jz ;z PH -

mjpr pwe ;j Fbghdk ;!

vg ;NghJk ; ve ;NeuKk ; – g pd ;tUgit kpfr ;r pwe ;j jhfk ; jzpg ;git

Foha ;e PH = Fbe PH,jpy ; r Pd pr ;rj ;J mlq ;fypy ;iy. Rt p]py ; vy ;yh ,lq ;fs pYk ; ,dh-

khff ; f pilf ;f pwJ

Foha ;e PH Rt p]py ; njhlHr ;r pahfg ; gu pNrhj pf ;fg ;gLfpwJ. Mjyhy ;

ftiya py ;yhky ; mjid mUe ;jyhk ;. r py ,lq ;fs py ; e PHt Po ;r ;r pfs py ;

,Ue ;J tUk ; e PH gad ;gLj ;jg ;gLfpwJ. kw ;wa ,lq ;fs py ;

e pyj ;jbf ;f pzWfs pypUe ;J ngwg ;gLfpwJ. mjdhy ;jhd ; Foha ;e PHfs ;

vy ;yh ,lq ;fs pYk ; xNu khjpu pahd Ritahf ,Ug ;gj py ;iy.

Nghj ;jy ;(fd pk) jz ;z PHfs ; (fu pakpythA NrHe ;jJk ;> NrhuhjJk ;)

r Pd p NruhjJ. ve ;nje ;j fd pkf ;f pzWfs pypUe ;J e PH ngwg ;gLfpwJ

vd ;gijg ;nghWj ;J mjw ;Nfw ;g fd pkcg ;Gf ;fs ; mlq ;f pa pUf ;Fk ;.

r Pd p mlq ;fhj go- kw ;Wk ; %ypifj ;Njd PHfs ;

r Pd p mlq ;fhjit. t piyAk ; kypT. gytifahd Ritfs py ;

f pilf ;fg ; ngWfpwJ.

,ila pilNa... kw ;Wk ; msthf. f Po ;tUk ; Fbghdq ;fs ; Fbg ;gjw ;F

khj ;j puky ;y ,ilNeur ; rhg ;ghLk ; $l.

ghy ;

,J kpf Kf ;f pa Cl;lr ;rj ;Jf ;fis (Gujk ;> ,ypg ;g pl;L> FSf ;NfhR>

itl;lkpd ;fs ;> fd pkg ;nghUl;fs ;) nfhz ;Ls ;sJ. ,J jhfk ;

jz pg ;gJthf my ;yhJ KOikahd ,ilNeuTzthfTk ; gad ;gLfpwJ.

gor ;NrHf ;ifnfhz ;l ghy ;> XNthNkhy ;l;> nrhf ;f pg ;ghy ;

,jpYk ; ghy ; Nghd ;Nw Cl;lr ;rj ;Jf ;fs ; mlq ;f pAs ;sJ. Mdhy ; r Pd-

pAk ; e piwaNt cs ;sJ. ,it jhfk ; jz pg ;gitay ;y.

gor ;rhWfs ;

Njhlk ;gor ;rhW kw ;Wk ; mg ;g ps ;rhW Nghd ;w vy ;yhg ; gor ;rhWfSk ;

NrHf ;iffisg ;nghWj ;J gy Kf ;f pa Cl;lr ;rj ;Jf ;fis (itl;lkpd ;fs ;>

fd pkg ;nghUl;fs ;) nfhz ;Ls ;sJ. Mdhy ; goq ;fs pYs ;s r Pd pAk ; mjpy ;

NrHe ;Js ;sJ. jz ;z PH fyf ;fg ;gl;l gor ;rhW kl;Lk ; jhd ; (xU gFjp

gor ;rhWk ; ,uz ;L gFjp e PUk ;) jhfj ;ij j PHf ;f cjTk ;.

vg ;NghjhtJ xUjlit – f Po ;tUk ; Fs pHghdq ;fs ; r pwe ;j jhfk ;

jzpf ;Fk ; Fs pHghdq ;fs ; my ;y.

r pUg ;

r pUg ; vd ;gJ xU KOf ;fyitNa. e piwa r Pd piaf ;nfhz ;Ls ;sJ.

r pUg ;Gf ;F epiwa e PH fye ;J gad ;gLj ;j Ntz ;L ;k ;.

[] ;Nj> Nfhyh> ,d pg ;Gg ;ghdq ;fs ;

,f ;Fs pHghdq ;fs ; e piwe ;j r Pd pia nfhz ;Ls ;sNj jt pu> ve ;jt pjkhd

Cl;lr ;rj ;Jk ; ,jpypy ;iy. Mjyhy ; ,it ghlrhiy nry ;y

Muk ;g pf ;fhj Foe ;ijfSf ;F cfe ;jitay ;y. kw ;iwa taJte ;j

Foe ;ijfs ; $l ,tw ;iw t pj pt pyf ;fhfTk ; vg ;NghjhtJ xUKiw

mUe ;jyhk ;. [] ;Nj> Nfhyh> ,d pg ;Gg ;ghdq ;fs ; Mtd gw ;fSf ;F NfL

t pistpg ;gd.

b ,f ;Fs pHghdq ;fs ;

gw ;fSf ;F NfL

t pist pg ;gd. Fbj ;jg pd ;

tha ; nfhg ;gs pf ;f Ntz ;Lk ;.

D

b

b

b

b

D ,f ;Fs pHghdq ;fs ;

gw ;fSf ;F NfL

t pist pf ;fhjit.

D

D

D

tamilisch

Gesundheits- und SozialdepartementDienststelle Gesundheit Meyerstrasse 20, Postfach 3439, 6002 LuzernTelefon 041 228 60 89, Fax 041 228 67 33 gesundheit@lu.ch

und Sport

www.fi.lu.ch901807/11.16