mit einem Wundverband

verarztet, klingen die Schmerzen in

der Regel schnell ab. In diesem Fall

spricht man von einem akuten

Schmerz. Die Merkmale sind:

- Pltzlich auftretender Schmerz

- Der Schmerz ist mit einem zeit-

gleichen Ereignis verbunden und

klingt bald wieder ab

- Er wird nur lokal am Ort der ei-

gentlichen Verletzung empfun-

den

- Die Intensitt des Schmerzes, ent-

spricht dem Ausmass der Verlet-

zung

Akute Schmerzen helfen also, das

Ausmass krperlicher Schden in

Grenzen zu halten. Chronische

Schmerzen machen uns ebenfalls

auf Probleme im Organismus auf-

merksam. Hier hat der Schmerz sei-

ne schtzende Funktion verloren

und ist zu einer eigenen Krankheit

geworden.

Dauern die Schmerzen ber eine

lngere Zeit an, saugen sich die

schmerzleitenden Nervenbahnen

mit Schmerz-Signalen voll und es

entsteht ein so genanntes Schmerz-

gedchtnis.

Bereits nach zwei, drei Wochen kn-

nen akute Schmerzen chronisch

werden und das ganze Denken und

Fhlen des Patienten beeinflussen. Susanne Wagner

B

E

R

E

I

C

H

P

F

L

E

G

E


9 4 5 2 1 8

3 9 6 4 8 6 8 9

1 2 9 7 5

8 9 1 6 7

2 5 6 4 4 9 2

9 3 6 5 4

2 9 5 8 4

7 8 2 1 5 7 1 5

1 8 3 3 2 7

Spiegelschrift lesen

Knnen Sie die Spiegelschrift lesen und die Wrter in die Stze einfgen?

Irland nennt man auch die Grne _______. Ein unerfahrener Mensch (oft jung und naseweis), ist ein Grn_______. Der grne Belag auf Kupfer heit Grn_______. Ein Polizeiauto heit im Volksmund manchmal auch Grne _______. Kufstein liegt - so heit es im Kufsteinlied - am grnen _______. Eine Augenkrankheit: der grne _______. In Nordeutschland ein beliebtes Wintergericht und das traditionelle Silvesteressen: Grn_______ mit Pinkel (eine Art Speckwurst).

LHOK NAPS ANNIM LESNI NNI RATS LEBANHCS

Lsung Sudokus

7 8 2 9 4 5 6 3 1 5 4 2 6 9 1 7 3 8 5 3 9 2 6 1 4 8 7 6 7 3 8 4 5 9 1 2 4 1 6 7 3 8 9 2 5 1 9 8 3 7 2 4 5 6

8 4 3 6 1 2 5 7 9 2 5 1 4 8 6 3 9 7

2 5 1 3 9 7 8 6 4 4 8 7 9 1 3 2 6 5 9 6 7 8 5 4 2 1 3 3 6 9 2 5 7 8 4 1

1 2 4 5 7 6 3 9 8 9 1 5 7 3 8 6 2 4 3 7 8 4 2 9 1 5 6 7 2 4 1 6 9 5 8 3 6 9 5 1 8 3 7 4 2 8 3 6 5 2 4 1 7 9

RTSEL


Nach genau 20 Jahren Steig verlsst uns unser Chef! Wir konnten es kaum glau-

ben! Natrlich gnnen wir ihm, dass er nochmals etwas Neues anfangen darf,

wir htten ihn doch aber auch ganz gerne bei uns behalten.

A

B

S

C

H

I

E

D

V

O

M

C

H

E

F

Lieber Herr Gasser, lieber Werner

Viele von uns sind traurig und bedauern Ihren Weg-

gang sehr. In den 20 Jahren ist es Ihnen gelungen, uns

mit sehr viel Fingerspitzengefhl zu fhren, zu strken,

zu sttzen, zu fordern, uns zu vertrauen, uns fr Vern-

derungen und Neues zu begeistern und immer eine

offene Tre fr uns alle zu haben. Dafr bedanken wir

uns ganz herzlich.

Wir alle wnschen Ihnen am neuen Arbeitsplatz ein

ebenso tolles und starkes Team, welches Ihnen bei der

neuen Aufgabe untersttzend zur Seite steht.

Wir alle, auch ohne Foto, sagen

auf Wiedersehen und Tschau.

Wir wnschen von Herzen ganz

viel Freude und Erfolg am neuen

Arbeitslatz. Wir hoffen auf ein

baldiges Wiedersehen mit Ihnen

am alten oder neuen Arbeits-

platz.

Altersheim Steig 25. Ausgabe letzte Seite

Documents

Juni 2010