Kata Log 2014

2014

El creador de las

miniaturas para el

supermercado infantil

Die Gestalter der Miniaturen für den

Kinderkaufladen

Le créateur de

marchandises

miniatures

The creators of children’s supermarket miniatures

Производительминиатюр для детского магазинчика

2

8802 Kleiner Naturkost-Metallkorb, gefülltCesta pequeña con relleno naturalPetit panier métallique, bioSmall organic food basket

21,5 x 16,5 x 10 cmFilling: Germany, Basket: China

8801Koziol Korb gefülltCesta Koziol rellenadoPetit panier cabas garniSmall shopping bag

18 x 15 x 7 100% Made in Germany

8803Kleiner Korb mit Stoff, gefülltCesta pequeña de tela con rellenoPetit panier avec tissuSmall lined basket

21 x 16 x 18 cmFilling: Germany, Basket: China

Maman, aujourd´hui, cést moi qui

fait les courses !

3

8804Metall -Einkaufskorb, gefülltCesta de metal con rellenoPanier métalliqueMetal basket

28 x 18 x 12 cmFilling: Germany, Basket: China

8805Retro Korb mit 20 Miniaturen unmontiert im HeaderbagCesta „Retro“ rellenado con 20 miniaturas en n bolsa de cabeceraPanier „rétro“ garni avec 20 miniatures non montées en headerbagRetro basket with 20 miniatures to assemple in a headerbag

19 x 30 x 9 cm100% Made in Germany

Новинка! Корзинка с русскими продуктами!

Maman, aujourd´hui, cést moi qui

fait les courses !

4

9901BaumwolltascheBolsa de algodónSacs en cottonCotton bag

18 x 20 cmMade in China

9900Einkaufskorb aus MetallCesta de metalPanier métalliqueMetal shopping basket

28 x 18 x 12 cmMade in China

9903Retro Korb nicht montiertCesta „Retro“ no montadoPanier „rétro“ videRetro basket to assemple

22 x 9 x 20 cm 100% Made in Germany

5515HolzkisteCaja de maderaCagette en boisWooden case

18 x 12 x7 cmSlovenia

Von wegen, KOmmt nicht in die Tüte – dann kommt es

halt in den Korb!

5

9902SpitztüteBolsa de papelCornet papier garniPaper cone

26 x 14 cm100% Made in Germany

9916 Einkaufstasche naturBolsa de compra natural Panier cabas videShopping bag

20 x 11 x 25 cmMade in Vietnam

5515HolzkisteCaja de maderaCagette en boisWooden case

18 x 12 x7 cmSlovenia

Von wegen, KOmmt nicht in die Tüte – dann kommt es

halt in den Korb!

6619 Schokoladentafel Tableta de chocolate alemánTablette de chocolat allemandBar of chocolate


6606Nutella MiniaturNutella miniatura Pot de Nutella en plastique (vide)Miniature Nutella

5 x 2,5 x 6 cm100% Made in Germany

6603 Danone Fruchtzwerge, zerlegbarDanone Petit Suisse, desmontableDanone Gervais démontablesDanone yoghurt


6602 Set mit 4 Actimel Surtido 4 ActimelAssortiment 4 Actimel Set of 4 Actimel

6,5 x 5 x 6 cm100% Made in Germany

6

always stay cool

7

6620 Ketchup FlascheBotella ketchupBouteille ketchupKetchup bottle


6618Pizza mit VerpackungPizza en cartonPizza avec carton Pizza in a box

10 x 10 x 1,5 cm100% Made in Germany

6605Volvic GertänkekisteVolvic natural Caisse déau Volvic naturelleCrate of Volvic


6607Eierbox mit 6 EiernCaja con huevos de plasticoBoîte de 6 oeufs plastiquesPlastic egg box

12,5 x 8,5 x 5 cm100% Made in Germany

always stay cool

NEU!

6625Butterstück aus Holz Mantequilla de maderaBrique de beurre en bois Butter (wooden)

5 x 4 x 2 cmAustria/Germany

6625F Butterstück aus HolzMantequilla de maderaBrique de beurre en boisFrench butter

5 x 3 x 2 cmAustria/Germany

6617 Vache qui rit / President, sortiert, Karton mit HolzLa vaca que rie / President surtido en cartón con maderaVache qui rit / Président cartonnés avec fromage en boisCamembert with wooden piece

Ø 5 x 2 cmAustria/France

7713 Käse-PlatteBandeja de quesoPlateaux de fromages BELCheese tray

22 x 14,5 x 4 cmFilling: Europe, Box: China

6624 Käse BabybelQueso babybelFromages BabybelBabybel cheese

Ø 4,5 x 2 cmAustria/Germany

6626Käse HolzQueso de maderaFromages de boisFrench cheese wood

9x 4 cmAustria/Germany

8

6627Almette Käse HolzAlmette queso de maderaAlmette fromage en boisAlmette cheese wood

Ø 4,5 x 6 cmAustria/Germany

9

5500Birnen PerasPoiresPears

6 cm 5501Champions ChampiñonesChampignonsChampion

6 cm

5514TomateTomateTomato

Ø 4,5 cm

5502BananenPlatanosBananesBananas

12 cm5503RettichRábanoRaifortRadish

7,5 cm

5504ErdbeerenFresasFraisesStrawberries

Ø 3 cm5505KirschenCerezasCerisesCherries

Ø 2,5 cm

5506DoppelkirschenCerezas doblesQueues de cerisesTwin cherries

Ø 2,5 cm5507KarottenZanahoriasCarottesCarrots

7,5 cm

5508PaprikasPimientosPoivronsPeppers

Ø 4,5 cm5509AnanasPiñasAnanasPineapple

9 cm

5510ÄpfelManzanasPommesApples

Ø 4,5 cm5511ZitronenLimonesCitronsLemons

Ø 4 cm

5512PflaumenCiruelasPrunnesPlumps

3,5 cm5513ZwiebelnCebollasOignonsOnions

Ø 5 cm

Obst und Gemüse aus Buchenholz, fein geschliffen, gebeiztFruta y verdura de madera de haya, lijado finamente, barnizadoFruit and vegetables of beechwood, sanded stainedFruits et légumes de bois de hêtre, poncés et teintés100% Made in Germany

5513

5509

5514

5507

5505

5508

5512

5503

5510

5501

55005502

5504

55065511

6621Naturkost Konservendosen, sortiert Surtido bote en metal naturalesAssortiment de conserves bioAssortment of natural tinned food

Ø 5 x 6 cmGermany, Tin: China

6610Metall-Konservendosen, Frankreich, sortiert Surtido botes en metal de franciaConserves de petits pois et mais dáucy (vides)Tin of dàucy peas and corn


6608Metall-Konservendosen, Deutschland, sortiert Surtido botes en metal alemanesConserves métalliques allemandes German lable metal tins


10

„Mutti, ich gehe heute mal für dich einkaufen“

7718Faltschachteln im Headerbag Minituras en bolsa de cabeceraMiniatures sous sachetMiniatures in a headerbag

35 x 22 x 5 cmMade in Germany

NEU!

11

7714Miniaturen in der Big BoxMiniaturas en box de plastico grandeGrande boîte plastique de miniaturesIn the big box miniatures

19 x 19 x 20 cmFilling: Germany, Box: Belgium

7716Kaufladen Set, Dosen/FaltschachtelnJuego de latas/cartones Boîte avec contenu mix (cartons non montés)Market Set

19 x 19 x 11 cmFilling: Germany, Box: Belgium

40Pc.

40Pc.

„Mutti, ich gehe heute mal für dich einkaufen“

13

9918Orangen- und Zitronennetz, sortiertBolsa de limones y naranjas surtidos Assortiment filets d´ oranges et de citronsNet of oranges net of lemons

14 x 10 x 3 cmGermany/Italy

9910 Kartoffelnetz Bolsa de red con patatas de plásticoFilet de patates plastiquesBag of potatoes


9908 Zwiebelnetz Bolsa de red con cebollas de plástico Filet d´ oignons plastiquesBag of onions


9909Obst- / Gemüsenetz Bolsa de red con verdura / fruta de plástico Filet avec légumes / fruits plastiques Fruit and Veg net


7703Sortimentskorb Naturkost mit HolzminiaturenCanasta mostrador con productos naturales maderaPrésentoir osier de vente avec produits bio (en bois)Display basket with natural food wooden assortment

28,5 x 18,5 x 6 cm

7702Sortimentskorb Naturkost mit Originaltüten / GläserCanasta mostrador con productos naturalesPrésentoir osier de vente avec sachets / bocaux bioDisplay basket with natural cream / food assortment

28,5 x 18,5 x 6 cm

7704 Sortimentskorb mit Flaschen und DosenCanasta mostrador con surtido de botellas plastico / latas vaciasPrésentoir osier de vente avec bouteilles plastiques et conservesDisplay basket with bottles and tins

28,5 x 18,5 x 6 cm

7700Sortimentskorb mit Orginaltüten / EierCanasta mostrador bolsas / huevosPrésentoir osier de vente avec sacs / oeufsDisplay basket with packets / eggs

28,5 x 18,5 x 6 cm

12

2220Nudeln/Hülsenfrüchte SetJuego de pasta / legumbres en bolsa de cabeceraAssortiment pâtes et légumes sous sachetNoodels and packs of grain in a haederbagGröße

21,5 x12 x 3 cm100% Made in Germany

NEU!

2211 Danone Fruchtzwerge mit TraubenzuckerDanone Petit Suisse con caramelos de dextrosa (desmontable)Danone Gervais avec pastilles de sucre de raisinDanone yoghurt with dextrose


2202Frankfurter / Mini Wini´s mit DrageeSalchichas de caramelos surtidoSaucisses avec dragéesCandy sausages

Ø 4,5 x 8 cm100% Made in Germany

2205Nürnberger Würste DrageeSalchichas de NurembergSaucisses de NurembergNuremberg sausages dragee

11,5 x 9 x 1,5 cm100% Made in Germany

14

Mama, heute kochen wir zusammen!

15

2214Rapunzel Naturkostsortiment (mit Originalfüllung)Surtido de productos naturalesAssortiment de produits bio authentiquesNatural food assortment (original filling)

3,5 x 2,5 x 7,5 cm100% Made in Germany

2218Nudelsortiment (mit Originalfüllung)Surtido pasta alemán (relleno autentico) Assortiment de pâtes originalesNoodle assortment (original filling)


2217Hülsenfrüchte / Reis-Packungen (mit Originalfüllung)Paquetes de legumbres / arroz (relleno autentico)Assortiment légumes secs / riz authentiquesPacks of grain or rice (original filling)


Mama, heute kochen wir zusammen!

2219Spanische NudelpackungenSurtido de pasta GalloPaquets de pâtes espagnoles originalesSpanish noodle assortment

4 x 2,5 x 7 cmGermany/Spain

6609Metall-Konservendosen Spanien Bote en metal de españa Conserves espagnolesSpanish tinned food


6615Carbonell OlivenölAceite CarbonellHuile dólive espagnole CarbonellCarbonell olive oil


6616 Käse SpanienQueso Garcia BaqueroFromage espagnolSpanish cheese

Ø 7 x 3 cm100% Made in Germany

6613 Spanisches ÖlAceite KoipesolHuile espagnoleSpanish salad oil

Ø 3 x 11,5 cm100% Made in Germany

6614Spanische KakaodoseCola - caoBoîte de cacao espagnol eSpanish cocoa tin

Ø 5 x 8,5 cm100% Made in Germany

16

!Olé aquí los productos españoles!

2215Spanische PackungenPaquetes de EspañaPaquets de farine / sucre espagnolsSpanish bag of flour / sugar

3,5 x 2,5 x 5,5 cm100% Made in Germany

2216Spanische Hülsenfrüchte Surtido de legumbres de EspañaPaquets espagnols avec légumes secs authentiquesPacks of Spanish grain

4 x 2,5 x 7 cmGermany/Spain

6623Spanische Wurstdose / Spanische OlivendosenLatas de salchichas / Latas de olivasConserves de saucisses espagnoles / Conserves dólives espagnoles Spanish sausage tin / Spanish tins

Ø 3,5 x 7 cmGermany, Tin: China

17

!Olé aquí los productos españoles!

9926ReinigungssetSet de limpieza Set nettoyageCleaning set


9921Putzeimer gefülltCubo de limpieza rellenadoSceau de nettoyage garniBucket with filling

17 x 17 cm100% Made in Germany

9923Wäschekorb NaturCesta para la ropa, naturalPanier à linge à láncienneLaudary basket natural

26 x 18 x 11 cmBasket China/Filling Germany

9924Wäschekorb Kunststoff Cesta para la ropa, plásticoPanier à linge plastiqueLaudary basket plastic


18

9926 WäschesetSet de lavar Set lingeLaundary set


NEU!

On fait grand nettoyage!

9904Toilettenpapier 6erPapel higiénico ScottexPapier toilette Scottex Soft tissue toilet paper


9912Waschmittelpackung mit HenkelDetergente Persil con asa plegable Détergent lessive Persil avec ansesWashing powder (with handle)


9906Küchenrollen 3er Papel de cocinaPapier essuie-tout Scottex Scottex kitchen roll


9905Küchenrollen 2er Papel de cocinaPapier essuie-tout Kleenex kitchen roll


9907Toilettenpapier 2er Papel higiénicoPapier toilette Soft tissue toilet paper


9920TopfreinigerEstropajoLavettesSponge scourer


9922SchwammtücherEsponjasEpongesSponge cloths


19

9911Reinigungsmittel /WeichspülerDetergente / suavizanteDétergent /adoucissantCleaning supplies/conditioner


On fait grand nettoyage!

1000Stabiler Kaufladen aus Karton gefüllt mit 20 MiniaturenSupermercado infantil de cartón rellenado con 20 miniaturasPetit magasin en carton avec 20 marchandisesChildren´s supermarket filled with 20 miniaturesShop

105 x 81 x 31 cmCounter


Polly Spielwaren GmbH & Co. KGKruppstr. 1D- 71696 Möglingenwww.kinderkaufladen.de [email protected].: 0049(0)7141 24 09 33Fax: 0049(0)7141 24 08 34

NEU!

Documents

Kata Log 2014