Juni + Juli + august 2015––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Goldbekhaus Winterhude Veranstaltungsprogramm

mit allen Wassern gewaschen

2

Veranstaltungen und kurse im Juni + Juli + august 2015––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Goldbekhaus Winterhude | Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | 040 278 702-0 | www.goldbekhaus.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Theater Comedy Konzert Party Markt Info Theater+Tanz Fitness+Spiel Gesundheit+Entspannung Wort+Farbe

JuniFr 5. | 12. | 19. | 26. tanz inTakT 20:30 Uhr | Party | Seite 14––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– So 7. | Sa 20. Flohmarkt auF dem hoF 10 – 16 Uhr | Outdoor-Flohmarkt | Seite 15–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Do 18. ragnhild a.mørch: Viel|Falt|ich 20 Uhr | ErzählKunst | Seite 8––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Fr 19. haus stimmen. haus stimmen 17 – 22 Uhr | HHer Architektursommer 2015 | Seite 22–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sa 20. langenachtdesYoooga 18 – 23 Uhr | Schnupperangebote | Seite 7––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sa 20. Winterhuder tanznacht 21 Uhr | Party | Seite 14 → Ü40––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sa 27. maYoWka 2015 20 Uhr | Konzert + Party | Seite 10 → creole Hamburg–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Juli ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Fr 3. | 10. | 17. | 24. | 31. tanz inTakT 20:30 Uhr | Party | Seite 14––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Fr 3. rolF stahlhoFen & Friends 20:30 Uhr | Benefiz-Konzert | Seite 11 → Erlös für Flüchtlinge––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sa 4. rhYthm & Voice connection 20 Uhr | Konzert | Seite 12 → creole Hamburg–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––So 5. | Sa 18. Flohmarkt auF dem hoF 10 – 16 Uhr | Outdoor-Flohmarkt | Seite 15––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sa 18. Winterhuder tanznacht 21 Uhr | Party | Seite 14 → Ü40 augustSo 2. | Sa 15. Flohmarkt auF dem hoF 10 – 16 Uhr | Outdoor-Flohmarkt | Seite 15–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Fr 7. | 14. | 21. | 28. tanz inTakT 20:30 Uhr | Party | Seite 14––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sa 15. Winterhuder tanznacht 21 Uhr | Party | Seite 14 → Ü40––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– So 30. couchsurFing im iran 18:30 Uhr | Autorenlesung mit Stephan Orth | Seite 9

3

kurse | Workshops | proJekte–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Dienstags kaJakpaddeln Für Frauen Gruppe 18 Uhr| Seite 17 → für Geübte––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mittwochs kaJakpaddeln am nachmittag Gruppe 15 – 17 Uhr | Seite 17 → für Geübte––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Donnerstags kaJakpaddeln Gruppe 18:30 Uhr | Seite 17 → für Geübte––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Freitags stand up paddling Feierbandtörns 17 – 19 Uhr | Seite 18––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– So 7.6. + Sa 20.6. | So 5.7. + Sa 18.7. | So 2.8. + Sa 15.8. | So 6.9. + Sa 19.9. stand up paddling schnuppertage Seite 18 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– So 14.6. | So 12.7. | So 30.8. | So 13.9. stand up paddling Seite 18 → für Eltern und Kinder––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– So 14.6. | So 12.7. | So 30.8. | So 13.9. stand up paddling Seite 18 → für Kids 8 – 14 Jahre––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– So 14.6. a–cappella Workshop 11 – 17 Uhr | Seite 16 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sa 27. + So 28.6. sehen oder nicht sehen – keine Frage Theaterworkshop | Seite 16 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––So 28.6.a–cappella Workshop 11 – 17 Uhr | Seite 16–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Mi 15.7. kaJakpaddeln Kurs 18:30 – 20:30 Uhr | Seite 17 → für AnfängerInnen–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Vorverkauf | Seite 4Editorial | Seite 5Goldstück | Seite 6 – 7 Veranstaltungen | Seite 8 – 15 Kurse, Workshops, Projekte | Seite 16 – 18Kurz notiert | Seite 19Vermietung | Seite 20AnsprechpartnerInnen | Seite 21Information im Stadtteil | Seite 22 – 23

4

Wegbeschreibung––––––––––––––––––––––––––––––––––––→ Vom Hauptbahnhof mit dem MetroBus 6 bis »Goldbekplatz« + 3 Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke zum Goldbekhaus.→ U 3 bis »Borgweg«. Weiter mit dem Metro-Bus 6 (2 Stationen) bis Goldbekplatz + drei Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke zum Goldbekhaus.→ U 3 bis »Sierichstraße«. Weiter mit dem MetroBus 25 (2 Stationen) bis Goldbekplatz + drei Minuten Fußweg über die Moorfuhrt-brücke zum Goldbekhaus.→ Der Nachtbus 606 fährt (Mo – Fr) ab Gold-bekplatz Richtung Rathausmarkt (von 0:36 – 4:06 Uhr stündlich) und in Richtung Winterhu-der Markt, U-Bahn Langenhorn (von 1:23 – 4:23 Uhr stündlich) Fr + Sa durchgehend.→ nächste Stadtrad-Station: Goldbekplatz/Semperstraße→ HVV-Infos + Pläne im 1. Stock!

kartenVorVerkauF––––––––––––––––––––––––––––––––––––Für fast alle Veranstaltungen können Sie Karten im Vorverkauf erwerben.→ Im Info-Büro des Goldbekhauses (nur Barzahlung!) Di, Mi, Do von 15 – 20 Uhr.Während der Sommerpause vom 12. Juli bis zum 23. August: Di + Do 15:30 – 18:30 Uhr→ Telefonische Reservierungen sind unter Fon 040 278 702-0 möglich Auf besonderen Wunsch schicken wir Ihnen die Karten gegen Vorkasse (3,-) zu.→ Bei www.ticketmaster.de und vielen angeschlossenen Vorverkaufsstellen Hotline Fon 01805 969 00 00 → Unser Tipp in Winterhude: Kartenhaus Gertigstraße 4 Fon 040 270 11 69 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeigen

anzeigenplatz buchen–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hier könnte Ihre Anzeige veröffentlicht sein. Bringen Sie mit einer Anzeige in unserem Programmheft unserem Publikum Ihr Geschäft, Ihre Dienstleistung, Ihr Kursangebot näher!

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Suse Hartmann | 040 278 702-13 | suse.hartmann@goldbekhaus.de

5

Genießen Sie den Sommer–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Gute kombination!In diesem Sommer finden nicht nur – wie schon traditionell – unsere Hofflohmärkte statt, son-dern auch Stand Up Paddling (SUP) zum Ausprobieren, parallel zu den Flohmarktzeiten. Besser gehts doch nicht: Erst schöne Sachen auf dem Flohmarkt erwerben und dann eine Runde SUP! Für Menschen jeden Alters und auch ohne Vorkenntnisse. Nur Schwimmen muss man können.Tipp für die Flohmärkte: Melden Sie sich rechtzeitig für einen Stand an, denn sie sind immer schnell ausgebucht!Im Juli gibt es noch zwei Konzerte, davon eins zugunsten der in Winterhude lebenden Flücht-linge. Die Flohmärkte und die Winterhuder Tanznacht machen keine Sommerpause, ansonsten bereiten wir die nächste Saison vor.2016 wird das Goldbekhaus 35 Jahre alt. Aus diesem Anlass schaffen wir 35 »Freiräume«, die von euch und Ihnen mit Leben gefüllt werden sollen. Lesen Sie dazu Näheres auf der Seite 19 und achten Sie auf weitere Ankündigungen im Herbst.

Wir wünschen euch und Ihnen einen wundervollen Sommer!

Das Goldbekhaus-Team

PS: Das Goldbekhaus macht (zum Teil) Sommerpause: Von Sonntag 12. Juli bis Sonntag 23. Au-gust bleibt das Goldbekhaus für den Kurs- und Gruppenbetrieb geschlossen!

6

77

dielangenachtdesYoooga–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––schnupperangebote Samstag 20. Juni 18 – 23 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hummel Hummel – Om Om. Zur Sommersonnenwende kommt unsere schöne Stadt in Schwin-gung. Zusammen lassen wir die Vielfalt des Yoga erstrahlen und füllen die Idee Yoga für alle mit Asanas, Lachen, Tanzen, Singen, Meditieren und Tee trinken. In dieser Nacht präsentiert auch das Goldbekhaus eine Vielfalt an Yogaformen. Namaste!18 – 23 Uhr Tee und Plaudereien im Hof18 – 19:30 + 20 – 21:30 Uhr Yoga & SUP mit dem SUP CLUB Hamburg18:30 – 20 Uhr Yoga für Eltern mit ihren 8 – 12jährigen Kids mit Angela Malet18:30 – 19:15 + 19:30 – 20:15 + 20:30 – 21:15 + 21:30 – 22:15 Uhr Deviyoga mit Birgit Bueschges18:30 – 19:30 Uhr Kundalini-Yoga mit Werner Wrobel19:30 – 20:45 Uhr Die Welt des Kundalini-Yoga mit Dagmar Puchalla und Kirsten Stein19:45 – 20:45 Uhr Kundalini-Yoga und Selbstfürsorge (für Anf.) mit Annette Hagel-Ruscher20:15 – 21:15 + 21:30 – 22:30 Uhr Yogadance mit Judith Fehmers21 – 22 Uhr Kundalini-Yoga und Selbstfürsorge (für Fortg.) mit Annette Hagel-Ruscher–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Information: Fon 040 278 702-0 oder www.yoganacht.de | www.facebook.com/yoganacht–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Diverse Räume im Goldbekhaus und Anleger am Kanal Einlassbändchen für 15,- gibt es in allen Reformhaus-Engelhardt-Filialen sowie dem Infobüro des Goldbekhauses

8

Viel|Falt|Ich Ragnhild A. Mørch–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––erzählkunst Donnerstag 18. Juni 20 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––vielfaltIch – sowohl als auch sich selbst sein: Es fing schon am Anfang an: Das Kind kam um Mitternacht zur Welt, genau zwischen Montag und Dienstag, Mai und Juni, Punkt 00:00:00. Entschuldigung, sagte der Arzt, welcher Tag soll als Geburtstag notiert werden? Dann kam die Wahl der Nationalität. Was für ein Pass ist denn gewünscht? fragte die Bürokratie. »Sowohl als auch« geht nicht. Danach kam der Rest: Was ist vorzuziehen, Muttersprache oder Vatersprache, Land oder Strand, sie oder er, hier oder dort? Es ist wohl besser, man definiert sich. Entweder-oderwedernochsowohlalsauch ...In ihrem Solo-Programm kombiniert das Wortlicht Ragnhild A. Mørch magische Märchen mit un-alltäglichen Anekdoten, um so dem menschlichen Drang des Schulbladendenkens entgegen-zuwirken. Sie geht augenzwinkernd von ihrer eigenen Multi-Identität aus und garniert das Ganze mit verbalem Slapstickhumor und präzisem physischen Timing.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Mit: Ragnhild A. Mørch von den Wortlichtern | www.ramorch.com | www.diewortlichter.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Bühne zum Hof | AK 15,- / 12,- | VVK 12,50 / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

Ragnhild A. Mørch

9Stephan Orth

couchsurFing im iran Stephan Orth–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––autorenlesung Sonntag 30. August 18:30 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Urlaub auf der »Achse des Bösen«. Es ist offiziell verboten. Trotzdem reist Stephan Orth als Couchsurfer kreuz und quer durch den Iran, schläft auf Dutzenden von Perserteppichen, erlebt irrwitzige Abenteuer – und lernt dabei ein Land kennen, das so gar nicht zum Bild des Schur-kenstaates passt. Denn die IranerInnen sind nicht nur WeltmeisterInnen in Sachen Gastfreund-schaft, sondern auch darin, den Mullahs ein Schnippchen zu schlagen.Eine Bikiniparty in der Pilgerstadt Mashhad, eine Übernachtung neben dem Atomkraftwerk Bu-shehr, ein Sadomaso-Geheimtreffen in Teheran: Im Iran erlebt Stephan Orth Abenteuer, die kein Reiseveranstalter jemals in seinen Katalog schreiben würde. Als Couchsurfer tauscht er Hotel gegen Privatquartier und lernt das Land so von seiner ganz privaten Seite kennen. Denn hinter verschlossenen Türen fällt der Schleier und mit ihm die Angst vor den Sittenwächtern.Ein mitreißend erzähltes Buch über die kleinen Freiheiten und großen Sehnsüchte der IranerInnen.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Mit: Stephan Orth, Jahrgang 1979, arbeitet als Redakteur im Reiseressort bei Spiegel Online. Seit 2003 ist er bereits als Couchsurfer unterwegs, hatte Besucher aus aller Welt und traf Gastgeber in mehr als dreißig Ländern. Orth ist Autor des Nr.1-Bestsellers »Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt«. Bei Malik erschien zuletzt sein Buch »Opas Eisberg«, in dem er sich auf die Spuren seines Großvaters und einer der bedeutendsten Arktisexpeditionen des 20. Jahrhunderts macht. Für seine Reportagen wurde Orth mehrfach mit dem Columbus-Preis ausgezeichnet.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Bühne zum Hof | AK 10,- | VVK 8,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

10

maYoWka 2015 Bühnen- und Musikfestival–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––konzert + partY Samstag 27. Juni 20 Uhr → creole Hamburg–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Feiert den Sommer! Rock Front e.V. bittet zu ihrem legendären Theater- und Musikfestival unter dem Motto »Leto« (Sommer). MaYOwka 2015 lädt die BesucherInnen ein, die ukrainische und russische Kultur näher kennenzulernen. Neben kulturellen Beiträgen werden auch russische und ukrainische Speisen und Getränke angeboten. Das Programm:Poetry-Slam auf Russisch mit Oksana Kessler und Daria Elagina | Konzert mit »OT VINTA!« UKRA-BILLY BAND, Quintett mit Rockabilly, Surf, Country, Blues und Saiko und ukrainischem Folk. | Kon-zert »TOMATEN KOMMUNISTEN« Mix-Cover-Band, Sowjetische Schlager, Rock'n'Roll aus Hamburg Verschiedene DJ's: Russen Disko, Russen Rock-Pop Balkan, Elektro-Swing–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––In Kooperation mit Rock Front e.V. | www.rock-front.de –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Bühne zum Hof | AK 15,- | VVK 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

Mayowka 2015

11

rolF stahlhoFen & Friends Benefizveranstaltung–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––konzert Freitag 3. Juli 20:30 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Zugunsten von Flüchtlingen. Rolf Stahlhofen ist ein deutscher Sänger, Musiker und Liedschrei-ber, der als Mitglied der Söhne Mannheims Bekanntheit erlangte. Aufgewachsen in Saudi-Arabi-en, Nigeria, Algerien und England, kam er als Teenager wieder nach Deutschland und wohnte in Landau in der Pfalz in einem Heim für verhaltensauffällige Jugendliche. Gelegentlich steht Stahlhofen bei Konzerten der Söhne Mannheims noch als Gast mit auf der Bühne. Er singt hierbei mit Xavier Naidoo das »Lied Volle Kraft voraus« im Duett, zu sehen auch auf der Doppel-DVD »Power Of The Sound« der Söhne Mannheims und der DVD »Wettsingen in Schwetzingen«. Neben Rolf Stahlhofen werden noch weitere Hamburger KünstlerInnen auf der Bühne stehen. Leider stand das gesamte Programm bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Bitte informieren Sie sich über www.goldbekhaus.de und über www.facebook.com/goldbekhaus.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––www.stahlhofen.com | Der Erlös dieser Veranstaltung kommt Flüchtlingen in Winterhude zugute.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Halle | AK 18,- | VVK 15,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

Rolf Stahlhofen – ein engagierter Musiker

12

rhYthm & Voice connection Little less Conversation–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––konzert Samstag 4. Juli 20 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––10 Jahre Rhythm + Voice Connection. 115 heißt die magische Zahl: Aus dieser Anzahl von gesungenen Titeln mussten die Chormitglieder der Rhythm & Voice Connection ihre Top 20 aus-wählen, die nun beim Jubiläumskonzert präsentiert werden. Jedes der zehn Jahre hatte seinen eigenen Schwerpunkt: Commitments, Weltenbummler, Jazz it up … Vielfalt steht auf dem Programm – um nur ein paar Titel zu verraten: »Birdland«, »Woman« oder »Little Less Conversation«. Die meisten Titel sind eigens für das Ensemble arrangiert. Das Highlight: Das Publikum darf LIVE in die Programmgestaltung des Abends eingreifen und das große Finale bildet ein Chor der ehemaligen Mitsängerinnen und -sänger sowie befreunde-ter Chöre der R&V Connection. »Full House« im Goldbekhaus, hoffen wir!–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Besetzung: Miriam Schüler und Florian Krins (SolistInnen), David Mechsner (TP), Hubert Ferster (Sax), Fabian Franz (Git), Sven Kerschek (B), Mattin Raffat (Schlagwerk), Hans Christian Stephan (Klavier), Torsten Allwardt (Leitung) www.rhythmandvoice.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Halle | AK 12,- / 10,- | VVK 10,- / 8,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

Rhythm & Voice Connection

13

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige

14

tanz inTakT Die Standard- und Lateintanzparty–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––partY immer freitags um 20:30 Uhr –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Für alle Fans von Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha. Tanz inTakt ist für alle gedacht, die Lust auf Standard- und Lateinamerikanischen Tanz in lockerer Atmosphäre haben.––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mit: Michael Böhling (Tanzlehrer) Fon 04777 931 140 | www.tanzintakt.de –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Aula der Schule Meerweinstraße 26 | AK 6,50

Winterhuder tanznacht Ü40 Party–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––partY Samstag 20. Juni | 18. Juli | 15. August ab 21 Uhr –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Die Kultparty! »Tanzen, Spaß haben und Feiern zu den Evergreens der 70er, 80er, 90er und den besten Hits von heute« – dies ist das Motto unserer Ü40-Tanznacht. Das Repertoire reicht von Rock, Pop und Classics bis hin zu aktuellen Chartburnern. Im Wechsel legen die DJs OS und DeeKay jeweils am 3ten Samstag den beliebten Musik-Mix im Goldbekhaus auf. Ob Sie vorne im CHAPEAU einen Hugo genießen, einen leckeren Snack zu sich nehmen, im Saal köstliche Drinks probieren oder die Tanzfläche unsicher machen – getanzt und gefeiert wird bis der letzte Ton aus den Boxen klingt. Schauen Sie doch mal vorbei, wir freuen uns auf Sie! –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Mit: DJ DeeKay| DJ OS | DJ Nartan | In Kooperation mit CHAPEAU! www.restaurant-chapeau.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Bühne zum Hof | AK 7,-

Tanz inTakt Winterhuder Tanznacht

15

Flohmarkt auF dem hoF–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––outdoormarkt jeweils 10 – 16 Uhr Sonntag 7. Juni und Samstag 20. Juni Sonntag 5. Juli und Samstag 18. Juli | Sonntag 2. August und Samstag 15. August –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Einer der schönsten Flohmärkte Hamburgs! Handeln erlaubt! Zeit zum Ausräumen von Keller und Boden. Da kommt so mancher Schatz zum Vorschein – Dinge, die man nicht mehr braucht, aber vielleicht jemand anders. Dann buchen Sie einfach einen Standplatz auf einem der Flohmärk-te auf dem Hof, haben Spaß und mit ein wenig Glück treffen Sie auf die passenden KäuferInnen. Die BesucherInnen freuen sich zudem auf Schnäppchen machen, frische Bratwurst, Crêpes, Kaffee und leckeren Butterkuchen der Konditorei Boyens!Bitte rechtzeitig einen Standplatz sichern, weil alle Flohmärkte immer schnell ausgebucht sind –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Info und Anmeldung: Fon 040 278 702 -0 | info@goldbekhaus.de –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hofgelände | Eintritt für BesucherInnen frei

Flohmarkt auf dem Hof

–––––––––––––––––––––––––––––––––--––anzeige

16

sehen oder nicht sehen – keine Frage Theaterworkshop––––––––––––––––––––––––––––––––––––Theater braucht Licht und Schatten. Das ewig Dunkle ist für Sehende unvorstellbar. Für Blinde oder Sehbehinderte ist dagegen die erhellende Wirkung von Gestik und Mimik eher fremd. Umso stärker wirken die Eindrücke der anderen Sinne: Geräusche, Gerüche oder die Beschaffenheit von Dingen.Auf der Bühne erforschen wir an diesem Wochenende die eigenen Ausdruckspotentiale, tauchen ein in Improvisationen und lassen uns von unseren Entdeckungen inspirieren: spielerisch, phantasievoll und garantiert mit ganz viel Spaß.––––––––––––––––––––––––––––––––––––Leitung: Jörn Waßmund WeProj 8832.2 Samstag 27. Juni 11 – 17 Uhr und Sonntag 28. Juni 11 – 16 UhrBühne zum Hof | 75,-/ 60,-/ 45,-––––––––––––––––––––––––––––––––––––Das Projekt ist eine Kooperation mit dem Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e.V. und wird gefördert vom Bezirksamt Hamburg-Nord.

a–cappella Workshops––––––––––––––––––––––––––––––––––––Singen mit Körper und Seele. In diesem Workshop erweitern wir die künstlerischen Möglichkeiten unserer Stimme und des Kör-pers. Singend erforschen wir Musik aus Süd-amerika, Nordamerika, Afrika und Europa, und gemeinsam werden wir erleben und verstehen, wie Musik in diesen verschiedenen Teilen der Welt genutzt wurde um soziale Veränderungen anzuregen. Please join us!––––––––––––––––––––––––––––––––––––Leitung: Imani Mchunu | Unterrichtssprachen »Denglisch«Bew KB 8486.2 Sonntag 14. Juni von 11 – 17 Uhr Bew KB 8487.2 Sonntag 28. Juni von 11 – 17 Uhr Kinderetage im Hof 9d | 65,-/ 45,-/ 25,- pro Workshopbei Buchung beider Workshops am 14. + 28.6. reduziert sich der Beitrag um 20%

17

kaJakpaddeln Kurse für AnfängerInnen––––––––––––––––––––––––––––––––––––Paddeln – oder wie fahre ich verflixt noch mal geradeaus?! Wer sich diese Frage schon öfter gestellt und neiderfüllt auf die bunten Kajaks auf Hamburgs Kanälen geblickt hat, ist hier genau richtig!––––––––––––––––––––––––––––––––––––Leitung: Claudia Hottendorff und Michael BrackhahnBew G 8466.2 mittwochs 18:30 – 20:30 Uhr Start: 15. JuliPaddelkontainer im Hof | 150,- / 125,- / 100,- | 10 TermineWer schwimmen kann, kann mitmachen. Und bitte an wasserdicht verpackte Wechselkleidung denken!

kaJakpaddeln für Menschen mit Vorkenntnissen––––––––––––––––––––––––––––––––––––Paddeln am Nachmittag durch die Hambur-ger Kanäle, Alster und Alsterlauf. Wer schon erste Vorkenntnisse und Spaß am Kajakpad-deln hat, ist herzlich willkommen––––––––––––––––––––––––––––––––––––Leitung: Iris Greiner | Anmelden post@irisgreiner.de oder 01573 971 28 81 (Mo – Fr 12 – 18 Uhr)Bew G 8468.2 mittwochs 15 – 17 Uhr Saison bis Mitte SeptemberPaddelkontainer im Hof | 10,- pro Termin

kaJakpaddeln Gruppe für Fortgeschrittene––––––––––––––––––––––––––––––––––––Selbstorganisierte EtwaskönnerInnen! Wer schon in einem Kajakpaddelkurs geübt hat und weiß, wie sich auf den Hamburger Wasserwe-gen zu verhalten ist, kann hier in fröhlichen Paddelgruppen gemeinsam das Wasser und die Boote genießen. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kontakt: Katrin Stange | Fon 0176 500 944 47 stange.k@gmx.de | Gruppe für FrauenBew 8468 dienstags 18 Uhr bis zur Dämmerung Kontakt: Mario Marquard | Fon 040 220 50 85 und Geli Engelau | Fon 040 278 056 07 | Gruppe für alleBew 8467 donnerstags 18:30 Uhr bis zur Dämmerung Saison bis Mitte SeptemberPaddelkontainer im Hof | 100,- / 80,- / 60,- | SaisongebührGepaddelt wird in den Goldbekhaus-Booten, ohne Anlei-tung, aber mit gegenseitiger Unterstützung.

18

stand up paddling Schnuppertage––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ab auf’s Wasser? Ausprobieren! Parallel zu allen Flohmärkten auf dem Hof kann nach Herzenslust gepaddelt werden. Wir stellen Boards, Paddel, Schwimmwesten und kompe-tente AnsprechpartnerInnen, die eine sichere Einführung geben. Wer zuerst kommt, paddelt zuerst. Wer warten muss, kann genüsslich über den Flohmarkt schlendern. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––Termine: 7. + 20. Juni / 5. + 18. Juli / 2. + 15. August / 6. + 19. September jeweils 12 – 16 UhrAnleger im Hof hinter der Halle | 5,- Erwachsene / 2,50 Kids für 30 MinutenWer paddeln möchte muss sicher schwimmen können. Kin-der, die ohne Begleitung ihrer Eltern kommen, müssen eine schriftliche Einverständniserklärung dabei haben. KeineR paddelt ohne Schwimmweste!

stand up paddling Feierabendtörns––––––––––––––––––––––––––––––––––––Entspannung pur! Beim Stand Up Paddling den Abend auf Hamburgs Kanälen genießen.––––––––––––––––––––––––––––––––––––Leitung: Michaela HoffmannBew G 8471.2 freitags 17 – 19 Uhr Termine: 5. Juni – 11. September (nicht am 7. + 14. + 21. 8.)Anleger im Hof hinter der Halle | 20,- / 15,- / 10,- pro Terminjeder Termin ist einzeln buchbar

stand up paddling Eltern-Kind-Ausflüge––––––––––––––––––––––––––––––––––––Zusammen auf ‘s Wasser. Mal sehen, wer baden gehen muss.––––––––––––––––––––––––––––––––––––Leitung: Michaela HoffmannBew G 8472.2 sonntags 15 – 18 Uhr Termine: 14. Juni + 12. Juli + 30. August + 13. SeptemberAnleger im Hof hinter der Halle 25,- / 20,- / 15,- pro Erw. | 10,- / 7,50 / 5,- pro Kind pro Termin / jeder Termin ist einzeln buchbar

stand up paddling Workshops

für 8 – 14jährige Kids––––––––––––––––––––––––––––––––––––Spaß ohne Ende. Einfach mal drauf steigen, rum probieren, runter springen, mit den Paddeln die ZuschauerInnen anspritzen … ––––––––––––––––––––––––––––––––––––Leitung: Michaela HoffmannBew G 8473.2 sonntags 14 – 14:45 Uhr Termine: 14. Juni + 12. Juli + 30. August + 13. SeptemberAnleger im Hof hinter der Halle | 7,50 / 5,- / 2,50 pro Terminjeder Termin ist einzeln buchbarDie Kids müssen eine schriftliche Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten dabei haben. KeineR paddelt ohne Schwimmweste, alle können sicher schwimmen!

19

kurz notiert––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Freiraum––––––––––––––––––––––––––––––––––––Freiraum ist nicht gleich freier Raum. Der heiße Wahlkampf ist vorbei. Jetzt geht es wieder darum, mit kühlem Kopf und heißem Herzen gute Lösungen für die Entwicklung des Bezirks oder des Stadtteils zu finden. Mit dabei im Stadtraum sind neben den gewählten VertreterInnen in den Ausschüssen kleine Initiativen und AkteurInnen vor Ort, die außerhalb des parlamentarischen Raumes mitgestalten wollen. Von diesen bekommt die Stadtteilkultur in Hamburg auch immer wieder Treibstoff, um voran zu kommen. Folgerich-tig heißt es daher in der Globalrichtlinie für Stadtteilkultur, die festlegt, was unter diesem Titel gefördert werden kann und soll: Kulturpolitik unterstreicht dabei den Grundsatz organisatorischer Selbstständigkeit und Unab-hängigkeit der (Stadtteil)Kultureinrichtungen und der (stadtteil)kulturellen Initiativen. Neben den Grundsätzen sind hier auch die Zie-le für die Stadtteilkultur benannt. Eins davon lautet: Freiräume und handlungsmöglichkeiten zu schaffen für kulturelle und gesellschaftspoli-tische Gestaltung und experimentelle Praxis. Zu Beginn der heißen Phase des Wahlkampfs fragte DIE LINKE in der Bezirksversammlung und in einigen Ausschüssen, ob Parteien bei der Vergabe von freien Räumen wegen ihres

gesellschaftlichen Auftrags und zur Förderung der Wahlbeteiligung für Wahlkampfveranstal-tungen besonders behandelt werden sollten. Dass der zivilgesellschaftliche Gestaltungs-wille der Menschen, die ein Anliegen in ihrem Quartier haben, nicht durch ritualisierte Ver-fahren von Bürgerfragestunden aufgefangen werden kann, ist in der letzten Legislaturperi-ode auch im Goldbekhaus hinreichend deutlich geworden. Insofern kann man den Interessen-vertreterInnen nur wünschen, dass sie dafür sorgen, weiterhin freie Räume zu finanzieren, die es Menschen in ihrem Umfeld ermöglicht, ihre eigenen Freiräume auszuloten und ihr Recht auf Mitsprache ausüben zu können. Parteien sind sicher gut beraten, wenn sie sich auf neue Formen einlassen, Politik vor Ort spannend und einladend zu gestalten und neue Formate der Bürgerbeteiligung ausprobieren, auch und gerade abseits des Wahlkampfes. Ob die Wahlbeteiligung hoch oder niedrig ausfällt, entscheidet sich vermutlich eher dadurch, welchen Politikstil man pflegt und wie lebens-relevante Inhalte behandelt werden, als durch kurz vor der Wahl inszenierte, ritualisierte Veranstaltungsformate. Wir sind gespannt.––––––––––––––––––––––––––––––––––––Bernd Haß | Geschäftsführer Goldbekhaus e.V.

20

goldbekhaus – räume zu mieten–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Der beste Rahmen für Kreativität und Kommunikation. In einem der schönsten Stadtteile Hamburgs, direkt am malerischen Goldbekkanal gelegen, bietet unser Haus einen anregenden Rahmen für Seminare, Fortbildungen, Workshops oder Familienfeiern. Stadtpark und Alster sind schnell zu erreichen und das lebendige Stadtquartier um den Mühlenkamp ist mit seinen vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten nur einen Steinwurf weit entfernt.––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– seminaretageVier Räume in unterschiedlichen Größen sowie eine kleine Cafeteria stehen Ihnen zur Verfügung. Geeignet für Seminare, Fortbildungen oder Workshops mit maximal 25 TeilnehmerInnen.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Irmi Fuchs | Fon 040 278 702-80 | Di, Mi, Do, 15 – 18 Uhr | irmi.fuchs@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– bühne zum hoF | halle Der geeignete Rahmen für Firmenveranstaltungen, Seminare, Pressekonferenzen, Vorträge, Familienfeiern oder Empfän-ge. Die Halle steht derzeit nicht für Feiern, wohl aber für Versammlungen etc. zur Verfügung. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Peter Rautenberg | Fon 040 278 702-10 | peter.rautenberg@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– kinderetage 80 qm zum Toben und Spielen und eine vollständig eingerichtete Küche. Feiern Sie gerne Ihren Kindergeburtstag bei uns! –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Regine Hüttl | Fon 040 278 702-15 | Di, Do, 15 – 17 Uhr | regine.huettl@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– alle räume Sie haben kreative Ideen – wir haben den Raum. Mieten Sie langfristig einen unserer Räume zur wöchentlichen Nutzung. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Suse Hartmann | Fon 040 278 702-13 | Di + Do, 15 – 17 Uhr | suse.hartmann@goldbekhaus.de

21

ansprechpartner/innen––––––––––––––––––––––––––––––––––––allgemeine inFoskartenVorVerkauFkurs- und FlohmarktanmeldungenIrmi Fuchs | Fon 040 278 702-0Sanna Carstensen (Umschülerin) | Fon 040 278 702-0Monika Wacker | Fon 040 278 702-0 Di, Mi, Do 15 – 20 Uhrinfo@goldbekhaus.deWährend der Sommerpause vom 12. Juli bis zum 23. August: Di + Do 15:30 – 18:30 Uhr––––––––––––––––––––––––––––––––––––geschäFtsFührungBernd Haß | Fon 040 278 702-12bernd.hass@goldbekhaus.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Finanzen | personalSabine Baars | Fon 040 278 702-11sabine.baars@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––Verein | mitgliederVerWaltungAlexandra Lüken | Fon 040 278 702-21Mi 11 – 13 Uhralex.lueken@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––theater | kleinkunstPeter Rautenberg | Fon 040 278 702-10peter.rautenberg@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––musik | konzerteJürgen Krenz | Fon 040 278 702-17Di 10 – 11 Uhr | Di + Do 15 – 17 Uhrjuergen.krenz@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––kinderkultur | 0 – 5 JahreRegine Hüttl | Fon 040 278 702-15 Di + Do 15 – 17 Uhr regine.huettl@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––kinderkultur | 6 – 12 JahreAstrid Jawara | Fon 040 278 702-16 Di, Mi, Do 15 – 17 Uhr astrid.jawara@goldbekhaus.de

––––––––––––––––––––––––––––––––––––stellV. geschäFtsFührung beWegungskultur | kulturelle bildungSuse Hartmann | Fon 040 278 702-13Di + Do 15 – 17 Uhrsuse.hartmann@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––kulturelle bildung Für erWachseneMeggi Krieger | Fon 040 278 702-14Do 15 – 17 Uhrmeggi.krieger@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––interkultur Behnaz Vassighi | Fon 040 278 702-19behnaz.vassighi@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––Goldbekhaus e.V. Stadtteilkulturzentrum WinterhudeMoorfuhrtweg 9, 22301 HamburgFon 040 278 702-0, Fax 040 278 702-20info@goldbekhaus.de, www.goldbekhaus.de www.facebook.com/goldbekhaus––––––––––––––––––––––––––––––––––––Bankverbindung Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50, Konto 1301 120 026IBAN DE96200505501301120026, BIC HASPDEHHXXX––––––––––––––––––––––––––––––––––––Vorstand Goldbekhaus e.VKai Peters, Petra Oelker, Angela Gobelinvorstand@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––impressum––––––––––––––––––––––––––––––––––––V.i.S.d.P. Bernd Haß, Goldbekhaus WinterhudeMoorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg––––––––––––––––––––––––––––––––––––Redaktion und Layout Suse Hartmann, Peter Rautenberg––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gestaltung Ulrike Sommer, kontakt@grafik-sommer.deUlrike Steffel, info@ulrikesteffel.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeigenredaktion Suse Hartmann–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Fotos dieser Ausgabe Wir danken allen KünstlerInnen und FotografInnen für die Überlassung der Fotos.

22

inFormation im stadtteil––––––––––––––––––––––––––––––––––––allerleirauh e.V. Beratung für Mädchen, junge Frauen, Mütter und pädago-gische Fachkräfte (bei sexuellem Missbrauch) Menckesallee 13, Fon 040-29834483, info@allerleirauh.de ––––––––––––––––––––––––––––––––– –––arbeitslosen-teleFonhilFe e.V. Humboldtstr. 58, Fon 0800-111 04 44 (kostenlos für HH) zentrum@arbeitslosen-telefonhilfe.de www.arbeitslosen-telefonhilfe.de ––––––––––––––––––––––––––––––– –––––bauspielplatz possmoorWiese Ecke Possmoorweg / Barmbeker StraßeFon 279 69 58––––––––––––––––––––––––––––––––– –––psYchosoziales zentrum WinterhudeBeratung & Hilfen für psychisch kranke MenschenJarrestr. 44, 22303 Hamburg, Fon 040 – 22 73 83 14www.betreutes-wohnen-hamburg.de–––––––––––––––––––––––––––––––– ––––betreuungsVerein Hamburg-Nord e.V. Informationen über Vorsorgevollmacht, Betreuungsver-fügung und PatientInnenverfügung, Wohldorfer Straße 9Fon 040-272877-80, www.bhn-ev.de ––––––––––––––––––––––––––––––––––––biFF-Winterhude Beratung und Information für Frauen, Moorfuhrtweg 9bFon 040-280 79 07 –––––––––––––––––––––––––––––––––-–––das beratungszentrum sehen – hören – bewegen – sprechen für Eltern und Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Eppendorfer Landstraße, Fon 040-428 899-1090, beratungszentrum@hamburg-nord.hamburg.de ––––––––––––––––––––––––––––––––––––bodelschWingh diakoniestation ambulante pFlege Forsmannstr. 19, Fon 040-279 41 41, täglich 8 – 18 Uhr (nur Telefon!) www. bodelschwingh.com ––––––––––––––––––––––––––––––––––––bodelschWingh ambulanter hospizdienst WinterhudeForsmannstr. 19, Fon 27 80 57 58 | www. bodelschwingh.com

haus stimmen. haus stimmen.––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hamburger Architektursommers 2015Um ein Bauwerk zu errichten, bedarf es vieler Kompetenzen. Wertschätzung und Profile für Bauwerke der Baukultur. Eine Veranstaltungsreihe zum interdisziplinären Dialog mit spielerischen Kommunikationsin-strumenten. Die vier Veranstaltungen »Haus Stimmen. Haus stimmen.« im Mai nahmen ihren Ausgangspunkt in den verschiedenen Rollen von Personen, den unterschiedlichen Professionen, den räumlichen und formellen Gegebenheiten, diversen Nutzungen.Beispielhaft werden Positionen und Inhalte transparent gemacht und in Verbindung gesetzt – auf spielerische Weise mit einem Dialog-Instrument.In einer Finale-Veranstaltung im Goldbekhaus werden die Ergebnisse der vier Veranstal-tungen zusammengeführt, studentische Ausarbeitungen vorgestellt und das Verfahren mit Instrumenten reflektiert.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, daher wird um eine Anmeldung gebeten. Georg Pohl: gp@georgpohl.de | Fon 0174 321 7830 Sie erhalten eine Anmeldebestätigung per Email.

–––––––––––––––––––––––––––––––––-–––Freitag, 19 Juni um 17 – 22 UhrBühne zum Hof | Die Teilnahme ist kostenfrei

23

––––––––––––––––––––––––––––––––––––bücherhalle WinterhudeWinterhuder Marktplatz 6 (EKZ Forum Winterhude) Fon 040-279 26 25, winterhude@buecherhallen.de

–––––––––––––––––––––––––––––––––– ––dokumentationsstelle Jungenarbeit c/o Stadtteilverein »Im Tarpenwinkel« e.V. Käkenkamp 3, Mobil 0173-916 50 30, www.jungenarbeit.info ––––––––––––––––––––––––––––––– –––––gesprächskreis Für ältere im Goldbekhaus, jeder 4. Mittwoch im Monat 15 – 16:30 Uhr Ingeborg Brusberg, Fon 040-691 01 58 –––––––––––––––––––––––––––––––-–––––hudeWohnraum für Jugendliche, Gottschedstr. 6, Fon 279 64 74 –––––––––––––––––––––––––––––––––-–––Jarrestadt-leben e.V. + Jarrestadt-archiVWiesendamm 123, Fon 279 18 17–––––––––––––––––––––––––––––––––-–––ig rund um den mühlenkampMarkus Schmermund | info@ig-muehlenkamp.dePreystraße 4, Fon 0162-2939900 ––––––––––––––––––––––––––––––-––––––JugendtreFF Jarrestadt Kaemmererufer 23, Fon 040-27 88 08 50 ––––––––––––––––––––––––––––––-––––––Jugendberatungszentrum der Ev. Stiftung Bodelschwingh Barmbeker Str. 71, Fon 279 44 59, www.bodelschwingh.com ––––––––––––––––––––––––––––––-––––––leben mit behinderung hamburgBeratung, Integrative Freizeit für Kinder, Jugendliche und Erwachsene u.v.m., Südring 36, Fon 040-270 790-0––––––––––––––––––––––––––––––-––––––mädchentreFF bachstrasseBachstraße 98, Fon 040-220 90 73––––––––––––––––––––––––––––––– –––––mieter helFen mietern Patienteninitiative, Moorfuhrtweg 9e, Do 18:30 – 19:30 Uhr –––––––––––––––––––––––––––––-–––––––mieterinFormation der spd Forsmannstr. 14, Mi 19 – 20 Uhr

–––––––––––––––––––––––––––-–––––––––nachbarschaFts-caFé jeden letzten Montag im Monat um 18 Uhrim Goldbeker, Schinkelstraße 20Kontakt: K. Obermöller, Fon: 040 410 61 55 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– nachbarschaFtstreFF Winterhude im Goldbekhaus, 14-tägig, Mi 10 – 12:30 UhrSeniorenbüro Hamburg e.V., Fon: 303 995 07 (Ingrid Samson) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––not ruF Beratungsstelle für vergewaltigte Frauen und Mädchen e.V. Beethovenstraße 60, Fon 040-255566 (AB wird tägl. abgehört) notruf-hamburg@t-online.de ––––––––––––––––––––––––––––––––––––patienteninitiatiVe e.V.Regionale Beratung der unabhängigen Patientenberatung Deutschland, Fon 040-51315795, Mo + Mi 9 – 13 Uhr, Di 14 – 18 Uhr und Do von 13 – 17 Uhr –––––––––––––––––––––––––– ––––––––––stadtpark Verein e.V.Fon 040-42804-2294–––––––––––––––––––––––––––––––––––– tauschrausch Winterhude / eppendorF e.V.c/o Kulturhaus Eppendorf, Martinistr. 40 tauschrausch-winterhude@gmx. de www.tauschrausch-winterhude.org –––––––––––––––––––––––––––––––––––– tageWerk | treFFpunkt.JarrestadtJarrestraße 27/29, Fon 040-271 673 22www.alsterdorf-assistenz-west.de ––––––––––––––––––––––––––––– –-–––––unser mühlenkampMühlenkamp 63, Bernd Kroll - 0151-560 360 07

anzeigenplatz buchen–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hier könnte Ihre Anzeige veröffentlicht sein. Bringen Sie mit einer Anzeige in unserem Programmheft unserem Publikum Ihr Geschäft, Ihre Dienstleistung, Ihr Kursangebot näher!

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Suse Hartmann | 040 278 702-13 | suse.hartmann@goldbekhaus.de

–––––––––––––––––––––––––––––––––--––anzeige

Goldbekhaus als GastGeber

Yoga im seminarraum 1kreatives Gestalten im kreativraumtanzen und Fitness in der hallekreatives schreiben im seminarraum 3Coaching im seminarraum 4theaterprojekte in der bühne zum hof

auch sie können als langfristige MieterIn Ihre Ideen und konzepte in den räumen des Goldbekhauses verwirklichen.

Für weitere Informationen:suse.hartmann@goldbekhaus.de I 040 278 702-13